LIVE ENGLISH LESSON - 25th March 2018 - 2pm UK time - What is an 'Old Wive's tale'?

I know what you're thinking you are thinking mr. Duncan you are here at the

So cosa stai pensando stai pensando sig. Duncan sei qui nel

wrong time what has happened? there is nothing wrong

momento sbagliato cos'è successo? non c'è niente che non va

with my clock in fact the reason why the time is different is because early this

nel mio orologio infatti il ​​motivo per cui l' ora è diversa è perché

morning we put the clocks forward by one hour and that's the reason why the time

stamattina presto abbiamo portato avanti l'orologio di un'ora ed è per questo che l'ora

is different coming up today we'll be talking about old wives tales what is an

è diversa oggi parleremo di storie di vecchie mogli cos'è una

old wives tale I hear you ask also mr. Steve will be here at 3 o'clock with

vecchia storia di mogli che ti sento chiedere anche al sig. Steve sarà qui alle 3 con

lots of chat yes he is back from his travels and of course it wouldn't be

molte chiacchiere sì, è tornato dai suoi viaggi e ovviamente non sarebbe

live English without you on the live chat after all it's a Sunday afternoon

inglese dal vivo senza di te nella chat dal vivo dopotutto è una domenica pomeriggio

here in the UK it's just after 2 o'clock and this is live English

qui nel Regno Unito sono appena passate le 2 in punto e questo è in inglese dal vivo

a doobie doobie doo doo doo bee doo doo doo oh my goodness what a beautiful day

a doobie doobie doo doo doo bee doo doo doo oh mio Dio che bella giornata

we are having today I hope you are here I hope you have joined me at the right

stiamo passando oggi spero che tu sia qui spero che tu ti sia unito a me al

time as I just mentioned everything has changed as far as the time is concerned

momento giusto come ho appena detto tutto è successo cambiato per quanto riguarda il tempo salve a

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay

tutti sono il sig. Duncan in Inghilterra come stai oggi stai

I hope so are you happy I really really hope so so here we go again it's Sunday

bene?

Sunday again these weeks are really flying by they are flying by they are

going by so fast so here we are coming towards the end of March and April is

in arrivo verso la fine di marzo e aprile è

just around the corner in fact a week from now it will be April the first and

proprio dietro l'angolo infatti tra una settimana sarà il primo aprile e la

next Sunday is a special day for another reason do you know why next Sunday is a

prossima domenica è un giorno speciale per un altro motivo sai perché la prossima domenica è un

special day do you know maybe you can tell me later lots of things going on

giorno speciale sai forse tu può dirmi più tardi molte cose che accadono

today all first of all well of course we must take a look at the view because

oggi tutte prima di tutto beh ovviamente dobbiamo dare un'occhiata al panorama perché

today is a glorious day it is so beautiful I hope that we're the way you

oggi è un giorno glorioso è così bello spero che siamo come sei

are is nice but early this morning we put the clocks forward by one hour

è bello ma presto questo stamattina mettiamo le lancette avanti di un'ora

because officially it is the start of British summer time now I know this is

perché ufficialmente è l'inizio dell'ora legale britannica ora so che questo

going to get very confusing because we are still in spring so it is still

creerà molta confusione perché siamo ancora in primavera quindi è ancora

spring time but now the clocks have changed in preparation for summer

primavera ma ora le lancette sono cambiate in preparazione per l'

arriving I know it's very confusing it's very confusing but it still spring so

arrivo dell'estate so che è molto confuso è molto confuso ma è ancora primavera quindi

let's have a look at the view this morning I woke up this morning to this

diamo un'occhiata al panorama stamattina mi sono svegliato stamattina con questo

Oh

oh

so there it is the actual view this morning that greeted me as I woke up

quindi ecco il panorama reale stamattina che mi ha salutato quando mi sono svegliato

there it was of course some people might say it's very strange to sleep in your

lì certo, alcune persone potrebbero dire che è molto strano dormire nel tuo

garden but there you go I'm a bit of a strange guy I sometimes so there is the

giardino, ma ecco, a volte sono un tipo un po' strano, quindi c'è la

view that greeted me as I woke up and there we are looking across to a place

vista che mi ha accolto quando mi sono svegliato e lì stiamo guardando un posto

called little Wenlock so in the distance the place you can see there is called

chiamato Little Wenlock quindi in lontananza il posto che puoi vedere si chiama

little Wenlock it's true apparently little Wenlock is supposed to be the

Little Wenlock è vero a quanto pare Little Wenlock dovrebbe essere il

highest village the highest village in england it is supposed to be the village

villaggio più alto il villaggio più alto d' Inghilterra dovrebbe essere il villaggio

that has the the highest point or the highest altitude and there we are

che ha il punto più alto o il altitudine più alta e lì stiamo

looking out towards Shrewsbury ah this morning the view was quite amazing look

guardando verso Shrewsbury ah stamattina la vista era piuttosto sorprendente

at that almost complete blue sky so there it is today's view and to be

guarda quel cielo blu quasi completo quindi ecco la vista di oggi e ad essere

honest with you there is pretty much the same view at the moment outside I'm

onesti c'è praticamente la stessa vista al momento fuori io'

hoping that we will have a chance to go outside later if we have time because we

Spero che avremo la possibilità di uscire più tardi se avremo tempo perché

have a lot of things to do today of course we have you on the live chat

abbiamo molte cose da fare oggi ovviamente ti abbiamo sulla chat dal vivo

let's have a quick look at the live chat because I don't want to forget you and

diamo una rapida occhiata alla chat dal vivo perché non voglio per dimenticarti e ci siamo

there we go we have flung here hello Wong hello JC Jordi hello Martha Martha

lanciati qui ciao Wong ciao JC Jordi ciao Martha Martha

is here hello Jamelia hello - Alan Alamgir Hossein it's amazing

è qui ciao Jamelia ciao - Alan Alamgir Hossein è fantastico

yes we had a lovely lovely morning here and to be honest the afternoon is

sì, abbiamo passato una bella mattinata qui e ad essere onesti anche il pomeriggio

looking quite good as well analytic brain mr. Duncan have you been going

sembra abbastanza buono cervello analitico mr. Duncan ci sei andato

hope you feel fit and healthy yes I'm ok thank you very much a very busy week of

spero che ti senta in forma e in salute sì sto bene grazie mille una settimana molto impegnativa

course I was here on Wednesday night as well with my late and

ovviamente sono stato qui anche mercoledì sera con il mio ritardo e

even though we had a few technical problems the other night so I'm keeping

anche se abbiamo avuto alcuni problemi tecnici l'altra sera quindi Tengo le

my fingers crossed today that we don't have any problems

dita incrociate oggi che non abbiamo problemi

today with the technical things you know what technology is like quite often

oggi con le cose tecniche sai com'è la tecnologia molto spesso la

technology will go wrong normally when you need it most so the other night on

tecnologia andrà male normalmente quando ne hai più bisogno quindi l'altra sera

Wednesday we did have some technical problems I'm hoping that I've sorted

mercoledì abbiamo avuto alcuni problemi tecnici problemi spero di averli

them out so I went for a lovely walk yesterday and yes you can tell that

risolti così ieri sono andato a fare una bella passeggiata e sì, si può dire che

spring is on the way and summer is not far away following spring because look

la primavera sta arrivando e l'estate non è lontana dopo la primavera perché guarda

look what I saw yesterday poking out of the ground you can see already that the

guarda cosa ho visto ieri spuntare fuori dal terra puoi già vedere che l'

the wild garlic is coming up if ever there was a sign that spring is on the

aglio selvatico sta spuntando se mai c'è stato un segno che la primavera è alle

way and summer is not far off either it must be the sight of wild garlic

porte e nemmeno l'estate è lontana deve essere la vista dell'aglio selvatico che

beginning to come out of the ground there it is some lovely wild garlic that

inizia a uscire dal terreno eccolo del delizioso aglio selvatico che ho

I spotted yesterday on my walk do you like garlic do you like eating garlic

visto ieri durante la mia passeggiata ti piace l'aglio ti piace mangiare l'aglio ad

some people like it some people don't like it personally

alcune persone piace ad alcune persone non piace personalmente

I love the taste of garlic the more garlic the better last week I had a

amo il sapore dell'aglio più aglio c'è meglio è stata la settimana scorsa con cui ho mangiato una

pizza with mr. Steve and I put so much garlic on top of the pizza it was

pizza Sig. Steve e io abbiamo messo così tanto aglio sopra la pizza che era

absolutely delicious do you like garlic I know a lot of people don't they find

assolutamente delizioso ti piace l'aglio so che molte persone non trovano

the taste rather disgusting but I absolutely love it so spring is here

il sapore piuttosto disgustoso ma lo adoro assolutamente quindi la primavera è qui

would you like to see some new lambs would you like to see some baby lambs

ti piacerebbe vederne un po' nuovi agnellini vi piacerebbe vedere degli agnellini

okay let's have a look right now oh look at that

ok diamo un'occhiata adesso oh guarda che

isn't that beautiful a beautiful scene with the the use and many of the use at

non è così bella una bella scena con l'uso e molti degli usi

the moment are giving birth to their baby lambs and their oh look there's one

al momento stanno dando alla luce i loro agnellini e i loro oh guarda ce n'è uno

of them now running away I think lambs are very shy so there you

ora che scappa penso che gli agnellini siano molto timidi quindi lì

can see the view beautiful view not far away from my house and you can see there

puoi vedere il panorama bellissimo non lontano da casa mia e puoi vedere ci

are lots of newborn lambs because spring has definitely arrived there are lots of

sono molti agnelli appena nati perché la primavera è sicuramente arrivata ci sono molti

little lambs and in the evening you can hear them all you can hear all of the

piccoli agnelli e la sera puoi sentirli tutti puoi sentire tutti gli

lambs bleating bleats a great word so the sound that the lamb makes is bleat

agnelli che belano belano una bella parola quindi il suono che fa l'agnello è belare

bleat I'm not sure if the use are very happy with me filming them they look a

belare

bit nervous so there are some more little lambs can you see them aren't

un po' nervoso quindi ci sono altri agnellini puoi vederli non sono

they absolutely lovely they're so cute so in the early hours of this morning

assolutamente adorabili sono così carini quindi nelle prime ore di questa mattina è

British summer time arrived but of course it is still spring at the moment

arrivata l'ora legale britannica ma ovviamente è ancora primavera al momento

here in England so yes it is quite confusing at this time of the year

qui in Inghilterra quindi sì, è abbastanza confuso in questo periodo dell'anno

because some people say that summer has started because we've put the clocks

perché alcune persone dicono che l'estate è iniziata perché abbiamo spostato gli orologi

forward for British summer time and other people say that it sells still

in avanti per l'ora legale britannica e altre persone dicono che vende ancora

spring so as far as I'm concerned it's still spring so springtime is definitely

primavera, quindi per quanto mi riguarda è ancora la primavera quindi la primavera è sicuramente

here now and as if you needed reminding look at that some beautiful little

qui ora e come se avessi bisogno di ricordarti guarda che dei bellissimi

newborn lambs oh my goodness I don't know about you but I always get

agnellini appena nati oh mio Dio non so voi ma io sono sempre

very very happy I always become very happy I have a big smile on my face

molto molto felice io divento sempre molto felice ho un grande sorriso sul mio faccia

whenever I see lambs the only problem with lambs is they also

ogni volta che vedo gli agnelli l'unico problema con gli agnelli è che hanno anche un

taste very delicious as well that's the only problem and there they are posing

sapore molto delizioso questo è l' unico problema ed eccoli lì che posano

for me posing for a photograph lots of lovely newborn lambs I hope you enjoyed

per me posano per una fotografia tanti adorabili agnellini appena nati spero che ti siano piaciute

those images so spring is definitely here now would you like to hear some of

quelle immagini quindi la primavera è sicuramente qui adesso ti piacerebbe sentire alcuni dei

the spring sounds I have a microphone at the moment in my garden so listen

suoni primaverili Al momento ho un microfono nel mio giardino quindi ascolta

carefully you will be able to hear some of the spring sounds can you hear them

attentamente sarai in grado di sentire alcuni dei suoni primaverili puoi sentirli

can hear the spring sounds birds singing in the distance it's a beautiful spring

puoi sentire i suoni primaverili uccelli che cantano in lontananza è un bella

day even though it feels a lot like summer I must be honest

giornata primaverile anche se sembra molto estate devo essere onesto

so I hoping later I'm hoping that we can go outside for about 20 minutes towards

quindi spero più tardi spero che possiamo uscire per circa 20 minuti verso

the end of today's live stream we have mr. Steve here yes mr. Steve will be

la fine del live streaming di oggi abbiamo il sig. Steve qui sì, signor Steve sarà

here after 3 o'clock

qui dopo le 3

Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby doop yes it is Sunday afternoon and this is live

Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby doop sì, è domenica pomeriggio e questo è

English live from the UK or more specifically from England or even more

inglese dal vivo dal Regno Unito o più specificamente dall'Inghilterra o ancora più

specifically from my little studio on the side of Wenlock edge hello to you

specificamente dal mio piccolo studio dalla parte di Wenlock edge ciao a io

and I hope you've had a really good week next Sunday is a special day do you know

e te speriamo che abbiate passato davvero una buona settimana domenica prossima è un giorno speciale sai

why why is next Sunday special can you tell me why it is so I have a feeling

perché perché domenica prossima è speciale puoi dirmi perché è così ho la sensazione

that there are some people who haven't joined me yet because they are getting

che ci siano alcune persone che non si sono unite a me tuttavia, poiché si stanno

confused with the time change now normally we follow this which is GMT

confondendo con il cambio di orario ora normalmente seguiamo questo che è GMT

Greenwich Mean Time but now we are following b st b st which is British

Greenwich Mean Time ma ora stiamo seguendo b st b st che è l'

summer time so there you can see on the screen BST is now the time zone that we

ora legale britannica quindi lì puoi vedere sullo schermo BST è ora il fuso orario che ci

are in because we have put the clocks forward by one hour so that means my

siamo perché abbiamo spostato l'orologio avanti di un'ora, il che significa che il mio

live stream for some people will be actually appearing at a different time

live streaming per alcune persone apparirà effettivamente a un'ora diversa,

even though here in the UK the time is exactly the same because we've put the

anche se qui nel Regno Unito l'orario è esattamente lo stesso perché abbiamo spostato l'

clocks forward by one hour so BST means British summer time and for the rest of

orologio avanti di un'ora quindi BST significa ora estiva britannica e per il resto

the year we follow G M T which means Greenwich Mean Time which is the area in

dell'anno seguiamo G M T che significa Greenwich Mean Time che è l'area di

London where the time zone begins around the whole world mmm it's true so next

Londra dove inizia il fuso orario in tutto il mondo mmm è vero quindi

Sunday is a special day but why I will be revealing the answer a little bit

domenica prossima è un giorno speciale ma perché rivelerò la risposta un po'

later on lots of people on the live chat I don't want to ignore the live chatters

più tardi a molte persone nella live chat Non voglio ignorare le chat dal vivo

or else I will get into trouble I hope the spring will come to Russia in

altrimenti mi metterò nei guai Spero che la primavera arrivi in ​​Russia tra

three or four weeks me too yes I hope you have some lovely spring weather in

tre o quattro settimane io troppo sì, spero che tu abbia presto un bel tempo primaverile in

Russia very soon Anna Maria says very entertaining oh

Russia Anna Maria dice molto divertente oh grazie

thank you very much do you mean my live stream oh thank you Tobiah

mille intendi il mio live streaming oh grazie Tobiah

says oh hello it's a good idea in Egypt it should also be done in Germany oh I

dice oh ciao è una buona idea in Egitto dovrebbe essere fatto anche in Germania oh vedo

see yes because some people put their clocks forward and some people don't

di sì perché alcune persone mettono avanti i loro orologi e alcune persone no

they don't do it Pedro is here hi Pedro I also - Garcia

non lo fanno Pedro è qui ciao Pedro Anch'io - Garcia

we still have snow here says Garcia oh my goodness well we had snow a few days

abbiamo ancora la neve qui dice Garcia oh mio Dio bene abbiamo avuto la neve qualche giorno

ago in fact this time last week we had snow but today the weather is absolutely

fa infatti a quest'ora la settimana scorsa abbiamo nevicato ma oggi il tempo è assolutamente

gorgeous it is a beautiful day would you like to hear the sound from outside here

stupendo è una bella giornata vorresti sentire il suono dall'esterno eccolo di

it is again can you hear the birds singing it's springtime Spring has

nuovo riesci a sentire gli uccelli cantare è primavera è

arrived yes it feels very very good I must admit I always feel very excited

arrivata la primavera sì sembra molto molto bene devo ammettere che mi sento sempre molto eccitato

when spring comes ts says Mr Duncan how is the feeling when you spend your life

quando arriva la primavera ts dice il signor Duncan com'è la sensazione quando trascorri la tua vita

in one second but the clock said that it is one hour I'm not sure about that I'm

in un secondo ma l'orologio ha detto che è un'ora non sono sicuro di questo

not sure what that actually means I'm not sure what you mean by that ts guy

non sono sicuro di cosa questo in realtà significa che non sono sicuro di cosa intendi per quel ragazzo ts

agender says hello from India oh hello to India I like saying hello to

agender dice ciao dall'India oh ciao all'India mi piace salutare l'

