LIVE ENGLISH LESSON - 25th March 2018 - 2pm UK time - What is an 'Old Wive's tale'?

I know what you're thinking you are thinking mr. Duncan you are here at the

Sé lo que estás pensando que estás pensando mr. Duncan estás aquí en el

wrong time what has happened? there is nothing wrong

momento equivocado ¿qué ha pasado? no hay nada malo

with my clock in fact the reason why the time is different is because early this

con mi reloj, de hecho, la razón por la que la hora es diferente es porque esta

morning we put the clocks forward by one hour and that's the reason why the time

mañana temprano adelantamos los relojes una hora y esa es la razón por la que la hora

is different coming up today we'll be talking about old wives tales what is an

es diferente. Hoy hablaremos de cuentos de viejas. ¿Qué es un

old wives tale I hear you ask also mr. Steve will be here at 3 o'clock with

cuento de viejas? Te oigo preguntar también al sr. Steve estará aquí a las 3 en punto con

lots of chat yes he is back from his travels and of course it wouldn't be

mucha conversación, sí, ha regresado de sus viajes y, por supuesto, no sería

live English without you on the live chat after all it's a Sunday afternoon

inglés en vivo sin usted en el chat en vivo, después de todo, es un domingo por la tarde

here in the UK it's just after 2 o'clock and this is live English

aquí en el Reino Unido, son justo después de las 2 en punto y esto es en vivo en inglés

a doobie doobie doo doo doo bee doo doo doo oh my goodness what a beautiful day

a doobie doobie doo doo doo bee doo doo doo oh Dios mío, qué hermoso día

we are having today I hope you are here I hope you have joined me at the right

estamos teniendo hoy. Espero que estés aquí . Espero que me hayas acompañado en el momento adecuado.

time as I just mentioned everything has changed as far as the time is concerned

cambiado en lo que respecta al tiempo

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay

hola a todos este es el sr. Duncan en Inglaterra, ¿cómo estás hoy? ¿Estás bien

I hope so are you happy I really really hope so so here we go again it's Sunday

?

Sunday again these weeks are really flying by they are flying by they are

going by so fast so here we are coming towards the end of March and April is

llegando a fines de marzo y abril está

just around the corner in fact a week from now it will be April the first and

a la vuelta de la esquina, de hecho, dentro de una semana será el primero de abril y el

next Sunday is a special day for another reason do you know why next Sunday is a

próximo domingo es un día especial por otra razón, ¿sabe por qué el próximo domingo es un

special day do you know maybe you can tell me later lots of things going on

día especial? me pueden decir más tarde muchas cosas que están pasando

today all first of all well of course we must take a look at the view because

hoy todo en primer lugar bueno, por supuesto, debemos echar un vistazo a la vista porque

today is a glorious day it is so beautiful I hope that we're the way you

hoy es un día glorioso es tan hermoso espero que seamos como

are is nice but early this morning we put the clocks forward by one hour

ustedes es agradable pero temprano esto mañana adelantamos los relojes una hora

because officially it is the start of British summer time now I know this is

porque oficialmente es el comienzo del horario de verano británico ahora sé que esto se

going to get very confusing because we are still in spring so it is still

va a volver muy confuso porque todavía estamos en primavera, por lo que todavía es

spring time but now the clocks have changed in preparation for summer

primavera, pero ahora los relojes han cambiado en preparación para

arriving I know it's very confusing it's very confusing but it still spring so

llega el verano sé que es muy confuso es muy confuso, pero todavía es primavera, así que

let's have a look at the view this morning I woke up this morning to this

echemos un vistazo a la vista esta mañana. Me desperté esta mañana con esto.

Oh

Oh,

so there it is the actual view this morning that greeted me as I woke up

ahí está la vista real esta mañana que me recibió cuando me desperté

there it was of course some people might say it's very strange to sleep in your

allí, por supuesto, algunas personas podrían decir que es muy extraño dormir en tu

garden but there you go I'm a bit of a strange guy I sometimes so there is the

jardín, pero ahí lo tienes, soy un tipo un poco extraño, a veces, así que está la

view that greeted me as I woke up and there we are looking across to a place

vista que me recibió cuando me desperté y allí estamos mirando hacia un lugar

called little Wenlock so in the distance the place you can see there is called

llamado pequeño Wenlock, en la distancia. el lugar que puedes ver allí se llama

little Wenlock it's true apparently little Wenlock is supposed to be the

pequeño Wenlock es cierto aparentemente pequeño Wenlock se supone que es el

highest village the highest village in england it is supposed to be the village

pueblo más alto el pueblo más alto de inglaterra se supone que es el pueblo

that has the the highest point or the highest altitude and there we are

que tiene el punto más alto o la altitud más alta y ahí estamos

looking out towards Shrewsbury ah this morning the view was quite amazing look

mirando hacia Shrewsbury, ah, esta mañana, la vista fue bastante asombrosa,

at that almost complete blue sky so there it is today's view and to be

mire ese cielo azul casi completo, así que ahí está la vista de hoy y, para ser

honest with you there is pretty much the same view at the moment outside I'm

honesto, hay más o menos la misma vista en este momento afuera.

hoping that we will have a chance to go outside later if we have time because we

Espero que tengamos una oportunidad. salir idee luego si tenemos tiempo porque

have a lot of things to do today of course we have you on the live chat

tenemos muchas cosas que hacer hoy, por supuesto, lo tenemos en el chat en vivo,

let's have a quick look at the live chat because I don't want to forget you and

echemos un vistazo rápido al chat en vivo porque no quiero olvidarlo y

there we go we have flung here hello Wong hello JC Jordi hello Martha Martha

ahí vamos. aquí hola Wong hola JC Jordi hola Martha Martha

is here hello Jamelia hello - Alan Alamgir Hossein it's amazing

está aquí hola Jamelia hola - Alan Alamgir Hossein es increíble,

yes we had a lovely lovely morning here and to be honest the afternoon is

sí, tuvimos una hermosa mañana aquí y, para ser honesto, la tarde también se

looking quite good as well analytic brain mr. Duncan have you been going

ve bastante bien cerebro analítico mr. Duncan, ¿has ido?

hope you feel fit and healthy yes I'm ok thank you very much a very busy week of

Espero que te sientas en forma y saludable. Sí, estoy bien. Muchas gracias. Una semana muy ocupada,

course I was here on Wednesday night as well with my late and

por supuesto.

even though we had a few technical problems the other night so I'm keeping

Mantendré

my fingers crossed today that we don't have any problems

mis dedos cruzados hoy para que no tengamos ningún problema

today with the technical things you know what technology is like quite often

hoy con las cosas técnicas, ya sabes cómo es la tecnología, a menudo la

technology will go wrong normally when you need it most so the other night on

tecnología falla normalmente cuando más la necesitas, así que la otra noche del

Wednesday we did have some technical problems I'm hoping that I've sorted

miércoles tuvimos algunos problemas técnicos. problemas, espero

them out so I went for a lovely walk yesterday and yes you can tell that

haberlos solucionado, así que ayer di un agradable paseo y sí, se nota que la

spring is on the way and summer is not far away following spring because look

primavera está en camino y el verano no está muy lejos después de la primavera porque mira,

look what I saw yesterday poking out of the ground you can see already that the

mira lo que vi ayer asomando por el tierra ya se puede ver que

the wild garlic is coming up if ever there was a sign that spring is on the

el ajo silvestre está subiendo si alguna vez hubo una señal de que la primavera está en

way and summer is not far off either it must be the sight of wild garlic

camino y el verano no está lejos tampoco debe ser la vista de los ajos silvestres que

beginning to come out of the ground there it is some lovely wild garlic that

comienzan a salir de la tierra ahí está un poco de ajo silvestre encantador que

I spotted yesterday on my walk do you like garlic do you like eating garlic

te vi ayer en mi paseo te gusta el ajo te gusta comer ajo a

some people like it some people don't like it personally

algunas personas les gusta a algunas personas no les gusta personalmente

I love the taste of garlic the more garlic the better last week I had a

me encanta el sabor del ajo cuanto más ajo mejor la semana pasada comí una

pizza with mr. Steve and I put so much garlic on top of the pizza it was

pizza con el sr. Steve y yo pusimos tanto ajo encima de la pizza que estaba

absolutely delicious do you like garlic I know a lot of people don't they find

absolutamente delicioso. ¿Te gusta el ajo ? Sé que a muchas personas les parece

the taste rather disgusting but I absolutely love it so spring is here

un poco asqueroso el sabor, pero a mí me encanta, así que la primavera está aquí.

would you like to see some new lambs would you like to see some baby lambs

¿Te gustaría ver un poco? corderos nuevos, ¿te gustaría ver algunos corderitos? De

okay let's have a look right now oh look at that

acuerdo, echemos un vistazo ahora mismo, oh, mira, eso

isn't that beautiful a beautiful scene with the the use and many of the use at

no es tan hermoso, una escena hermosa con el uso y muchos del uso en

the moment are giving birth to their baby lambs and their oh look there's one

este momento están dando a luz a sus corderos bebés y sus oh mira hay uno

of them now running away I think lambs are very shy so there you

de ellos ahora corriendo creo que los corderos son muy tímidos así que ahí

can see the view beautiful view not far away from my house and you can see there

puedes ver la vista hermosa vista no muy lejos de mi casa y puedes ver que

are lots of newborn lambs because spring has definitely arrived there are lots of

hay muchos corderos recién nacidos porque la primavera definitivamente ha llegado hay muchos

little lambs and in the evening you can hear them all you can hear all of the

pequeños corderos y por la noche puedes escucharlos todos puedes escuchar a todos los

lambs bleating bleats a great word so the sound that the lamb makes is bleat

corderos balando bala una gran palabra entonces el sonido que hace el cordero es balido

bleat I'm not sure if the use are very happy with me filming them they look a

balido No estoy seguro si el usuario está muy contento conmigo filmándolos se ven como un

bit nervous so there are some more little lambs can you see them aren't

un poco nervioso por lo que hay algunos corderitos más ca n los ves,

they absolutely lovely they're so cute so in the early hours of this morning

no son absolutamente encantadores, son tan lindos, así que en las primeras horas de esta mañana

British summer time arrived but of course it is still spring at the moment

llegó el horario de verano británico, pero por supuesto todavía es primavera en este momento

here in England so yes it is quite confusing at this time of the year

aquí en Inglaterra, así que sí, es bastante confuso en este momento de el año

because some people say that summer has started because we've put the clocks

porque algunas personas dicen que el verano ha comenzado porque adelantamos los relojes

forward for British summer time and other people say that it sells still

para el horario de verano británico y otras personas dicen que todavía se vende

spring so as far as I'm concerned it's still spring so springtime is definitely

primavera, así que en lo que a mí respecta, todavía es primavera, así que la primavera definitivamente está

here now and as if you needed reminding look at that some beautiful little

aquí ahora y como si necesitaras un recordatorio, mira esos hermosos

newborn lambs oh my goodness I don't know about you but I always get

corderitos recién nacidos, oh Dios mío , no sé tú, pero yo siempre me pongo

very very happy I always become very happy I have a big smile on my face

muy, muy feliz, siempre me pongo muy feliz, tengo una gran sonrisa en mi rostro

whenever I see lambs the only problem with lambs is they also

cada vez que veo corderos, el único problema con los corderos también tienen un

taste very delicious as well that's the only problem and there they are posing

sabor muy delicioso, ese es el único problema y allí están posando

for me posing for a photograph lots of lovely newborn lambs I hope you enjoyed

para mí posando para una fotografía muchos hermosos corderos recién nacidos espero que hayan disfrutado

those images so spring is definitely here now would you like to hear some of

esas imágenes así que la primavera definitivamente está aquí ahora ¿le gustaría escuchar algo de

the spring sounds I have a microphone at the moment in my garden so listen

la primavera? s Sonidos Tengo un micrófono en este momento en mi jardín así que escucha

carefully you will be able to hear some of the spring sounds can you hear them

atentamente podrás escuchar algunos de los sonidos de la primavera puedes escucharlos

can hear the spring sounds birds singing in the distance it's a beautiful spring

puedes escuchar los sonidos de la primavera pájaros cantando en la distancia es un hermoso

day even though it feels a lot like summer I must be honest

día de primavera aunque se siente mucho como el verano, debo ser honesto,

so I hoping later I'm hoping that we can go outside for about 20 minutes towards

así que espero más tarde, espero que podamos salir por unos 20 minutos hacia

the end of today's live stream we have mr. Steve here yes mr. Steve will be

el final de la transmisión en vivo de hoy, tenemos al Sr. Steve aquí sí señor. Steve estará

here after 3 o'clock

aquí después de las 3 en punto

Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby doop yes it is Sunday afternoon and this is live

Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby doop sí, es domingo por la tarde y esto es

English live from the UK or more specifically from England or even more

inglés en vivo en vivo desde el Reino Unido o más específicamente desde Inglaterra o incluso más

specifically from my little studio on the side of Wenlock edge hello to you

específicamente desde mi pequeño estudio al costado de Wenlock edge hola a tú

and I hope you've had a really good week next Sunday is a special day do you know

y yo espero que hayas tenido una muy buena semana el próximo domingo es un día especial ¿sabes

why why is next Sunday special can you tell me why it is so I have a feeling

por qué el próximo domingo es especial? ¿puedes decirme por qué? Tengo la sensación de

that there are some people who haven't joined me yet because they are getting

que hay algunas personas que no se han unido a mí. sin embargo, debido a que se

confused with the time change now normally we follow this which is GMT

confunden con el cambio de hora, ahora normalmente seguimos esto, que es GMT

Greenwich Mean Time but now we are following b st b st which is British

Greenwich Mean Time, pero ahora estamos siguiendo b st b st, que es el

summer time so there you can see on the screen BST is now the time zone that we

horario de verano británico, por lo que puede ver en la pantalla que BST es ahora la zona horaria que

are in because we have put the clocks forward by one hour so that means my

estamos dentro porque adelantamos los relojes una hora, lo que significa que mi

live stream for some people will be actually appearing at a different time

transmisión en vivo para algunas personas aparecerá en un momento diferente

even though here in the UK the time is exactly the same because we've put the

, aunque aquí en el Reino Unido la hora es exactamente la misma porque adelantamos los

clocks forward by one hour so BST means British summer time and for the rest of

relojes. por una hora por lo que BST significa británico su mmer time y durante el resto

the year we follow G M T which means Greenwich Mean Time which is the area in

del año seguimos G M T, que significa Greenwich Mean Time, que es el área de

London where the time zone begins around the whole world mmm it's true so next

Londres donde comienza la zona horaria en todo el mundo mmm es cierto, así que el próximo

Sunday is a special day but why I will be revealing the answer a little bit

domingo es un día especial, pero ¿por qué revelaré la respuesta? un poco más

later on lots of people on the live chat I don't want to ignore the live chatters

tarde mucha gente en el chat en vivo no quiero ignorar a los chaters en vivo

or else I will get into trouble I hope the spring will come to Russia in

o de lo contrario me meteré en problemas espero que la primavera llegue a Rusia en

three or four weeks me too yes I hope you have some lovely spring weather in

tres o cuatro semanas yo también sí espero que tengas algo hermoso clima primaveral en

Russia very soon Anna Maria says very entertaining oh

Rusia muy pronto Anna Maria dice muy entretenido oh

thank you very much do you mean my live stream oh thank you Tobiah

muchas gracias te refieres a mi transmisión en vivo oh gracias Tobiah

says oh hello it's a good idea in Egypt it should also be done in Germany oh I

dice oh hola es una buena idea en Egipto también debería hacerse en Alemania oh ya

see yes because some people put their clocks forward and some people don't

veo que sí porque algunas personas adelantan sus relojes y algunas personas

they don't do it Pedro is here hi Pedro I also - Garcia

no lo hacen Pedro está aquí hola Pedro yo también - García

we still have snow here says Garcia oh my goodness well we had snow a few days

todavía tenemos nieve aquí dice García oh Dios mío bueno tuvimos nieve hace unos días

ago in fact this time last week we had snow but today the weather is absolutely

de hecho esta vez la semana pasada nevó, pero hoy el clima es absolutamente

gorgeous it is a beautiful day would you like to hear the sound from outside here

hermoso, es un hermoso día te gustaría escuchar el sonido desde afuera

it is again can you hear the birds singing it's springtime Spring has

aquí está otra vez puedes escuchar el canto de los pájaros es primavera la primavera ha

arrived yes it feels very very good I must admit I always feel very excited

llegado sí se siente muy muy bien debo admitir que siempre me siento muy emocionado

when spring comes ts says Mr Duncan how is the feeling when you spend your life

cuando llega la primavera dice el Sr. Duncan cómo está la sensación cuando pasas tu vida

in one second but the clock said that it is one hour I'm not sure about that I'm

en un segundo pero el reloj dice que es una hora no estoy seguro de eso

not sure what that actually means I'm not sure what you mean by that ts guy

no estoy seguro de lo que eso

agender says hello from India oh hello to India I like saying hello to

realmente significa de India oh hola a India Me gusta saludar a

India because I don't normally get the chance to do it so a big hello to

India porque normalmente no tengo la oportunidad de hacerlo, así que un gran saludo a

everyone watching in India at the moment so spring has arrived would you like to

todos los que miran en India en este momento, así que ha llegado la primavera, ¿les gustaría

see some more spring views okay just for you here are some more lovely

ver más vistas de primavera, está bien? solo para ti, aquí hay algunas

picturesque scenes of the spring weather

escenas pintorescas más encantadoras del clima primaveral

hmm yes the view in my garden it's a beautiful spring-like day even

hmm sí, la vista en mi jardín es un hermoso día primaveral a

though the clocks did change this morning for those who are getting a bit

pesar de que los relojes cambiaron esta mañana para aquellos que se están confundiendo un poco

confused I will mention this a few times because I think it's very important to

, mencionaré esto un poco veces porque creo que es muy impo Es importante

mention that the clocks did go forward by one hour and that is the reason why

mencionar que los relojes se adelantaron una hora y esa es la razón por la que

my appearance seems to be at a different time even though here in the UK it is

mi apariencia parece ser en un momento diferente, aunque aquí en el Reino Unido es

the same time mica owed hello Miko watching at the moment in Japan hi yes

el mismo tiempo.