India because I don't normally get the chance to do it so a big hello to

India perché normalmente non ho la possibilità di farlo quindi un grande ciao a

everyone watching in India at the moment so spring has arrived would you like to

tutti quelli che guardano L'India al momento, quindi è arrivata la primavera, ti piacerebbe

see some more spring views okay just for you here are some more lovely

vedere qualche altro panorama primaverile, ok solo per te, qui ci sono alcune

picturesque scenes of the spring weather

scene pittoresche più belle del clima primaverile

hmm yes the view in my garden it's a beautiful spring-like day even

hmm sì, la vista nel mio giardino è una bellissima giornata primaverile anche

though the clocks did change this morning for those who are getting a bit

se gli orologi è cambiato stamattina per coloro che sono un po'

confused I will mention this a few times because I think it's very important to

confusi ne parlerò alcune volte perché penso sia molto importante

mention that the clocks did go forward by one hour and that is the reason why

ricordare che gli orologi sono andati avanti di un'ora e questo è il motivo per cui

my appearance seems to be at a different time even though here in the UK it is

il mio aspetto sembra essere diverso ora anche se qui nel Regno Unito è

the same time mica owed hello Miko watching at the moment in Japan hi yes

la stessa ora mica dovevo ciao Miko guarda in questo momento in Giappone ciao sì hai

you are right there is some cherry blossom in the garden it is starting to

ragione c'è qualche fiore di ciliegio in giardino sta cominciando a

come out among amenorrhea says hi from Hungary Hungary hello to Hungary talking

spuntare tra l'amenorrea saluta dall'Ungheria Ungheria ciao a Ungheria parlando

of Hungary I'm feeling very hungry at the moment because I haven't had any

dell'Ungheria Al momento mi sento molto affamato perché non ho fatto

breakfast I was rushing around this morning doing all sorts of things and I

colazione Stamattina correvo in giro a fare ogni genere di cose e mi sono

forgot I actually forgot to eat my breakfast so I've had no breakfast I've

dimenticato In realtà ho dimenticato di fare colazione quindi non ho fatto colazione io non ho

had nothing to eat today Pedro says do you drink alcoholic drinks do you mean

mangiato niente oggi Pedro dice bevi alcolici vuoi dire a

me do I drink alcoholic drinks very very occasionally normally for special

me bevo alcolici molto molto occasionalmente normalmente per

occasions maybe if I go to a party or perhaps if I go to a wedding yes

occasioni speciali forse se vado a una festa o forse se vado a un matrimonio sì

weddings do you like weddings do you like going to weddings because I am

matrimoni ti piacciono matrimoni ti piace andare ai matrimoni perché

going to a wedding very soon myself and also mr. Steve we are going to someone's

anch'io andrò molto presto a un matrimonio e anche il sig. Steve andremo al matrimonio di qualcuno

wedding a lovely friend of ours called Emma is getting married would you like

una nostra adorabile amica di nome Emma si sta per sposare ti piacerebbe

to see a video lesson that I made 11 years ago I'm not joking we are about to

vedere una lezione video che ho fatto 11 anni fa non sto scherzando stiamo per

have a look at one of my first ever video lessons that I made after

dare un'occhiata a uno dei miei primi video in assoluto lezioni che ho fatto dopo

returning to the UK and Here I am visiting some of my friends and also

essere tornato nel Regno Unito e qui sto visitando alcuni dei miei amici e

attending a wedding with mr. Steve and see if you can spot just how young we

partecipo anche a un matrimonio con il sig. Steve e vedi se riesci a vedere quanto sembriamo giovani quanto

look just how young we looked 11 years ago

giovani sembravamo 11 anni fa ciao

hi everybody this is mr. Duncan in England today I'm at a friend's wedding

a tutti, questo è il sig. Duncan in Inghilterra oggi sono al matrimonio di un amico il

whose wedding is it today this is the raising of relations your cousin yes

cui matrimonio è oggi questo è l' innalzamento dei rapporti tua cugina sì

what's her name Emma Emma oh I see yeah and James and James Emma and James very

come si chiama Emma Emma oh vedo sì e James e James Emma e James molto

nice

carini

a traditional English wedding normally consists of three parts you have the

un matrimonio tradizionale inglese normalmente consiste in tre parti hai il

church service when the bride and groom are blessed then you have a special

servizio in chiesa quando gli sposi sono benedetti poi hai un

reception where all the friends and relations meet together and have a meal

ricevimento speciale dove tutti gli amici e i parenti si incontrano e mangiano insieme

and quite often also in the evening you'll have a large evening dinner and

e abbastanza spesso anche la sera farai una grande cena serale e

maybe a disco with people dancing and needless to say drinking lots of beer

forse un discoteca con gente che balla e manco a dirlo bevendo tanta birra

we've now arrived at the wedding reception so let's go inside

ora siamo arrivati ​​al ricevimento di nozze quindi entriamo quindi eccoci

so here we are at the reception and as a starter we have voila look at last

al ricevimento e come antipasto abbiamo voilà guardate l'ultima

salmon mousse one of the main differences between having a meal here

mousse al salmone una delle principali differenze tra fare un pasto qui

in England and having one in China is they bring the courses separately

in Inghilterra e mangiarne uno in Cina è che portano le portate separatamente

whereas in China they bring all of courses at the same time compile them in

mentre in Cina portano tutte le portate contemporaneamente le compilano al

the middle of the table but here each course is served one by one okay I'm

centro del tavolo ma qui ogni portata viene servita una per una ok lo sono mi sto

getting very excited now because the main course is coming mmm

emozionando molto ora perché sta arrivando la portata principale mmm

that's a nice wave Cheers okay the main course has arrived and

è una bella ondata Saluti ok la portata principale è arrivata e

look we have gravy as well look at that lovely mixed vegetables lamb

guarda, abbiamo anche il sugo guarda che deliziose verdure miste patate di agnello

potatoes and a lovely beautiful silver gravy boat this kind of dessert is

e una bella salsiera d'argento questo tipo di dessert si

called profiterole it's a soft pastry with fresh cream inside believe you me

chiama profiterole è un pasticcino morbido con panna fresca all'interno credimi

it tastes delicious

ha un sapore delizioso

lovely first Lisa Frank thank you for the very kind words it meant a lot

delizioso prima Lisa Frank grazie per le parole molto gentili ha significato

I'm surprised McClain meant a lot I would like to thank you for the great

molto Sono sorpreso che McClain abbia significato molto Vorrei ringraziarti per l'ottimo

start you'd given Emma in life since I feel it's met Emma's family I have been

inizio che hai ' Ho dato Emma nella vita da quando sento che ha incontrato la famiglia di Emma Mi sono

made to feel very welcome sharing many of the family values I was taught

sentito molto ben accolto condividendo molti dei valori della famiglia che mi sono stati insegnati

growing up and today of course I haven't just gained a wife but also a second

crescendo e oggi ovviamente non ho solo guadagnato una moglie ma anche una seconda

family I want you to know how much the support and guidance that you have

famiglia che voglio devi sapere quanto ha significato il supporto e la guida che

offered to Emma me over the years has meant especially in last 18 months

mi hai offerto ad Emma nel corso degli anni soprattutto negli ultimi 18 mesi

because without your health we would not be here today

perché senza la tua salute non saremmo qui oggi

they are the happy couple well the party has come to an end it's time to say

loro sono la coppia felice beh la festa è giunta al termine è tempo di dire

goodbye from me mr. Duncan here in England

addio da me sig. Duncan qui in Inghilterra

it's a Sunday afternoon I don't know what time it is where you are because

è una domenica pomeriggio non so che ora sia dove ti trovi perché

the clocks have changed in the early hours of this morning we put the clocks

gli orologi sono cambiati nelle prime ore di questa mattina abbiamo spostato gli orologi

forward by one hour so just in case you are wondering why I am on at a different

avanti di un'ora quindi nel caso ti stessi chiedendo perché sono in un

time I'm not it is this the right time here but maybe not where you are so you

momento diverso non lo sono è questo il momento giusto qui ma forse non dove sei quindi

might have to adjust your time for joining me next week okay okay and of

potresti dover modificare il tuo orario per unirti a me la prossima settimana ok ok e

course you can catch the livestream later on as well when it is repeated on

ovviamente puoi vedere il live streaming anche più tardi quando si ripete su

YouTube hopefully with some subtitles as well lots of people are saying hello the

YouTube, si spera, anche con alcuni sottotitoli e molte persone stanno salutando la

live chat is bursting at the edges you and mr. Steve looked very young in the

chat dal vivo sta scoppiando ai bordi tu e il sig. Steve sembrava molto giovane nel

video thank you very much for that we we certainly felt young some people are

video, grazie mille per questo, ci siamo sicuramente sentiti giovani, alcune persone

saying mr. Duncan you look younger now than you did 11 years ago how is that

dicono che il sig. Duncan sembri più giovane ora rispetto a 11 anni fa com'è

possible I don't know maybe I'm getting younger maybe I'm like Benjamin Button

possibile non lo so forse sto diventando più giovane forse sono come Benjamin Button

maybe I'm getting younger and I will end up as a baby again I don't know

forse sto diventando più giovane e finirò per essere di nuovo un bambino non lo so non so che

Garcia is here I am one hour ahead of you oh okay then go see oh well done

Garcia è qui io sono un'ora avanti a te oh okay allora vai a vedere oh ben fatto

resolver is here did they have children yes Emma and James now have I think they

risolutore è qui hanno avuto figli sì Emma e James ora li hanno penso che

have two children I think they have a boy and a girl so yes they have two kids

abbiano due figli penso che abbiano un maschio e una femmina quindi sì, hanno due figli

now after 11 years of marriage and they are still together and still very happy

ora dopo 11 anni di matrimonio e sono ancora insieme e sono ancora molto felici

in fact when I first posted the video on to my youtube channel they said oh my

infatti quando ho pubblicato il video per la prima volta sul mio canale YouTube hanno detto oh mio

goodness all of my friends have been watching the video that you made at our

Dio tutti i miei amici hanno guardato il video che hai fatto al nostro

wedding so thank you to Emma and James for giving me permission to show the

matrimonio quindi grazie a Emma e James per avermi dato il permesso di mostrare il

video on my youtube channel and yes they have I think they have two children now

video sul mio canale youtube e sì, penso che abbiano due figli ora

and they are still happily married after 11 years Wow so a very

e sono ancora felicemente sposati dopo 11 anni Wow quindi un

good example of how a marriage can last I love this lesson says Jamelia really

ottimo esempio di come un matrimonio può durare amo questa lezione dice Jamelia davvero

thank you very much Jamelia that's very kind of you sniper DZ or sniper DZ says

grazie mille Jamelia è molto gentile da parte tua cecchino DZ o cecchino DZ dice

how is the lifestyle in England could you tell me the lifestyle if you wanted

com'è lo stile di vita in Inghilterra potresti dirmi lo stile di vita se vuoi che

me to give you a very brief summary of lifestyle in England or in the UK I

ti dia un brevissimo riassunto dello stile di vita in Inghilterra o nel Regno Unito

would say that we are probably reasonably comfortable with our lives

direi che probabilmente siamo ragionevolmente a nostro agio con le nostre vite ci

there are some people who do struggle to survive they have to struggle they have

sono alcune persone che lottano per sopravvivere devono lottare

to have maybe two or three jobs to make ends meet if you make ends meet it means

devono avere forse due o tre lavori per sbarcare il lunario se ci arrivi tu incontrarlo significa che

you have to find enough money to survive you just about manage to make ends meet

devi trovare abbastanza soldi per sopravvivere riesci quasi a sbarcare il lunario

so there is poverty in this country but not much not much poverty and of course

quindi c'è povertà in questo paese ma non molta povertà e ovviamente ci

there are social problems just like any other country so and of course we do

sono problemi sociali proprio come qualsiasi altro paese quindi e ovviamente lo facciamo

have a class system here as well we have working class of which I I would place

anche qui abbiamo un sistema di classe abbiamo una classe operaia di cui io

myself in that group I am working class I have to work to survive just like many

mi collocherei in quel gruppo sono una classe operaia devo lavorare per sopravvivere proprio come

people do but I would say that life in England is quite comfortable quite

fanno molte persone ma direi che la vita in Inghilterra è abbastanza comoda abbastanza

comfortable not too bad we we still have complaints to make we still moan in fact

comoda non troppo male, abbiamo ancora lamentele da farci lamentare, infatti questa

that is one thing that English people do very well and that is moan we do like to

è una cosa che gli inglesi fanno molto bene ed è lamentarsi, a volte ci piace

have a little bit of a moan sometimes even though life in this country is

lamentarci un po', anche se la vita in questo paese è

quite good so there I hope that answers your question live chat is very busy

abbastanza buona, quindi ci Spero che risponda alla tua domanda la chat dal vivo è molto occupata

fionna hello Fionna congratulations on your lovely spring day thank you very

Fionna ciao Fionna congratulazioni per la tua bella giornata di primavera grazie

much that's very kind of you why don't you get married says Fung

mille è molto gentile da parte tua perché non ti sposi dice Fung

Thank You Fung why don't I get married well what what

grazie Fung perché non mi sposo bene cosa cosa

makes you think that I'm not going to get married why do you think that I'm

ti fa pensare che non mi sposerò perché pensi che

not planning to get married I might be for all you know I might be getting

non ho intenzione di sposarmi potrei esserlo per quanto ne sai potrei

married this year or maybe next year who knows how is the weather in England

sposarmi quest'anno o forse l'anno prossimo chissà com'è il tempo in Inghilterra

Jakub the weather is gorgeous today oh my goodness would you like to have

Jakub il tempo è stupendo oggi oh mio Dio ti piacerebbe dare

another look at the view this morning the view this morning was quite amazing

un'altra occhiata al panorama stamattina la vista stamattina è stata davvero incredibile

so yes the weather at the moment is gorgeous and there it is again a brief

quindi sì, il tempo al momento è stupendo ed eccolo di nuovo una breve

view from the window and that is an actual view taken this morning

vista dalla finestra e questa è una vista reale scattata stamattina

so there it is the view at the back of the house as well the Sun was just

quindi c'è anche la vista sul retro della casa e il sole stava appena

coming over the top of the trees it was a beautiful morning and there you can

spuntando sopra la cima degli alberi era una bella mattinata e lì puoi

see some more views and this is looking towards a place called little Wenlock I

vedere altre viste e questo è guardando verso un posto chiamato Little Wenlock

live in much Wenlock and in the distance you can see little Wenlock so there it

Vivo molto a Wenlock e in lontananza puoi vedere il piccolo Wenlock quindi eccolo lì c'è

is there is the view this morning for those who are interested the weather

la vista questa mattina per coloro che sono interessati il ​​tempo

today feels very much like spring and of course as I mentioned already I'm going

oggi sembra molto primavera e ovviamente come ho detto già ne

to mention this a few times today the time has changed here in the UK we have

parlerò alcune volte oggi l' ora è cambiata qui nel Regno Unito siamo

gone forward one hour so for some people it might appear that I am here at the

andati avanti di un'ora quindi per alcune persone potrebbe sembrare che io sia qui al

wrong time but I am here at the right time because as you can see the time is

momento sbagliato ma sono qui al momento giusto perché come puoi vedere il tempo sta

coming up to 25 minutes to 3:00 here in the UK and mr. Steve will be here at 3

arrivando fino a 25 minuti alle 3:00 qui nel Regno Unito e il sig. Steve sarà qui alle 3

o'clock lots of things to catch up with from mr. Steve because he wasn't here on

molte cose di cui parlare dal sig. Steve perché mercoledì non era qui

Wednesday I don't know where he was he disappeared he vanished so we'll find

non so dov'era è scomparso è scomparso quindi lo

out all about that later on on Friday I went to the dentist

scopriremo più tardi venerdì sono andato dal dentista

as some of you might know I don't like going to the dentist not one bit

come alcuni di voi sapranno che non mi piace andare dal dentista per niente

I don't like going to the dentist and there are various reasons for that I

non mi piace andare dal dentista e ci sono vari motivi per cui

will let you know why I don't like the dentist in the moment but something very

ti farò sapere perché non mi piace il dentista in questo momento ma

strange happened on Friday whilst at the dentist now the lady who was doing my

è successo qualcosa di molto strano venerdì mentre ero dal dentista ora la signora che mi stava lavando i

teeth she was checking my teeth to make sure that they are okay and first of all

denti mi stava controllando per assicurarsi che stessero bene e prima di tutto

she was very pleased with my teeth she said Duncan your teeth are really

era molto soddisfatta dei miei denti ha detto Duncan i tuoi denti sono davvero

really good you have kept them in very good condition but one of the strange

molto buoni li hai tenuti in ottime condizioni ma uno delle

things that happened on Friday at the dentist she actually got me to help her

cose strane che sono successe venerdì dal dentista lei mi ha chiesto di aiutarla

while she was treating me so I I had to hold the thing that sucks the water out

mentre mi stava curando così ho dovuto tenere la cosa che succhia l'acqua

of your mouth you know the thing it's like a suction tube it in your mouth so

dalla tua bocca sai la cosa è come un tubo di aspirazione nella tua bocca così mi ha

she asked me to hold it because her assistant wasn't there so because her

chiesto di tenerla perché la sua assistente non era lì così perché la sua

assistant wasn't there that day I had to help her with the procedure so I was

assistente non era lì quel giorno dovevo aiutarla con la procedura quindi

holding that the little tube that goes into your mouth while she was working on

tenevo quel tubicino che ti entra in bocca mentre lavorava sui

my teeth it was a very strange moment I was actually hoping that she would

miei denti è stato un momento molto strano in realtà speravo che lei avrebbe

reduce the bill a little bit so I wouldn't have to pay so much because I

ridotto un po' il conto così non avrei dovuto pagare così tanto perché le ho

gave her I gave her some help but no no the bill was exactly the same as it

dato le ho dato un po' di aiuto ma no no il conto era esattamente lo stesso come è

always was dear ma yes it sucks all of the water out of your mouth it's it's a

sempre stato cara mamma sì ti risucchia tutta l'acqua dalla bocca è un

horrible sound so I don't like the dentist but why why don't I like the

suono orribile quindi non mi piace il dentista ma perché perché non mi piace il

dentist well here is the reason why

dentista beh ecco il motivo per cui

growing up is not the most pleasant of events it is often filled with scary

crescere non lo è il più piacevole degli eventi è spesso pieno di

moments and unpleasant experiences of all the upsetting and traumatic moments

momenti spaventosi ed esperienze spiacevoli di tutti i momenti sconvolgenti e traumatici

from my childhood one in particular still lingers strongly with me I would

della mia infanzia, uno in particolare è ancora fortemente presente in me Avrei

have been about eight years old at the time and I had to go to the dentist for

avuto circa otto anni all'epoca e dovevo andare a il dentista per

a multiple extraction this procedure involves the removal of many teeth at

un'estrazione multipla questa procedura prevede l'estrazione di molti denti

the same time in my case it was ten yes I had 10 teeth taken out whom one go

contemporaneamente nel mio caso erano dieci sì mi sono tolti 10 denti chi una volta

this is normally done whilst the patient is under anaesthetic in those days they

questo viene normalmente fatto mentre il paziente è sotto anestesia in quei giorni

often used nitrous oxide to put you to sleep many of you will know this

usavano spesso protossido di azoto per farti addormentare molti di voi conosceranno questa

particular substance as laughing gas so try to imagine the scene an

particolare sostanza come gas esilarante, quindi provate a immaginare la scena di un

eight-year-old boy under anaesthetic having ten of his teeth removed if that

bambino di otto anni sotto anestesia a cui vengono rimossi dieci denti se

wasn't bad enough after the procedure ended I was not

non fosse già abbastanza grave dopo la fine della procedura Non ero

fully revived I had not come round from the anesthetic which meant that my

completamente rianimato Non mi ero ripreso dall'anestetico, il che significava che i miei

parents had to carry me unconscious through the dentist's waiting room and

genitori dovettero portarmi privo di sensi attraverso la sala d'attesa del dentista e

out to a waiting car my only real memories of this event include the

fino a un'auto in attesa i miei unici veri ricordi di questo evento includono i

moments just before the laughing gas was giving to me via a large rubber mask

momenti appena prima che il gas esilarante fosse dandomi tramite una grande maschera di gomma

which was placed over my face in the dentist's chair and much later as I came

che mi è stata posta sul viso sulla poltrona del dentista e molto più tardi, quando mi sono

round from the anaesthetic itself at home even to this day I can still recall

ripreso dall'anestetico stesso a casa, ancora oggi ricordo ancora

the foul taste of stale blood in my mouth not to mention the strange

il cattivo sapore del sangue stantio nella mia bocca per non menzionare la strana

sensation of having 10 of my teeth suddenly vanish

sensazione di avere 10 dei miei denti svanire improvvisamente

this horrific experience put me off going to the dentist for many years

questa orribile esperienza mi ha scoraggiato dall'andare dal dentista per molti anni,

needless to say these days a trip to the dentist is not as traumatic as it was in

inutile dire che in questi giorni un viaggio dal dentista non è così traumatico come lo era nella

my childhood modern dental surgeries are more welcoming and the procedures are

mia infanzia i moderni studi dentistici sono più l'accoglienza e le procedure sono finite

over much quicker of course even now going to the dentist

molto più velocemente ovviamente anche adesso andare dal dentista

still has its unpleasant moments the worst part of it for me

ha ancora i suoi momenti spiacevoli la parte peggiore per me

must be the scrape or scale this is where the dentist removes the hard

deve essere il graffio o la scala qui è dove il dentista rimuove la

plaque that is built up at the base of the teeth with a sharp tool this

placca dura che si è accumulata alla base dei denti con uno strumento affilato questa

particular scaling procedure can be very painful indeed it all depends on how

particolare procedura di detartrasi può essere molto dolorosa in effetti tutto dipende da quanto sono

badly affected the teeth are so the more you look after your teeth the shorter

colpiti i denti, quindi più ti prendi cura dei tuoi denti più breve

the scaling procedure will be these days people are becoming more used to taking

sarà la procedura di detartrasi in questi giorni le persone si stanno abituando a prendere

care of their teeth on a daily basis so much in fact that nowadays doing your

cura dei loro denti su base giornaliera così tanto che al giorno d'oggi fare la

own dentistry is becoming commonplace there are lots of wonderful gizmos and

tua odontoiatria sta diventando un luogo comune ora ci sono molti meravigliosi aggeggi e

tools available now for cleaning your teeth thoroughly at home things that

strumenti disponibili ora per pulire a fondo i tuoi denti a casa cose che

poke things that scrape things that squirt and things that buzz and Hum Do

colpiscono cose che raschiano cose che schizzano e cose che buzz and Hum Do

It Yourself dentistry is becoming the norm with home dentistry kits now

It Yourself l'odontoiatria sta diventando la norma con i kit per l'odontoiatria domestica ora

available for purchase on the Internet although I wouldn't do it myself without

disponibili per l'acquisto su Internet, anche se non lo farei da solo senza

having had some form of guidance or training first

aver prima avuto una qualche forma di guida o formazione

surely one of the worst dental procedures of all must be an extraction

sicuramente una delle peggiori procedure dentali di tutte deve essere un'estrazione

an extraction is where a tooth is literally pulled out of the jawbone just

un'estrazione è dove un dente viene letteralmente estratto dalla mascella proprio

like I had when I was 8 some people even pull their own teeth

come ho fatto io quando avevo 8 anni alcune persone si estraggono persino i propri denti

out I can't imagine anyone wanting to pull their own teeth out

non riesco a immaginare che qualcuno voglia estrarre i propri denti,

can you these days most dental work is carried out with the patient awake and

puoi in questi giorni la maggior parte il lavoro odontoiatrico viene eseguito con il paziente sveglio e

conscious this includes the drilling into and extraction of teeth normally a

cosciente questo include la perforazione e l'estrazione dei denti normalmente

local anaesthetic is used in the form of an injection into the area of the gum

viene utilizzato un anestetico locale sotto forma di iniezione nell'area della gengiva

where the procedure is to be carried out the injected part of the mouth will

in cui deve essere eseguita la procedura la parte iniettata di la bocca

become numb thus ensuring that the procedure will be a painless one how

diventerà insensibile assicurando così che la procedura sia indolore quanto

often do you go to the dentist do you like going to the dentist when was the

spesso vai dal dentista ti piace andare dal dentista quando è stata l'

last time you went to the dentist neglecting your teeth is not a good

ultima volta che sei andato dal dentista trascurare i tuoi denti non è una buona

thing to do as when you get older they will become unhealthy and fall out

cosa da fare poiché quando invecchi diventeranno malsani e cadranno la

bad mouth hygiene has also been linked to other physical ailments such as heart

cattiva igiene della bocca è stata anche collegata ad altri disturbi fisici come

disease and certain types of cancer fortunately for me I learned my lesson

malattie cardiache e alcuni tipi di cancro fortunatamente per me ho imparato la lezione

before my teeth became too bad which is definitely something to smile about

prima che i miei denti diventassero troppo cattivi, il che è sicuramente qualcosa da fare sorridi

it is true no one likes going to the dentist the dentist is not a very good

è vero a nessuno piace andare dal dentista il dentista non è un buon

place to go I don't know what it is whenever you go to the dentist when you

posto dove andare non so cosa sia ogni volta che vai dal dentista quando

first walk in to the waiting room something happens everything around you

entri per la prima volta nella sala d'attesa succede qualcosa tutto intorno a te

seems to change suddenly your mood alters you feel very nervous a little

sembra cambiare improvvisamente il tuo umore cambia ti senti molto nervoso un po'

apprehensive maybe because you are about to go into the dentist's chair so yes I

preoccupato forse perché stai per andare sulla poltrona del dentista quindi sì ho

had a terrible experience when I was young they took ten of my teeth out at

avuto un'esperienza terribile quando ero giovane mi hanno tolto dieci denti

the same time ten a very bad experience is going to the dentist expensive

contemporaneamente dieci a molto la brutta esperienza è andare dal dentista costoso

I think someone asked that question earlier yes it is certainly in this

Penso che qualcuno abbia posto questa domanda prima sì, è certamente in questo

country it is very very expensive Rossa so yes going to the dentist in England

paese è molto molto costoso Rossa quindi sì andare dal dentista in Inghilterra

or should I say the UK as well is quite expensive very expensive that is one of

o dovrei dire anche nel Regno Unito è piuttosto costoso molto costoso che è uno dei

the reasons why many people don't go and of course they end up losing their teeth

motivi per cui molte persone non vanno e ovviamente finiscono per perdere i denti

because of poor hygiene so of course you can have free dental treatment as well

a causa della scarsa igiene, quindi ovviamente puoi avere cure dentistiche gratuite anche

on the National Health Service but quite often there is a long waiting list for

sul Servizio Sanitario Nazionale ma molto spesso c'è una lunga lista d'attesa per

that there is a long waiting list or should I say a long queue

questo c'è una lunga lista d'attesa o dovrei dire una lunga coda

so yes you going to the dentist in England is a very expensive thing and

quindi sì, andare dal dentista in Inghilterra è una cosa molto costosa e

that as I always say you never see a poor dentist dentists are always very

che come dico sempre non vedi mai un povero dentista i dentisti sono sempre molto

wealthy having said that my dentist Jonathan he is absolutely brilliant he

ricchi detto che il mio il dentista Jonathan è assolutamente brillante

is probably the nicest dentist I've ever had so I think if your dentist is a nice

è probabilmente il miglior dentista che abbia mai avuto quindi penso che se il tuo dentista è una brava

person then it puts you at rest it puts you at ease you don't feel so nervous

persona allora ti mette a riposo ti mette a tuo agio non ti senti così nervoso

when you have to have your teeth done still having said that I don't like the

quando devi avere ti sei fatto i denti ancora detto che non mi piace

dentist very much at all Khalid is here hello Kali eat hello there from Freiburg

molto il dentista Khalid è qui ciao Kali mangia ciao là da Friburgo

in Germany I am originally from Morocco I am a big fan of yours I really want to

in Germania sono originario del Marocco sono un tuo grande fan

visit you someday as you are most welcome to visit where I am Thank You

un giorno voglio davvero farti visita sei il benvenuto a visitare dove sono io Grazie

Khalid for that that's very kind of you 10 teeth in one go is too many yes I

Khalid per questo è molto gentile da parte tua 10 denti in una volta sono troppi sì sono d'accordo sono

agree I agree it was a horrible experience a very traumatic experience

d'accordo è stata un'esperienza orribile un'esperienza molto traumatica

Thank You Mika for for sharing your your sympathy there thank you very much for

Grazie Mika per aver condiviso la tua simpatia lì grazie mille per

that you where says I don't like the dentist I don't think anyone likes the

quello che dici non mi piace il dentista non credo che a nessuno piaccia

dentist really who likes the dentist unless of course you like pain there are

davvero il dentista a chi piace il dentista a meno che ovviamente non ti piaccia il dolore ci sono

some people who like receiving pain and maybe they enjoy going to the dentist

alcune persone a cui piace ricevere dolore e forse si divertono ad andare al dentista

maybe they get a thrill out of it but I certainly don't

forse ne provano un brivido, ma io di certo no

what is your brushing technique oh I see let's have a look

qual è la tua tecnica di spazzolatura oh vedo, diamo un'occhiata alla

brushing technique from the live chat I've just met my dentist twice to check

tecnica di spazzolatura dalla chat dal vivo ho appena incontrato il mio dentista due volte per controllare i

my teeth thank you very much one for that and it cost me a large

miei denti grazie mille molto uno per quello e mi è costato una grande

amount of cash yes me too it's very expensive

quantità di denaro sì anch'io è molto costoso

going to the dentist Suresh asks are you now

andare dal dentista Suresh chiede ora ti

brushing do you know your brushing technique

lavi i denti conosci bene la tua tecnica di spazzolamento

well I always brush my teeth three times a day in the morning sometimes after

Mi lavo sempre i denti tre volte al giorno la mattina a volte dopo

lunch and always before I go to bed I spend a very long time these days

pranzo e sempre prima di andare a letto passo molto tempo in questi giorni

brushing my teeth some might say that I've become obsessed with brushing my

a lavarmi i denti qualcuno potrebbe dire che sono diventato ossessionato dallo lavarmi i

teeth I think I have I think sometimes I'm very obsessed with my teeth because

denti penso di sì penso a volte sono molto ossessionato dai miei denti perché

I think that maybe they will start to fall out and if I had a choice if I had

penso che forse cominceranno a cadere e se potessi scegliere se potessi

a choice between loo using my hair and losing my teeth I

scegliere tra usare i capelli e perdere i denti

would rather lose my hair I don't want to lose my teeth definitely not I want

preferirei perdere i capelli non voglio perdere i denti decisamente no voglio

to keep my teeth forever at least I'm trying to anyway would you like to have

mantenere i miei denti almeno per sempre ci sto provando comunque vorresti dare

a look at today's mystery idioms here they are now

un'occhiata agli idiomi misteriosi di oggi eccoli adesso

mystery idioms here is the first one mystery idiom number one it is something

idiomi misteriosi ecco il primo idioma misterioso numero uno è qualcosa

that is used a lot in the English language it is a well-known expression

che viene usato molto nella lingua inglese lo è un'espressione ben nota

in English but what is it it is a well-known expression in the English

in inglese ma che cos'è è un'espressione ben nota in

language and here is mystery idiom number two this is something that you do

lingua inglese ed ecco l'idioma misterioso numero due questo è qualcosa che fai

so there is a clue for this one this is something that you do and just to give

quindi c'è un indizio per questo questo è qualcosa che fai e solo per darti

you another clue everyone does it so here it is there's the second mystery

un altro indizio lo fanno tutti quindi eccolo qui c'è il secondo

idiom and there is the first one but what are they the answers are coming

idioma misterioso e c'è il primo ma quali sono le risposte stanno arrivando

towards the end of today's live stream we have mr. Steve coming in ten minutes

verso la fine del live streaming di oggi abbiamo mr. Steve arriva tra dieci minuti

lots of things to talk about today I thought it would be interesting to have

un sacco di cose di cui parlare oggi ho pensato che sarebbe stato interessante dare

a look quickly it's some clock idioms now in the English language there are

un'occhiata veloce ci sono alcune espressioni idiomatiche dell'orologio ora in lingua inglese ci sono

quite a few idioms related to clocks tick tock tick tock

alcune espressioni idiomatiche relative agli orologi tic tac tic tac quindi

so clock idioms well first of all we have clock off if you clock off

bene prima le espressioni idiomatiche dell'orologio di tutto ciò che abbiamo orologio spento se timbra l'orologio

it means you finish work you officially finish work so the time that you end

significa che finisci il lavoro finisci ufficialmente il lavoro quindi l'ora in cui finisci la

your working day you often say you clock off that is when you finish your work

tua giornata lavorativa spesso dici che timbra l'orologio è quando finisci il tuo lavoro

for the day you clock off there is of course clock on which means to start

per il giorno in cui timbra l'orologio c'è di orologio del corso che significa iniziare la

your day at work so as you arrive at work you clock on some people will

giornata di lavoro in modo che quando arrivi al lavoro timbra l'orologio alcune persone noteranno

the arrival of their time at work by punching a card in a machine so they

l'arrivo del loro orario di lavoro perforando una scheda in una macchina in modo che

clock on but also in English we can just mean I've arrived for work I'm at work

timbrano ma anche in inglese possiamo semplicemente significare io sono arrivato al lavoro sono al lavoro

I've just arrived at work I have clocked on so nine o'clock in the morning is my

sono appena arrivato al lavoro ho timbrato il cartellino così le nove del mattino sono puntuali per il mio

clock on time Oh another one here this is a good one I like this one against

orologio oh un altro qui questo è buono mi piace questo contro

the clock against the clock to do something against the clock means you do

il tempo contro il tempo per fare qualcosa contro il tempo significa che lo fai

it with a limited amount of time so maybe you only have a minute or maybe

con una quantità di tempo limitata quindi forse hai solo un minuto o forse

ten minutes or maybe twenty minutes to do something that means you are working

dieci minuti o forse venti minuti per fare qualcosa che significa che stai lavorando

against the clock you are doing it in a limited amount of time you are doing it

contro il tempo in cui lo stai facendo per un periodo di tempo limitato lo stai facendo

against the clock but do you know any clock idioms anyone out there know any

contro il tempo ma conosci qualche idioma dell'orologio qualcuno là fuori conosce qualche

clock idioms at all let's have a look shall we mr. Duncan I'm going to leave I

idioma dell'orologio diamo un'occhiata, signor. Duncan me ne vado

will watch the second part at night see you on Wednesday

guarderò la seconda parte di notte ci vediamo mercoledì

oh okay Pedro Pedro is going he has something very important to do

oh okay Pedro Pedro sta andando ha qualcosa di molto importante da fare

I think Pedro is going to watch his favorite TV show that's what I think

penso che Pedro guarderà il suo programma TV preferito questo è quello che penso

ELISA or al sir is here hello al sir have we have we spoken before have we

ELISA o al signore è qui ciao signore abbiamo già parlato ci siamo salutati

said hello to each other before I'm not sure

prima non sono sicuro

Ghosh er says I am against the clock for doing my dinner oh I see

Ghosh ehm dice che sono contro il tempo per cenare oh vedo

so go xie has a limited amount of time in which to make dinner so you are

quindi vai xie ha un tempo limitato in che per preparare la cena quindi

working against the clock Silvana is here hi Silvana glad to see you again

lavori contro il tempo Silvana è qui ciao Silvana felice di rivederti

I'm learning a lot with you thank you very much for that from Brazil but now

sto imparando molto con te grazie mille per quello dal Brasile ma ora

I'm living in France Oh a big bonjour to you Tomic says a

vivo in Francia Oh un grande bonjour a tu Tomic dici

round-the-clock yes that's a good one Thank You Tomic for that if you work a

24 ore su 24 sì, va bene Grazie Tomic per questo se lavori

round of a clock if you work around the clock it means you work for many many

24 ore su 24 se lavori 24 ore su 24 significa che lavori per molte molte

hours sometimes you might find yourself working late into the night we can say

ore a volte potresti ritrovarti a lavorare fino a tardi notte possiamo dire

that you are working around the clock you are spending a lot of time at work

che lavori 24 ore su 24 passi molto tempo al lavoro

you work around the clock Bella is here hello Bella nice to see

lavori 24 ore su 24 Bella è qui ciao Bella è un piacere vederti

you also Oleg is here Oh punch the clock yes you

anche Oleg è qui Oh timbra l'orologio sì

can punch the clock that means that you arrived for work officially or of course

puoi timbrare l'orologio significa che sei arrivato ufficialmente al lavoro o ovviamente

it can mean that you finish your work officially you punch the clock you clock

può significare che hai finito il tuo lavoro ufficialmente timbra l'orologio che

on and you clock off we can also use the word clock as a verb

timbra e timbra possiamo anche usare la parola orologio come verbo

yes TGen also believe it or not clock can also mean to hit someone so if you

sì TGen anche crederci o no orologio può anche significare per colpire qualcuno quindi se tu se

if you punch someone in the face you clock them you cook them you give them a

dai un pugno in faccia a qualcuno lo colpisci lo cucini gli dai un

good hard clock also if you clock something it means you spot something

bel orologio duro anche se fai il orologio a qualcosa significa che vedi qualcosa

you see something for example I have clocked mr. Steve in the studio he's

vedi qualcosa per esempio ho segnato il sig. Steve in studio si sta

preparing for his live moment at 3 o'clock so if you clock something it

preparando per il suo momento dal vivo alle 3 quindi se cronometri qualcosa

means you see something you notice something you clock something or of

significa che vedi qualcosa che noti qualcosa che tiri fuori qualcosa o

course you hit someone you give them a good clock I am against the clock for

ovviamente colpisci qualcuno gli dai un buon orologio Sono contro il tempo per

doing my homework says Gigi or Gigi oh really so yes you so instead of doing

fare i miei compiti dicono Gigi o Gigi oh davvero così sì tu così invece di fare i

your homework you are actually watching me live on YouTube I see okay

compiti mi stai effettivamente guardando dal vivo su YouTube vedo bene

well I hope you get your homework done in time and a big hello to China Sal

bene spero che tu finisca i compiti in tempo e un grande saluto a China Sal

where is here saying hello to everyone oh that's very kind of you thank you

dov'è qui che ti saluta a tutti oh è molto gentile da parte vostra grazie

very much sniper says I want to visit the UK mr.

mille cecchino dice che voglio visitare il Regno Unito sig.

Duncan I'm so fascinated by the way they live you are fascinated by the way we

Duncan, sono così affascinato dal modo in cui vivono, tu sei affascinato dal modo in cui

live that's very kind of you where is mr. Steve asks Ricardo mr.

viviamo, è molto gentile da parte tua, dov'è il sig. Steve chiede a Ricardo mr.

Steve will be here in three minutes time mr. Steve is just three minutes away are

Steve sarà qui tra tre minuti, sig. Steve è a soli tre minuti di distanza

you happy are you excited about that I think so and the big question today is

sei felice sei eccitato per questo penso di sì e la grande domanda oggi è

where has mr. Steve bean where has he been because he wasn't here on Wednesday

dove ha il sig. Steve Bean dov'è stato perché mercoledì non era qui

and to be honest with you I really needed mr. Steve on Wednesday to help me

e ad essere onesto con te avevo davvero bisogno del sig. Steve mercoledì per aiutarmi

because I had some technical problems on Wednesday night did you see it

perché mercoledì sera ho avuto dei problemi tecnici hai visto che è

it was a disaster so today I am keeping my fingers crossed that everything goes

stato un disastro quindi oggi tengo le dita incrociate che tutto vada

okay today I am hoping that we have no technical problems today we will find

bene oggi spero che non abbiamo problemi tecnici oggi lo

out anyway because mr. Steve will be here did you see him earlier in the in

scopriremo comunque perché il sig. Steve sarà qui, l'hai visto prima nel

the wedding video he looks so serious a lot of people have said why did mr.

video del matrimonio, sembra così serio che molte persone hanno detto perché il sig.