you are right there is some cherry blossom in the garden it is starting to

tienes razon hay unos cerezos en flor en el jardin esta empezando a

come out among amenorrhea says hi from Hungary Hungary hello to Hungary talking

salir entre amenorrea dice hola desde hungria hungria hola a hungria hablando

of Hungary I'm feeling very hungry at the moment because I haven't had any

de hungria tengo mucha hambre en este momento porque no

breakfast I was rushing around this morning doing all sorts of things and I

he desayunado estaba apurada esta mañana haciendo todo tipo de cosas y se

forgot I actually forgot to eat my breakfast so I've had no breakfast I've

me olvidó en realidad me olvidé de desayunar así que no he desayunado no

had nothing to eat today Pedro says do you drink alcoholic drinks do you mean

he comido nada hoy Pedro dice si tomas bebidas alcohólicas te refieres a

me do I drink alcoholic drinks very very occasionally normally for special

mí si bebo bebidas alcohólicas mucho muy de vez en cuando normalmente para ocasiones especiales

occasions maybe if I go to a party or perhaps if I go to a wedding yes

tal vez si voy a una fiesta o tal vez si voy a una boda sí

weddings do you like weddings do you like going to weddings because I am

bodas te gustan las bodas te gusta ir a bodas porque

going to a wedding very soon myself and also mr. Steve we are going to someone's

voy a ir a una boda muy pronto y también el sr. Steve, vamos a la boda de alguien,

wedding a lovely friend of ours called Emma is getting married would you like

una encantadora amiga nuestra llamada Emma, ​​​​se va a casar, ¿te

to see a video lesson that I made 11 years ago I'm not joking we are about to

gustaría ver una lección en video que hice hace 11 años? No estoy bromeando, estamos a punto

have a look at one of my first ever video lessons that I made after

de ver uno de mis primeros videos. lecciones que hice después de

returning to the UK and Here I am visiting some of my friends and also

regresar al Reino Unido y Aquí estoy visitando a algunos de mis amigos y también

attending a wedding with mr. Steve and see if you can spot just how young we

asistiendo a una boda con el Sr. Steve y mira si puedes ver cuán jóvenes nos

look just how young we looked 11 years ago

vemos cuán jóvenes nos veíamos hace 11 años

hi everybody this is mr. Duncan in England today I'm at a friend's wedding

hola a todos, este es el sr. Duncan en Inglaterra hoy estoy en la boda de un amigo

whose wedding is it today this is the raising of relations your cousin yes

cuya boda es hoy este es el aumento de la relación tu prima sí,

what's her name Emma Emma oh I see yeah and James and James Emma and James very

¿cómo se llama?

nice

a traditional English wedding normally consists of three parts you have the

tres partes, tiene el

church service when the bride and groom are blessed then you have a special

servicio de la iglesia cuando la novia y el novio son bendecidos, luego tiene una

reception where all the friends and relations meet together and have a meal

recepción especial donde todos los amigos y parientes se reúnen y comen

and quite often also in the evening you'll have a large evening dinner and

y, con bastante frecuencia, también por la noche tendrá una gran cena y

maybe a disco with people dancing and needless to say drinking lots of beer

tal vez un discoteca con gente bailando y ni que decir bebiendo mucha cerveza

we've now arrived at the wedding reception so let's go inside

hemos llegado a la recepción de la boda así que entremos

so here we are at the reception and as a starter we have voila look at last

así que aquí estamos en la recepción y como entrada tenemos voila mira el último

salmon mousse one of the main differences between having a meal here

mousse de salmón una de las principales diferencias entre comer aquí

in England and having one in China is they bring the courses separately

en Inglaterra y tener uno en China es que traen los platos por separado,

whereas in China they bring all of courses at the same time compile them in

mientras que en China traen todos los platos al mismo tiempo y los compilan en

the middle of the table but here each course is served one by one okay I'm

el medio de la mesa, pero aquí cada plato se sirve o ne por uno, está bien, me

getting very excited now because the main course is coming mmm

estoy emocionando mucho ahora porque viene el plato principal mmm,

that's a nice wave Cheers okay the main course has arrived and

eso es una buena ola Saludos, está bien, el plato principal ha llegado y

look we have gravy as well look at that lovely mixed vegetables lamb

mira, también tenemos salsa, mira esa deliciosa mezcla de verduras, cordero,

potatoes and a lovely beautiful silver gravy boat this kind of dessert is

papas y una hermosa salsa plateada. boat este tipo de postre se

called profiterole it's a soft pastry with fresh cream inside believe you me

llama profiterole es un pastel suave con crema fresca adentro

it tastes delicious

créanme sabe delicioso

lovely first Lisa Frank thank you for the very kind words it meant a lot

encantador primero Lisa Frank gracias por las amables palabras significó mucho

I'm surprised McClain meant a lot I would like to thank you for the great

me sorprende McClain significó mucho me gustaría agradecer por el gran

start you'd given Emma in life since I feel it's met Emma's family I have been

comienzo que le diste a Emma en la vida desde que siento que conocí a la familia de Emma. Me han

made to feel very welcome sharing many of the family values I was taught

hecho sentir muy bienvenido compartiendo muchos de los valores familiares que me enseñaron

growing up and today of course I haven't just gained a wife but also a second

mientras crecía y hoy, por supuesto, no solo he ganado una esposa. pero también una segunda

family I want you to know how much the support and guidance that you have

familia. Quiero que sepas cuánto ha significado el apoyo y la guía que me has

offered to Emma me over the years has meant especially in last 18 months

ofrecido a Emma a lo largo de los años, especialmente en los últimos 18 meses

because without your health we would not be here today

porque sin tu salud no estaríamos aquí hoy.

they are the happy couple well the party has come to an end it's time to say

Ellos son la pareja feliz. pag arty ha llegado a su fin es hora de decir

goodbye from me mr. Duncan here in England

adiós de mí mr. Duncan aquí en

it's a Sunday afternoon I don't know what time it is where you are because

Inglaterra es domingo por la tarde no sé qué hora es donde estás porque

the clocks have changed in the early hours of this morning we put the clocks

los relojes han cambiado en las primeras horas de esta mañana adelantamos los relojes

forward by one hour so just in case you are wondering why I am on at a different

una hora así que en caso de que te estés preguntando por qué estoy en un

time I'm not it is this the right time here but maybe not where you are so you

momento diferente, no lo soy, es el momento adecuado aquí, pero tal vez no donde estés, por lo que es

might have to adjust your time for joining me next week okay okay and of

posible que tengas que ajustar tu tiempo para unirte a mí la próxima semana, está bien, está bien y, por

course you can catch the livestream later on as well when it is repeated on

supuesto, también puedes ver la transmisión en vivo más adelante cuando se repite en

YouTube hopefully with some subtitles as well lots of people are saying hello the

YouTube, con suerte, con algunos subtítulos y mucha gente está diciendo hola, el

live chat is bursting at the edges you and mr. Steve looked very young in the

chat en vivo está a punto de estallar, tú y el sr. Steve se veía muy joven en el

video thank you very much for that we we certainly felt young some people are

video, muchas gracias por eso, ciertamente nos sentimos jóvenes, algunas personas

saying mr. Duncan you look younger now than you did 11 years ago how is that

dicen que el sr. Duncan, te ves más joven ahora que hace 11 años, ¿cómo es eso

possible I don't know maybe I'm getting younger maybe I'm like Benjamin Button

posible? No sé, tal vez me estoy volviendo más joven, tal vez soy como Benjamin Button,

maybe I'm getting younger and I will end up as a baby again I don't know

tal vez me estoy volviendo más joven y terminaré como un bebé otra vez. no sé,

Garcia is here I am one hour ahead of you oh okay then go see oh well done

García está aquí, estoy una hora por delante de ti, oh, está bien, ve a ver, oh, bien hecho, el

resolver is here did they have children yes Emma and James now have I think they

resolutor está aquí, tuvieron hijos, sí, Emma y James ahora tienen, creo que

have two children I think they have a boy and a girl so yes they have two kids

tienen dos hijos, creo que tienen un niño y una niña. sí, ahora tienen dos

now after 11 years of marriage and they are still together and still very happy

hijos después de 11 años de matrimonio y todavía están juntos y todavía muy felices,

in fact when I first posted the video on to my youtube channel they said oh my

de hecho, cuando publiqué el video por primera vez en mi canal de YouTube, dijeron: ¡

goodness all of my friends have been watching the video that you made at our

Dios mío, todos mis amigos han estado viendo el video que hiciste! en nuestra

wedding so thank you to Emma and James for giving me permission to show the

boda, así que gracias a Emma y James por darme permiso para mostrar el

video on my youtube channel and yes they have I think they have two children now

video en mi canal de YouTube y sí, creo que ahora tienen dos hijos

and they are still happily married after 11 years Wow so a very

y todavía están felizmente casados ​​​​después de 11 años Wow, un muy

good example of how a marriage can last I love this lesson says Jamelia really

buen ejemplo de cómo un matrimonio puede durar me encanta esta leccion dice jamelia de verdad

thank you very much Jamelia that's very kind of you sniper DZ or sniper DZ says

gracias v mucho Jamelia eso es muy amable de tu parte sniper DZ o sniper DZ dice

how is the lifestyle in England could you tell me the lifestyle if you wanted

cómo es el estilo de vida en Inglaterra podrías decirme el estilo de vida si quisieras

me to give you a very brief summary of lifestyle in England or in the UK I

que te diera un breve resumen del estilo de vida en Inglaterra o en el Reino Unido

would say that we are probably reasonably comfortable with our lives

diría que nosotros probablemente estamos razonablemente cómodos con nuestras vidas

there are some people who do struggle to survive they have to struggle they have

hay algunas personas que luchan para sobrevivir tienen que luchar tienen

to have maybe two or three jobs to make ends meet if you make ends meet it means

que tener tal vez dos o tres trabajos para llegar a fin de mes si llegas a fin de mes significa

you have to find enough money to survive you just about manage to make ends meet

que tienes que encontrar suficiente dinero para sobrevivir solo acerca de lograr llegar a fin de mes,

so there is poverty in this country but not much not much poverty and of course

por lo que hay pobreza en este país, pero no mucha, no mucha pobreza y, por supuesto,

there are social problems just like any other country so and of course we do

hay problemas sociales como en cualquier otro país y, por supuesto,

have a class system here as well we have working class of which I I would place

tenemos un sistema de clases aquí también tenemos una clase trabajadora de la cual Yo me colocaría

myself in that group I am working class I have to work to survive just like many

en ese grupo. Soy de la clase trabajadora. Tengo que trabajar para sobrevivir como mucha

people do but I would say that life in England is quite comfortable quite

gente. Pero diría que la vida en Inglaterra es bastante cómoda. Bastante

comfortable not too bad we we still have complaints to make we still moan in fact

cómoda. No está tan mal. de hecho,

that is one thing that English people do very well and that is moan we do like to

eso es algo que los ingleses hacen muy bien y es gemir, a veces nos

have a little bit of a moan sometimes even though life in this country is

gusta gemir un poco , aunque la vida en este país es

quite good so there I hope that answers your question live chat is very busy

bastante buena, así que espero que responda a su pregunta. El chat en vivo está muy ocupado.

fionna hello Fionna congratulations on your lovely spring day thank you very

fionna hola Fionna felicitaciones por tu hermoso día de primavera muchas

much that's very kind of you why don't you get married says Fung

gracias eso es muy amable de tu parte por qué no te casas dice Fung

Thank You Fung why don't I get married well what what

gracias Fung por qué no me caso bien qué

makes you think that I'm not going to get married why do you think that I'm

te hace pensar que no voy a casarme, ¿por qué crees que

not planning to get married I might be for all you know I might be getting

no planeo casarme? Podría ser, por lo que sabes, podría

married this year or maybe next year who knows how is the weather in England

casarme este año o tal vez el próximo, quién sabe cómo está el clima en Inglaterra,

Jakub the weather is gorgeous today oh my goodness would you like to have

Jakub, el clima es hermoso hoy, oh Dios mío ¿Le gustaría

another look at the view this morning the view this morning was quite amazing

echar otro vistazo a la vista de esta mañana? La vista de esta mañana fue bastante asombrosa,

so yes the weather at the moment is gorgeous and there it is again a brief

así que sí, el clima en este momento es magnífico y nuevamente hay una breve

view from the window and that is an actual view taken this morning

vista desde la ventana y esa es una vista real tomada esta mañana,

so there it is the view at the back of the house as well the Sun was just

así que hay es la vista en la parte posterior de th La casa también, el sol estaba

coming over the top of the trees it was a beautiful morning and there you can

saliendo por encima de los árboles, era una hermosa mañana y allí puedes

see some more views and this is looking towards a place called little Wenlock I

ver algunas vistas más y esto está mirando hacia un lugar llamado pequeño Wenlock

live in much Wenlock and in the distance you can see little Wenlock so there it

Vivo en mucho Wenlock y en la distancia puedes ver pequeño Wenlock así que

is there is the view this morning for those who are interested the weather

ahí está la vista esta mañana para aquellos que estén interesados, el clima de

today feels very much like spring and of course as I mentioned already I'm going

hoy se parece mucho a la primavera y, por supuesto, como ya mencioné, voy

to mention this a few times today the time has changed here in the UK we have

a mencionar esto varias veces hoy, el tiempo ha cambiado aquí en el Reino Unido, hemos

gone forward one hour so for some people it might appear that I am here at the

avanzado una hora, por lo que para algunas personas puede parecer que estoy aquí en el

wrong time but I am here at the right time because as you can see the time is

momento equivocado, pero estoy aquí en el momento correcto porque, como pueden ver, el tiempo se

coming up to 25 minutes to 3:00 here in the UK and mr. Steve will be here at 3

acerca a las 3:00 de 25 minutos aquí en el Reino Unido y mr. Steve estará aquí a las 3 en

o'clock lots of things to catch up with from mr. Steve because he wasn't here on

punto muchas cosas para ponerse al día con el sr. Steve porque él no estaba aquí el

Wednesday I don't know where he was he disappeared he vanished so we'll find

miércoles No sé dónde estaba él desapareció se esfumó así que nos

out all about that later on on Friday I went to the dentist

enteraremos de eso más tarde el viernes fui al dentista

as some of you might know I don't like going to the dentist not one bit

como algunos de ustedes sabrán que no me gusta ir al dentista ni un poco

I don't like going to the dentist and there are various reasons for that I

No me gusta ir al dentista y hay varias razones por las

will let you know why I don't like the dentist in the moment but something very

que te diré por qué no me gusta el dentista en este momento pero algo muy

strange happened on Friday whilst at the dentist now the lady who was doing my

extraño sucedió el viernes mientras estaba en el dentista Ahora, la señora que me estaba haciendo los

teeth she was checking my teeth to make sure that they are okay and first of all

dientes, estaba revisando mis dientes para asegurarse de que estuvieran bien y, en primer

she was very pleased with my teeth she said Duncan your teeth are really

lugar, estaba muy complacida con mis dientes, dijo Duncan, sus dientes son realmente

really good you have kept them in very good condition but one of the strange

muy buenos, los ha mantenido en muy buenas condiciones, pero uno de las

things that happened on Friday at the dentist she actually got me to help her

cosas extrañas que sucedieron el viernes en el dentista, en realidad consiguió que la ayudara

while she was treating me so I I had to hold the thing that sucks the water out

mientras me estaba tratando, así que tuve que sostener la cosa que succiona el agua

of your mouth you know the thing it's like a suction tube it in your mouth so

de tu boca, sabes, es como un tubo de succión en tu boca, así

she asked me to hold it because her assistant wasn't there so because her

que me pidió que la sostuviera porque su asistente no estaba allí así que como su

assistant wasn't there that day I had to help her with the procedure so I was

asistente no estaba allí ese día, tuve que ayudarla con el procedimiento, así que estaba

holding that the little tube that goes into your mouth while she was working on

sosteniendo el pequeño tubo que entra en tu boca mientras ella estaba trabajando en

my teeth it was a very strange moment I was actually hoping that she would

mis dientes, fue un momento muy extraño, en realidad esperaba que ella

reduce the bill a little bit so I wouldn't have to pay so much because I

reduciría un poco la factura para no tener que pagar tanto porque le

gave her I gave her some help but no no the bill was exactly the same as it

di a ella le di algo de ayuda pero no, no, la factura era exactamente la misma que

always was dear ma yes it sucks all of the water out of your mouth it's it's a

siempre, cariño, sí, le quita toda el agua tu boca es un

horrible sound so I don't like the dentist but why why don't I like the

sonido horrible, así que no me gusta el dentista, pero ¿por qué no me gusta el

dentist well here is the reason why

dentista? Bueno, esta es la razón por la que

growing up is not the most pleasant of events it is often filled with scary

crecer no es el evento más agradable , a menudo está lleno de

moments and unpleasant experiences of all the upsetting and traumatic moments

momentos aterradores y experiencias desagradables. de todos los momentos angustiosos y traumáticos

from my childhood one in particular still lingers strongly with me I would

de mi infancia, uno en particular aún perdura profundamente en mí.