Steve look so serious in your wedding video I don't know why by the way it

Steve sembra così serio nel video del tuo matrimonio, non so perché tra l'altro

wasn't my wedding it was actually some relatives of Steve's it was one of his

non è stato il mio matrimonio, in realtà erano alcuni parenti di Steve, era uno dei suoi

cousins Emma and also James and by the way as I mentioned they are both still

cugini Emma e anche James e comunque, come ho detto, sono entrambi ancora

happily married after 11 years isn't that lovely I would love to hear you

felicemente sposato dopo 11 anni non è così bello Mi piacerebbe sentirti

talk about Henry the 8th Henry the 8th did not have a good marriage

parlare di Enrico VIII Enrico VIII non aveva un buon matrimonio

in fact he his marriages were so bad he kept divorcing and then marrying and

infatti i suoi matrimoni erano così brutti che continuava a divorziare e poi a sposarsi e

then divorcing and sometimes he would chop the

poi a divorziare e talvolta farebbe a pezzi le

heads office wives he would chop their heads off so Henry the eighth really

mogli dell'ufficio centrale gli taglierebbe la testa così Enrico ottavo avrebbe davvero

could have done with some marriage counseling I think I think he could have

potuto farne a meno con un po' di consulenza matrimoniale Penso che avrebbe potuto farne a meno

done done with a lot of marriage counseling don't you I don't know where

con un sacco di consulenza matrimoniale no non so dove

mr. Steve is does he know it's one minute to three he's not even here yet

Sig. Steve sa che mancano un minuto alle tre non è ancora arrivato

where is mr. Steve mr. Steve where are you I spotted him just but he's

dov'è il sig. Steve Sig. Steve, dove sei, l'ho appena visto, ma è

disappeared again come on mr. Steve we are now working against the clock

scomparso di nuovo, andiamo, sig. Steve, ora stiamo lavorando contro il tempo,

I think mr. Steve is still very busy preparing so mr. Steve you are now

penso che il sig. Steve è ancora molto impegnato a prepararsi, quindi mr. Steve, ora stai

working against the clock time is running out tick-tock tick-tock oh there

lavorando contro il tempo, il tempo sta per scadere, tic tac, tic tac, oh eccolo,

he is I can see mr. Steve suddenly there he is

vedo il sig. Steve improvvisamente eccolo lì

Oh mr. Steve is in the studio everyone are you excited are you thrilled I

Oh mr. Steve è in studio, siete tutti eccitati, siete

really really hope so so mr. Steve will be here in a moment back to the live

entusiasti? Steve sarà qui tra un attimo per tornare alla chat dal vivo

chat very quickly Tomic says mr. Steve attended a

molto velocemente Tomic dice il sig. Steve ha partecipato a una

conference for his work didn't he ah Tomic how did you know that how did you

conferenza per il suo lavoro non ha ah Tomic come facevi a saperlo come facevi a

know that did have you been watching me again over the bushes I think so jewel

sapere che mi stavi guardando di nuovo oltre i cespugli penso quindi gioiello

reira says mr. Duncan can you help me how to learn English yes I can that's

reira dice il sig. Duncan puoi aiutarmi a imparare l'inglese si posso è per

the reason why I'm here I'm here to help you with your English another person who

questo che sono qui sono qui per aiutarti con il tuo inglese un'altra persona che

is here to help you he's always very willing its mr. Steve at 3 o'clock as

è qui per aiutarti è sempre molto disponibile è il sig. Steve alle 3 come

live his life can be

dal vivo la sua vita può essere

Debbie Debbie dip-dip dip-dip do doop doop doop doop doop mr. steve is here

Debbie Debbie dip-dip dip-dip do doop doop doop doop doop mr. steve è qui

hello mr. Steve come in this is mr. Duncan

ciao mr. Entra Steve, questo è il sig. Duncan

calling mr. Steve over hello mr. Duncan hello to everybody out there in the

chiama il sig. Steve oltre ciao sig. Duncan ciao a tutti là fuori nel

world of English how am i I'm SuperDuper although to be honest Steve I could have

mondo dell'inglese come sto io sono SuperDuper anche se ad essere onesto Steve avrei potuto

actually done with you on Wednesday night yes I was away on Wednesday I

davvero farcela con te mercoledì sera sì ero via mercoledì

couldn't appear live with you in the teaching English unfortunately because

non potevo apparire dal vivo con te all'insegnamento Inglese sfortunatamente perché

occasionally I have to go away with work and attend these conferences and things

occasionalmente devo andare via con il lavoro e partecipare a queste conferenze e cose

like that we were away for three days team-building as we do I was in the

del genere siamo stati via per tre giorni per costruire team come facciamo io ero nel

middle of a forest cutter at a theme park about so exactly where I was but it

bel mezzo di un taglialegna in un parco a tema più o meno esattamente dove mi trovavo ma

was like a theme park and we were doing all these these themed team-building

era come un parco a tema e stavamo facendo tutti questi esercizi di team building a tema

exercises so don't say center parks I won't don't whatever you do Steve don't

quindi non dire parchi centrali non lo farò qualunque cosa tu faccia Steve non

say Center parks I wish you hadn't said that mr. Duncan never mind that's where

dire parchi centrali vorrei che tu non l'avessi detto quel sig. Duncan non importa, è lì che

we were no I said I said we won't stay Center Park

eravamo no, ho detto, ho detto che non rimarremo esattamente a Center Park,

exactly we won't so we haven't and I wasn't there at all but we were team

quindi non l'abbiamo fatto e non ero affatto lì, ma stavamo

building we're in the middle of this forest there was no phone signal it's

costruendo una squadra, siamo nel mezzo di questo foresta non c'era segnale telefonico è

quite stressful really we had to to do all sorts of things that lays a quest I

abbastanza stressante davvero abbiamo dovuto fare ogni sorta di cose che pone una ricerca Voglio

mean it's a cycle for miles I wear to cycle to all these different things and

dire, è un ciclo per miglia che indosso per pedalare verso tutte queste cose diverse e

so two miles cycle summer do this laser Quest and sort of shoot each other with

quindi due miglia in bicicletta l'estate fai questa ricerca laser e in un certo senso spararci a vicenda con i

lasers and and then we had to go onto archery we had to cycle another two

laser e poi abbiamo dovuto passare al tiro con l'arco, abbiamo dovuto pedalare per altre due

miles and do some archery there a minute Steve you know they actually gave you a

miglia e fare un po' di tiro con l'arco lì un minuto Steve sai che in realtà ti hanno dato un

bow and arrow they did yes I had a bow and arrow is all very safe and of course

arco e una freccia l'hanno fatto sì, avevo un arco e una freccia è tutto molto sicuro e ovviamente

you're in a team so we were in teams of sort of five or six and of course the

sei in una squadra, quindi eravamo in squadre di cinque o sei e ovviamente l'

idea was that there were like five teams of six and we were all set off at

idea era che c'erano cinque squadre di sei e siamo partiti tutti in

different times to do these activities and you had

momenti diversi per fare questi attività e

to collect these points along the way and then find out who was the winning

dovevi raccogliere questi punti lungo il percorso e poi scoprire chi era la

team who went back into the room after two hours found out who was the winning

squadra vincente che è tornato nella stanza dopo due ore ha scoperto chi era la

team it wasn't us I'm never on the winning team why do you think why do you

squadra vincente non siamo stati noi non sono mai nella squadra vincente perché pensi perché

think that so is is it you do you let everyone down no it's all the others

pensi che sia così tu deludi tutti no sono tutti gli altri

they useless oh I see and then we had all these so you have the physical

loro inutili oh capisco e poi abbiamo avuto tutti questi quindi hai le

skills like the archery and then running around laser Quest and then we had to go

abilità fisiche come il tiro con l'arco e poi correre intorno al laser Quest e poi dovevamo andare

on a lake and row across a lake as fast as we couldn't try and beat the other

su un lago e remare attraverso un lago il più velocemente possibile non potevamo provare a battere le altre

teams and then they put within your packs and mental skills as well or

squadre e poi hanno messo dentro anche i tuoi zaini e le tue abilità mentali o

puzzles so as you're going along you have to sort those out in your team so

enigmi così mentre vai avanti devi risolvi quelli nella tua squadra, quindi

how well did you do at the mental tests well we did quite well with the ones we

quanto bene hai fatto ai test mentali, beh, abbiamo fatto abbastanza bene con quelli che

could google so what you are saying sheet what you are saying you actually

potremmo cercare su Google, quindi cosa stai dicendo, foglio cosa stai dicendo, in realtà hai

cheated people were cheating yes but one was you had to they they dressed they

imbrogliato, le persone stavano imbrogliando sì, ma uno era che dovevi si sono vestiti hanno

written out all the a particular song of I can't figure it is now the famous

scritto tutto una canzone particolare di I can't figure it is now il famoso

group had sewn and then we had to fill in the missing gaps where they left out

gruppo aveva cucito e quindi abbiamo dovuto riempire gli spazi mancanti dove avevano lasciato

words but of course it was ridiculous really because all you had to do was

le parole ma ovviamente era ridicolo davvero perché tutti voi dovevamo solo

look it up on the Internet it was the Queen that was very easy it

cercarlo su Internet era la regina che era molto facile era

was a queen song it wasn't Bohemian Rhapsody it was

una canzone della regina non era Bohemian Rhapsody in

actually it was Bohemian Rhapsody here's this the real life is this just fantasy

realtà era Bohemian Rhapsody ecco questo la vita reale è solo fantasia

that's it so we had to they might have said is this just and then there was a

è così abbiamo avuto a loro avrebbero potuto dire è giusto e poi c'era un

gap and we had to put in the gap cause I'm trying to do my queen here well

vuoto e abbiamo dovuto inserire il divario perché sto cercando di fare la mia regina qui ben

caught in a landslide no escape from reality that was one of the missing ones

catturata in una frana nessuna via di fuga dalla realtà che era una di quelle mancanti realtà realtà

reality reality okay

ok

a lot of people earlier by the way guess what I showed earlier I actually showed

un sacco di gente prima tra l'altro indovina cosa ho mostrato prima in realtà ho mostrato

the video that I filmed 11 years ago at the wedding of your cousin 11 years ago

il video che ho girato 11 anni fa al matrimonio di tuo cugino 11 anni fa

and everyone was saying it seems very strange to see mr. Steve looking so

e tutti dicevano che sembra molto strano vedere il sig. Steve sembra così

serious because you did very serious in the

serio perché sei stato molto serio nel

video you look very serious yes I can be very serious I'm a bit silly sometimes

video sembri molto serio sì posso essere molto serio sono un po' sciocco a volte

when I'm live with mr. Duncan on a Sunday or a Wednesday but I can but of

quando vivo con il sig. Duncan di domenica o di mercoledì, ma posso, ma

course I expect my family were with us so I have to be very serious then yes he

ovviamente mi aspetto che la mia famiglia fosse con noi, quindi devo essere molto serio, quindi sì,

has to be on his best behavior I'm the best behaved or he gets he gets a

deve comportarsi al meglio.

smacked bottom no I don't not anymore apparently I have a sweet voice a sweet

fondo no non lo faccio più a quanto pare ho una voce dolce una

voice the people were enjoying my my rendition of Bohemian Rhapsody by Queen

voce dolce la gente si è divertita molto con la mia interpretazione di Bohemian Rhapsody dei Queen

very good got people very excited apparently so so you had a good time

molto bene ha entusiasmato la gente a quanto pare quindi vi siete divertiti

then and of course I'm guessing that you were very good at the cycling the other

allora e ovviamente io sono immagino che tu fossi molto bravo in bicicletta l'altro

day because I because you told me that you were beating everyone yes there were

giorno perché io perché mi hai detto che stavi battendo tutti sì c'erano

people I don't cycle at all I've been on a bike for years in yet for some reason

persone non vado affatto in bicicletta sono stato in bicicletta per anni e per qualche motivo

I was able to to to go faster and longer than people who half my age

ero in grado di andare più veloce e più a lungo delle persone che hanno la metà dei miei anni è

that's incredible so people in their sort of you know late teens that sort of

incredibile, quindi le persone nel loro genere conoscono la tarda adolescenza quel genere di

thing and so yes it was all good fun and then in the evening of course the idea

cose e quindi sì, è stato tutto molto divertente e poi la sera ovviamente l'idea

is then that everybody goes for a meal and it's about a hundred of us - most of

è che tutti vanno a mangiare e siamo circa un centinaio - la maggior parte di

them of course drink far too much mmm alcohol I don't I'm very good when it

loro ovviamente beve troppo mmm alcol io non sono molto bravo quando si

comes to alcohol only because I just don't want to feel horrible the next day

tratta di alcol solo perché non voglio sentirmi malissimo il giorno dopo

so I'm watching them all suffering the next day because they've all got severe

quindi li guardo tutti soffrire il giorno dopo perché hanno tutti i postumi di

hangovers and they all think I'm being very good but I'm probably older than a

una sbornia grave e tutti pensano che io sia molto bravo ma probabilmente sono più vecchio di

lot of them so I've done all that when I was younger and I don't I just don't

molti di loro quindi ho fatto tutto questo quando Ero più giovane e non voglio solo non

want to wake up the next day feeling awful and then having to drive back

voglio svegliarmi il giorno dopo sentendomi malissimo e poi dover tornare indietro

because it's quite dangerous really so I'm probably a bit too sensible these

perché è piuttosto pericoloso davvero quindi probabilmente sono un po' troppo ragionevole in questi

days we did some bowling as well ten pin bowling it was all very exciting it

giorni abbiamo anche giocato a bowling bowling a dieci birilli è stato tutto molto eccitante

sounds like it yes I I'm not very good at bowling you know what happens

sembra così sì io non sono molto bravo a giocare a bowling sai cosa succede

whenever I try to bowled the ball I always end up injuring my fingers do you

ogni volta che provo a lanciare la palla finisco sempre per farmi male alle dita ti

forget to let go well I I let go but but I think it's the strain of

dimentichi di lasciar andare bene io lascio andare ma penso che sia lo sforzo

of holding the ball and pushing it forward so so it really does kill my

di tenere la palla e spingerla in avanti quindi mi uccide davvero le

fingers I end up with really bad fingers for days afterwards so I'm not a big fan

dita Finisco con le dita davvero brutte per giorni dopo quindi non sono un grande fan

of bowling probably a strain on your joints yes I think circle joints I think

del bowling probabilmente uno sforzo per le tue articolazioni sì, penso che le giunture circolari penso che

so you've got a strong fingers yeah I've got quite strong fingers and hands and

tu abbia delle dita forti sì, ho dita e mani abbastanza forti e

you know I chuck the ball down there knock all the pins down yes I can

sai che lancio la palla laggiù abbattendo tutti i birilli sì, posso

imagine with your big banana fingers they would do that we would end up on

immaginare che con le tue grosse dita a banana lo farebbero fallo anche noi finiremmo in

water as well for some reason whenever we have these team-building conferences

acqua per qualche motivo ogni volta che abbiamo queste conferenze di team building

we always end up on water somewhere so you were very good you stayed sober I

finiamo sempre in acqua da qualche parte quindi sei stato molto bravo sei rimasto sobrio l'ho fatto va bene

did that's good good I thought to myself I've got to be sharp for mr. Duncan's

bene ho pensato tra me che devo sii tagliente per il sig. Duncan sta

liveing this show on Sunday peso I need to stay sober Applegate normally I like

vivendo questo spettacolo domenica peso Ho bisogno di rimanere sobrio Applegate normalmente mi piace

to get drunk before your shows oh I see I need joking well unless you have a

ubriacarmi prima dei tuoi spettacoli oh vedo che ho bisogno di scherzare bene a meno che tu non

drink down here I can assure you it's pure water okay not not vodka no pure

beva qualcosa quaggiù posso assicurarti che è acqua pura ok non non vodka niente

water because we do have some some Russian viewers on at the moment so the

acqua pura perché al momento abbiamo alcuni telespettatori russi, quindi

clocks went forward this morning Steve I know it's caused a bit of confusion for

stamattina gli orologi sono andati avanti Steve, so che ha causato un po' di confusione per

some people because then it appears to some that we are on at a different time

alcune persone perché poi ad alcuni sembra che siamo in onda a un'ora diversa,

but here it's the same time but in some places we are appearing at a different

ma qui è lo stesso tempo, ma in alcuni punti appariamo in un

time and that's because the clocks went forward summer is on the way but we are

momento diverso e questo perché gli orologi sono andati avanti l'estate sta arrivando ma

now in the midst of spring time and I'll tell you something it really for the

ora siamo nel bel mezzo della primavera e ti dirò qualcosa che davvero per la

first time it really feels like spring outside it's quite warm the sun's out I

prima volta si sente davvero come in primavera fuori fa abbastanza caldo c'è il sole mi

felt like going out and doing some gardening for the first time you know

è venuta voglia di uscire e fare un po' di giardinaggio per la prima volta sai

since the new year I've really felt like going out there and and and preparing

dal nuovo anno mi è venuta proprio voglia di uscire e e e preparare

the lawnmower sharpening the blades changing the oil I love doing all that

il tosaerba affilare le lame cambiare l'olio io amo fare tutto ciò che

we actually watched a program last night didn't we mr. Duncan whether it's

abbiamo effettivamente visto un programma ieri sera, vero? Duncan se sta

selling this new lawnmower that it's just empowered by batteries so that

vendendo questo nuovo tosaerba che è solo alimentato da batterie in modo che

that's the new type of lawnmowers battery-powered you charge them up but

questo sia il nuovo tipo di tosaerba alimentato a batteria li carichi ma

they're no fun they're no fun for a bloke who wants to he wants to clean his

non sono divertenti non sono divertenti per un tizio che vuole vuole pulire il suo

spark plugs and change the oil and put the petrol in and sharpen his blade you

candele e cambia l'olio e metti la benzina e affila la sua lama,

know these new electric ones are a bit boring I think you seem to be mentioning

sai che queste nuove elettriche sono un po' noiose, penso che parli

your blade a lot oh yes it needs sharpening you so you've got have a

spesso della tua lama oh sì, ha bisogno di essere affilata quindi devi avere una

sharp blade and a lawnmower that's it otherwise it you'll get left with weird

lama affilata lama e un tosaerba è tutto altrimenti rimarrai con uno strano

tuff there's nothing up properly there's nothing worse than a blunt tool there

tufo non c'è niente correttamente non c'è niente di peggio di uno strumento smussato

isn't no you need to keep it sharp and a breeze reading because I normally take

non c'è no devi tenerlo affilato e leggere un gioco da ragazzi perché normalmente

it to be sharpened take it to a specialist who's sharpens lawn mower

lo prendo per essere affilato portalo da uno specialista che affila le

blades because I'm always a bit afraid with with that that if I take it off it

lame del tosaerba perché ho sempre un po' paura che se lo tolgo

won't go back on properly and it might spin off somewhere when I'm mowing the

non si riaccenda correttamente e potrebbe staccarsi da qualche parte quando falcio il

lawn but I was watching some videos on YouTube last night okay telling me how I

prato ma io stavo guardando alcuni video su YouTube la scorsa notte okay mi dice come

can remove the blade and sharpen it myself that'll save me about 12 pounds

posso rimuovere la lama e affilarla da solo che mi farà risparmiare circa 12 sterline

but don't forget to be careful you don't want you to cut your fingers or your

ma non dimenticare di stare attento non vuoi che ti tagli le dita o la

hand off no I won't but it's the last time I took it to be sharp and they

mano via no non lo farò ma è l'ultima volta che l'ho preso per essere affilato e

didn't sharpen it very well I was a bit annoyed so I spent 12 pounds and I

non l'hanno affilato molto bene ero un po' infastidito quindi ho speso 12 libbre e

didn't sharpen it very well so I'm gonna do it myself I might use a grinder along

non l'ho affilato molto bene quindi lo farò lo faccio da solo Potrei usare una smerigliatrice lungo

the edge remember when I use the grinder in the studio yes that was a very we've

il bordo ricordo quando uso la smerigliatrice in studio sì, è stato molto, abbiamo

still got sort of burn marks everywhere where mr. Steve was was sending sparks

ancora una sorta di segni di bruciatura ovunque dove il sig. Steve stava inviando scintille

around the studio and he was using it on my head at the time I need a vise that's

in giro per lo studio e lo stava usando sulla mia testa nel momento in cui ho bisogno di una morsa è quello di cui

what I need I need a bench and a vise and I can put the blade in the vise and

ho bisogno ho bisogno di una panca e di una morsa e posso mettere la lama nella morsa e

then file it down so it's really nice and sharp haven't you got enough vices

poi affilarla così è davvero carino e acuto non hai già abbastanza vizi

already go into those it's a Sunday afternoon and we are going to explain

entra in quelli è una domenica pomeriggio e spiegheremo

that we're coming towards the end of March oh my god it's April next week

che stiamo arrivando verso la fine di marzo oh mio dio è aprile la prossima settimana

Steve it's April in an April which means what's coming up have you mentioned

Steve è aprile in un aprile che significa cosa sta succedendo hai menzionato

what's coming up next week not yet we're excited about that I'm very excited I'm

cosa succederà la prossima settimana non ancora siamo entusiasti di questo sono molto eccitato

in fact a little bit of we we came out earlier I was so excited and what a lot

in effetti un po 'di noi siamo usciti prima ero così eccitato e quanto

the smell was because next sunday is Easter

l'odore era perché la prossima domenica è Pasqua

it's Easter Sunday and of course Easter Sunday is an exciting day for those who

è la domenica di Pasqua e ovviamente la domenica di Pasqua è un giorno emozionante per coloro a cui

like eating chocolate and that includes myself and also mr. Steve as well he

piace mangiare cioccolato e questo include me e anche il sig. Anche a Steve

also likes to eat chocolate also next Sunday interestingly enough it's also

piace anche mangiare cioccolato anche domenica prossima abbastanza interessante è anche il primo di

April Fool's Day is it next Sunday Sunday so it's

aprile è domenica prossima domenica quindi

actually the 1st of April next Sunday yes so it's also April

in realtà è il 1 aprile domenica prossima sì quindi è anche

Fool's now I was a bit worried I wasn't sure if you go you were going to play

pesce d'aprile ora ero un po' preoccupato non ne ero sicuro se te ne andassi mi avresti fatto

any tricks on me for April Fool's Day I wasn't sure that the trick would be I'm

qualche scherzo per il primo di aprile non ero sicuro che il trucco sarebbe stato

not buying you any chocolate no I say well I can always buy my own that's

non ti comprerò cioccolata no dico bene posso sempre comprarne uno mio che è

unusual for April Fool's Day to come on Easter Sunday strange is April Fool's

insolito per il primo di aprile venire la domenica di Pasqua strano è il primo di aprile