have been about eight years old at the time and I had to go to the dentist for

Habría tenido alrededor de ocho años en ese momento y tuve que ir al dentista para

a multiple extraction this procedure involves the removal of many teeth at

una extracción múltiple. Este procedimiento implica la extracción de muchos dientes a la vez.

the same time in my case it was ten yes I had 10 teeth taken out whom one go

al mismo tiempo en mi caso fue Diez, sí, me sacaron 10 dientes, a quien uno va,

this is normally done whilst the patient is under anaesthetic in those days they

esto normalmente se hace mientras el paciente está bajo anestesia en esos días, a

often used nitrous oxide to put you to sleep many of you will know this

menudo usaban óxido nitroso para dormir, muchos de ustedes conocerán esta

particular substance as laughing gas so try to imagine the scene an

sustancia en particular como el gas de la risa, así que traten de imaginar el escena un

eight-year-old boy under anaesthetic having ten of his teeth removed if that

niño de ocho años bajo anestesia al que le extraen diez de sus dientes si eso

wasn't bad enough after the procedure ended I was not

no fuera lo suficientemente malo después de que terminó el procedimiento

fully revived I had not come round from the anesthetic which meant that my

no reviví por completo no había recuperado la anestesia, lo que significó que mis

parents had to carry me unconscious through the dentist's waiting room and

padres tuvieron que llevarme inconsciente Atravesé la sala de espera del dentista

out to a waiting car my only real memories of this event include the

y me dirigí a un automóvil que esperaba. Mis únicos recuerdos reales de este evento incluyen los

moments just before the laughing gas was giving to me via a large rubber mask

momentos justo antes de que el gas de la risa me diera a través de una gran máscara de goma

which was placed over my face in the dentist's chair and much later as I came

que se colocó sobre mi cara en la silla del dentista y mucho más tarde cuando

round from the anaesthetic itself at home even to this day I can still recall

recuperé de la anestesia en casa incluso hasta el día de hoy todavía puedo recordar

the foul taste of stale blood in my mouth not to mention the strange

el mal sabor de la sangre rancia en mi boca sin mencionar la extraña

sensation of having 10 of my teeth suddenly vanish

sensación de tener 10 de mis dientes desapareciendo repentinamente

this horrific experience put me off going to the dentist for many years

esta horrible experiencia me puso e va al dentista durante muchos años no

needless to say these days a trip to the dentist is not as traumatic as it was in

hace falta decir que en estos días un viaje al dentista no es tan traumático como lo fue en

my childhood modern dental surgeries are more welcoming and the procedures are

mi infancia las cirugías dentales modernas son más acogedoras y los procedimientos

over much quicker of course even now going to the dentist

terminan mucho más rápido, por supuesto, incluso ahora voy al dentista

still has its unpleasant moments the worst part of it for me

todavía tiene sus momentos desagradables, la peor parte para mí

must be the scrape or scale this is where the dentist removes the hard

debe ser el raspado o la descamación, aquí es donde el dentista elimina la

plaque that is built up at the base of the teeth with a sharp tool this

placa dura que se acumula en la base de los dientes con una herramienta afilada, este

particular scaling procedure can be very painful indeed it all depends on how

procedimiento de descamación en particular puede ser muy doloroso. todo depende de lo

badly affected the teeth are so the more you look after your teeth the shorter

gravemente afectados que estén los dientes, así que cuanto más los cuide, más breve

the scaling procedure will be these days people are becoming more used to taking

será el procedimiento de raspado.

care of their teeth on a daily basis so much in fact that nowadays doing your

own dentistry is becoming commonplace there are lots of wonderful gizmos and

La propia odontología se está convirtiendo en un lugar común, ahora hay muchos artilugios y

tools available now for cleaning your teeth thoroughly at home things that

herramientas maravillosos disponibles para limpiarse bien los dientes en casa cosas que

poke things that scrape things that squirt and things that buzz and Hum Do

pinchan cosas que raspan cosas que chorrean y cosas que suenan y

It Yourself dentistry is becoming the norm with home dentistry kits now

La odontología Hum Hágalo usted mismo se está convirtiendo en la norma con los kits de odontología en el hogar que ahora están

available for purchase on the Internet although I wouldn't do it myself without

disponibles para comprar en Internet, aunque yo no lo haría sin

having had some form of guidance or training first

haber tenido algún tipo de orientación o capacitación primero,

surely one of the worst dental procedures of all must be an extraction

seguramente uno de los peores procedimientos dentales de todos debe ser un extracción

an extraction is where a tooth is literally pulled out of the jawbone just

una extracción es cuando un diente es literalmente arrancado de la mandíbula tal

like I had when I was 8 some people even pull their own teeth

como yo lo hice cuando tenía 8 años algunas personas incluso se sacan sus propios

out I can't imagine anyone wanting to pull their own teeth out

can you these days most dental work is carried out with the patient awake and

dientes se lleva a cabo con el paciente despierto y

conscious this includes the drilling into and extraction of teeth normally a

consciente esto incluye la perforación y extracción de los dientes normalmente

local anaesthetic is used in the form of an injection into the area of the gum

se usa un anestésico local en forma de inyección en el área de la encía

where the procedure is to be carried out the injected part of the mouth will

donde se realizará el procedimiento la parte inyectada de la boca

become numb thus ensuring that the procedure will be a painless one how

se adormecerá asegurando así que el procedimiento será indoloro con qué

often do you go to the dentist do you like going to the dentist when was the

frecuencia va al dentista le gusta ir al dentista cuándo fue la

last time you went to the dentist neglecting your teeth is not a good

última vez que fue al dentista descuidar sus dientes es No es

thing to do as when you get older they will become unhealthy and fall out

bueno hacerlo, ya que cuando envejeces se volverán poco saludables y se caerán. La

bad mouth hygiene has also been linked to other physical ailments such as heart

mala higiene bucal también se ha relacionado con otras dolencias físicas, como

disease and certain types of cancer fortunately for me I learned my lesson

enfermedades cardíacas y ciertos tipos de cáncer. Afortunadamente para mí, aprendí la lección

before my teeth became too bad which is definitely something to smile about

antes de que mis dientes se volvieran demasiado malo, lo cual definitivamente es algo para

it is true no one likes going to the dentist the dentist is not a very good

sonreír es cierto que a nadie le gusta ir al dentista el dentista no es un buen

place to go I don't know what it is whenever you go to the dentist when you

lugar para ir no sé qué es cada vez que vas al dentista cuando

first walk in to the waiting room something happens everything around you

entras por primera vez a la sala de espera habitación algo sucede todo a tu alrededor

seems to change suddenly your mood alters you feel very nervous a little

parece cambiar de repente tu estado de ánimo se altera te sientes muy nervioso un poco

apprehensive maybe because you are about to go into the dentist's chair so yes I

aprensivo tal vez porque estás a punto de ir a la silla del dentista así que sí

had a terrible experience when I was young they took ten of my teeth out at

tuve una experiencia terrible cuando era joven me sacaron diez dientes en

the same time ten a very bad experience is going to the dentist expensive

al mismo tiempo diez una experiencia muy mala es ir al dentista caro

I think someone asked that question earlier yes it is certainly in this

creo que alguien hizo esa pregunta antes sí ciertamente es en este

country it is very very expensive Rossa so yes going to the dentist in England

país es muy muy caro Rossa así que sí ir al dentista en Inglaterra

or should I say the UK as well is quite expensive very expensive that is one of

o Debo decir que el Reino Unido también es bastante caro, muy caro, esa es una de

the reasons why many people don't go and of course they end up losing their teeth

las razones por las que muchas personas no van y, por supuesto, terminan perdiendo los dientes

because of poor hygiene so of course you can have free dental treatment as well

debido a la mala higiene, por lo que, por supuesto, también puede recibir tratamiento dental gratuito.

on the National Health Service but quite often there is a long waiting list for

el Servicio Nacional de Salud, pero muy a menudo hay una larga lista de espera para

that there is a long waiting list or should I say a long queue

eso, hay una larga lista de espera o debería decir una larga cola,

so yes you going to the dentist in England is a very expensive thing and

así que sí, ir al dentista en Inglaterra es algo muy costoso y,

that as I always say you never see a poor dentist dentists are always very

como siempre digo, nunca ver a un dentista pobre, los dentistas siempre son muy

wealthy having said that my dentist Jonathan he is absolutely brilliant he

ricos después de haber dicho que mi dentista Jonathan es absolutamente brillante,

is probably the nicest dentist I've ever had so I think if your dentist is a nice

es probablemente el mejor dentista que he tenido, así que creo que si su dentista es una buena

person then it puts you at rest it puts you at ease you don't feel so nervous

persona, entonces lo tranquiliza, lo pone en Tranquilo, no te sientes tan nervioso

when you have to have your teeth done still having said that I don't like the

cuando te tienen que hacer la dentición. Habiendo dicho eso, no me gusta

dentist very much at all Khalid is here hello Kali eat hello there from Freiburg

mucho el dentista. Khalid está aquí. Hola, Kali come

in Germany I am originally from Morocco I am a big fan of yours I really want to

. un gran admirador tuyo realmente wa No

visit you someday as you are most welcome to visit where I am Thank You

quiero visitarte algún día, ya que eres bienvenido a visitarme. Gracias

Khalid for that that's very kind of you 10 teeth in one go is too many yes I

Khalid por eso, eso es muy amable de tu parte. 10 dientes de una sola vez son demasiados. Sí, estoy de

agree I agree it was a horrible experience a very traumatic experience

acuerdo. Estoy de acuerdo. Fue una experiencia horrible. Una experiencia muy traumática.

Thank You Mika for for sharing your your sympathy there thank you very much for

por compartir su simpatía allí muchas gracias por

that you where says I don't like the dentist I don't think anyone likes the

eso usted donde dice no me gusta el dentista no creo que a nadie le guste el

dentist really who likes the dentist unless of course you like pain there are

dentista realmente a quien le gusta el dentista a menos que por supuesto le guste el dolor hay

some people who like receiving pain and maybe they enjoy going to the dentist

algunas personas a las que les gusta recibir dolor y tal vez les guste ir al dentista

maybe they get a thrill out of it but I certainly don't

tal vez les emocione, pero ciertamente no

what is your brushing technique oh I see let's have a look

cuál es su técnica de cepillado oh ya veo, echemos un vistazo a la

brushing technique from the live chat I've just met my dentist twice to check

técnica de cepillado del chat en vivo Acabo de conocer a mi dentista dos veces para revisa

my teeth thank you very much one for that and it cost me a large

mis dientes muchas gracias uno por eso y me costó una gran

amount of cash yes me too it's very expensive

cantidad de efectivo sí a mí también es muy caro

going to the dentist Suresh asks are you now

ir al dentista Suresh pregunta si te estás

brushing do you know your brushing technique

cepillando ¿sabes bien tu técnica de cepillado

well I always brush my teeth three times a day in the morning sometimes after

? Siempre me cepillo los dientes tres veces al día día en la mañana someti a veces después del

lunch and always before I go to bed I spend a very long time these days

almuerzo y siempre antes de acostarme paso mucho tiempo en estos días

brushing my teeth some might say that I've become obsessed with brushing my

cepillando mis dientes algunos podrían decir que me he obsesionado con cepillarme los

teeth I think I have I think sometimes I'm very obsessed with my teeth because

dientes creo que sí creo que a veces estoy muy obsesionado con mis dientes porque

I think that maybe they will start to fall out and if I had a choice if I had

Creo que tal vez comenzarán a caerse y si tuviera que elegir, si tuviera que

a choice between loo using my hair and losing my teeth I

elegir entre usar el baño y perder los dientes

would rather lose my hair I don't want to lose my teeth definitely not I want

, preferiría perder el cabello, no quiero perder los dientes, definitivamente no, quiero perderlos.

to keep my teeth forever at least I'm trying to anyway would you like to have

mantener mis dientes para siempre al menos lo intento de todos modos te gustaría

a look at today's mystery idioms here they are now

echar un vistazo a los modismos misteriosos de hoy aquí están ahora

mystery idioms here is the first one mystery idiom number one it is something

modismos misteriosos aquí está el primero modismo misterioso número uno es algo

that is used a lot in the English language it is a well-known expression

que se usa mucho en el idioma inglés es una expresión muy conocida

in English but what is it it is a well-known expression in the English

en inglés pero ¿qué es? es una expresión muy conocida en

language and here is mystery idiom number two this is something that you do

inglés y aquí está el modismo misterioso número dos.

so there is a clue for this one this is something that you do and just to give

hacer y solo para

you another clue everyone does it so here it is there's the second mystery

darte otra pista, todos lo hacen, así que aquí está está el segundo

idiom and there is the first one but what are they the answers are coming

idioma misterioso y está el primero, pero ¿cuáles son? Las respuestas llegarán

towards the end of today's live stream we have mr. Steve coming in ten minutes

hacia el final de la transmisión en vivo de hoy. Tenemos al Sr. Steve viene en diez minutos

lots of things to talk about today I thought it would be interesting to have

muchas cosas de las que hablar hoy pensé que sería interesante

a look quickly it's some clock idioms now in the English language there are

echar un vistazo rápido son algunas expresiones idiomáticas ahora en el idioma inglés hay

quite a few idioms related to clocks tick tock tick tock

bastantes expresiones idiomáticas relacionadas con los relojes tic tac tic tac

so clock idioms well first of all we have clock off if you clock off

así que las expresiones idiomáticas del reloj bien primero de todo lo que tenemos es el reloj apagado si marca la salida

it means you finish work you officially finish work so the time that you end

significa que termina el trabajo, oficialmente termina el trabajo, por lo que la hora en que finaliza

your working day you often say you clock off that is when you finish your work

su jornada laboral a menudo dice que cierra el reloj, es decir, cuando termina su trabajo

for the day you clock off there is of course clock on which means to start

para el día que marca la salida hay de reloj de curso en el que significa comenzar

your day at work so as you arrive at work you clock on some people will

su día en el trabajo, por lo que cuando llega al trabajo, marca la hora de

the arrival of their time at work by punching a card in a machine so they

llegada de algunas personas en el trabajo al perforar una tarjeta en una máquina para que

clock on but also in English we can just mean I've arrived for work I'm at work

marquen, pero también en inglés podemos decir simplemente yo he llegado al trabajo estoy en el trabajo

I've just arrived at work I have clocked on so nine o'clock in the morning is my

acabo de llegar al trabajo he fichado así que las nueve de la mañana mi

clock on time Oh another one here this is a good one I like this one against

reloj está a tiempo oh otro aquí este es bueno me gusta

the clock against the clock to do something against the clock means you do

este contrarreloj contra el reloj hacer algo contra el reloj significa que lo

it with a limited amount of time so maybe you only have a minute or maybe

haces con una cantidad de tiempo limitada, así que tal vez solo tenga un minuto o tal vez

ten minutes or maybe twenty minutes to do something that means you are working

diez minutos o tal vez veinte minutos para hacer algo que significa que está trabajando

against the clock you are doing it in a limited amount of time you are doing it

contrarreloj lo está haciendo en una cantidad de tiempo limitada lo está haciendo

against the clock but do you know any clock idioms anyone out there know any

contrarreloj pero ¿Conoces algún modismo de reloj? ¿Alguien sabe algún

clock idioms at all let's have a look shall we mr. Duncan I'm going to leave I

modismo de reloj? Echemos un vistazo. duncan me voy a ir

will watch the second part at night see you on Wednesday

vere la segunda parte en la noche nos vemos el miercoles

oh okay Pedro Pedro is going he has something very important to do

oh ok pedro pedro se va tiene algo muy importante que hacer

I think Pedro is going to watch his favorite TV show that's what I think

creo que pedro va a ver su programa de tv favorito eso es lo que yo creo

ELISA or al sir is here hello al sir have we have we spoken before have we

ELISA o tal el señor está aquí hola al señor ¿hemos hablado antes nos

said hello to each other before I'm not sure

hemos saludado antes?