Day is always on the 1st of April but of course the the Easter holidays is a

è sempre il 1 aprile ma ovviamente le vacanze di Pasqua sono un

movable is movable it can be week before or week after mmm as that moves around a

mobile è mobile può essere la settimana prima o la settimana dopo mmm dato che si sposta un

bit so to fall on the same day as Easter Sunday which is traditionally if you're

po 'quindi cadere sullo stesso giorno come domenica di Pasqua che è tradizionalmente se sei

Christian and believe in it into the Christian teachings that so when Christ

cristiano e ci credi negli insegnamenti cristiani che quindi quando Cristo

was resurrected okay to have that on the same day as April Fool's Day seems a bit

è risorto va bene averlo lo stesso giorno del primo di aprile mi sembra un po '

strange to me and today today of course is Palm Sunday

strano e oggi oggi ovviamente è Domenica delle Palme

yes Palm Sunday which is a with this of course starts the the Holy Week which is

sì Domenica delle Palme che è con questo ovviamente inizia la Settimana Santa che è

in the Christian celebration of the Christian religion this today is the

nella celebrazione cristiana della religione cristiana questo oggi è l'

start of what's called Holy Week ending in in the Easter Sunday next Sunday so

inizio di quella che viene chiamata Settimana Santa che termina con la domenica di Pasqua la prossima domenica quindi

we're talking about we like the chocolate but of course a lot of

stiamo parlando ci piace la cioccolata, ma ovviamente molte

religious people watching mice may say to us that that really isn't the main

persone religiose che guardano i topi potrebbero dirci che non è proprio questo il

point of it is a Sunday we should be thinking about maybe more religious

punto principale è una domenica, dovremmo pensare a un aspetto forse più religioso La

aspect Easter is all about the chocolate it is to do a lot of people because some

Pasqua è tutta una questione di cioccolata fare un sacco di gente perché alcuni

to me it is yes it's chocolate that's all I think about I remember when I was

per me è sì è il cioccolato è tutto quello a cui penso ricordo quando ero

a kid I was always excited at Easter time I parents would hide the Easter

bambino ero sempre eccitato a Pasqua i genitori nascondevano le

eggs around and we could never find them even though

uova di Pasqua in giro e non riuscivamo mai a trovarle anche se

we tried to find them but for some reason they always had a very good

abbiamo cercato di trovarli, ma per qualche motivo avevano sempre un ottimo

hiding place and to this day we never ever found out where our parents hid the

nascondiglio e fino ad oggi non abbiamo mai scoperto dove i nostri genitori nascondessero le

Easter eggs weeds so this day we did we still don't know where they put them

erbacce delle uova di Pasqua, quindi oggi l'abbiamo fatto, non sappiamo ancora dove le hanno messe

oh I see but there they put them somewhere and then obviously you were

oh Capisco ma lì li hanno messi da qualche parte e poi ovviamente stavi

searching the house so they maybe bought them a few days before hmm

perquisendo la casa quindi forse li hanno comprati qualche giorno prima hmm

and hid them but you weren't quite naughty children you know your sisters

e li hanno nascosti ma non eravate proprio bambini cattivi sapete che le vostre sorelle erano

used to hunt the house to try and look for them I see the same thing happens at

solite dare la caccia alla casa per provare a guardare per loro vedo che succede la stessa cosa a

Christmas sending hams I would say but you never

Natale mandando prosciutti direi ma non hai mai

found out where we never found out where I would like to know where they hid them

scoperto dove non abbiamo mai scoperto dove vorrei sapere dove li nascondevano

so if my mom was watching could you please tell me where you used to hide

quindi se mia madre stava guardando potresti per favore dirmi dove eri solito nascondiamo

the Easter eggs when we were kids because it up in the loft we still don't

le uova di pasqua quando eravamo bambini perché su nel soppalco ancora non lo

know look up in the loft we looked in the loft we looked in the

sappiamo guarda su nel soppalco abbiamo guardato nel soppalco abbiamo guardato in

Attic nothing there so I don't know where they put them so there we go so

soffitta niente lì quindi non so dove le hanno messe quindi eccoci vai quindi è la

it's Easter Sunday next Sunday we will be here of course with lots and lots of

domenica di Pasqua Domenica prossima saremo qui ovviamente con tante, tante

Easter eggs I think I mean I'm expecting a really big Easter egg from mr. Steve I

uova di Pasqua, penso, voglio dire, mi aspetto un uovo di Pasqua davvero grande dal sig. Steve

was trying to think why do we eat Easter eggs on Easter day and I don't on Easter

stavo cercando di pensare perché mangiamo le uova di Pasqua il giorno di Pasqua e io no la

Sunday it is remember why it is symbolic symbolic yes it has

domenica di Pasqua si ricorda perché è simbolico simbolico sì ha

symbolism right this is starting to sound like a religious podcast was it to

simbolismo giusto questo sta iniziando a suonare come un podcast religioso aveva a che

do with the end of Lent it is yes it's a well it's it's symbolic the egg is

fare con la fine della quaresima è sì è un pozzo è simbolico l'uovo è

symbolic of I think because it resembles a rock oh right okay the rock that was

simbolico penso perché assomiglia a una roccia oh giusto ok la roccia che era

in front of the tomb where Christ was was laid after he was after he was

davanti alla tomba dove Cristo fu deposto dopo che fu dopo che fu

crucified on Good Friday which is next Friday have you had some sort of

crocifisso Venerdì Santo che è venerdì prossimo hai avuto una specie di

Epiphany today no no I'm just relaying what Christians celebrate at this time

Epifania oggi no no Sto solo raccontando cosa celebrano i cristiani in questo periodo

of the year you know lots of Christians out there and lots of people of other

dell'anno conosci molti cristiani là fuori e molte persone di altre

religions who might be interested you know you know no you know that let

religioni che potrebbero essere interessate sai sai no sai che lascia che lo

endorsing it I trust that okay we get it Steve these things are going on so we're

avalli confido che va bene lo capiamo Steve queste cose stanno succedendo quindi ne stiamo

talking about them I thought maybe because I've got to tell you now that

parlando ho pensato forse perché devo dirti ora che

the the Abbey in much Wenlock is now closed that there aren't monks there

l'Abbazia in gran parte Wenlock è ora chiuso che non ci sono più monaci lì

anymore I wasn't sure if you were going to to join the monastery or something

non ero sicuro se ti saresti unito al monastero o qualcosa del genere

although having said that you've got enough bad habits already that's a joke

anche se avendo detto che hai già abbastanza cattive abitudini è uno scherzo

isn't it mr. Duncan hmm about a habit is something that you do regularly which

non è vero sig. Duncan hmm su un'abitudine è qualcosa che fai regolarmente che

could be good or bad for you but a monk's habit is that is what is the

potrebbe essere buono o cattivo per te ma l' abitudine di un monaco è quello che è l'

clothing that he wears with the hood and the brown cloth hmm so yeah there's the

abbigliamento che indossa con il cappuccio e il panno marrone hmm quindi sì, c'è lo

joke that's it and thank you very much for explaining it so well oh I hope I

scherzo che è tutto e grazie grazie mille per averlo spiegato così bene oh spero di averlo fatto

did I'm not sure that I did so it's live English mr. Steve is here

non sono sicuro di averlo fatto è dal vivo inglese mr. Steve è qui è

it's lovely to see you everyone's commenting on how well you look oh and I

bello vederti commentare tutti su quanto stai bene oh e ho

thought I'd look a bit summery because it's it's hot out there it's lovely

pensato di sembrare un po' estivo perché fa caldo là fuori è un bel

weather and I thought I'll just wear something instead of being covered up

tempo e ho pensato che avrei indossato qualcosa invece di coprirmi

and it's very hot in your studio it is with all the lights with all the lights

e fa molto caldo nel tuo studio è con tutte le luci con tutte le luci

and I'll tell you something else there are lady Birds we mentioned the lady

e ti dirò qualcos'altro ci sono le coccinelle abbiamo menzionato le

Birds last autumn yes and I went to that mention them on Wednesday night is well

coccinelle lo scorso autunno sì e sono andato a menzionarle mercoledì sera va bene

tonight they're everywhere there's one in crawling over your light there yes

stasera loro sono ovunque ce n'è uno che striscia sopra la tua luce lì sì sono

they're everywhere I don't know how many there are in the house but I've never

ovunque non so quanti ce ne siano in casa ma non ne ho mai

seen so many but what happens is well Steve is some of the lady birds they

visti così tanti ma quello che succede è beh Steve è una delle coccinelle che vanno

hibernate but they hibernate in very strange places they do indeed around the

in letargo ma vanno in letargo in posti molto strani lo fanno davvero in giro per

house and then when they wake up they think where am I what's going on it's a

casa e poi quando si svegliano pensano dove sono io cosa sta succedendo è un

bit like when you go to sleep sometimes and you wake up suddenly you don't know

po' come quando vai a dormire a volte e ti svegli all'improvviso non sai

where you are I think that must be the same feeling that the Lady Bird has when

dove sei Penso che debba essere la stessa sensazione che prova la coccinella quando si

it wakes up from hibernation I think it must be very similar although sadly we

sveglia dal letargo Penso che debba essere molto simile anche se purtroppo abbiamo

have killed quite a few lady birds by accident accidentally stepping on them

ucciso per sbaglio parecchie coccinelle calpestandole accidentalmente

because they keep landing on the carpet and of course you can't see them because

perché continuano ad atterrare sul tappeto e ovviamente non puoi vederli perché

they're so small so there are lots of dead lady Birds around their house in

sono così piccoli quindi ci sono molte coccinelle morte intorno alla loro casa

fact at the top of the stairs there is a big pile of dead lady birds that I've

infatti in cima alle scale c'è un grande mucchio di coccinelle morte che ho

gathered to throw out later I know they need it

raccolto per buttare via più tardi so che ne hanno bisogno hanno

they need to get outside they've got a bit of energy left from their

bisogno di uscire hanno un po' di energia rimasta dal loro

hibernation and they need to get outside quickly and and eat something or drink

letargo e hanno bisogno di uscire velocemente e mangiare qualcosa o bere

something I guess I don't think whether I mean that lady birds eat aphids don't

qualcosa immagino di non pensare se intendo quelle coccinelle mangiano afidi non sono

they that feed on other plants but I don't know what they they can't be many

quelli che si nutrono di altre piante ma non so di cosa non possono essere molti si

a feeds around at this time of the year so I wonder what they feed on maybe they

nutrono in questo periodo dell'anno quindi mi chiedo di cosa si nutrono forse

go into a flower and have some of the nectar yes I yes I know that they feed

vanno in un fiore e ne hanno un po ' del nettare si io si lo so che si nutrono

on other insects but maybe they feed on something else at the start of the

di altri insetti ma forse ad inizio

season yes I'd like to know that if anybody knows what lady birds feed on

stagione si nutrono di qualcos'altro si vorrei sapere che se qualcuno sa di cosa si nutrono le coccinelle

before the aphids come along we'd like to know that's very nice

prima che arrivino gli afidi noi' Mi piacerebbe sapere che è molto carino

so what have we got today Steve uh well we have some interesting things we're

quindi cosa abbiamo oggi Steve uh beh abbiamo alcune cose interessanti di cui stiamo

talking about old wives tale ah so what is an old wives tale here it is I'll

parlando la storia di vecchie mogli ah quindi cos'è una storia di vecchie mogli eccola

just show you on the screen for those who aren't sure what I said look mr.

te la mostrerò sullo schermo solo per quelli che non sono sicuri di quello che ho detto guardino il sig.

Duncan surely you know that I will have prepared a much better lira

Duncan sicuramente sai che avrò preparato una lira molto migliore,

I must addition yours looks much better I can't wait why let me just get rid of

devo aggiungere che il tuo sembra molto meglio non vedo l'ora perché lasciami sbarazzarmi di

this ha ha what a waste of time that was yes you didn't think that well you see

questo ah ah che perdita di tempo che è stata vedi

that dojos we need to prepare more before we come on old wives tale what is

che dojo dobbiamo prepararci di più prima di arrivare al racconto delle vecchie mogli che cos'è

it it's a widely held belief that is now thought to be unscientific or incorrect

è una credenza ampiamente diffusa che ora è ritenuta non scientifica o errata

based really on sort of superstition passed down through the generations

basata in realtà su una sorta di superstizione tramandata di generazione in generazione

usually by women but when we say old wives tale we're not talking necessarily

di solito dalle donne ma quando noi diciamo che la storia delle vecchie comari non stiamo parlando necessariamente

about married women were just really talking about women it's a slightly

di donne sposate stavamo solo parlando di donne è

derogatory term really so it's a bit unfavorable comment to make but it comes

davvero un termine leggermente dispregiativo quindi è un commento un po' sfavorevole da fare ma viene

from sort of hundreds of years ago when people didn't really understand how the

da centinaia di anni fa, quando le persone non capivano davvero come

world worked and they sort of look at something and observe something and and

funzionava il mondo e in un certo senso guardano qualcosa e osservano qualcosa

and I'm sort of think that that was true and sort of it got passed down over the

e io penso che fosse vero e in un certo senso è stato tramandato negli

years as a sort of a folklore tale but it was also used to scare children

anni come una sorta di racconto folcloristico, ma era anche usato per spaventare i bambini

- and into not adopting certain behaviors hmm

- e non adottare determinati comportamenti hmm

so it's quite commonly used to do that don't do that or this will happen to you

quindi è abbastanza comunemente usato per farlo non farlo o questo ti succederà

that sort of that sort of thing but often it wasn't true it's like when your

quel genere di quel genere di cose ma spesso non era vero è come quando tua

mum tells you not to play with yourself well says if you play with yourself you

mamma ti dice non giocare con te stesso beh dice se giochi con te stesso

will go blind that is if you keep if you keep playing down there with yourself

diventerai cieco cioè se continui se continui a giocare laggiù con te stesso

you'll go blind do you know I saw that one I was looking up old wide tails and

diventerai cieco lo sai che ho visto quello stavo cercando vecchie code larghe e

I thought that's an old wide I'm not gonna mention that one though because

io pensavo che fosse un vecchio largo, non lo menzionerò però perché

that's a little rude well it is the Duncan ways in straight away with what

è un po 'maleducato, beh, sono i modi di Duncan che entrano subito con cosa succede

if there is no subtlety where I am concerned so yeah yes so you might say

se non c'è sottigliezza per quanto mi riguarda quindi sì sì, quindi potresti dire

that a good example of an old wives tale is is if is if you you play you play

che è un buon esempio di una storia di vecchie mogli è se è se giochi giochi

down there you have a little bit of an adventure down there you know when you

laggiù hai un po' di avventura laggiù sai quando

are young your mother might say don't do that you will go blind my mother ever

sei giovane tua madre potrebbe dire non farlo diventerai cieco mia madre l'ha mai

said that no I think your mother encouraged you to do it just to get you

detto che no, penso che tua madre ti abbia incoraggiato a farlo solo per tirarti

out the way the Bible even refers to old wives tales apparently there is a

fuori dal modo in cui la Bibbia si riferisce anche alle storie delle vecchie mogli, a quanto pare c'è una

mention of it in there telling people to avoid listening to them or believing

menzione di ciò che dice alle persone di evitare di ascoltarle o di crederci

them well I think that's where it comes from I think that's rather that the

bene, penso che sia lì viene da Penso che sia piuttosto l'

actual expression comes from I think it is again once again we are straying into

espressione vera e propria da Penso che sia ancora una volta che ci stiamo allontanando dalla

religion it is a I think it is a biblical expression or something it is

religione è un Penso che sia un'espressione biblica o qualcosa del genere è

quoted from the Bible when they talk about that so you try to put off people

citata dalla Bibbia quando ne parlano quindi tu prova a rimandare le persone

you shouldn't really be listening to these old tales and fables you should be

non dovresti davvero ascoltare queste vecchie storie e favole dovresti essere

you know listening to the truth you might you might also say it's a bit like

sai ascoltare la verità potresti anche dire che è un po' come una

fake news yes but I'll wised her there are some that are very old but there are

notizia falsa sì ma la saprò che ce ne sono alcune che sono molto vecchi ma ce ne sono

some that are a more modern and it's usually yeah so it's usually you to

alcuni che sono più moderni e di solito è sì, quindi di solito sei tu a

scare children or a lot of things to sort of talk about pregnancy or

spaventare i bambini o molte cose per parlare della gravidanza o del

childbirth a lot of a lot of old tales come in there and I think but we've just

parto un sacco di vecchie storie arrivano lì e penso ma l'abbiamo appena

explained it but maybe we need to show an example so that people get an idea of

spiegato ma forse abbiamo bisogno di mostrare un esempio in modo che le persone abbiano un'idea di

what well you've mentioned one which was wasn't going to mention myself but

cosa beh ne hai menzionato uno che non avrei menzionato io ma l'

you've already mentioned it here's another one don't swallow gum or it will

hai già menzionato eccone un altro non t ingoiare la gomma o

stay in your stomach for seven years we had this one at school as well except

rimarrà nello stomaco per sette anni abbiamo avuto anche questa a scuola tranne

the showing gum we're talking about yeah chewing gum

la gomma da masticare di cui stiamo parlando sì gomma da masticare

so you chew the gum and and normally you spit it out or you've disposed of it

quindi mastichi la gomma e normalmente la sputi o ti sei sbarazzato di

safely somewhere but when I was little and this is the same thing this happened

sicuro da qualche parte ma quando ero piccolo e questa è la stessa cosa che è successa

to me at school at school we always used to say that if you swallowed chewing gum

a me a scuola a scuola dicevamo sempre che se ingoiavi la gomma da masticare

it would stick to your heart and kill you yes and I think that's adults or

ti si attaccava al cuore e ti uccideva sì e penso che siano adulti o

your your mother telling you not to swallow it because they think it's gonna

tua madre ti dice di non inghiottirlo perché pensa che

be bad for you so they make up a story that will scare you so that you don't

ti farà male quindi inventano una storia che ti spaventerà in modo che tu non

swallow it in fact if you do swallow chewing gum it isn't dangerous and

lo ingoi infatti se ingoi il chewing gum non è pericoloso e

apparently bitter is you your body can't digest and it pretty much comes out the

apparentemente amaro sei tu il tuo corpo non riesce a digerire e praticamente esce nello

same way went in apparently but probably not a good idea to swallow chewing gum

stesso modo in cui è entrato apparentemente ma probabilmente non è una buona idea ingoiare gomme da masticare

and so your mother comes up with a story to scare you that's it so you might say

e quindi tua madre esce con una storia per spaventarti è così così potresti dire

that swallowing chewing gum is something that they don't want you to do just in

che ingoiare gomma da masticare è qualcosa che non vogliono che tu faccia nel

case you choke on it so to stop you from doing it yeah you choke on it they give

caso in cui ti soffochi così per impedirti di farlo sì ti soffochi ti raccontano

you a horror story yes because you could breathe in and and and it could go into

una storia dell'orrore sì perché potresti inspirare e ed e potrebbe entrare nei

your lungs rattlesnakes cure rheumatism - yeah so anyone from this country

tuoi polmoni serpenti a sonagli curare i reumatismi - sì, quindi chiunque da questo paese

because you don't have rattlesnakes in the UK surely no one believes that well

perché non hai serpenti a sonagli nel Regno Unito sicuramente nessuno ci crede beh a

apparently if you it's an old wives tale that you you get a rattlesnake poisonous

quanto pare se tu è una vecchia storia delle mogli che tu prendi un serpente a sonagli

snake kill it boil it up and then eat it or drink the juice and that's supposed

serpente velenoso uccidilo bollire su e poi mangialo o bevi il succo e questo

to you're supposed to keep the venom in as well you don't want a rattlesnake

dovrebbe tenerti anche il veleno non vuoi un serpente a sonagli

that's that where the venom has come out because the venom in it is supposed to

è lì che è uscito il veleno perché il veleno in esso dovrebbe

help you with rheumatism rheumatism of course is that condition which elderly

aiutarti con i reumatismi i reumatismi ovviamente sono quella condizione che le

people often get where their joints swell up and they're very painful joy

persone anziane spesso hanno quando le loro articolazioni si gonfiano e sono una gioia molto dolorosa

and that's quite debilitating for for four people as they get older sometimes

e questo è abbastanza debilitante per quattro persone quando invecchiano a volte

you hear about your grandmother with rheumatism in our joints could be your

senti parlare di tua nonna con reumatismi alle nostre articolazioni potrebbe essere le tue

fingers could be your ankles normally your fingers isn't it they will get very

dita potrebbero essere le tue caviglie normalmente le tue dita non è vero diventeranno molto

swollen hmm it's horrible rheumatism it affects all the joints normally in your

gonfie hmm è orribile reumatismo colpisce tutte le articolazioni normalmente nelle tue

hands and sometimes in your wrist as well very horrible normally affects

mani e talvolta anche nel tuo polso molto orribile normalmente colpisce le

elderly people it does but I tell you who it doesn't do any good for the snake

persone anziane ma ti dico a chi non fa bene al serpente

the snake doesn't come out of it very well oh definitely not it's not good for

il serpente non ne esce molto bene oh sicuramente no non va bene al

the snake it's not good for the snake here's another one don't crush your eyes

serpente non va bene al serpente eccone un altro non schiacciarti gli occhi

all they'll stay that way that's another one old wise tale that that's almost we

tutti loro rimani così è un'altra vecchia favola che quasi

could almost say old mothers tale as well because my mum used to say that to

potremmo quasi dire anche la favola delle vecchie madri perché mia madre lo diceva

me it's also sometimes when I was in a bad mood my mum would say your face will

anche per me a volte quando ero di cattivo umore mia madre diceva che la tua faccia si

stick like that exactly your face will stay like that forever if you keep

attaccherà così esattamente la tua faccia rimarrà così per sempre se continui a tenere il

sulking something your mother used just didn't want you to do something so say

broncio qualcosa che tua madre ha usato semplicemente non voleva che tu facessi qualcosa quindi dì

something that will scare you and then you won't do it hmm and it'd be

qualcosa che ti spaventerà e poi non lo farai hmm e sarebbe davvero

interesting actually to look at the live chat we call it old wives tales but

interessante guardare nella chat dal vivo le chiamiamo storie di vecchie mogli ma

there must be in every country I would think something similar used to describe

ci deve essere in ogni paese, penso che qualcosa di simile sia usato per descrivere

these old tales that are passed down that really aren't true will based on

queste vecchie storie che vengono tramandate che in realtà non sono vere volontà basate su

any scientific fact but the people still use today yeah almost like myths so yes

fatti scientifici ma le persone usano ancora oggi sì quasi come miti quindi sì

like a myth really so we call them old wives tales but what are they called

come un mito davvero quindi li chiamiamo racconti di vecchie mogli ma come si chiamano

in your country we'd like to know and if you've got any examples that you use in

nel tuo paese vorremmo sapere e se hai qualche esempio che usi

and you just laugh somebody says something who's oh that's an old wise

e ridi qualcuno dice qualcosa chi è oh questa è una vecchia

tale and you laugh so it'd be interesting to see what you have in your

favola e tu ridi quindi sarebbe interessante vedere cosa hai nei tuoi

countries out there right here's another one

paesi là fuori proprio qui ce n'è un altro

shaving your hair causes it to grow back thicker a lot of men will be thinking of

raderti i capelli fa ricrescere più folti molti uomini penseranno a

this one especially men men nowadays you know I was watching TV the other night

questo in particolare uomini uomini al giorno d'oggi sai che stavo guardando la TV l'altra sera

Steve and there was a come for a special kind of soap that you put

Steve e c'era una venuta per un tipo speciale di sapone che ti metti

on your chest but for men who want to shave their chests me I'm not joking

sul petto ma per gli uomini che vogliono radersi il petto io non sto scherzando,

it's actually a product now there is a product you just you just smooth it over

in realtà è un prodotto ora c'è un prodotto che devi solo lisciarlo sul

your chest and then shave the hair off your chest you just used shaving cream

petto e poi raderti i peli dal petto hai appena usato la crema da barba

would you like to have a look at my chest

vorresti dare un'occhiata al mio petto

it's articularly what's your chest like Steve oh I there's a bit of maintenance

è articolare com'è il tuo petto come Steve oh io c'è un po 'di manutenzione

goes on there do you shave your chest I do sometimes yes because it gets very

continua lì ti radi il petto a volte lo faccio sì perché diventa molto

itchy and irritating and I think for some men it looks nice but if you've got

pruriginoso e irritante e penso che per alcuni uomini sia carino ma se hai

sort of just straggly little bits hmm it's neither one thing nor the other so

solo dei pezzettini sparsi hmm non è né una cosa né l'altra quindi

I think sometimes just get rid of it yes some women like hairy men

io pensa che a volte liberatene e basta sì ad alcune donne piacciono gli uomini pelosi sì

yes exactly some women like hairy chests on the land it makes them feel as though

esattamente ad alcune donne piacciono i petti pelosi sulla terra le fa sentire come se lo

they read it with a real man a masculine person with lots of testosterone

leggessero con un vero uomo una persona mascolina con molto testosterone

what you're gonna say them so yes I think some typing you tend to if you

cosa dirai loro quindi sì, penso che tendi a scrivere a macchina se

depending on what your partner wants or what you want maybe you will either

dipendi da ciò che vuole il tuo partner o da ciò che vuoi forse

maintain that area or not I mean there's lots of other areas of your body you can

manterrai quell'area o no, voglio dire che ci sono molte altre aree del tuo corpo che puoi

maintain in that way but yes there is an old wise tale that if you shave your

mantenere in quel modo ma sì, c'è una vecchia storia saggia che se ti radi i

hair wherever it is on your body it'll grow back thicker most it's totally

capelli ovunque si trovino sul tuo corpo ricresceranno più folti è totalmente

untrue because it just would have got fit it probably appears to get thicker

falso perché semplicemente si sarebbero adattati probabilmente sembra diventare più folti

but it probably would have done anyway yeah I mean if it was true then any man

ma probabilmente sarebbe andato bene comunque sì, voglio dire se era vero che ogni uomo

that's shaved it would just get thicker and thicker but it doesn't mean and of

che si fosse rasato sarebbe diventato sempre più folto ma non significa e

course the irony is these days what's interesting Steve is that beards have

ovviamente l'ironia è in questi giorni ciò che è interessante Steve è che le barbe sono

become very popular with men but at the same time they're shaving their chests

diventate molto popolari tra gli uomini ma allo stesso tempo si stanno radendo i loro petti sono

very odd they're getting they're getting hair on their face and then they they're

molto strani si stanno mettendo i peli sul viso e poi si stanno

getting rid of the hair it's on their body isn't that strange yes of course

sbarazzando dei peli che sono sul loro corpo non è così strano sì certo che

beard suits some men better than others and you can see some pretty disastrous

la barba sta meglio ad alcuni uomini che ad altri e puoi vedere alcuni esempi piuttosto disastrosi

examples I mean every other presenter on television now in this country has a

Voglio dire, ogni altro presentatore in televisione ora in questo paese ha la

beard and it works for some men and looks awful on others mmm but there you

barba e funziona per alcuni uomini e sembra orribile per altri mmm ma ecco che

go drinking is it but some of these are wise tales they're not all some of them

vai a bere ma alcuni di questi sono racconti saggi non sono tutti alcuni di essi

are based in our Luke are actually quite true and you can actually say that there

si basano sul nostro Luca sono in realtà abbastanza vere e si può effettivamente dire che ci

are wide tales but science has proved that in fact there is some fact behind

sono storie ampie ma la scienza ha dimostrato che in realtà c'è qualche fatto dietro

it but there's probably sometimes by accident people discovered if you did

ma probabilmente a volte per caso le persone hanno scoperto che se hai fatto

something it probably did work and so it like for example chicken soup drinking

qualcosa probabilmente ha funzionato e quindi è come per esempio zuppa di pollo bere

chicken soup is good when you've got a cold apparently that's an old what you

zuppa di pollo è buono quando hai il raffreddore a quanto pare è una vecchia cosa che

think of that as an old wives tale but in fact it is based in in scientific

pensi come una vecchia favola ma in realtà ora si basa su

fact now because they've shown that drinking chicken soup it won't cure cure

fatti scientifici perché hanno dimostrato che bere zuppa di pollo non

you of the cold but it will relieve the symptoms because there's something in

ti curerà dal raffreddore ma allevierà i sintomi perché c'è qualcosa nel

chicken that apparently reduces the inflammation in your lungs and your

pollo che apparentemente riduce l' infiammazione nei polmoni e nella

throat so it appears that it's getting better because it's relieving the

gola quindi sembra che stia migliorando perché allevia i

symptoms so it's not making it better but it appears that it is so there is

sintomi quindi è non lo migliora ma sembra che sia così c'è

some basis in fact with that so it's almost like something you might compare

una base in effetti con questo quindi è quasi come qualcosa a cui potresti

it to like a like a horrible remedy yes so chicken soup apparently is quite good

paragonarlo come un rimedio orribile sì quindi la zuppa di pollo apparentemente è abbastanza buona

for you when you've got a cold here's a here's a sort of an old wives

per te quando hai un raffreddore ecco una specie di vecchia comari

tale relating to colds again eating or having vitamin C supplements will

relativa al raffreddore di nuovo mangiare o assumere integratori di vitamina C

prevent a cold that has been proved scientifically not to be true at all but

preverrà un raffreddore che è stato dimostrato scientificamente non essere affatto vero ma

it's still something that people will say you need vitamin C obviously you

è comunque qualcosa che la gente dirà che hai bisogno di vitamina C ovviamente ne hai

need some to be healthy but taking lots of it

bisogno per essere in salute, ma prenderne molto

won't prevent a cold and it won't actually stop you getting one it won't

non preverrà il raffreddore e in realtà non ti impedirà di prenderne uno non

really help the symptoms either we had in this country many years ago we

aiuterà davvero i sintomi che abbiamo avuto in questo paese molti anni fa

had a research centre which was based solely on their sole purpose was to try

avevamo un centro di ricerca che era basato esclusivamente sul loro unico scopo era cercare

and cure the common cold it was get went for the decades in the end they they

di curare il comune raffreddore che era andato avanti per decenni alla fine l'hanno

abandoned it because they couldn't find anything that actually worked

abbandonato perché non riuscivano a trovare nulla che funzionasse davvero, la

let's vitamin C was one of them I think some studies show that if you have a

vitamina C era uno di loro, penso che alcuni studi mostra che se hai una

high dose of vitamin C might slightly reduce the in how long a cold lasts but

dose elevata di vitamina C potresti ridurre leggermente la durata di un raffreddore, ma

generally it doesn't really do anything so you might or just have an orange a

generalmente non fa davvero nulla, quindi potresti o semplicemente prendere un'arancia al

day and be done with it so do you know some this is another old wives tale can

giorno e farla finita, quindi ne conosci un po ' questa è un'altra storia di vecchie mogli, puoi

you believe this one smoking prevents colds oh my goodness

credere che questo fumo prevenga il raffreddore oh mio Dio

now that is actually true held belief in some countries that's smoking because

ora che in realtà è una credenza vera in alcuni paesi che sta fumando perché

the idea is that you've got all this poisonous smoke going down well put in

l'idea è che hai tutto questo fumo velenoso che scende beh messo in

some way kill off the bugs that if you flew but of course it doesn't do that

qualche modo uccidi via gli insetti che se volavi ma ovviamente non lo fa

no it just killed a person off yes eventually killer I've literally had

no ha solo ucciso una persona sì alla fine assassino ho letteralmente avuto

conversations with people who come from won't say which country and they said oh

conversazioni con persone che vengono da non diranno da quale paese e loro hanno detto oh

no smoking is good for you it actually strengthens you and it'll

no fumare è fa bene a te in realtà ti rafforza e

stops you getting colds that's actually a belief that is held well as a way of

ti impedisce di prendere il raffreddore questa è in realtà una convinzione che è tenuta bene come un modo per

encouraging people to smoke in China they actually say that it will make you

incoraggiare le persone a fumare in Cina in realtà dicono che ti renderà

stronger Yeah right there we go yes in China it was part of the marketing so

più forte Sì proprio lì andiamo sì in Cina faceva parte del marketing in modo

that they have a very very very high number of people who smoke in China it

che abbiano un numero molto molto molto elevato di persone che fumano in Cina

is absolutely incredible how many people smoke in China and even this day to this

è assolutamente incredibile quante persone fumano in Cina e anche oggi fino ad

day it still encouraged a lot because the cigarette manufacturers want people

oggi è ancora incoraggiato molto perché i produttori di sigarette vogliono persone

to smoke basically imagine imagine the size of China and if even just half of

fumare fondamentalmente immagina immagina le dimensioni della Cina e se anche solo metà della

China smoked how many cigarettes you are selling

Cina fumasse quante sigarette vendi

every year but you could sort of believe why people would think that because you

ogni anno ma potresti credere al motivo per cui la gente lo penserebbe perché

know smoking all that poisonous you know you could you would imagine that it

sai fumare tutto ciò che è velenoso sai che potresti immaginare che

might actually kill off the germs mmm but of course what it's doing is

potrebbe effettivamente uccidere i germi mmm ma ovviamente quello che sta facendo è

reducing your immune systems ability to fight the cold in the first

ridurre la capacità del tuo sistema immunitario di combattere il freddo all'inizio

in theory it seems as if it would work in theory it seems though it might do

in teoria sembra che funzionerebbe in teoria sembra che potrebbe fare

something a little of what's bad for you does you good but in the case of Smokey

qualcosa un po' di quello che è male per te fa bene ma nel caso di Smokey

Joe the rule doesn't apply there that's like saying if you jump under a bus

Joe la regola non si applica lì è come dire se salti sotto un autobus

if you jump under a bus then you can you you'll you will live forever yeah buses

se salti sotto un autobus allora puoi tu vivrai per sempre sì gli autobus non lo

will never harm you he's another old wise tower reading in

faranno mai farti del male è un'altra vecchia torre saggia leggere in

dim light is bad for your eyes yes reading in dim light is bad for your

penombra fa male agli occhi sì leggere in penombra fa male agli

eyes so do you think that's an old wives tale well apparently it is an old wives

occhi quindi pensi che sia una vecchia favola beh a quanto pare è una vecchia

tale and reading in dim light does not harm your eyes at all using your eyes

favola e leggere in penombra no danneggiare i tuoi occhi usando i tuoi occhi

doesn't harm your eyes but the only thing that really harms them is looking

non danneggia i tuoi occhi ma l'unica cosa che li danneggia davvero è

in indirectly at the Sun and that will harm your eyes but actually just using

guardare indirettamente il Sole e questo danneggerà i tuoi occhi ma in realtà solo usando

your eyes I mean it might be difficult you might get a bit of strain but it

i tuoi occhi Voglio dire che potrebbe essere difficile che tu possa ottenere un po' di sforzo ma

won't harm them because the eyes are recover so apparently that's rubbish

non li danneggerà perché gli occhi si stanno riprendendo quindi a quanto pare è spazzatura

feed a cold starve a fever is my mother always used to say that so if you've got

nutrire un raffreddore morire di fame una febbre mia madre diceva sempre così se hai il

a cold if you've got a temperature the fever you should not eat anything

raffreddore se hai la febbre febbre non dovresti mangiare nulla

and if you've just got like the common cold sniffles a sore throat you should

e se hai appena avuto come il raffreddore comune raffreddore e mal di gola dovresti

eat more and freaking and to feed it to fight it off apparently that's been

mangiare di più e dare di matto e dargli da mangiare per combatterlo a quanto pare è stato

proved to be rubbish as well you should if you feel you should eat on both okay

dimostrato che anche questa è spazzatura dovresti se ti senti dovresti mangiare su entrambi ok

when you're ill you should always eat apparently because it's strengthening

quando sei malato dovresti sempre mangiare apparentemente perché

you the last thing you should do when you're real is starve yourself because

ti sta rafforzando l'ultima cosa che dovresti fare quando sei reale è morire di fame perché apparentemente

that is not going to help your recovery apparently but of course if if you're

non aiuterà la tua guarigione ma ovviamente se tu '

not gonna feel like eating probably if you've got a bad fever probably if

probabilmente non avrai voglia di mangiare se hai una brutta febbre probabilmente se

you've got a cold it's not gonna your cold doesn't put you off eating but if

hai il raffreddore non sarà il tuo raffreddore non ti scoraggia dal mangiare ma se

you've got a high temperature of fever like the flu and then you probably don't

hai la febbre alta come l'influenza e allora probabilmente non hai

feel like eating particularly if you've got gastric upset as well but you should

voglia di mangiare particolarmente se hai anche disturbi gastrici ma dovresti

try and eat something even if it's just chicken soup because that will be good

provare a mangiare qualcosa anche se è solo zuppa di pollo perché a

for you apparently yeah an apple a day keeps the doctor away is

quanto pare ti farà bene sì una mela al giorno toglie il medico di torno è

true okay that's not open that so an apple a day keeps the doctor away is not

vero ok non è aperto così una mela al giorno toglie il medico di torno non è

an old wives tale it well is it is a sort of an old wives tale but in fact it

una favola da vecchie mogli beh è una specie di favola da vecchie mogli ma in realtà

is based on truth because apples are full of antioxidants vitamin C nutrition

si basa sulla verità perché le mele sono piene di antiossidanti vitamina C nutrizione

so it's actually part of a healthy diet so if you do eat not necessarily just

quindi in realtà fa parte di una dieta sana quindi se mangi non necessariamente solo

apples but fruit then that will be good for you because everyone knows that

mele ma frutta allora ti farà bene perché tutti sanno che la

fruit is good for you so if you have an apple every day it's going to be good

frutta ti fa bene quindi se mangi una mela ogni giorno ti farà bene

for you because it's full of vitamins and minerals and nutrients too to help

perché è pieno di vitamine e minerali e anche sostanze nutritive per aiutarti a

you be well so in fact it is a good idea not necessarily an apple but fruit it's

stare bene quindi in effetti è una buona idea non necessariamente una mela ma la frutta

good for you yes so you might say some fruit a day or well here of course we

ti fa bene sì quindi potresti dire un po' di frutta al giorno o beh qui ovviamente

have this obsession now with having five things every day that are healthy for

abbiamo questo ossessione ora di avere cinque cose ogni giorno che sono salutari per

you so it kind of seems to be based on that yeah at original idea opening an

te, quindi sembra essere basato su quell'idea originale di aprire un

umbrella indoors that's a more modern one of course so the umbrella hasn't

ombrello in casa che è ovviamente più moderno, quindi l'ombrello non

been around for centuries but opening an umbrella indoors is bad luck hmm

esiste da secoli ma aprire un ombrello in casa porta sfortuna hmm

now I've this is something I always if I ever have an umbrella I don't like that

ora ce l'ho questa è una cosa che mi capita sempre se mai avrò un ombrello che non mi piace

must have been instilled on me from a young age maybe by my mother I don't

deve essermelo inculcato fin da piccola forse da mia madre non lo

know but I always feel very uncomfortable opening an umbrella

so ma io sempre mi sento molto a disagio ad aprire un ombrello

indoors because that's something that has been drummed into me for me a young

in casa perché è qualcosa che mi è stato inculcato in

a young age where it comes from I don't know maybe because they're quite big and

giovane età da dove viene non lo so forse perché sono piuttosto grandi e

if you leave them lying around you might trip over them that's probably where it

se li lasci in giro potresti inciampare loro probabilmente è da dove

comes from but I would imagine it's probably

viene ma immagino che probabilmente è

because you would only really use an umbrella outside but when it's raining

perché useresti davvero un ombrello solo fuori ma quando piove quindi se lo

so if you to use inside it's like a superstition or like an umbrella inside

usi dentro è come una superstizione o come un ombrello dentro

because you never see it it's very unusual so maybe it comes from a bit of

perché non lo vedi mai è molto insolito quindi forse deriva anche da un po' di

superstition as well but I never feel comfortable

superstizione ma non mi sento mai a mio agio

opening an umbrella indoors which you sometimes do if it's all wet and you

ad aprire un ombrello in casa cosa che a volte fai se è tutto bagnato e

want to dry it out hmm so yes that's an old wives tale but

vuoi asciugarlo hmm quindi sì, questa è una vecchia favola ma

maybe it's you know baby it's just but maybe it's superstition maybe it's

forse lo sai piccola è solo ma forse è superstizione forse è

because you might trip over it and cause an injury so what if there's a leak in

perché potresti inciamparci sopra e causare un infortunio quindi se c'è una perdita in