Ghosh er says I am against the clock for doing my dinner oh I see

so go xie has a limited amount of time in which to make dinner so you are

que hacer la cena así que estás

working against the clock Silvana is here hi Silvana glad to see you again

trabajando contrarreloj Silvana está aquí hola Silvana me alegro de verte de nuevo

I'm learning a lot with you thank you very much for that from Brazil but now

estoy aprendiendo mucho contigo muchas gracias por eso desde Brasil pero ahora

I'm living in France Oh a big bonjour to you Tomic says a

estoy viviendo en Francia Oh un gran bonjour para tú, Tomic, dices

round-the-clock yes that's a good one Thank You Tomic for that if you work a

las 24 horas, sí, eso es bueno. Gracias, Tomic, por eso.

round of a clock if you work around the clock it means you work for many many

hours sometimes you might find yourself working late into the night we can say

noche podemos decir

that you are working around the clock you are spending a lot of time at work

que está trabajando todo el día está pasando mucho tiempo en trabajo

you work around the clock Bella is here hello Bella nice to see

trabajas las 24 horas Bella está aquí hola Bella me alegro de

you also Oleg is here Oh punch the clock yes you

verte también Oleg está aquí Oh marca el reloj sí

can punch the clock that means that you arrived for work officially or of course

puedes marcar el reloj eso significa que llegaste oficialmente al trabajo o por

it can mean that you finish your work officially you punch the clock you clock

supuesto puede significar que terminaste tu trabajo oficialmente tú golpear el reloj que

on and you clock off we can also use the word clock as a verb

enciendes y apagas también podemos usar la palabra reloj como verbo

yes TGen also believe it or not clock can also mean to hit someone so if you

sí TGen también lo creas o no reloj también puede significar golpear a alguien, así que si golpeas a

if you punch someone in the face you clock them you cook them you give them a

alguien en la cara, lo cronometras, lo cocinas les das un

good hard clock also if you clock something it means you spot something

buen reloj duro también si cronometras algo significa

you see something for example I have clocked mr. Steve in the studio he's

que ves algo, ves algo, por ejemplo, he cronometrado al sr. Steve en el estudio se está

preparing for his live moment at 3 o'clock so if you clock something it

preparando para su momento en vivo a las 3 en punto, así que si registras algo,

means you see something you notice something you clock something or of

significa que ves algo, notas algo, registras algo o, por

course you hit someone you give them a good clock I am against the clock for

supuesto, golpeas a alguien, le das un buen reloj.

doing my homework says Gigi or Gigi oh really so yes you so instead of doing

mi tarea dice Gigi o Gigi oh, en serio, sí, tú, en lugar de hacer

your homework you are actually watching me live on YouTube I see okay

tu tarea, en realidad me estás viendo en vivo en YouTube.

well I hope you get your homework done in time and a big hello to China Sal

where is here saying hello to everyone oh that's very kind of you thank you

a todos oh, eso es muy amable de su parte, muchas gracias

very much sniper says I want to visit the UK mr.

francotirador dice que quiero visitar el Reino Unido mr.

Duncan I'm so fascinated by the way they live you are fascinated by the way we

Duncan Estoy tan fascinado por la forma en que viven tú estás fascinado por la forma en que

live that's very kind of you where is mr. Steve asks Ricardo mr.

vivimos eso es muy amable de tu parte dónde está el sr. Steve le pregunta a Ricardo mr.

Steve will be here in three minutes time mr. Steve is just three minutes away are

Steve estará aquí en tres minutos mr. Steve está a solo tres minutos, ¿

you happy are you excited about that I think so and the big question today is

estás contento? ¿Estás emocionado por eso? Creo que sí y la gran pregunta de hoy es

where has mr. Steve bean where has he been because he wasn't here on Wednesday

dónde está el Sr. Steve Bean, ¿dónde ha estado porque no estuvo aquí el miércoles

and to be honest with you I really needed mr. Steve on Wednesday to help me

y, para ser honesto, realmente necesitaba al Sr. Steve el miércoles para ayudarme

because I had some technical problems on Wednesday night did you see it

porque tuve algunos problemas técnicos el miércoles por la noche, ¿viste

it was a disaster so today I am keeping my fingers crossed that everything goes

que fue un desastre? Así que hoy cruzo los dedos para que todo salga

okay today I am hoping that we have no technical problems today we will find

bien hoy. Espero que no tengamos problemas técnicos. Hoy lo descubriremos.

out anyway because mr. Steve will be here did you see him earlier in the in

de todos modos porque el sr. Steve estará aquí, ¿lo viste antes en el

the wedding video he looks so serious a lot of people have said why did mr.

video de la boda? Se ve tan serio que mucha gente ha dicho por qué el Sr.

Steve look so serious in your wedding video I don't know why by the way it

Steve se ve tan serio en el video de tu boda, no sé por qué, por cierto,

wasn't my wedding it was actually some relatives of Steve's it was one of his

no fue mi boda, en realidad fueron algunos parientes de Steve, fue uno de sus

cousins Emma and also James and by the way as I mentioned they are both still

primos Emma y también James y, por cierto, como mencioné, ambos son Todavía estoy

happily married after 11 years isn't that lovely I would love to hear you

felizmente casado después de 11 años, ¿no es tan encantador? Me encantaría escucharte

talk about Henry the 8th Henry the 8th did not have a good marriage

hablar sobre Enrique VIII. Enrique VIII no tenía un buen matrimonio,

in fact he his marriages were so bad he kept divorcing and then marrying and

de hecho, sus matrimonios eran tan malos que siguió divorciándose y luego casándose y

then divorcing and sometimes he would chop the

luego divorciándose y, a veces. cortaría a las

heads office wives he would chop their heads off so Henry the eighth really

esposas de la oficina central, les cortaría la cabeza para que Henry octavo realmente

could have done with some marriage counseling I think I think he could have

pudiera haberlo hecho con un poco de asesoramiento matrimonial. Creo que creo que podría haberlo

done done with a lot of marriage counseling don't you I don't know where

hecho con un montón de asesoramiento matrimonial.

mr. Steve is does he know it's one minute to three he's not even here yet

Srs. Steve sabe que falta un minuto para las tres. Ni siquiera ha llegado todavía. ¿

where is mr. Steve mr. Steve where are you I spotted him just but he's

Dónde está el sr. Steve Sr. Steve, ¿dónde estás? Lo vi pero

disappeared again come on mr. Steve we are now working against the clock

desapareció de nuevo. Vamos, Sr. Steve, ahora estamos trabajando contrarreloj

I think mr. Steve is still very busy preparing so mr. Steve you are now

, creo que el sr. Steve todavía está muy ocupado preparándose, así que el sr. Steve, ahora estás

working against the clock time is running out tick-tock tick-tock oh there

trabajando contrarreloj. El tiempo se

he is I can see mr. Steve suddenly there he is

está acabando. Steve de repente ahí está

Oh mr. Steve is in the studio everyone are you excited are you thrilled I

Oh mr. Steve está en el estudio. ¿ Están emocionados? ¿Están emocionados? De

really really hope so so mr. Steve will be here in a moment back to the live

verdad, de verdad lo espero. Steve estará aquí en un momento de regreso al

chat very quickly Tomic says mr. Steve attended a

chat en vivo muy rápido Tomic dice mr. Steve asistió a una

conference for his work didn't he ah Tomic how did you know that how did you

conferencia por su trabajo, ¿no? ah Tomic, ¿cómo supiste eso, cómo

know that did have you been watching me again over the bushes I think so jewel

supiste eso, me has estado observando de nuevo sobre los arbustos

reira says mr. Duncan can you help me how to learn English yes I can that's

? Duncan, ¿puedes ayudarme a aprender inglés? Sí, puedo, esa es

the reason why I'm here I'm here to help you with your English another person who

la razón por la que estoy aquí. Estoy aquí para ayudarte con tu inglés. Otra persona que

is here to help you he's always very willing its mr. Steve at 3 o'clock as

está aquí para ayudarte. Siempre está muy dispuesto. Es el Sr. Steve a las 3 en punto como

live his life can be

vivir su vida puede ser

Debbie Debbie dip-dip dip-dip do doop doop doop doop doop mr. steve is here

Debbie Debbie dip-dip dip-dip hacer doop doop doop doop doop mr. steve está aquí

hello mr. Steve come in this is mr. Duncan

hola mr. Steve ven aquí es el sr. Duncan

calling mr. Steve over hello mr. Duncan hello to everybody out there in the

llamando al sr. Steve sobre hola mr. Duncan hola a todos en el

world of English how am i I'm SuperDuper although to be honest Steve I could have

mundo del inglés, ¿cómo estoy? Soy SuperDuper, aunque para ser honesto, Steve, podría haberlo

actually done with you on Wednesday night yes I was away on Wednesday I

hecho contigo el miércoles por la noche. Sí, estuve fuera el miércoles.

couldn't appear live with you in the teaching English unfortunately because

No pude aparecer en vivo contigo en la enseñanza. Desafortunadamente, inglés porque de

occasionally I have to go away with work and attend these conferences and things

vez en cuando tengo que irme por trabajo y asistir a estas conferencias y cosas

like that we were away for three days team-building as we do I was in the

así. Estuvimos fuera durante tres días, formando equipos como lo hacemos. Estaba en

middle of a forest cutter at a theme park about so exactly where I was but it

medio de un cortador de bosques en un parque temático, exactamente donde estaba. pero

was like a theme park and we were doing all these these themed team-building

era como un parque temático y estábamos haciendo todos estos ejercicios de creación de equipos temáticos,

exercises so don't say center parks I won't don't whatever you do Steve don't

así que no digas parques centrales No haré lo que hagas Steve no

say Center parks I wish you hadn't said that mr. Duncan never mind that's where

digas Parques centrales Ojalá no lo hubieras dicho ese sr. Duncan, no importa, ahí es donde

we were no I said I said we won't stay Center Park

estábamos.

exactly we won't so we haven't and I wasn't there at all but we were team

building we're in the middle of this forest there was no phone signal it's

bosque no había señal telefónica, es

quite stressful really we had to to do all sorts of things that lays a quest I

bastante estresante, realmente tuvimos que hacer todo tipo de cosas que establecen una búsqueda, quiero

mean it's a cycle for miles I wear to cycle to all these different things and

decir, es un ciclo por millas que uso para andar en bicicleta a todas estas cosas diferentes,

so two miles cycle summer do this laser Quest and sort of shoot each other with

así que dos millas ciclo de verano hacer esta búsqueda láser y como dispararnos unos a otros con

lasers and and then we had to go onto archery we had to cycle another two

láser y luego tuvimos que ir al tiro con arco, tuvimos que andar en bicicleta otras dos

miles and do some archery there a minute Steve you know they actually gave you a

millas y hacer algo de tiro con arco allí un minuto, Steve, sabes que en realidad te dieron un

bow and arrow they did yes I had a bow and arrow is all very safe and of course

arco y una flecha, lo hicieron, sí, tenía un arco y una flecha. es muy seguro y, por supuesto

you're in a team so we were in teams of sort of five or six and of course the

, estás en un equipo, así que estábamos en equipos de cinco o seis y, por supuesto, la

idea was that there were like five teams of six and we were all set off at

idea era que había como cinco equipos de seis y todos salíamos en

different times to do these activities and you had

diferentes momentos para hacer esto. actividades y tenías

to collect these points along the way and then find out who was the winning

que acumular estos puntos en el camino y luego descubrir quién fue el

team who went back into the room after two hours found out who was the winning

equipo ganador que volvió k en la habitación después de dos horas descubrí quién era el

team it wasn't us I'm never on the winning team why do you think why do you

equipo ganador no fuimos nosotros nunca estoy en el equipo ganador

think that so is is it you do you let everyone down no it's all the others

they useless oh I see and then we had all these so you have the physical

otros son inútiles, oh, ya veo, y luego tuvimos todo esto, así que tienes las

skills like the archery and then running around laser Quest and then we had to go

habilidades físicas como el tiro con arco y luego correr alrededor de Laser Quest y luego tuvimos que ir

on a lake and row across a lake as fast as we couldn't try and beat the other

a un lago y remar a través de un lago tan rápido como no podíamos intentar y vence a los otros

teams and then they put within your packs and mental skills as well or

equipos y luego ponen dentro de tus paquetes y habilidades mentales también o

puzzles so as you're going along you have to sort those out in your team so

acertijos, así que a medida que avanzas tienes que resolverlos en tu equipo, entonces,

how well did you do at the mental tests well we did quite well with the ones we

¿qué tan bien te fue en las pruebas mentales? Nosotros lo hicimos bastante bien con los que

could google so what you are saying sheet what you are saying you actually

podríamos buscar en Google, así que lo que estás diciendo hoja lo que estás diciendo que en realidad

cheated people were cheating yes but one was you had to they they dressed they

engañaste a la gente estabas engañando sí, pero uno era que tenías que ellos se vistieron

written out all the a particular song of I can't figure it is now the famous

escribieron todo el una canción particular de No puedo entender que ahora es el famoso

group had sewn and then we had to fill in the missing gaps where they left out

grupo había cosido y luego tuvimos que llenar los espacios que faltaban donde dejaron las

words but of course it was ridiculous really because all you had to do was

palabras, pero por supuesto era realmente ridículo porque todo lo que tenías que hacer era

look it up on the Internet it was the Queen that was very easy it

buscarlo en Internet era Queen eso era muy fácil

was a queen song it wasn't Bohemian Rhapsody it was

era una canción de Queen no era Bohemian Rhapsody en

actually it was Bohemian Rhapsody here's this the real life is this just fantasy

realidad era Bohemian Rhapsody aquí está la vida real esto es solo una fantasía,

that's it so we had to they might have said is this just and then there was a

eso es todo, así que tuvimos que decir, es esto solo y luego hubo una

gap and we had to put in the gap cause I'm trying to do my queen here well

brecha y tuvimos que poner la brecha porque estoy tratando de hacer que mi reina aquí esté bien

caught in a landslide no escape from reality that was one of the missing ones

atrapada en un deslizamiento de tierra sin escape de la realidad que era uno de los que faltaban

reality reality okay

realidad realidad está

a lot of people earlier by the way guess what I showed earlier I actually showed

bien mucha gente antes por cierto adivina lo que mostré antes en realidad mostré

the video that I filmed 11 years ago at the wedding of your cousin 11 years ago

el video que filmé hace 11 años en la boda de tu primo hace 11 años

and everyone was saying it seems very strange to see mr. Steve looking so

y todos decían que parece muy extraño ver al sr. Steve se ve tan

serious because you did very serious in the

serio porque lo hiciste muy serio en el

video you look very serious yes I can be very serious I'm a bit silly sometimes

video. Te ves muy serio. Sí, puedo ser muy serio. A veces soy un poco tonto

when I'm live with mr. Duncan on a Sunday or a Wednesday but I can but of

cuando estoy en vivo con el Sr. Duncan un domingo o un miércoles, pero puedo, pero por

course I expect my family were with us so I have to be very serious then yes he

supuesto, espero que mi familia estuviera con nosotros, así que tengo que ser muy serio, entonces sí, él

has to be on his best behavior I'm the best behaved or he gets he gets a

tiene que comportarse lo mejor posible. Soy el que mejor se porta o recibe una

smacked bottom no I don't not anymore apparently I have a sweet voice a sweet

bofetada. bottom no, ya no tengo aparentemente tengo una voz dulce una voz dulce

voice the people were enjoying my my rendition of Bohemian Rhapsody by Queen

la gente estaba disfrutando de mi mi interpretación de Bohemian Rhapsody de Queen

very good got people very excited apparently so so you had a good time

muy buena emocionó mucho a la gente aparentemente así que la pasaste bien

then and of course I'm guessing that you were very good at the cycling the other

entonces y por supuesto que estoy Supongo que eras muy bueno en el ciclismo el otro

day because I because you told me that you were beating everyone yes there were

día porque me dijiste que estabas ganando a todos. Sí, había

people I don't cycle at all I've been on a bike for years in yet for some reason

gente. Yo no ando en bicicleta en absoluto.