your house what if there's a leak in your room and you want to stay dry you

casa tua se c'è una perdita nella tua stanza e vuoi rimanere asciutto

might want to put your umbrella up to stay dry so you can't do that so instead

potresti voler alzare l'ombrello per rimanere asciutto quindi non puoi farlo quindi invece

you just get soaking wet and get pneumonia and then die maybe put the

ti bagni fradicio e prendi la polmonite e poi muori forse metti l'

umbrella on the roof that might be that might be better yes yes yeah to be

ombrello sul tetto che potrebbe essere che potrebbe essere meglio sì sì sì ad essere

honest I don't believe in any of that so I have I have many times opened an

onesti non credo in niente di tutto ciò quindi Ho molte volte ho aperto un

umbrella indoors what's happened to you nothing that's what's happened nothing

ombrello in casa cosa ti è successo niente è quello che è successo niente

if you break a mirror you'll have seven years of bad luck

se rompi uno specchio avrai sette anni di sfortuna

yeah I think these are sort of verging into superstition now though yes but

sì penso che questi siano una specie di superstizione ora anche se sì ma lo sono in un certo senso

they're sort of it comes under old wives tale okay apparently have I got any more

rientra nella storia delle vecchie mogli ok a quanto pare ho più qualcuno

as anybody what have we got on the live chat I want to see what fever always

come qualcuno cosa abbiamo nella chat dal vivo voglio vedere che febbre sempre

another one wait an hour after eating before you go for a swim before you'll

un'altra aspetta un'ora dopo aver mangiato prima di andare a fare una nuotata prima che ti

get cramps and drowned is that is that a load of rubbish sort of apparently you

venga crampi e annegati è che un carico di spazzatura apparentemente

can eat you can go for a swim straight out of eating but you probably shouldn't

puoi mangiare puoi fare una nuotata subito dopo aver mangiato ma probabilmente non dovresti

if it's a big heavy meal you feel uncomfortable hmm you can sort of get

se è un pasto abbondante e pesante ti senti a disagio hmm puoi avere i

cramps if you go into cold water after having a heavy meal and there are cases

crampi se vai in acqua fredda dopo aver consumato un pasto pesante e ci sono casi

where people have said to have died as a result of that so but I think you know

in cui le persone hanno detto di essere morte a causa di ciò, ma penso che tu sappia

if you just have a light snack and then go for a swim it's probably perfectly

se fai solo uno spuntino leggero e poi vai a fare una nuotata probabilmente va

all right yes you might eat you might eat some food that's very bulky and very

benissimo sì, potresti mangiare potresti mangiare del cibo molto ingombrante e molto

heavy yes you might eat a bowling ball and then jump in the water and then of

pesante sì potresti mangiare una palla da bowling e poi saltare in acqua e poi

course you sink straight to the bottom apparently there's no evidence to

ovviamente sprofondare dritto sul fondo apparentemente non ci sono prove che

suggest that it is bad for you but you probably would struggle if you were a

suggeriscano che ti faccia male ma probabilmente avresti difficoltà se fossi un

weak swimmer because if you've had a heavy meal you'll be a bit tired and

debole nuotatore perché se hai fatto un pasto pesante sarai un po' stanco e il

your body won't want to exercise because all the oxygen is going into your

tuo corpo non vorrà fare esercizio perché tutto l'ossigeno sta entrando nel tuo

stomach digest the food so you may struggle if

stomaco digerisce il cibo così tu potresti avere difficoltà se

say got very choppy the waves and you really had to exert a lot of energy you

diciamo che le onde sono molto mosse e devi davvero esercitare molta energia

may struggle a bit on the heavy meal you'd certainly find it more difficult

potresti avere un po 'di difficoltà con il pasto pesante troverai sicuramente più difficile

to swim just in the same ways you couldn't go for a run after a swim

nuotare nello stesso modo in cui non potresti fare un correre dietro a una nuotata

because it would be very uncomfortable what a term one that I remember from my

perché sarebbe molto scomodo quale fosse un termine che ricordo dalla mia

childhood was was pointing towards a rainbow if you pointed at a rainbow I

infanzia indicava un arcobaleno se indicavi un arcobaleno mi

was told that you would get bad luck oh right but that's an old wives tale

è stato detto che avresti avuto sfortuna oh giusto ma questa è una vecchia favola

y'all writer apparently another one is pointing at a at a funeral car a funeral

y 'tutti gli scrittori apparentemente un altro sta indicando un'auto funebre un

course says you know when Oh and everyone's going past or being in the

corso funebre dice che sai quando Oh e tutti stanno passando o sono sul

back of the funeral car that's very bad look that not an old wives tale that's

retro dell'auto funebre che è molto brutto guarda che non è una storia di vecchie mogli che è

an actual fact if you're in the back of a funeral car you are having a very bad

un fatto reale se sei nel retro di un'auto funebre stai passando una brutta

day pointing at a funeral possession is parented and walking on a grave that is

giornata indicando un oggetto funebre è parente e cammina su una tomba che è

an old wives tale if you walk in a grave you will you will suck up the spirit of

una vecchia favola se cammini in una tomba risucchierai lo spirito di

the dead person and then something bad will happen to you that's a an old wives

la persona morta e poi ti succederà qualcosa di brutto che è anche una storia di vecchie mogli,

tale as well of course you don't really want to step onto graves you might fall

ovviamente non vuoi davvero calpestare le tombe in cui potresti cadere

in you never know if it's an open one it's the same thing why you wouldn't

non sai mai se è una storia aperta è la stessa cosa perché dovresti Non

step on a drain cover but this is always a slight risk you might fall into the

calpestare una copertura dello scarico, ma questo è sempre un piccolo rischio che tu possa cadere nello

drain that's it or maybe also avoiding cracks in the pavement or cracks in the

scarico, tutto qui o forse anche evitare crepe nel pavimento o crepe nel

pavement you might fall over so I think most of these old wives tales seem to be

pavimento su cui potresti cadere, quindi penso che la maggior parte di queste storie di vecchie mogli sembrino sii

preventative yeah a lot of them are to do with yes stopping things bad

preventivo sì, molti di loro hanno a che fare con sì fermare le cose brutte che

happening to you or maybe they're related because of course hundreds of

ti accadono o forse sono imparentate perché ovviamente centinaia di

years ago people don't really understand how things happen they apparently

anni fa le persone non capiscono davvero come accadono le cose apparentemente

another one if if a woman when she's pregnant it's an old wives tale it turns

un altro se se una donna quando è incinta è una vecchia storia di mogli si

out it's true if a pregnant woman and I've never heard

scopre che è vero se una donna incinta e non ne ho mai sentito parlare è

of this one it's just so bizarre you won't believe it if a pregnant woman

così bizzarro che non ci crederai se una donna incinta

gets bad acid reflux when she's pregnant it means the baby will have a full head

ha un brutto reflusso acido quando è incinta significa che il bambino lo farà avere una testa piena

of hair when it's born and can you believe it

di capelli quando è nato e puoi crederci a

apparently they've done a study and it shows that it's in fact true

quanto pare hanno fatto uno studio e dimostra che in realtà è vero

because the hormones involved in that will make a woman have bad acid reflux

perché gli ormoni coinvolti in ciò faranno avere a una donna un cattivo reflusso acido

and a lot of women do get problems with acid reflux severe indigestion

e molte donne ottengono problemi con il reflusso acido grave indigestione

survey indigestion apparently the hormone involved in regulating that will

sondaggio indigestione apparentemente l' ormone coinvolto nella regolazione

also be the same hormone that ensures that your baby has a lot of hair on its

sarà anche lo stesso ormone che assicura che il tuo bambino abbia molti capelli in

head when it's born Australia apparently there is a connection so it would not an

testa quando nasce Australia apparentemente c'è una connessione quindi non sarebbe una

old wives tale there are lots of old wives tales surrounding pregnancy with

vecchia moglie storia ci sono molte storie di vecchie mogli che circondano la gravidanza

mainly concerned with whether you have a boy or a girl hmm

principalmente preoccupate se hai un maschio o una femmina hmm

if certain conditions are in place all that means you can have a girl or all

se ci sono determinate condizioni tutto ciò significa che puoi avere una femmina o tutto

that means you're gonna have a boy that most of those are completely untrue

ciò significa che avrai un maschio che più di quelli sono completamente falsi

conceiving on a Wednesday that sort of thing yes conceiving whilst both both

concepire di mercoledì quel genere di cose sì concepire mentre entrambe le

people involved are standing on their heads yeah there are lots like that

persone coinvolte sono in piedi sulle loro teste sì, ce ne sono molte simili

surrounding pregnancy but there we go have we got anything on the live chat

intorno alla gravidanza ma eccoci abbiamo qualcosa sulla chat dal vivo

well most of its most of its been in gone so let's have a look at the live

beh la maggior parte del suo più se ne è andato quindi diamo un'occhiata alla chat dal vivo

chat and look about old wives tales let other can you see the screen in front of

e guardiamo alle storie delle vecchie mogli lascia che gli altri vedi lo schermo di fronte a

you I can indeed Shelby do you think eating dog meat will push away all the

te posso davvero Shelby pensi che mangiare carne di cane allontanerà tutta la

bad luck I'm not sure oh that's that's obviously coming from somewhere well I

sfortuna che ho Non sono sicuro oh, ovviamente viene da qualche parte, beh,

can't read but who where that's from I think that's coming from Vietnam but it

non riesco a leggere, ma da chi viene? Penso che venga dal Vietnam, ma

isn't lucky for the dog no it's it's definitely not

non è una fortuna per il cane, no, sicuramente non è una

lucky for the dog maybe it's not not actual meat made from dogs maybe it's

fortuna per il cane, forse non è vero. carne di cane forse è

just dog meat that you would oh here's a good one Valentin says one more example

solo carne di cane che vorresti oh eccone una buona Valentin dice un altro esempio

if you encounter a woman with an empty bucket you will have a bad day oh that's

se incontri una donna con un secchio vuoto avrai una brutta giornata oh questa è

definitely an old wives tale yes never heard of that one I've not actually

decisamente una storia da vecchie mogli sì mai sentita quella In realtà non ne ho

heard of that one maybe that means that you know hundreds of years ago a woman

sentito parlare, forse significa che sai che centinaia di anni fa una donna

was sent out or was got went out to get water from the well and if she didn't

è stata mandata o è stata fatta uscire per prendere l' acqua dal pozzo e se non ci

get in it she had an empty bucket which means you'll have an unlucky day because

entrava aveva un secchio vuoto che significa che avrai una giornata sfortunata perché

you won't be able to find the water either yeah so she's having a bad day so

non sarai nemmeno in grado di trovare l'acqua sì, quindi sta passando una brutta giornata quindi

maybe you'll have as day as well walking under the rain will

forse avrai anche tu un giorno camminare sotto la pioggia

cause you to lose your hair there's Olga well it's true maybe I

ti farà perdere i capelli c'è Olga beh è vero forse

didn't have an umbrella when I was younger that's it walking under the

non avevo l'ombrello quando ero più giovane è così camminare sotto la

ladder yes don't walk under a ladder well that that well

scala sì non camminare sotto una scala beh quello beh

take your pick there probably if you walk under a ladder and there's somebody

fai la tua scelta lì probabilmente se cammini sotto una scala e c'è qualcuno

above you carrying something then it might fall in your head so yeah that's

sopra di te che porta qualcosa allora potrebbe venirti in mente quindi sì,

definitely I think is a good idea avoid walking under a ladder yes so some of

è sicuramente una buona idea evitare di camminare sotto una scala sì, quindi alcune di

these are kind of superstitions really yes but the old the old wives tales that

queste sono una specie di superstizione davvero sì, ma i vecchi racconti delle vecchie mogli che

there is also another expression you can use Steve and that is urban myth

c'è anche un'altra espressione che puoi usare Steve e questo è un mito urbano mito

urban myth an urban myth and that's very similar but they are often modern yeah

urbano un mito urbano ed è molto simile ma spesso sono moderni sì

modern myths so things that people believe did happen but actually didn't

miti moderni quindi le cose che la gente crede siano accadute ma in realtà non sono accadute

for example in the film three men in a baby with Tom Selleck Ted Danson and the

per esempio nel film tre uomini in un bambino con Tom Selleck Ted Danson e l'

other guy that no one can remember ever there is supposed to be a ghost that

altro ragazzo che nessuno ricorda mai dovrebbe esserci un fantasma che

appears in the movie during one scene there is a scene where they are actually

appare nel film durante una scena c'è una scena in cui sono effettivamente

at a window and apparently the the the thought or the belief is that there is a

alla finestra e apparentemente il pensiero o la convinzione è che ci sia un

ghost in that scene behind one of the characters in the movie but a lot of

fantasma in quella scena dietro uno dei personaggi del film ma molte

people have agreed that it is just an urban myth it is an urban myth it is

persone hanno convenuto che è solo una leggenda metropolitana è una leggenda metropolitana è

something that people believe but isn't actually real it's just an urban myth

qualcosa in cui la gente crede ma non è realmente reale è solo una leggenda metropolitana

yeah another one he's another one is that this is one of my favorite ones

sì un altro uno lui è un altro è che questo è uno dei miei preferiti

because I am into music there was a song in the charts many years ago called

perché mi piace la musica c'era una canzone nelle classifiche molti anni fa chiamata

Baker Street by Gerry Rafferty and I loved this one and there was a an urban

Baker Street di Gerry Rafferty e io adoravo questa e c'era una

myth that in that song there is a there is a saxophone being played

leggenda metropolitana che in quella canzone c'è un c'è un sassofono che viene suonato

do-do-do-do-do-do parody it was supposed to have been played by a well-known TV

parodia do-do-do-do-do-do doveva essere suonato da un noto

presenter called Bob Holness right and that was the the crazy crazy myth that

presentatore televisivo chiamato Bob Holness giusto e quello era il folle mito che

this TV presenter was the was the saxophone player on Baker Street by

questa TV il presentatore era il sassofonista di Baker Street di

Gerry Rafferty which was a big hit in the late 1970s so that could have come

Gerry Rafferty che è stato un grande successo alla fine degli anni '70, quindi potrebbe essere

about because maybe somewhere at someone somewhere saw saw this presenter playing

successo perché forse da qualche parte qualcuno da qualche parte ha visto questo presentatore suonare

a saxophone and somehow this story started yes yeah that's more yes that's

un sassofono e in qualche modo questa storia è iniziata sì sì è più sì, è

that's more of a sort of a story about something that isn't true an urban myth

più una sorta di storia su qualcosa che non è vero un mito urbano

has to be a slight difference whereas the the old wise tales are supposed to

deve essere una leggera differenza mentre i vecchi racconti dovrebbero

be based on fact because they're not yes another urban myth not normally in local

essere basati sui fatti perché non sono sì un altro mito urbano non normalmente

areas as well you might have urban myths for example where we live there is

anche nelle aree locali potresti avere miti urbani, ad esempio dove viviamo ci

supposed to be someone that walks around at night the Beast the Beast

dovrebbe essere qualcuno che va in giro di notte la Bestia la Bestia

yes where we live so yes so that's a bit of a urban myth so there are lots of

sì dove viviamo quindi sì quindi è un po ' un mito urbano quindi ci sono molti

urban myths around the UK so if you go from one place to another you will find

urbani miti in tutto il Regno Unito, quindi se vai da un posto all'altro troverai

all of these little stories these little urban myths about what happens in that

tutte queste piccole storie questi piccoli miti urbani su ciò che accade in quella

area or maybe something that a lot of people believe happen but actually in

zona o forse qualcosa che molte persone credono accada ma in

reality it didn't nowadays of course we call it Wikipedia people get a lot of

realtà non è successo al giorno d'oggi ovviamente la chiamiamo Wikipedia le persone ottengono molte delle

their information from Wikipedia yeah there's also a lot of false information

loro informazioni da Wikipedia sì, ci sono anche molte informazioni false

on Wikipedia as well so yes let's let's not dwell too much on that anymore

su Wikipedia quindi sì, non soffermiamoci troppo su quei

urban myths mr. Steve I've just about run out now I don't have any more or old

miti urbani sig. Steve, sono quasi finito ora non ho più

wives tales oh count sheep to fall asleep hmm that's so that's what your

racconti di vecchie mogli oh conta le pecore per addormentarsi hmm questo è quello che

mother would tell you but it is sort of part apparently that's true if you count

ti direbbe tua madre ma è una parte apparentemente vero se conti

sheep then it distracts you from the worries

le pecore allora ti distrae dalle preoccupazioni

of the day and the visual element of seeing the sheep jumping out of an over

della giornata e l'elemento visivo di vedere le pecore che saltano fuori da

a fence or something distracts you from that the worries of the day because

un recinto o qualcosa ti distrae dalle preoccupazioni della giornata perché

don't you find mr. Duncan I know I do whenever I I might be very sleepy when

non trovi mr. Duncan lo so che lo faccio ogni volta che potrei essere molto assonnato quando