I was able to to to go faster and longer than people who half my age

poder ir más rápido y más tiempo que las personas que tienen la mitad de mi edad,

that's incredible so people in their sort of you know late teens that sort of

eso es increíble, así que las personas en su tipo de adolescencia tardía ese tipo de

thing and so yes it was all good fun and then in the evening of course the idea

cosas y sí, todo fue muy divertido y luego, por la noche, por supuesto, la idea

is then that everybody goes for a meal and it's about a hundred of us - most of

es que todo el mundo va a comer y somos unos cien, la mayoría

them of course drink far too much mmm alcohol I don't I'm very good when it

, por supuesto, bebe demasiado alcohol mmm no soy muy bueno cuando se

comes to alcohol only because I just don't want to feel horrible the next day

trata de alcohol solo porque no quiero sentirme horrible al día siguiente,

so I'm watching them all suffering the next day because they've all got severe

así que los veo a todos sufrir al día siguiente porque todos tienen

hangovers and they all think I'm being very good but I'm probably older than a

resacas severas y todos piensan que me estoy portando muy bien, pero probablemente soy mayor que

lot of them so I've done all that when I was younger and I don't I just don't

muchos de ellos, así que hice todo eso cuando era más joven y no lo hago, simplemente no

want to wake up the next day feeling awful and then having to drive back

quiero despertarme al día siguiente día sintiéndome horrible y luego teniendo que conducir de regreso

because it's quite dangerous really so I'm probably a bit too sensible these

porque es bastante peligroso, así que probablemente soy un poco demasiado sensato estos

days we did some bowling as well ten pin bowling it was all very exciting it

días jugamos bolos también bolos de diez pines todo fue muy emocionante

sounds like it yes I I'm not very good at bowling you know what happens

parece que sí yo no soy muy Bueno jugando a los bolos, sabes lo que sucede

whenever I try to bowled the ball I always end up injuring my fingers do you

cada vez que trato de lanzar la pelota. Siempre termino lastimándome los dedos.

forget to let go well I I let go but but I think it's the strain of

of holding the ball and pushing it forward so so it really does kill my

realmente me mata los

fingers I end up with really bad fingers for days afterwards so I'm not a big fan

dedos. Termino con los dedos muy mal durante días después, así que no soy un gran fanático

of bowling probably a strain on your joints yes I think circle joints I think

de los bolos, probablemente sea una tensión para ti. nuestras articulaciones sí, creo que las articulaciones circulares

so you've got a strong fingers yeah I've got quite strong fingers and hands and

creo que tienes dedos fuertes, sí, tengo dedos y manos bastante fuertes, y

you know I chuck the ball down there knock all the pins down yes I can

sabes que lanzo la pelota allí, derribo todos los bolos, sí, me lo

imagine with your big banana fingers they would do that we would end up on

imagino con tus grandes dedos de plátano ellos harían que también termináramos en el

water as well for some reason whenever we have these team-building conferences

agua por alguna razón cada vez que tenemos estas conferencias de trabajo en equipo

we always end up on water somewhere so you were very good you stayed sober I

siempre terminamos en el agua en algún lugar así que estuviste muy bien te mantuviste sobrio lo

did that's good good I thought to myself I've got to be sharp for mr. Duncan's

hice eso es bueno bueno pensé para mí mismo he tiene que ser agudo para mr. Duncan está

liveing this show on Sunday peso I need to stay sober Applegate normally I like

viviendo este espectáculo el domingo Peso necesito mantenerme sobrio Applegate normalmente me

to get drunk before your shows oh I see I need joking well unless you have a

gusta emborracharme antes de tus espectáculos oh ya veo necesito bromear bien a menos que tomes un

drink down here I can assure you it's pure water okay not not vodka no pure

trago aquí te puedo asegurar que es agua pura vale no no vodka no

water because we do have some some Russian viewers on at the moment so the

agua pura porque tenemos algunos espectadores rusos en este momento, por lo que los

clocks went forward this morning Steve I know it's caused a bit of confusion for

relojes se adelantaron esta mañana. Steve, sé que ha causado un poco de confusión para

some people because then it appears to some that we are on at a different time

algunas personas porque a algunos les parece que estamos en un momento diferente,

but here it's the same time but in some places we are appearing at a different

pero aquí es lo mismo. tiempo pero en algunos lugares estamos apareciendo en un

time and that's because the clocks went forward summer is on the way but we are

momento diferente y eso es porque los relojes se adelantaron el verano está en camino pero

now in the midst of spring time and I'll tell you something it really for the

ahora estamos en medio de la primavera y les diré algo que realmente por

first time it really feels like spring outside it's quite warm the sun's out I

primera vez realmente se siente como la primavera afuera hace bastante calor, salió el sol, tenía

felt like going out and doing some gardening for the first time you know

ganas de salir y hacer algo de jardinería por primera vez, ya sabes,

since the new year I've really felt like going out there and and and preparing

desde el año nuevo, realmente tenía ganas de salir y preparar

the lawnmower sharpening the blades changing the oil I love doing all that

la cortadora de césped, afilar las cuchillas, cambiar el aceite. encanta hacer todo lo que en

we actually watched a program last night didn't we mr. Duncan whether it's

realidad vimos un programa anoche, ¿no es así, sr. Duncan si está

selling this new lawnmower that it's just empowered by batteries so that

vendiendo esta nueva cortadora de césped que solo funciona con baterías, por lo que

that's the new type of lawnmowers battery-powered you charge them up but

ese es el nuevo tipo de cortadoras de césped que funcionan con baterías, las carga, pero

they're no fun they're no fun for a bloke who wants to he wants to clean his

no son divertidas, no son divertidas para un tipo que quiere él quiere limpiar su

spark plugs and change the oil and put the petrol in and sharpen his blade you

bujías y cambiar el aceite y poner la gasolina y afilar su cuchilla

know these new electric ones are a bit boring I think you seem to be mentioning

sabes que estos nuevos eléctricos son un poco aburridos creo que pareces estar mencionando

your blade a lot oh yes it needs sharpening you so you've got have a

mucho tu cuchilla oh sí necesita afilarte así que tienes que tener un

sharp blade and a lawnmower that's it otherwise it you'll get left with weird

afilado cuchilla y una cortadora de césped, eso es todo, de lo contrario, te quedarás con una toba extraña,

tuff there's nothing up properly there's nothing worse than a blunt tool there

no hay nada bien levantado, no hay nada peor que una herramienta desafilada,

isn't no you need to keep it sharp and a breeze reading because I normally take

no hay necesidad de mantenerla afilada y una lectura fácil porque normalmente lo

it to be sharpened take it to a specialist who's sharpens lawn mower

tomo para afilarlo. llévelo a un especialista que afile las

blades because I'm always a bit afraid with with that that if I take it off it

cuchillas de la cortadora de césped porque siempre tengo un poco de miedo con eso de que si me lo quito

won't go back on properly and it might spin off somewhere when I'm mowing the

no volverá a encenderse correctamente y podría salirse en algún lugar cuando estoy cortando el

lawn but I was watching some videos on YouTube last night okay telling me how I

césped pero yo estaba viendo algunos videos en YouTube anoche, está bien, tel. Dime cómo

can remove the blade and sharpen it myself that'll save me about 12 pounds

puedo quitar la hoja y afilarla yo mismo, eso me ahorrará alrededor de 12 libras,

but don't forget to be careful you don't want you to cut your fingers or your

pero no olvides tener cuidado, no quieres que te cortes los dedos o la

hand off no I won't but it's the last time I took it to be sharp and they

mano, no, no lo haré, pero es el la última vez que lo tomé afilado y

didn't sharpen it very well I was a bit annoyed so I spent 12 pounds and I

no lo afilaron muy bien, estaba un poco molesto, así que gasté 12 libras y

didn't sharpen it very well so I'm gonna do it myself I might use a grinder along

no lo afilé muy bien, así que lo haré yo mismo, podría usar un molinillo.

the edge remember when I use the grinder in the studio yes that was a very we've

el borde recuerda cuando uso el molinillo en el estudio sí, eso fue muy,

still got sort of burn marks everywhere where mr. Steve was was sending sparks

todavía tenemos marcas de quemaduras en todas partes donde el sr. Steve estaba enviando chispas por

around the studio and he was using it on my head at the time I need a vise that's

todo el estudio y lo estaba usando en mi cabeza en ese momento. Necesito un tornillo de banco, eso es

what I need I need a bench and a vise and I can put the blade in the vise and

lo que necesito. Necesito un banco y un tornillo de banco, y puedo poner la hoja en el tornillo de banco y

then file it down so it's really nice and sharp haven't you got enough vices

luego limarla para que quede muy bueno y agudo ¿no tienes suficientes vicios

already go into those it's a Sunday afternoon and we are going to explain

ya entra en esos es un domingo por la tarde y vamos a explicar

that we're coming towards the end of March oh my god it's April next week

que vamos a llegar a finales de marzo oh Dios mío es abril la semana que viene

Steve it's April in an April which means what's coming up have you mentioned

Steve es abril en un abril lo que significa lo que viene ¿has mencionado

what's coming up next week not yet we're excited about that I'm very excited I'm

lo que viene la semana que viene todavía no?

in fact a little bit of we we came out earlier I was so excited and what a lot

the smell was because next sunday is Easter

el próximo domingo es Pascua, es

it's Easter Sunday and of course Easter Sunday is an exciting day for those who

Domingo de Pascua y, por supuesto, el Domingo de Pascua es un día emocionante para aquellos a quienes les

like eating chocolate and that includes myself and also mr. Steve as well he

gusta comer chocolate y eso me incluye a mí y también al Sr. A Steve también le

also likes to eat chocolate also next Sunday interestingly enough it's also

gusta comer chocolate también el próximo domingo, curiosamente, también

April Fool's Day is it next Sunday Sunday so it's

es el Día de los Inocentes, ¿ es el próximo domingo? Así que en

actually the 1st of April next Sunday yes so it's also April

realidad es el 1 de abril, el próximo domingo, sí, así que también es el Día de los

Fool's now I was a bit worried I wasn't sure if you go you were going to play

Inocentes, ahora estaba un poco preocupado, no estaba seguro si vas, me vas a jugar

any tricks on me for April Fool's Day I wasn't sure that the trick would be I'm

una mala pasada para el Día de los Inocentes. No estaba seguro de que el truco sería.

not buying you any chocolate no I say well I can always buy my own that's

No te compraré chocolate. No, digo, bueno, siempre puedo comprarme el mío.

unusual for April Fool's Day to come on Easter Sunday strange is April Fool's

venir el Domingo de Pascua extraño es el

Day is always on the 1st of April but of course the the Easter holidays is a

Día de los Inocentes siempre es el 1 de abril pero, por supuesto, las vacaciones de Pascua

movable is movable it can be week before or week after mmm as that moves around a

son móviles, pueden ser móviles, puede ser una semana antes o una semana después, mmm, ya que se mueve un

bit so to fall on the same day as Easter Sunday which is traditionally if you're

poco para caer en el mismo día como el Domingo de Pascua, que es tradicionalmente si eres

Christian and believe in it into the Christian teachings that so when Christ

cristiano y crees en las enseñanzas cristianas de que cuando

was resurrected okay to have that on the same day as April Fool's Day seems a bit

Cristo resucitó, está bien tener eso en el mismo día que el Día de los Inocentes me parece un poco

strange to me and today today of course is Palm Sunday

extraño y hoy hoy, por supuesto, es Domingo de Ramos

yes Palm Sunday which is a with this of course starts the the Holy Week which is

sí Domingo de Ramos que es un con esto, por supuesto, comienza la Semana Santa, que

in the Christian celebration of the Christian religion this today is the

es la celebración cristiana de la religión cristiana, este día de hoy es el

start of what's called Holy Week ending in in the Easter Sunday next Sunday so

comienzo de lo que se llama Semana Santa que termina en el Domingo de Pascua el próximo domingo, así

we're talking about we like the chocolate but of course a lot of

que estamos hablando de que nos gusta el chocolate, pero por supuesto un muchas

religious people watching mice may say to us that that really isn't the main

personas religiosas que observan ratones pueden decirnos que ese realmente no es el

point of it is a Sunday we should be thinking about maybe more religious

punto principal, es un domingo, deberíamos pensar en un aspecto quizás más religioso, la

aspect Easter is all about the chocolate it is to do a lot of people because some

Pascua tiene que ver con el chocolate, es para hacer mucha gente porque algunos

to me it is yes it's chocolate that's all I think about I remember when I was

para yo es sí, es chocolate, eso es todo en lo que pienso. Recuerdo que cuando

a kid I was always excited at Easter time I parents would hide the Easter

era niño, siempre estaba emocionado en la época de Pascua. Los padres escondían los

eggs around and we could never find them even though

huevos de Pascua y nunca podíamos encontrarlos, aunque

we tried to find them but for some reason they always had a very good

intentábamos encontrarlos, pero por alguna razón siempre tuvieron un muy buen

hiding place and to this day we never ever found out where our parents hid the

escondite y hasta el día de hoy nunca descubrimos dónde escondieron nuestros padres las

Easter eggs weeds so this day we did we still don't know where they put them

malas hierbas de los huevos de Pascua, así que este día lo hicimos, todavía no sabemos dónde los pusieron,

oh I see but there they put them somewhere and then obviously you were

oh, ya veo, pero ahí los pusieron en algún lugar y entonces obviamente estabas

searching the house so they maybe bought them a few days before hmm

registrando la casa así que tal vez los compraron unos días antes mmm

and hid them but you weren't quite naughty children you know your sisters

y los escondieron pero ustedes no eran niños muy traviesos saben que sus hermanas

used to hunt the house to try and look for them I see the same thing happens at

solían registrar la casa para tratar de buscarlos veo que pasa lo mismo en

Christmas sending hams I would say but you never

Navidad enviando jamones yo diría pero nunca

found out where we never found out where I would like to know where they hid them

descubriste dónde nunca descubrimos dónde me gustaría saber dónde los escondieron,

so if my mom was watching could you please tell me where you used to hide

así que si mi mamá estaba mirando, ¿ podrías decirme dónde solías esconder

the Easter eggs when we were kids because it up in the loft we still don't

los huevos de Pascua cuando éramos niños porque estaba en el desván todavía no

know look up in the loft we looked in the loft we looked in the

sabemos mira hacia arriba en el desván buscamos en el desván buscamos en el

Attic nothing there so I don't know where they put them so there we go so

ático nada allí así que no sé dónde los pusieron así que ahí vamos así

it's Easter Sunday next Sunday we will be here of course with lots and lots of

que es domingo de Pascua el próximo domingo estaremos aquí, por supuesto con montones, montones de

Easter eggs I think I mean I'm expecting a really big Easter egg from mr. Steve I

huevos de Pascua Creo que quiero decir que estoy esperando un gran huevo de Pascua del Sr. Steve,

was trying to think why do we eat Easter eggs on Easter day and I don't on Easter

estaba tratando de pensar por qué comemos huevos de Pascua el día de Pascua y yo no el

Sunday it is remember why it is symbolic symbolic yes it has

domingo de Pascua. Recuerda por qué es simbólico.

symbolism right this is starting to sound like a religious podcast was it to

do with the end of Lent it is yes it's a well it's it's symbolic the egg is

el final de la Cuaresma es sí, es un pozo, es simbólico, el huevo es un

symbolic of I think because it resembles a rock oh right okay the rock that was

símbolo de, creo, porque se parece a una roca, oh, está bien, la roca que

in front of the tomb where Christ was was laid after he was after he was

estaba frente a la tumba donde Cristo fue colocado después de que fue

crucified on Good Friday which is next Friday have you had some sort of

crucificado. Viernes Santo, que es el próximo viernes, ¿ha tenido algún tipo de

Epiphany today no no I'm just relaying what Christians celebrate at this time

Epifanía hoy? No, no. Solo estoy transmitiendo lo que celebran los cristianos en esta

of the year you know lots of Christians out there and lots of people of other

época del año.

religions who might be interested you know you know no you know that let

sabes, no, sabes que vamos a

endorsing it I trust that okay we get it Steve these things are going on so we're

respaldarlo, confío en que está bien, lo entendemos, Steve, estas cosas están sucediendo, así que estamos

talking about them I thought maybe because I've got to tell you now that

hablando de ellas, pensé que tal vez porque tengo que decirte ahora que

the the Abbey in much Wenlock is now closed that there aren't monks there

la Abadía en mucho Wenlock es ahora cerrado que ya no hay monjes allí

anymore I wasn't sure if you were going to to join the monastery or something

yo estaba No estoy seguro de si iba a unirse al monasterio o algo así,

although having said that you've got enough bad habits already that's a joke

aunque habiendo dicho que ya tiene suficientes malos hábitos, eso es una broma,

isn't it mr. Duncan hmm about a habit is something that you do regularly which

¿no es así, sr. Duncan hmm sobre un hábito es algo que haces regularmente que

could be good or bad for you but a monk's habit is that is what is the

podría ser bueno o malo para ti, pero el hábito de un monje es la

clothing that he wears with the hood and the brown cloth hmm so yeah there's the

ropa que usa con la capucha y la tela marrón hmm así que sí, ahí está la

joke that's it and thank you very much for explaining it so well oh I hope I

broma, eso es todo y gracias gracias por explicarlo tan bien, oh, espero haberlo

did I'm not sure that I did so it's live English mr. Steve is here

hecho, no estoy seguro de haberlo hecho, así que es inglés en vivo, mr. Steve está

it's lovely to see you everyone's commenting on how well you look oh and I

aquí, es encantador verte, todos comentan lo bien que te ves, oh, y

thought I'd look a bit summery because it's it's hot out there it's lovely

pensé que me vería un poco veraniego porque hace calor afuera, hace un

weather and I thought I'll just wear something instead of being covered up

clima encantador y pensé que simplemente usaría algo en lugar de estar cubierto

and it's very hot in your studio it is with all the lights with all the lights

y hace mucho calor en tu estudio está con todas las luces con todas las luces

and I'll tell you something else there are lady Birds we mentioned the lady

y te diré algo más hay lady Birds mencionamos a lady

Birds last autumn yes and I went to that mention them on Wednesday night is well

Birds el otoño pasado sí y fui a eso mencionarlos el miércoles por la noche está bien

tonight they're everywhere there's one in crawling over your light there yes

esta noche ellos están en todas partes hay uno arrastrándose sobre tu luz allí

they're everywhere I don't know how many there are in the house but I've never

sí, están en todas partes no sé cuántos hay en la casa pero nunca había

seen so many but what happens is well Steve is some of the lady birds they

visto tantos pero lo que pasa es que Steve es una de las mariquitas que

hibernate but they hibernate in very strange places they do indeed around the

hibernan pero hibernan en lugares muy extraños, de hecho lo hacen alrededor de la

house and then when they wake up they think where am I what's going on it's a

casa y luego, cuando se despiertan, piensan dónde estoy, qué está pasando, es un

bit like when you go to sleep sometimes and you wake up suddenly you don't know

poco como cuando te vas a dormir a veces y te despiertas de repente, no sabes

where you are I think that must be the same feeling that the Lady Bird has when

dónde estás. Creo que debe ser el mismo sentimiento que t La [ __ ] que tiene

it wakes up from hibernation I think it must be very similar although sadly we

cuando despierta de la hibernación creo que debe ser muy parecida aunque lamentablemente

have killed quite a few lady birds by accident accidentally stepping on them

hemos matado bastantes mariquitas por accidente al pisarlas sin querer

because they keep landing on the carpet and of course you can't see them because

porque siguen aterrizando en la alfombra y por supuesto no las puedes ver porque

they're so small so there are lots of dead lady Birds around their house in

son tan pequeños que hay muchas mariquitas muertas alrededor de su casa; de

fact at the top of the stairs there is a big pile of dead lady birds that I've

hecho, en la parte superior de las escaleras hay una gran pila de mariquitas muertas que he

gathered to throw out later I know they need it

reunido para tirarlas más tarde. Sé que lo necesitan,

they need to get outside they've got a bit of energy left from their

lo necesitan. salgan, les queda un poco de energía de su

hibernation and they need to get outside quickly and and eat something or drink

hibernación y necesitan salir rápidamente y comer algo o beber

something I guess I don't think whether I mean that lady birds eat aphids don't

algo, supongo que no creo si me refiero a que las mariquitas comen pulgones, ¿

they that feed on other plants but I don't know what they they can't be many

no es así? otras plantas, pero no sé de qué se alimentan, no pueden ser

a feeds around at this time of the year so I wonder what they feed on maybe they

muchas en esta época del año, así que me pregunto de qué se alimentan, tal vez

go into a flower and have some of the nectar yes I yes I know that they feed

entren en una flor y tomen algo del néctar, sí, sí, lo sé. se alimentan

on other insects but maybe they feed on something else at the start of the

de otros insectos, pero tal vez se alimentan de otra cosa al comienzo de la

season yes I'd like to know that if anybody knows what lady birds feed on

temporada sí, me gustaría saber si alguien sabe de qué se alimentan las mariquitas

before the aphids come along we'd like to know that's very nice

antes de que aparezcan los áfidos, nos gustaría saber que es muy bueno,

so what have we got today Steve uh well we have some interesting things we're

así que, ¿qué tenemos hoy, Steve? Bueno , tenemos algunas cosas interesantes de las que estamos

talking about old wives tale ah so what is an old wives tale here it is I'll

hablando. cuento de viejas ah entonces, ¿qué es un cuento de

just show you on the screen for those who aren't sure what I said look mr.

viejas?

Duncan surely you know that I will have prepared a much better lira

Duncan, seguramente sabes que habré preparado una lira mucho mejor

I must addition yours looks much better I can't wait why let me just get rid of

. Debo agregar que la tuya se ve mucho mejor. No puedo esperar, por qué déjame deshacerme de

this ha ha what a waste of time that was yes you didn't think that well you see

esto, ja, ja, qué pérdida de tiempo. ves

that dojos we need to prepare more before we come on old wives tale what is

que los dojos necesitamos prepararnos más antes de que lleguemos al cuento de las viejas ¿qué es?

it it's a widely held belief that is now thought to be unscientific or incorrect

Es una creencia generalizada que ahora se piensa que no es científica o es incorrecta,

based really on sort of superstition passed down through the generations

basada realmente en una especie de superstición transmitida de generación en generación,

usually by women but when we say old wives tale we're not talking necessarily

generalmente por mujeres, pero cuando nosotros digamos cuento de viejas, no estamos hablando necesariamente

about married women were just really talking about women it's a slightly

de mujeres casadas, en realidad estamos hablando de mujeres, es un

derogatory term really so it's a bit unfavorable comment to make but it comes

término ligeramente despectivo, por lo que es un comentario un poco desfavorable, pero proviene

from sort of hundreds of years ago when people didn't really understand how the

de hace cientos de años, cuando la gente realmente no entendía cómo funcionaba el

world worked and they sort of look at something and observe something and and

mundo y en cierto modo miran algo y observan algo y y

and I'm sort of think that that was true and sort of it got passed down over the

y creo que eso era cierto y se transmitió a lo largo de los

years as a sort of a folklore tale but it was also used to scare children

años como una especie de cuento folclórico, pero también se usó para asustar a los niños

- and into not adopting certain behaviors hmm

- y en no adoptar ciertos comportamientos, hmm,

so it's quite commonly used to do that don't do that or this will happen to you

por lo que se usa bastante comúnmente para hacer eso , no hagas eso o esto te pasará,

that sort of that sort of thing but often it wasn't true it's like when your

ese tipo de ese tipo de cosas, pero a menudo no era cierto, es como cuando tu

mum tells you not to play with yourself well says if you play with yourself you

madre te dice que no lo hagas. juega contigo mismo bien dice si juegas contigo mismo te

will go blind that is if you keep if you keep playing down there with yourself

quedarás ciego es decir si sigues si sigues jugando ahí abajo contigo mismo

you'll go blind do you know I saw that one I was looking up old wide tails and

te quedarás ciego ¿sabes que vi ese que estaba buscando viejas colas anchas y

I thought that's an old wide I'm not gonna mention that one though because

pensé que eso es Sin embargo, no voy a mencionar eso porque

that's a little rude well it is the Duncan ways in straight away with what

es un poco grosero, bueno, son las formas de Duncan de inmediato con qué

if there is no subtlety where I am concerned so yeah yes so you might say

pasa si no hay sutileza en lo que a mí respecta, así que sí, sí, entonces podría decir

that a good example of an old wives tale is is if is if you you play you play

que es un buen ejemplo de un el cuento de viejas es es si es si juegas

down there you have a little bit of an adventure down there you know when you

juegas ahí abajo tienes un poco de aventura ahí abajo sabes cuando

are young your mother might say don't do that you will go blind my mother ever

eres joven tu madre podría decirte no hagas eso te quedarás ciego mi madre alguna vez

said that no I think your mother encouraged you to do it just to get you

dijo que no Creo que tu madre te animó a hacerlo solo para sacarte de

out the way the Bible even refers to old wives tales apparently there is a

la forma en que la Biblia incluso se refiere a cuentos de viejas aparentemente hay una

mention of it in there telling people to avoid listening to them or believing

mención de eso allí diciéndoles a las personas que eviten escucharlos o

them well I think that's where it comes from I think that's rather that the

creerles bien Creo que de ahí viene Creo que es más bien de donde

actual expression comes from I think it is again once again we are straying into

proviene la expresión real Creo que es una vez más nosotros se están desviando hacia la

religion it is a I think it is a biblical expression or something it is

religión, creo que es una expresión bíblica o algo así, se

quoted from the Bible when they talk about that so you try to put off people

cita de la Biblia cuando hablan de eso, por lo que intenta desanimar a las personas

you shouldn't really be listening to these old tales and fables you should be

que en realidad no deberían estar escuchando estos viejos cuentos y fábulas que deberían estar

you know listening to the truth you might you might also say it's a bit like

Sabes, escuchando la verdad, también podrías decir que es un poco como

fake news yes but I'll wised her there are some that are very old but there are

noticias falsas, sí, pero le sabré que hay algunas que son muy antiguas, pero hay

some that are a more modern and it's usually yeah so it's usually you to

algunas que son más modernas y, por lo general, sí, por lo general eres tú.

scare children or a lot of things to sort of talk about pregnancy or

asustar a los niños o muchas cosas para hablar sobre el embarazo o el

childbirth a lot of a lot of old tales come in there and I think but we've just

parto, entran muchos cuentos antiguos y creo que lo acabamos de

explained it but maybe we need to show an example so that people get an idea of

explicar, pero tal vez necesitemos mostrar un ejemplo para que la gente tenga una idea de

what well you've mentioned one which was wasn't going to mention myself but

lo que bien has mencionado uno que no iba a mencionarme

you've already mentioned it here's another one don't swallow gum or it will

pero ya lo mencionaste aquí hay otro no tragues chicle o se

stay in your stomach for seven years we had this one at school as well except

quedará en tu estómago durante siete años también tuvimos este en la escuela excepto

the showing gum we're talking about yeah chewing gum

el chicle que muestra que estamos hablando sobre sí masticar chicle

so you chew the gum and and normally you spit it out or you've disposed of it

así que masticas el chicle y normalmente lo escupes o lo tiras de forma

safely somewhere but when I was little and this is the same thing this happened

segura en algún lugar pero cuando era pequeño y esto es lo mismo que me pasó

to me at school at school we always used to say that if you swallowed chewing gum

en la escuela en la escuela siempre solíamos decir eso si te tragaras un chicle

it would stick to your heart and kill you yes and I think that's adults or

se te pegaría al corazón y te mataría sí y creo que son adultos o

your your mother telling you not to swallow it because they think it's gonna

tu madre diciéndote que no te lo tragues porque creen que te va a

be bad for you so they make up a story that will scare you so that you don't

hacer mal así que inventan una historia que te va a asustar mucho que no lo

swallow it in fact if you do swallow chewing gum it isn't dangerous and

traga, de hecho, si traga chicle, no es peligroso y

apparently bitter is you your body can't digest and it pretty much comes out the

aparentemente amargo es usted, su cuerpo no puede digerir y sale prácticamente de la

same way went in apparently but probably not a good idea to swallow chewing gum

misma manera que aparentemente entró, pero probablemente no sea una buena idea. tragar chicle

and so your mother comes up with a story to scare you that's it so you might say

y así a tu madre se le ocurre una historia para sc ¿Eres tú? Así que podrías decir

that swallowing chewing gum is something that they don't want you to do just in

que tragar chicle es algo que no quieren que hagas por si

case you choke on it so to stop you from doing it yeah you choke on it they give

acaso te atragantas para evitar que lo hagas. Sí, te atragantas. Te cuentan

you a horror story yes because you could breathe in and and and it could go into

una historia de terror. podrías inhalar y y podría entrar en

your lungs rattlesnakes cure rheumatism - yeah so anyone from this country

tus pulmones las serpientes de cascabel curan el reumatismo - sí, entonces cualquiera de este país

because you don't have rattlesnakes in the UK surely no one believes that well

porque no tienes serpientes de cascabel en el Reino Unido seguramente nadie cree eso,

apparently if you it's an old wives tale that you you get a rattlesnake poisonous

aparentemente si es un cuento de viejas que tú tú consigue una serpiente de cascabel

snake kill it boil it up and then eat it or drink the juice and that's supposed

serpiente venenosa mátala hierve y luego cómela o bebe el jugo y eso se

to you're supposed to keep the venom in as well you don't want a rattlesnake

supone que también debes mantener el veneno dentro no quieres una serpiente de cascabel

that's that where the venom has come out because the venom in it is supposed to

ahí es donde ha salido el veneno porque el Se supone que el veneno que contiene

help you with rheumatism rheumatism of course is that condition which elderly

te ayuda con el reumatismo El reumatismo, por supuesto, es esa afección que a

people often get where their joints swell up and they're very painful joy

menudo padecen las personas mayores en la que se les hinchan las articulaciones y son muy dolorosas. Alegría

and that's quite debilitating for for four people as they get older sometimes

y eso es bastante debilitante para cuatro personas

you hear about your grandmother with rheumatism in our joints could be your

. abuela con reumatismo en nuestras articulaciones podrían ser tus

fingers could be your ankles normally your fingers isn't it they will get very

dedos podrían ser tus tobillos normalmente tus dedos no es así se hincharán mucho

swollen hmm it's horrible rheumatism it affects all the joints normally in your

hmm es horrible reumatismo afecta todas las articulaciones normalmente en tus

hands and sometimes in your wrist as well very horrible normally affects

manos y a veces en tu muñeca también afecta muy horrible normalmente

elderly people it does but I tell you who it doesn't do any good for the snake

gente mayor sí pero les digo a quién no le hace ningún bien a la serpiente

the snake doesn't come out of it very well oh definitely not it's not good for

la serpiente no sale muy bien de ahí oh definitivamente no no es bueno para

the snake it's not good for the snake here's another one don't crush your eyes

la serpiente no es bueno para la serpiente aquí hay otro don' t aplastar tus ojos

all they'll stay that way that's another one old wise tale that that's almost we

todos se quedarán de esa manera ese es otro viejo cuento sabio que es casi

could almost say old mothers tale as well because my mum used to say that to

casi podríamos decir cuento de viejas madres también porque mi madre solía decirme eso a

me it's also sometimes when I was in a bad mood my mum would say your face will

veces también cuando estaba de mal humor mi madre diría que tu cara se

stick like that exactly your face will stay like that forever if you keep

pegará exactamente así tu cara permanecerá así para siempre si sigues

sulking something your mother used just didn't want you to do something so say

enfurruñado algo que tu madre usó simplemente no quería que hicieras algo así que di

something that will scare you and then you won't do it hmm and it'd be

algo que te asuste y entonces no lo harás hmm y seria

interesting actually to look at the live chat we call it old wives tales but

interesante un en realidad, al mirar el chat en vivo, lo llamamos cuentos de viejas,

there must be in every country I would think something similar used to describe

pero debe haber en todos los países, creo que se usa algo similar para describir

these old tales that are passed down that really aren't true will based on

estos viejos cuentos que se transmiten y que realmente no son verdaderos, basados ​​​​en

any scientific fact but the people still use today yeah almost like myths so yes

cualquier hecho científico, pero la gente Todavía los uso hoy en día, sí, casi como mitos, así que sí,

like a myth really so we call them old wives tales but what are they called

realmente como un mito, así que los llamamos cuentos de viejas, pero ¿cómo se llaman

in your country we'd like to know and if you've got any examples that you use in

en su país? Nos gustaría saber y si tiene algún ejemplo que use

and you just laugh somebody says something who's oh that's an old wise

y simplemente se ría. alguien dice algo que es oh, eso es un viejo

tale and you laugh so it'd be interesting to see what you have in your

cuento sabio y te ríes, así que sería interesante ver lo que tienes en tus

countries out there right here's another one

países, aquí hay otro

shaving your hair causes it to grow back thicker a lot of men will be thinking of

afeitarte el cabello hace que vuelva a crecer más grueso en el que muchos hombres estarán pensando

this one especially men men nowadays you know I was watching TV the other night

este especialmente hombres hombres hoy en día sabes que estaba viendo la televisión la otra noche

Steve and there was a come for a special kind of soap that you put

Steve y vino un tipo especial de jabón que te pones

on your chest but for men who want to shave their chests me I'm not joking

en el pecho pero para los hombres que quieren afeitarse el pecho yo no estoy

it's actually a product now there is a product you just you just smooth it over

bromeando en realidad es un producto ahora hay un producto que j Solo tienes que pasarlo por

your chest and then shave the hair off your chest you just used shaving cream

el pecho y luego afeitarte el vello del pecho. Acabas de usar crema de afeitar.

would you like to have a look at my chest

¿Te gustaría echar un vistazo a mi pecho

it's articularly what's your chest like Steve oh I there's a bit of maintenance

goes on there do you shave your chest I do sometimes yes because it gets very

? A veces me afeito el pecho, sí, porque pica mucho

itchy and irritating and I think for some men it looks nice but if you've got

y es irritante, y creo que para algunos hombres se ve bien, pero si

sort of just straggly little bits hmm it's neither one thing nor the other so

solo tienes pedacitos desaliñados, hmm, no es ni una cosa ni la otra, así

I think sometimes just get rid of it yes some women like hairy men

que creo que a veces simplemente deshazte. de eso, sí, a algunas mujeres les gustan los hombres peludos,

yes exactly some women like hairy chests on the land it makes them feel as though

sí exactamente, a algunas mujeres les gustan los pechos peludos en la tierra, les hace sentir como si

they read it with a real man a masculine person with lots of testosterone

lo leyeran con un hombre de verdad, una persona masculina con mucha testosterona,

what you're gonna say them so yes I think some typing you tend to if you

¿qué les vas a decir? Así que sí, creo que algunos tiendes a escribir si,

depending on what your partner wants or what you want maybe you will either

dependiendo de lo que tu pareja quiera o de lo que tú quieras, tal vez

maintain that area or not I mean there's lots of other areas of your body you can

mantengas esa área o no, quiero decir que hay muchas otras áreas de tu cuerpo que puedes

maintain in that way but yes there is an old wise tale that if you shave your

mantener de esa manera, pero sí, hay un viejo cuento sabio que si te afeitas el

hair wherever it is on your body it'll grow back thicker most it's totally

pelo donde sea que esté en tu cuerpo, volverá a crecer más grueso, la mayoría es totalmente

untrue because it just would have got fit it probably appears to get thicker

falso porque simplemente se habría puesto en forma, probablemente parezca más grueso,

but it probably would have done anyway yeah I mean if it was true then any man

pero probablemente lo habría hecho de todos modos, sí, quiero decir, si fuera cierto, entonces cualquier hombre

that's shaved it would just get thicker and thicker but it doesn't mean and of

que se haya afeitado lo haría. solo ponte más y más grueso, pero no significa y, por

course the irony is these days what's interesting Steve is that beards have

supuesto, la ironía es que en estos días lo que es interesante, Steve, es que las barbas se han

become very popular with men but at the same time they're shaving their chests

vuelto muy populares entre los hombres, pero al mismo tiempo se afeitan el

very odd they're getting they're getting hair on their face and then they they're

pecho. les sale vello en la cara y luego

getting rid of the hair it's on their body isn't that strange yes of course

se deshacen del vello que tienen en el cuerpo, no es tan extraño, sí, por supuesto, la

beard suits some men better than others and you can see some pretty disastrous

barba se adapta mejor a algunos hombres que a otros y puedes ver algunos ejemplos bastante desastrosos,

examples I mean every other presenter on television now in this country has a

me refiero a cualquier otro presentador en la televisión ahora en este país tiene

beard and it works for some men and looks awful on others mmm but there you

barba y funciona para algunos hombres y se ve horrible en otros mmm pero ahí

go drinking is it but some of these are wise tales they're not all some of them

vas bebiendo es eso pero algunos de estos son cuentos sabios no son todos algunos de ellos

are based in our Luke are actually quite true and you can actually say that there

se basan en nuestro Luke en realidad son bastante verdad y puedes decir que

are wide tales but science has proved that in fact there is some fact behind

hay muchas historias, pero la ciencia ha demostrado que, de hecho, hay algún hecho detrás de

it but there's probably sometimes by accident people discovered if you did

esto, pero es probable que a veces las personas descubran por accidente que si hiciste