I'm watching the television downstairs before going to bed I might even start

guardo la televisione al piano di sotto prima di andare a letto potrei persino iniziare

to nod off and then I get get ready for bed getting to bed and then suddenly my

ad addormentarmi e poi mi preparo per andare a letto andare a letto e poi improvvisamente la mia

mind's very active hmm all the worries and the problems of the day come back

mente è molto attiva hmm tutto le preoccupazioni e i problemi della giornata tornano

and all the worries of the next day and it's very difficult to shut that off

e tutte le preoccupazioni del giorno successivo ed è molto difficile spegnerlo a

sometimes but something like counting sheep

volte ma qualcosa come contare le pecore

and it does actually work because it parently totally distracts your mind

e funziona davvero perché distrae totalmente la tua mente

away from this thing that your things you're worrying about just enough for

da questa cosa che il tuo cose di cui ti preoccupi quel tanto che basta per

you to just go off into the land of knowledge I think it's very similar to

andare nella terra della conoscenza Penso che sia molto simile a

sort of meditation though yes that's right it's rain down because your brain

una sorta di meditazione anche se sì, è vero, sta piovendo perché il tuo cervello

is staying in one place it's it's focusing on one particular thing so I

sta fermo in un posto si sta concentrando su una cosa particolare quindi

think it must be very similar to meditation so I can understand how that

penso che debba essere molto simile alla meditazione così posso capire come

might work talking of Dreams mr. Steve Dreams yes I

potrebbe funzionare parlando di Dreams mr. Steve Dreams sì ho

had a very strange dream last night and a parrot that you did as well yes I did

fatto un sogno molto strano la scorsa notte e un pappagallo che hai fatto anche tu sì l'ho fatto

actually we both we both this morning we were

in realtà entrambi entrambi stamattina stavamo

talking this morning about our dreams and Steve had a weird dream and I had a

parlando dei nostri sogni e Steve ha fatto uno strano sogno e io ho fatto uno

weird dream my my dream was was sort of I think it was something like the

strano sogno mio il mio sogno era una specie di penso che fosse qualcosa come gli

x-files where I discovered this secret lab where things were going on that were

x-files in cui ho scoperto questo laboratorio segreto dove stavano accadendo cose

very unusual and there was this very strange it was a human being but it was

molto insolite e c'era questo molto strano era un essere umano ma era

very very deformed and it was highly intelligent very intelligent but it

molto molto deformato e era molto intelligente molto intelligente ma

didn't look like a person look like something out of alien in in one of

non sembrava che una persona assomigliasse a qualcosa di alieno in una di

those flasks yes it looks like one of those things it didn't quite work out so

quelle boccette sì sembra una di quelle cose non ha funzionato del tutto quindi

so like they tried to develop something but it didn't turn out very well

così come hanno provato a sviluppare qualcosa ma non è andata molto bene

but this this particular misshapen weird-looking human was very small

ma questo particolare umano deforme dall'aspetto strano era molto piccolo

it didn't have hands or arms it just had these strange little little pointed

non aveva mani o braccia aveva solo queste strane piccole

spikes that came out of its body but the strange thing is it could do these

punte appuntite che uscivano dal suo corpo ma la cosa strana è che poteva fare queste

amazing things it could play the piano it actually played the piano in my dream

cose incredibili sapeva suonare il piano in realtà suonava il piano nel mio sogno

and also it was very intelligent what did you eat before you went to bed

ed era anche molto intelligente cosa mangiavi prima di andare a letto

mister but it couldn't speak but it could it could communicate by typing and

signore ma non poteva parlare ma poteva comunicare digitando ed

it was very intelligent and then eventually in the dream I discover that

era molto intelligente e poi alla fine nel sogno scopro che

this poor little creature is being held against its will it doesn't want to be

questa povera piccola creatura è trattenuta contro la sua volontà non vuole essere

there so I rescue it and take it outside and that's it so I let it go but when

lì quindi la salvo e la porto fuori e basta così la lascio andare ma quando

it's outside something very strange happens to it it starts to dissolve and

è fuori qualcosa succede molto strano inizia a dissolversi e a

break apart and inside there is another animal that then just runs away and then

rompersi e dentro c'è un altro animale che poi scappa e poi

the dream slowly fades away so that's that's my strange dream I'm sure a

il sogno svanisce lentamente quindi questo è il mio strano sogno sono sicuro che uno

psychologist would be able to understand what you were thinking of or if you've

psicologo sarebbe in grado di capire cosa eri pensando a o se hai

got any problems that needs sorting out in your life did you have any because of

qualche problema che deve essere risolto nella tua vita ne hai avuto qualcuno perché

course that's a bit of an old wives tale again isn't it that if you eat cheese

ovviamente è di nuovo un po 'una storia di vecchie mogli non è vero che se mangi il formaggio

before you go to bed yes then that will make you dream parently there's a bit of

prima di andare a letto sì, allora quello ti farà sognare da genitore c'è un po' di

truth in that yes as well and I certainly know if I have cheese I dream

verità anche in questo sì e certamente so che se ho del formaggio sogno

quite vividly but apparently if you eat anything before you go to bed it it will

abbastanza vividamente ma a quanto pare se mangi qualcosa prima di andare a letto, in

sort of get your digestive system going which at the same time makes your mind

qualche modo metterà in moto il tuo sistema digestivo che a allo stesso tempo rende la tua mente

more active so eating before you go to bed anything is a bad idea because it's

più attiva quindi mangiare prima di andare a letto qualsiasi cosa è una cattiva idea perché sta

it's activating your mind at this because you you you've work your body's

attivando la tua mente a questo perché tu hai lavorato il tuo corpo sta

working a way to digest the food and apparently it makes you your mind active

lavorando per digerire il cibo e apparentemente ti rende il tuo anche la mente è attiva

as well yes so it's may not but there is something in cheese tryptophan I think

sì quindi potrebbe non esserlo ma c'è qualcosa nel formaggio triptofano penso si

it's called tryptophan an amino acid that apparently it's sort of excite your

chiami triptofano un aminoacido che a quanto pare eccita

brain a bit so you might have more vivid dreams I have a feeling that your brain

un po' il tuo cervello così potresti avere sogni più vividi ho la sensazione che il tuo cervello

Steve might have a lot tryptophan in it I think it's an amino

Steve potrebbe contiene molto triptofano Penso che sia un

acid I think tryptophan R we corrected there by somebody very interesting so

amminoacido Penso che il triptofano R l'abbiamo corretto lì da qualcuno molto interessante quindi che mi dici del

what about your dream mr. Steve you had a very weird dream as well

tuo sogno, signor. Steve, anche tu hai fatto un sogno molto strano

in class it involved that involved a very important person in this yes I was

in classe che coinvolgeva una persona molto importante in questo sì lo ero aveva

it was something to do with the prime minister of this country and I was I was

qualcosa a che fare con il primo ministro di questo paese e lo ero ero

some kind of spy yeah or some kind of working for mi5 or some not a spy I

una specie di spia sì o una specie di lavorare per l'mi5 o per qualcuno non una spia

think I was working for mi5 or some intelligence agency no strain - isn't it

penso di lavorare per l'mi5 o per qualche agenzia di intelligence nessuna tensione - non è

pardon that's the same thing a secret agent yes that sort of but I wasn't a

scusa è la stessa cosa un agente segreto sì quel tipo di ma non ero un

secret agent I was sort of I was trying to protect I don't know there was some

agente segreto ero una specie di Stavo cercando di proteggere non so c'erano alcune

information about the prime minister that shouldn't go get out and I was

informazioni sul primo ministro che non dovevano uscire e stavo

helping to protect this information away from that from the press and from the

aiutando a proteggere queste informazioni lontano da quelle dalla stampa e dal

public but I knew what this critical bad bit of information was it might damage

pubblico, ma sapevo cosa fosse questo male critico un po' di informazioni era che avrebbe potuto danneggiare

the Prime Minister and I prevented it from getting out but because because I

il Primo Ministro e ho impedito che uscisse ma poiché lo

knew about it I had to be killed by these by the Secret Service so there was

sapevo, dovevo essere ucciso da questi dai servizi segreti, quindi c'era

this chap trying to kill me and trying to slit my throat at all it was horrible

questo tizio che cercava di uccidermi e cercava di tagliarmi la gola per niente è stato orribile

Oh run away and I was and and I it got quite mad I had to get a a new phone and

oh scappare e io ero e e mi sono arrabbiato abbastanza ho dovuto prendere un nuovo telefono e ho in

sort of faked my identity out I went to a joke shop and bought a wig shop what

qualche modo falsificato la mia identità sono andato in un negozio di scherzi e ho comprato un negozio di parrucche

was it a clown wig I don't know but I I sort of you know what can happen when

cos'era una parrucca da clown io non lo so ma in un certo senso sai cosa può succedere quando a

late at night when you're dreaming sometimes when you wake up you actually

tarda notte quando stai sognando a volte quando ti svegli ti

wake up but you want the dream to continue so you just sort of it you sort

svegli davvero ma vuoi che il sogno continui quindi in un certo senso

of carry on in this sort of you're sort of not quite conscious not quite awake

vai avanti questo tipo di stato non sei del tutto cosciente non del tutto sveglio

state but the dream is still going on sometimes you leave wake up and you want

ma il sogno continua ancora a volte te ne vai sveglio e vuoi che

the dream to continue because it doesn't end and you want to see how it ends it's

il sogno continui perché non finisce e vuoi vedere come finisce è

quite frustrating sometimes isn't it dreams yes I had before I went to bed

abbastanza frustrante a volte non sono sogni sì ho avuto prima di andare a letto

probably a bar of chocolate well I eat a lot of chocolate last night so that's

probabilmente una tavoletta di cioccolato beh ho mangiato un sacco di cioccolato la scorsa notte quindi questo è

probably the reason why it oh we had some cheese and onion crisps

probabilmente il motivo per cui oh abbiamo mangiato delle patatine al formaggio e alla cipolla

er cheese that's what it was it could that although I have a feeling that

ehm formaggio ecco cos'era potrebbe anche se ho la sensazione che

there isn't much cheese in those particular crisps I think most of it is

non ci sia molto formaggio in quelle particolari patatine, penso che la maggior parte sia

just chemicals and colors might have been just enough to get our fevered

solo sostanze chimiche e i colori potrebbero essere stati appena sufficienti per far funzionare la nostra immaginazione febbrile,

imaginations going it's very strange though that you had a

è molto strano però che tu abbia fatto uno

weird dream and I had a weird dream as well very strange we are going soon the

strano sogno e anch'io ho fatto uno strano sogno molto strano presto andremo il

mystery the mystery idioms let's have a quick look at the mystery idioms here

mistero gli idiomi misteriosi diamo una rapida occhiata agli idiomi misteriosi eccoli

they are before we go and there is the second one that is something we all do

prima di andare e c'è il secondo che è qualcosa che facciamo tutti

something we all do and there is the other mystery idiom if you think you

qualcosa che facciamo tutti e c'è l' altro idioma misterioso se pensi di sapere

know what they are let us know just for fun

cosa sono facci sapere solo per divertimento è

that's all it's just for fun you've got a busy day ahead of you Steve

tutto è solo per divertimento hai una giornata impegnativa davanti a te Steve

today the rest of today yes because I'm going to a wedding in a few weeks time

oggi il resto della giornata sì perché lo farò un matrimonio tra poche settimane

and I was asked because they want they want to have a choir at the wedding and

e mi è stato chiesto perché vogliono vogliono avere un coro al matrimonio e

because they know that I'm in a choir there they want to there they're going

perché sanno che sono in un coro lì vogliono lì

to form a small the choir and sing about five songs while the wedding is going on

formeranno un piccolo coro e cantare circa cinque canzoni mentre il matrimonio si svolge

normally during the signing of the register and when they went when the the

normalmente durante la firma del registro e quando sono andati quando la

wedding couple first comes in and then when they go out so we're doing that so

coppia di sposi arriva per la prima volta e poi quando escono quindi lo stiamo facendo quindi

I'm going for a rehearsal this afternoon as soon as we finish I'm going to get in

vado a fare una prova questo pomeriggio, non appena avremo finito, salirò in

the car and shoot up off the road and go for a quick rehearsal and then back

macchina, mi allontanerò dalla strada e andrò a fare una prova veloce e poi di nuovo

again but yes that's what I'm doing today's a busy day really because I

indietro, ma sì, è quello che sto facendo oggi, davvero una giornata impegnativa perché

won't be back too late that's the reason why we are wrapping up quite quickly as

non sarò siamo tornati troppo tardi, questo è il motivo per cui anche noi stiamo concludendo abbastanza velocemente per

well to allow Steve to make his way and then tomorrow we're in a concert for

permettere a Steve di farsi strada e poi domani saremo in un concerto per

Easter a local church so I've got to get all the music ready for that as well so

Pasqua in una chiesa locale, quindi devo preparare tutta la musica per quello bene, quindi

we're going to be seeing some some sort of Easter related hymns and songs and

vedremo una sorta di inni e canzoni legati alla Pasqua e

next Sunday it is Easter Sunday and that means just one thing just one thing only

domenica prossima è la domenica di Pasqua e questo significa solo una cosa solo una cosa solo la

today's Sunday next Sunday just one thing nothing else

domenica di oggi la prossima domenica solo una cosa nient'altro

lots and lots of lovely delicious chocolates but will you because you're

tanto, tanto delizioso delizioso cioccolatini ma vuoi perché

coming on at two o'clock and you will be on next Sunday weren't you live yes

verrai alle due e ci sarai domenica prossima non eri in diretta sì il

Easter day of course so the thing is will there be any chocolate left before

giorno di Pasqua ovviamente quindi il fatto è che rimarrà del cioccolato prima che

you come on live or will you have eaten it all there would be plenty to go round

tu venga in diretta o lo farai ho mangiato tutto ce ne sarebbe un sacco da fare è

you better take a picture if you assuming you get any Easter eggs of

meglio che tu faccia una foto se presumi di avere delle uova di Pasqua,

course then you better take a picture of them because you like scoff them down

ovviamente, allora è meglio che le scatti una foto perché ti piace prenderle in giro

before two o'clock scoffs to eat something very quickly you scoff scoff

prima delle due in punto per mangiare qualcosa di molto presto schernisci ridicolizza

well thank you very much to you that went very quickly I don't know how I

bene grazie mille a te che è andato molto velocemente non so come

can't believe it because we were going to talk about uses of the word sex well

non ci posso credere perché stavamo per parlare degli usi della parola sesso bene

we are back next week we can do that next week we are here once on Wednesday

siamo tornati la prossima settimana possiamo farlo la prossima volta settimana siamo qui anche una volta mercoledì

night as well don't forget we are so I'm back on Wednesday night for those who

sera, non dimenticare che lo siamo, quindi sono tornato mercoledì sera per coloro che se lo stanno

are wondering let me just show you quickly the times for those who aren't

chiedendo, lascia che ti mostri rapidamente gli orari per coloro che non sono

sure Sunday 2 p.m. Wednesday 10:00 p.m. and of course both of those are UK times

sicuri domenica 14:00. mercoledì 22:00 e ovviamente entrambi sono tempi del Regno Unito

a very strange-looking kay is it you can of course write it that way but it looks

un kay dall'aspetto molto strano è che puoi ovviamente scriverlo in quel modo ma sembra

it looks it looks like a Chinese symbol yes okay don't worry about it Steve and

sembra che assomigli a un simbolo cinese sì ok non preoccuparti Steve e

you're saying yes okay good I'm just gonna wrap the show ovation we're just

stai dicendo sì va bene bene, concluderò solo l'ovazione dello spettacolo, stiamo solo

wrapping the show up here Steve Sunday 2 p.m. and Wednesday 10 p.m. and that's

concludendo lo spettacolo qui Steve domenica 14:00 e mercoledì 22:00 ed è

when you can find me don't forget they are both UK time UK I wasn't gonna be

allora che puoi trovarmi non dimenticare che sono entrambi ora del Regno Unito Regno Unito Non sarei stato

here this winter but I am now yeah so mr. Steve will be here on Wednesday

qui quest'inverno ma ora lo sono sì, quindi sig. Steve sarà qui

night as well I hope you can join me just before we go let's have a look at

anche mercoledì sera Spero che tu possa unirti a me appena prima di andare diamo un'occhiata

the mystery idioms mystery idiom I can't guess that one mr. Duncan you can't

agli idiomi misteriosi idiomi misteriosi Non riesco a immaginare che un sig. Duncan, non puoi

guess that one the answer is get caught in red tape how you get caught in red

indovinare che una delle risposte è rimanere intrappolati nella burocrazia come rimanere intrappolati nella

tape the meaning to be prevented from doing something due to complex rules

burocrazia il significato di essere impedito di fare qualcosa a causa di regole

and regulations you get caught in red tape and all Hatton Lee and the umbrella

e regolamenti complessi rimani intrappolato nella burocrazia e tutto Hatton Lee e l'ombrello

was confusing me there okay and the second one this is something we all do

mi stava confondendo lì ok e il secondo questo è qualcosa che facciamo tutti lo fanno tutti abbiamo

everyone does it we did have some correct answers to this

avuto alcune risposte corrette a questo

one spend a penny spend a penny the meaning to urinate or go to the toilet

spendere un centesimo spendere un centesimo il significato di urinare o andare in bagno

for a pee pee or a wee-wee is to spend a penny if you spend a penny you go to the

per fare pipì o un pipì pipì è spendere un centesimo se spendi un centesimo vai in

toilet because of course many years ago in order to go to a public toilet in

bagno perché ovviamente molti anni fa per andare in un bagno pubblico

order to get in you had to you had to put a penny in it in a slot that's it so

per entrare dovevi metterci un soldo in una fessura che è quindi è da lì che

that's where it comes from so that's why we say you spend a penny it was always a

viene quindi è per questo che diciamo che spendi un centesimo è sempre stato un

penny to go to the toilet in a public toilet it always cost you a penny I

centesimo per andare in bagno in un bagno pubblico ti è sempre costato un centesimo penso

think nowadays I think nowadays it's a pound yes well you used to have to pay

oggigiorno penso che oggigiorno sia una sterlina sì beh una volta lo facevi dovevo pagare

then it was free but now you have to pay again now yes I'll tell you something if

allora era gratis ma ora devi pagare di nuovo ora sì ti dirò una cosa se

I was paying a pound to use a public toilet

pagassi una sterlina per usare un bagno pubblico lo

I would I would make sure I had everything saved up it would be coming

farei mi assicurerei di avere tutto messo da parte ne verrebbe

out of every single hole I've been on holiday to countries where you where

fuori ogni singola buca sono stato in vacanza in paesi dove tu dove

there isn't a slot machine there's a man in a kiosk and you have to give a coin

non c'è una slot machine c'è un uomo in un chiosco e devi dare una moneta

on your way in to go to the toilet there because it's paying for the upkeep of

entrando per andare in bagno lì perché paga la manutenzione

the toilet and somebody to clean it in Malaysia yes that's right in Malaysia

del gabinetto e qualcuno che lo pulisca in Malesia sì, è vero in Malesia

and also in China in some places as well you have to give a few were a few Sen to

e anche in Cina in alcuni posti devi dare alcuni erano alcuni Sen a

someone or if you were maybe maybe one jao in the UK it was a coin called a

qualcuno o se eri forse forse un jao nel Regno Unito era un moneta chiamata

penny so there we go I think we've cleared that one up the

penny quindi eccoci, penso che abbiamo chiarito questo il

the reason why we say spend a penny see you next week Steve of course next week

motivo per cui diciamo di spendere un penny ci vediamo la prossima settimana Steve ovviamente la prossima settimana

Easter Sunday and of course Steve we'll be back Wednesday as well after 10 p.m.

domenica di Pasqua e ovviamente Steve torneremo anche mercoledì dopo 22:00

on Wednesday night don't forget it's UK time see you later Steve bye bye bye bye

mercoledì sera non dimenticare che è l'ora del Regno Unito ci vediamo più tardi Steve ciao ciao ciao

to everyone nice to have your company it's SuperDuper to have you here as well

a tutti è bello avere la vostra compagnia è SuperDuper avere anche voi qui

mr. Steve and that's it mr. Steve is now preparing

sig. Steve e basta sig. Steve ora si sta preparando

to go and do his singing because he has a busy night ahead of him all I'm

per andare a cantare perché ha una notte intensa davanti a sé tutto quello che mi

wondering now is am I going to have my salmon later so does that mean I'm going

chiedo ora è se mangerò il mio salmone più tardi, quindi significa che

to have no salmon am i having my salmon Steve yes you are

non avrò salmone ma avrò il mio salmone Steve si sei

good ok then no it's ok it's alright ok Steve was stopped now we've got to go I

bravo ok allora no va bene va bene ok Steve è stato fermato ora dobbiamo andare gli ho

asked him a simple question he gives me a lecture so are you going so he's gone

fatto una semplice domanda mi ha fatto una lezione quindi ci vai così se n'è andato

now you see he's gone it's definitely gone no because we can't hear you Steve

ora vedi che se n'è andato è decisamente andato no perché non riusciamo a sentirti Steve

that's a lovely way to end the the very slick live broadcast I'm going now I

è un bel modo per concludere la trasmissione in diretta molto brillante ora vado ci

will see you next Wednesday don't forget late and live we will be here and next

vediamo mercoledì prossimo non dimenticare tardi e in diretta saremo qui e

Sunday as well a quick look at the live chat before we go Bhairo sir by amra

anche domenica prossima un veloce guarda la chat dal vivo prima di andare Bhairo signore di amra

wardi by michelle by also to martha as well thanks a lot for following us today

wardi di michelle anche a Martha grazie mille per averci seguito oggi

it's lovely to have you here see you on Wednesday

è bello averti qui ci vediamo mercoledì

don't forget 10:00 p.m. UK time and next Sunday of course next Sunday will be the

non dimenticare le 22:00 Ora del Regno Unito e la prossima domenica ovviamente la prossima domenica sarà il

first of April April Fool's Day it will also be Easter Sunday as well oh I can't

primo di aprile Il primo di aprile sarà anche la domenica di Pasqua oh non

wait this is mr. Duncan in the birthplace of English saying thanks for

vedo l'ora questo è il sig. Duncan nella città natale di English ringrazia per avermi

watching me for the past two hours and I will see you later on I'm going outside

guardato nelle ultime due ore e ci vediamo più tardi ora vado fuori

now to spend a little bit of time in the sunshine and of course you know what's

per passare un po' di tempo al sole e ovviamente sai cosa

coming next yes you do until the next time we meet...

succederà dopo sì lo vuoi fino alla prossima volta che ci vediamo...

ta tar for now 8-)

ta tar per ora 8-)