something it probably did work and so it like for example chicken soup drinking

algo, probablemente funcionó, por lo que, por ejemplo, la sopa de

chicken soup is good when you've got a cold apparently that's an old what you

pollo es buena cuando bebes sopa de pollo. Aparentemente tengo un resfriado. Eso es viejo. Lo que

think of that as an old wives tale but in fact it is based in in scientific

piensas de eso es un cuento de viejas. Pero, de hecho, ahora se basa en

fact now because they've shown that drinking chicken soup it won't cure cure

hechos científicos porque han demostrado que beber sopa de pollo no

you of the cold but it will relieve the symptoms because there's something in

curará el resfriado, pero sí. aliviará los síntomas porque hay algo en el

chicken that apparently reduces the inflammation in your lungs and your

pollo que aparentemente reduce la inflamación en los pulmones y la

throat so it appears that it's getting better because it's relieving the

garganta, por lo que parece que está mejorando porque está aliviando los

symptoms so it's not making it better but it appears that it is so there is

síntomas, por lo que no los está mejorando, pero parece que sí, por lo que hay

some basis in fact with that so it's almost like something you might compare

alguna base en De hecho, es casi como algo con lo que podrías

it to like a like a horrible remedy yes so chicken soup apparently is quite good

compararlo, como un remedio horrible, sí, así que la sopa de pollo aparentemente es bastante buena

for you when you've got a cold here's a here's a sort of an old wives

para ti cuando tienes un resfriado . Aquí hay una especie de esposa mayor. Una

tale relating to colds again eating or having vitamin C supplements will

historia relacionada con los resfriados nuevamente, comer o tomar suplementos de vitamina C

prevent a cold that has been proved scientifically not to be true at all but

prevendrá un resfriado que se ha demostrado científicamente que no es cierto en absoluto,

it's still something that people will say you need vitamin C obviously you

pero aún es algo que la gente dirá que necesita vitamina C, obviamente

need some to be healthy but taking lots of it

necesita algo para estar saludable pero tomando mucha

won't prevent a cold and it won't actually stop you getting one it won't

no prevendrá un resfriado y en realidad no impedirá que uno se contagie

really help the symptoms either we had in this country many years ago we

realmente tampoco ayudará con los síntomas que teníamos en este país hace muchos años

had a research centre which was based solely on their sole purpose was to try

teníamos un centro de investigación que se basaba únicamente en su único propósito era tratar

and cure the common cold it was get went for the decades in the end they they

y curar el resfriado común se consiguió durante décadas, al final lo

abandoned it because they couldn't find anything that actually worked

abandonaron porque no pudieron encontrar nada que realmente

let's vitamin C was one of them I think some studies show that if you have a

funcionara, la vitamina C fue una de ellas. Creo que algunos estudios muestran que si tienes una

high dose of vitamin C might slightly reduce the in how long a cold lasts but

dosis alta de vitamina C puede reducir ligeramente la duración de un resfriado, pero

generally it doesn't really do anything so you might or just have an orange a

generalmente no hace nada, por lo que puede o simplemente comer una naranja al

day and be done with it so do you know some this is another old wives tale can

día y terminar con eso, ¿sabes algo? Este es otro cuento de viejas. ¿

you believe this one smoking prevents colds oh my goodness

Puedes creer esto? uno fumando previene los resfriados Oh, Dios mío,

now that is actually true held belief in some countries that's smoking because

eso es realmente cierto. En algunos países se cree que está fumando porque

the idea is that you've got all this poisonous smoke going down well put in

la idea es que tienes todo este humo venenoso bajando, bueno, de

some way kill off the bugs that if you flew but of course it doesn't do that

alguna manera matarás a los insectos que si volaste, pero por supuesto que no. haz eso

no it just killed a person off yes eventually killer I've literally had

no, acaba de matar a una persona sí eventualmente asesino Literalmente he tenido

conversations with people who come from won't say which country and they said oh

conversaciones con personas que vienen no dirán de qué país y dijeron oh,

no smoking is good for you it actually strengthens you and it'll

no fumar es bueno para ti, en realidad te fortalece y

stops you getting colds that's actually a belief that is held well as a way of

evitará que te enfermes resfriados esa es en realidad una creencia que se mantiene bien como una forma de

encouraging people to smoke in China they actually say that it will make you

alentar a las personas a fumar en China, en realidad dicen que te hará

stronger Yeah right there we go yes in China it was part of the marketing so

más fuerte Sí, ahí vamos, sí, en China fue parte del marketing para

that they have a very very very high number of people who smoke in China it

que tengan un La gran cantidad de personas que fuman en China

is absolutely incredible how many people smoke in China and even this day to this

es absolutamente increíble la cantidad de personas que fuman en China e incluso hoy en

day it still encouraged a lot because the cigarette manufacturers want people

día todavía se alienta mucho porque los fabricantes de cigarrillos quieren que la

to smoke basically imagine imagine the size of China and if even just half of

gente fume, básicamente imagínese el tamaño de China y si incluso solo la mitad de

China smoked how many cigarettes you are selling

China fumaba la cantidad de cigarrillos que vendes

every year but you could sort of believe why people would think that because you

cada año, pero podrías creer por qué la gente pensaría eso porque

know smoking all that poisonous you know you could you would imagine that it

sabes que fumar es tan venenoso que sabes que podrías imaginar que en

might actually kill off the germs mmm but of course what it's doing is

realidad podría matar los gérmenes mmm pero por supuesto lo que está haciendo es

reducing your immune systems ability to fight the cold in the first

reducir la capacidad de su sistema inmunológico para combatir el resfriado en principio,

in theory it seems as if it would work in theory it seems though it might do

en teoría parece que funcionaría, en teoría parece que podría hacer

something a little of what's bad for you does you good but in the case of Smokey

algo un poco de lo que es malo para usted , lo hace bien, pero en el caso de Smokey

Joe the rule doesn't apply there that's like saying if you jump under a bus

Joe, la regla no se aplica allí, eso es como decir si saltas debajo de un autobús,

if you jump under a bus then you can you you'll you will live forever yeah buses

si saltas debajo de un autobús, entonces puedes, vivirás para siempre, sí, los

will never harm you he's another old wise tower reading in

autobuses nunca te harán daño.

dim light is bad for your eyes yes reading in dim light is bad for your

malo para tus ojos sí, leer con poca luz es malo para tus

eyes so do you think that's an old wives tale well apparently it is an old wives

ojos, entonces, ¿crees que es un cuento de viejas? Bueno, aparentemente es un

tale and reading in dim light does not harm your eyes at all using your eyes

cuento de viejas y leer con poca luz no daña tus ojos en absoluto, usar tus ojos

doesn't harm your eyes but the only thing that really harms them is looking

no daña tus ojos pero la única t Lo que realmente los daña es

in indirectly at the Sun and that will harm your eyes but actually just using

mirar indirectamente al Sol y eso dañará sus ojos, pero en realidad solo usando

your eyes I mean it might be difficult you might get a bit of strain but it

sus ojos, quiero decir que puede ser difícil, puede que se esfuerce un poco, pero

won't harm them because the eyes are recover so apparently that's rubbish

no los dañará porque los ojos se recuperan. aparentemente eso es basura

feed a cold starve a fever is my mother always used to say that so if you've got

alimentar un resfriado morir de hambre mi madre siempre decía eso así que si

a cold if you've got a temperature the fever you should not eat anything

tienes un resfriado si tienes fiebre no debes comer nada

and if you've just got like the common cold sniffles a sore throat you should

y si tienes un resfriado común resfriado un dolor de garganta deberías

eat more and freaking and to feed it to fight it off apparently that's been

comer más y jodidamente y alimentarlo para combatirlo aparentemente eso ha

proved to be rubbish as well you should if you feel you should eat on both okay

demostrado ser basura también deberías si sientes que deberías comer ambos está bien

when you're ill you should always eat apparently because it's strengthening

cuando estás enfermo siempre deberías comer aparentemente porque es fortalecerte

you the last thing you should do when you're real is starve yourself because

lo último que debes hacer cuando eres real es morirte de hambre porque aparentemente

that is not going to help your recovery apparently but of course if if you're

eso no ayudará a tu recuperación, pero por supuesto si

not gonna feel like eating probably if you've got a bad fever probably if

no vas a tener ganas de comer probablemente si tienes mucha fiebre probablemente si

you've got a cold it's not gonna your cold doesn't put you off eating but if

tienes un resfriado no va a ser tu co ld no lo desalienta a comer, pero

you've got a high temperature of fever like the flu and then you probably don't

si tiene fiebre alta como la gripe y probablemente no

feel like eating particularly if you've got gastric upset as well but you should

tenga ganas de comer, especialmente si también tiene molestias gástricas, pero debe

try and eat something even if it's just chicken soup because that will be good

tratar de comer algo incluso si es solo sopa de pollo porque eso será bueno

for you apparently yeah an apple a day keeps the doctor away is

para ti, aparentemente sí, una manzana al día mantiene alejado al médico es

true okay that's not open that so an apple a day keeps the doctor away is not

verdad, está bien, eso no está abierto, así que una manzana al día mantiene alejado al médico no es

an old wives tale it well is it is a sort of an old wives tale but in fact it

un cuento de viejas, bueno, es un una especie de cuento de viejas, pero de hecho

is based on truth because apples are full of antioxidants vitamin C nutrition

se basa en la verdad porque las manzanas están llenas de antioxidantes, vitamina C,

so it's actually part of a healthy diet so if you do eat not necessarily just

por lo que en realidad es parte de una dieta saludable, por lo que si no come necesariamente solo

apples but fruit then that will be good for you because everyone knows that

manzanas sino frutas, eso será bueno para usted porque todo el mundo sabe que la

fruit is good for you so if you have an apple every day it's going to be good

fruta es buena para ti, así que si comes una manzana todos los días, será buena

for you because it's full of vitamins and minerals and nutrients too to help

para ti porque está llena de vitaminas, minerales y nutrientes también para

you be well so in fact it is a good idea not necessarily an apple but fruit it's

ayudarte a estar bien, así que de hecho es una buena idea, no necesariamente una manzana. pero la fruta es

good for you yes so you might say some fruit a day or well here of course we

buena para ti, sí, entonces podrías decir s algo de fruta al día o bien aquí, por supuesto,

have this obsession now with having five things every day that are healthy for

tenemos esta obsesión ahora con tener cinco cosas todos los días que son saludables para

you so it kind of seems to be based on that yeah at original idea opening an

ti, por lo que parece estar basado en eso, sí, en la idea original de abrir un

umbrella indoors that's a more modern one of course so the umbrella hasn't

paraguas en el interior, que es más moderno, por supuesto. así que el paraguas no

been around for centuries but opening an umbrella indoors is bad luck hmm

ha existido durante siglos, pero abrir un paraguas en el interior es mala suerte hmm

now I've this is something I always if I ever have an umbrella I don't like that

ahora tengo esto es algo que siempre si alguna vez tengo un paraguas no me gusta eso

must have been instilled on me from a young age maybe by my mother I don't

debe haberme inculcado desde una edad temprana tal vez por mi madre, no lo

know but I always feel very uncomfortable opening an umbrella

sé, pero siempre me siento muy incómodo abriendo un paraguas en el

indoors because that's something that has been drummed into me for me a young

interior porque eso es algo que me han inculcado desde

a young age where it comes from I don't know maybe because they're quite big and

muy joven, de dónde viene, no sé, tal vez porque son bastante grandes y

if you leave them lying around you might trip over them that's probably where it

si los dejas tirados por ahí, podrías tropezarte con ellos, probablemente de ahí

comes from but I would imagine it's probably

viene, pero me imagino que probablemente sea

because you would only really use an umbrella outside but when it's raining

porque solo usarías un paraguas afuera, pero cuando llueve,

so if you to use inside it's like a superstition or like an umbrella inside

si lo usas adentro es como una superstición o algo así. un paraguas dentro e

because you never see it it's very unusual so maybe it comes from a bit of

porque nunca lo ves, es muy inusual, así que tal vez también se deba a un poco de

superstition as well but I never feel comfortable

superstición, pero nunca me siento cómodo

opening an umbrella indoors which you sometimes do if it's all wet and you

abriendo un paraguas en el interior, lo que a veces haces si está todo mojado y

want to dry it out hmm so yes that's an old wives tale but

quieres secarlo hmm, así que sí, eso es un viejo Cuento de esposas, pero

maybe it's you know baby it's just but maybe it's superstition maybe it's

tal vez seas tú, bebé, es solo, pero tal vez sea una superstición, tal vez sea

because you might trip over it and cause an injury so what if there's a leak in

porque podrías tropezarte y causarte una lesión, entonces, ¿qué pasa si hay una fuga en

your house what if there's a leak in your room and you want to stay dry you

tu casa? ¿Qué pasa si hay una fuga en tu habitación y quieres mantenerte seco?

might want to put your umbrella up to stay dry so you can't do that so instead

Es posible que desee colocar su paraguas para mantenerse seco, así que no puede hacer eso, así que en lugar de

you just get soaking wet and get pneumonia and then die maybe put the

eso, simplemente se empapa y contrae neumonía y luego muere, tal vez ponga el

umbrella on the roof that might be that might be better yes yes yeah to be

paraguas en el techo, eso podría ser, eso podría ser mejor, sí, sí, para ser

honest I don't believe in any of that so I have I have many times opened an

honesto. Yo no creo en nada de eso así que muchas veces he abierto un

umbrella indoors what's happened to you nothing that's what's happened nothing

paraguas dentro de casa qué te ha pasado nada eso es lo que ha pasado nada

if you break a mirror you'll have seven years of bad luck

si rompes un espejo tendrás siete años de mala suerte

yeah I think these are sort of verging into superstition now though yes but

sí creo que estos son una especie de al borde de la superstición ahora, aunque sí pero

they're sort of it comes under old wives tale okay apparently have I got any more

en cierto modo se trata de un cuento de viejas, está bien, aparentemente tengo más

as anybody what have we got on the live chat I want to see what fever always

como cualquiera, ¿qué tenemos en el chat en vivo? Quiero ver qué fiebre siempre

another one wait an hour after eating before you go for a swim before you'll

otra espera una hora después de comer antes de ir a nadar antes

get cramps and drowned is that is that a load of rubbish sort of apparently you

tendrás calambres y te ahogarás es que es un montón de basura que aparentemente

can eat you can go for a swim straight out of eating but you probably shouldn't

puedes comer puedes ir a nadar justo después de comer, pero probablemente no deberías

if it's a big heavy meal you feel uncomfortable hmm you can sort of get

si es una gran comida pesada te sientes incómodo hmm puedes ordenar de tener

cramps if you go into cold water after having a heavy meal and there are cases

calambres si entras en agua fría después de una comida pesada y hay casos

where people have said to have died as a result of that so but I think you know

en los que las personas han dicho que han muerto como resultado de eso, pero creo que sabes que

if you just have a light snack and then go for a swim it's probably perfectly

si solo tomas un refrigerio ligero y luego vas a nadar es probablemente

all right yes you might eat you might eat some food that's very bulky and very

perfectamente bien sí, podrías comer, podrías comer algo que sea muy voluminoso y muy

heavy yes you might eat a bowling ball and then jump in the water and then of

pesado, sí, podrías comer una bola de boliche y luego saltar al agua y luego, por

course you sink straight to the bottom apparently there's no evidence to

supuesto, hundirte directamente hasta el fondo, aparentemente no hay evidencia que

suggest that it is bad for you but you probably would struggle if you were a

sugiera que es malo para ti, pero probablemente te costaría e si fuera un

weak swimmer because if you've had a heavy meal you'll be a bit tired and

nadador débil porque si ha comido mucho estará un poco cansado y

your body won't want to exercise because all the oxygen is going into your

su cuerpo no querrá hacer ejercicio porque todo el oxígeno va a su

stomach digest the food so you may struggle if

estómago para digerir la comida, por lo que puede tener problemas si

say got very choppy the waves and you really had to exert a lot of energy you

dice las olas estaban muy agitadas y realmente tuviste que ejercer mucha energía

may struggle a bit on the heavy meal you'd certainly find it more difficult

puede que te costara un poco la comida pesada seguramente te resultaría más

to swim just in the same ways you couldn't go for a run after a swim

difícil nadar de la misma manera que no podrías salir a correr después de nadar

because it would be very uncomfortable what a term one that I remember from my

porque sería muy incómodo que un término que recuerdo de mi

childhood was was pointing towards a rainbow if you pointed at a rainbow I

infancia era apuntar hacia un arcoíris si señalabas un arcoíris.

was told that you would get bad luck oh right but that's an old wives tale

Me dijeron que tendrías mala suerte, oh, claro, pero eso es un cuento de viejas,

y'all writer apparently another one is pointing at a at a funeral car a funeral

ustedes escritores aparentemente. otro está apuntando a un carro funerario un

course says you know when Oh and everyone's going past or being in the

curso funerario dice que sabes cuándo Ah, y todos están pasando o están en la parte

back of the funeral car that's very bad look that not an old wives tale that's

trasera del carro funerario eso es muy malo mira eso no es un cuento de viejas eso es

an actual fact if you're in the back of a funeral car you are having a very bad

un hecho real si estás en la parte trasera de un coche funerario está teniendo un muy mal

day pointing at a funeral possession is parented and walking on a grave that is

día señalando un funeral la posesión es paterna y caminar sobre una tumba que es

an old wives tale if you walk in a grave you will you will suck up the spirit of

un cuento de viejas si caminas en una tumba , absorberás el espíritu de

the dead person and then something bad will happen to you that's a an old wives

la persona muerta y luego algo malo te sucederá eso también es un

tale as well of course you don't really want to step onto graves you might fall

cuento de viejas, por supuesto realmente no quieres pisar tumbas en las que

in you never know if it's an open one it's the same thing why you wouldn't

podrías caer nunca sabes si es una abierta es lo mismo por qué no

step on a drain cover but this is always a slight risk you might fall into the

pisarías una tapa de desagüe pero esto siempre es un pequeño riesgo de que puedas caer en el

drain that's it or maybe also avoiding cracks in the pavement or cracks in the

desagüe eso es o tal vez también evitar grietas en el pavimento o grietas en el

pavement you might fall over so I think most of these old wives tales seem to be

pavimento sobre las que podrías caer, así que creo que la mayoría de estos cuentos de viejas parecen ser

preventative yeah a lot of them are to do with yes stopping things bad

preventivos, sí, muchos de ellos tienen que ver con, sí, evitar

happening to you or maybe they're related because of course hundreds of

que te sucedan cosas malas o tal vez están relacionados porque, por supuesto, hace cientos de

years ago people don't really understand how things happen they apparently

años, la gente realmente no entiende cómo suceden las cosas, aparentemente

another one if if a woman when she's pregnant it's an old wives tale it turns

otro si si una mujer cuando está embarazada es un cuento de viejas

out it's true if a pregnant woman and I've never heard

resulta que es verdad si una mujer embarazada y nunca he oído

of this one it's just so bizarre you won't believe it if a pregnant woman

de este es tan extraño que ganaste No lo creas si una mujer embarazada

gets bad acid reflux when she's pregnant it means the baby will have a full head

tiene un fuerte reflujo ácido cuando está embarazada, significa que el bebé tendrá una

of hair when it's born and can you believe it

cabellera llena cuando nazca y puedes creerlo.

apparently they've done a study and it shows that it's in fact true

Aparentemente, han hecho un estudio y demuestra que, de hecho, es cierto

because the hormones involved in that will make a woman have bad acid reflux

porque las hormonas involucradas en eso harán que una mujer tenga mal reflujo ácido

and a lot of women do get problems with acid reflux severe indigestion

y muchas mujeres tienen problemas con el reflujo ácido indigestión severa

survey indigestion apparently the hormone involved in regulating that will

encuesta indigestión aparentemente la hormona involucrada en regular eso

also be the same hormone that ensures that your baby has a lot of hair on its

también será la misma hormona que asegura que su bebé tenga mucho cabello en su

head when it's born Australia apparently there is a connection so it would not an

cabeza cuando nace Australia aparentemente hay una conexión por lo que no sería un

old wives tale there are lots of old wives tales surrounding pregnancy with

cuento de viejas hay muchos cuentos de viejas que rodean el embarazo y

mainly concerned with whether you have a boy or a girl hmm

se preocupan principalmente por si tienes un niño o una niña hmm

if certain conditions are in place all that means you can have a girl or all

si se cumplen ciertas condiciones todo eso significa que puedes tener una niña o todo lo

that means you're gonna have a boy that most of those are completely untrue

que significa que vas a tener un niño que la mayoría de eso es completamente falso

conceiving on a Wednesday that sort of thing yes conceiving whilst both both

concebir un miércoles ese tipo de cosas sí concebir mientras que ambas

people involved are standing on their heads yeah there are lots like that

personas involucradas son sta Descubriendo en sus cabezas, sí, hay muchas cosas así en

surrounding pregnancy but there we go have we got anything on the live chat

torno al embarazo, pero ahí vamos, tenemos algo en el chat en vivo,

well most of its most of its been in gone so let's have a look at the live

bueno, la mayor parte ha desaparecido, así que echemos un vistazo al

chat and look about old wives tales let other can you see the screen in front of

chat en vivo y veamos los cuentos de viejas. otro, ¿puedes ver la pantalla frente a

you I can indeed Shelby do you think eating dog meat will push away all the

ti? De hecho, Shelby, ¿crees que comer carne de perro alejará toda la

bad luck I'm not sure oh that's that's obviously coming from somewhere well I

mala suerte?

can't read but who where that's from I think that's coming from Vietnam but it

Creo que viene de Vietnam, pero

isn't lucky for the dog no it's it's definitely not

no es una buena suerte para el perro, no, definitivamente no es una

lucky for the dog maybe it's not not actual meat made from dogs maybe it's

suerte para el perro, tal vez no sea carne real hecha de perros, tal vez

just dog meat that you would oh here's a good one Valentin says one more example

solo sea carne de perro, oh, aquí hay uno bueno Valentin dice uno más. ejemplo,

if you encounter a woman with an empty bucket you will have a bad day oh that's

si te encuentras con una mujer con un balde vacío, tendrás un mal día, oh, eso es

definitely an old wives tale yes never heard of that one I've not actually

definitivamente un cuento de viejas, sí, nunca he oído hablar de ese, en realidad no he

heard of that one maybe that means that you know hundreds of years ago a woman

oído hablar de ese, tal vez eso significa que conoces a una mujer hace cientos de años.

was sent out or was got went out to get water from the well and if she didn't

fue enviado o fue recibido salió a buscar wa agua del pozo y si ella no se

get in it she had an empty bucket which means you'll have an unlucky day because

metía en él, tenía un balde vacío, lo que significa que tendrás un día de mala suerte porque

you won't be able to find the water either yeah so she's having a bad day so

tampoco podrás encontrar el agua, sí, así que ella está teniendo un mal día, así que

maybe you'll have as day as well walking under the rain will

tal vez tú. tendré el mismo día caminar bajo la lluvia

cause you to lose your hair there's Olga well it's true maybe I

hará que pierdas el cabello ahí está Olga bueno es cierto tal vez

didn't have an umbrella when I was younger that's it walking under the

no tenía paraguas cuando era más joven eso es caminar debajo de la

ladder yes don't walk under a ladder well that that well

escalera sí no camines debajo de una escalera bueno eso

take your pick there probably if you walk under a ladder and there's somebody

así que elige lo que quieras, probablemente si caminas debajo de una escalera y hay alguien

above you carrying something then it might fall in your head so yeah that's

encima de ti cargando algo, entonces podría caerte en la cabeza, así que sí,

definitely I think is a good idea avoid walking under a ladder yes so some of

definitivamente creo que es una buena idea evitar caminar debajo de una escalera, sí, así que algunos de

these are kind of superstitions really yes but the old the old wives tales that

estos son un poco supersticiones realmente sí, pero los viejos cuentos de viejas que

there is also another expression you can use Steve and that is urban myth

también hay otra expresión que puedes usar Steve y es mito

urban myth an urban myth and that's very similar but they are often modern yeah

urbano mito urbano un mito urbano y eso es muy similar pero a menudo son modernos, sí,

modern myths so things that people believe did happen but actually didn't

mitos modernos, así que cosas que la gente cree que sucedieron pero en realidad no lo hice,

for example in the film three men in a baby with Tom Selleck Ted Danson and the

por ejemplo, yo En la película, tres hombres en un bebé con Tom Selleck, Ted Danson y el

other guy that no one can remember ever there is supposed to be a ghost that

otro tipo que nadie puede recordar nunca. Se supone que es un fantasma que

appears in the movie during one scene there is a scene where they are actually

aparece en la película. Durante una escena, hay una escena en la que en realidad están

at a window and apparently the the the thought or the belief is that there is a

en una ventana y Aparentemente, el pensamiento o la creencia es que hay un

ghost in that scene behind one of the characters in the movie but a lot of

fantasma en esa escena detrás de uno de los personajes de la película, pero mucha

people have agreed that it is just an urban myth it is an urban myth it is

gente está de acuerdo en que es solo un mito urbano. Es un mito urbano. Es

something that people believe but isn't actually real it's just an urban myth

algo en lo que la gente cree. pero en realidad no es real, es solo un mito urbano,

yeah another one he's another one is that this is one of my favorite ones

sí, otro, es otro, es uno de mis favoritos

because I am into music there was a song in the charts many years ago called

porque me gusta la música, había una canción en las listas hace muchos años llamada

Baker Street by Gerry Rafferty and I loved this one and there was a an urban

Baker Street de Gerry Rafferty y me encantó este y había un mito urbano de

myth that in that song there is a there is a saxophone being played

que en esa canción hay un saxofón tocado

do-do-do-do-do-do parody it was supposed to have been played by a well-known TV

do-do-do-do-do-do parodia se suponía que lo tocaba un conocido

presenter called Bob Holness right and that was the the crazy crazy myth that

presentador de televisión llamado Bob Holness cierto y ese fue el mito loco loco que

this TV presenter was the was the saxophone player on Baker Street by

presenta este televisor Era el era el saxofonista en Baker Street de

Gerry Rafferty which was a big hit in the late 1970s so that could have come

Gerry Rafferty, que fue un gran éxito a fines de la década de 1970, por lo que podría haber

about because maybe somewhere at someone somewhere saw saw this presenter playing

ocurrido porque tal vez en algún lugar alguien vio a este presentador tocando

a saxophone and somehow this story started yes yeah that's more yes that's

un saxofón y de alguna manera esta historia comenzó, sí, sí, eso es más. sí,

that's more of a sort of a story about something that isn't true an urban myth

eso es más una especie de historia sobre algo que no es cierto, un mito urbano

has to be a slight difference whereas the the old wise tales are supposed to

tiene que ser una ligera diferencia, mientras que se supone que los viejos cuentos sabios

be based on fact because they're not yes another urban myth not normally in local

se basan en hechos porque no son sí, otro mito urbano normalmente no en

areas as well you might have urban myths for example where we live there is

áreas locales también puede haber mitos urbanos, por ejemplo, donde vivimos, se

supposed to be someone that walks around at night the Beast the Beast

supone que hay alguien que camina por la noche, la Bestia, la Bestia,

yes where we live so yes so that's a bit of a urban myth so there are lots of

sí, donde vivimos, así que sí, eso es un poco un mito urbano, así que hay muchos

urban myths around the UK so if you go from one place to another you will find

urbanos. mitos alrededor del Reino Unido, así que si vas de un lugar a otro encontrarás

all of these little stories these little urban myths about what happens in that

todas estas pequeñas historias, estos pequeños mitos urbanos sobre lo que sucede en esa

area or maybe something that a lot of people believe happen but actually in

área o tal vez algo que mucha gente cree que sucedió, pero en

reality it didn't nowadays of course we call it Wikipedia people get a lot of

realidad sucedió No hoy en día, por supuesto, lo llamamos Wikipedia. La gente obtiene mucha

their information from Wikipedia yeah there's also a lot of false information

información de Wikipedia. Sí , también hay mucha información falsa

on Wikipedia as well so yes let's let's not dwell too much on that anymore

en Wikipedia, así que sí, no nos detengamos demasiado en eso

urban myths mr. Steve I've just about run out now I don't have any more or old

. Steve, casi me acabo ahora. No tengo más ni

wives tales oh count sheep to fall asleep hmm that's so that's what your

cuentos de viejas. Oh, cuenta ovejas para quedarte dormido. Hmm, eso es lo que

mother would tell you but it is sort of part apparently that's true if you count

te diría tu madre, pero en parte, aparentemente, eso es cierto si cuentas

sheep then it distracts you from the worries

ovejas entonces. te distrae de las preocupaciones

of the day and the visual element of seeing the sheep jumping out of an over

del día y el elemento visual de ver a las ovejas saltando de

a fence or something distracts you from that the worries of the day because

una valla o algo te distrae de las preocupaciones del día porque

don't you find mr. Duncan I know I do whenever I I might be very sleepy when

no encuentras al sr. Duncan, sé que lo hago cada vez que puedo tener mucho sueño cuando

I'm watching the television downstairs before going to bed I might even start

veo la televisión en el piso de abajo antes de irme a la cama. Incluso podría empezar

to nod off and then I get get ready for bed getting to bed and then suddenly my

a quedarme dormido y luego me preparo para ir a la cama. Me voy a la cama y, de repente, mi

mind's very active hmm all the worries and the problems of the day come back

mente está muy activa hmm todo. las preocupaciones y los problemas del día regresan

and all the worries of the next day and it's very difficult to shut that off

y todas las preocupaciones del día siguiente y es muy difícil apagar eso a

sometimes but something like counting sheep

veces, pero algo así como contar ovejas

and it does actually work because it parently totally distracts your mind

y realmente funciona porque, como padre, distrae totalmente tu

away from this thing that your things you're worrying about just enough for

mente de esta cosa que tu las cosas por las que te preocupas lo suficiente como para

you to just go off into the land of knowledge I think it's very similar to

irte a la tierra del conocimiento creo que es muy similar a una

sort of meditation though yes that's right it's rain down because your brain

especie de meditación, aunque sí, es cierto, está lloviendo porque tu

is staying in one place it's it's focusing on one particular thing so I

cerebro permanece en un lugar, se está enfocando en una cosa en particular así que

think it must be very similar to meditation so I can understand how that

creo que debe ser muy similar a la meditación para poder entender cómo

might work talking of Dreams mr. Steve Dreams yes I

podría funcionar hablando de Dreams mr. Steve Dreams, sí,

had a very strange dream last night and a parrot that you did as well yes I did

tuve un sueño muy extraño anoche y un loro que tú también hiciste, sí, en

actually we both we both this morning we were

realidad, los dos, los dos esta mañana, estábamos

talking this morning about our dreams and Steve had a weird dream and I had a

hablando esta mañana sobre nuestros sueños , Steve tuvo un sueño extraño y yo tuve un

weird dream my my dream was was sort of I think it was something like the

sueño extraño. mi sueño era una especie de , creo que era algo así como

x-files where I discovered this secret lab where things were going on that were

Expediente X, donde descubrí este laboratorio secreto donde sucedían cosas que eran

very unusual and there was this very strange it was a human being but it was

muy inusuales y había algo muy extraño, era un ser humano pero estaba

very very deformed and it was highly intelligent very intelligent but it

muy, muy deformado y era era muy inteligente muy inteligente pero

didn't look like a person look like something out of alien in in one of

no parecía que una persona pareciera extraterrestre en uno de

those flasks yes it looks like one of those things it didn't quite work out so

esos frascos sí parece una de esas cosas no funcionó del todo

so like they tried to develop something but it didn't turn out very well

así que intentaron desarrollar algo pero no resultó muy bien,

but this this particular misshapen weird-looking human was very small

pero este humano de aspecto extraño y deforme en particular era muy

it didn't have hands or arms it just had these strange little little pointed

pequeño, no tenía manos ni brazos, solo tenía estos pequeños y extraños

spikes that came out of its body but the strange thing is it could do these

picos puntiagudos que salían de su cuerpo, pero lo extraño es que podía hacer estas

amazing things it could play the piano it actually played the piano in my dream

cosas asombrosas que podría pl ay, el piano, en realidad tocaba el piano en mi sueño

and also it was very intelligent what did you eat before you went to bed

y también era muy inteligente, ¿qué comió antes de acostarse,

mister but it couldn't speak but it could it could communicate by typing and

señor? pero no podía hablar, pero podía comunicarse escribiendo a máquina

it was very intelligent and then eventually in the dream I discover that

y era muy inteligente y luego finalmente en el sueño descubro que

this poor little creature is being held against its will it doesn't want to be

esta pobre criaturita esta siendo retenida en contra de su voluntad no quiere estar

there so I rescue it and take it outside and that's it so I let it go but when

ahi asi que la rescato y la llevo afuera y ya esta asi que la dejo ir pero cuando

it's outside something very strange happens to it it starts to dissolve and

esta afuera le pasa algo muy raro comienza a disolverse y

break apart and inside there is another animal that then just runs away and then

romperse y adentro hay otro animal que luego simplemente se escapa y luego

the dream slowly fades away so that's that's my strange dream I'm sure a

el sueño se desvanece lentamente así que ese es mi sueño extraño. Estoy seguro de que un

psychologist would be able to understand what you were thinking of or if you've

psicólogo podría entender en qué estabas pensando o si tú ¿

got any problems that needs sorting out in your life did you have any because of

Tienes algún problema que necesites resolver en tu vida? ¿Tuviste alguno? Porque, por

course that's a bit of an old wives tale again isn't it that if you eat cheese

supuesto, eso es un cuento de viejas otra vez, ¿no es así? Si comes queso

before you go to bed yes then that will make you dream parently there's a bit of

antes de irte a la cama, sí, eso te hará soñar como padre. un poco de

truth in that yes as well and I certainly know if I have cheese I dream

verdad en eso sí, también y ciertamente sé que si tengo queso sueño

quite vividly but apparently if you eat anything before you go to bed it it will

bastante vívidamente, pero aparentemente si comes algo antes de irte a la cama, hará

sort of get your digestive system going which at the same time makes your mind

que tu sistema digestivo funcione, lo que al mismo tiempo hace que tu mente

more active so eating before you go to bed anything is a bad idea because it's

esté más activa, así que come antes que tú. ir a la cama, cualquier cosa es una mala idea

it's activating your mind at this because you you you've work your body's

porque está activando tu mente en esto porque has trabajado, tu cuerpo está

working a way to digest the food and apparently it makes you your mind active

trabajando para digerir la comida y aparentemente hace que tu mente también esté

as well yes so it's may not but there is something in cheese tryptophan I think

activa, sí, así que puede que no, pero hay algo en el queso triptófano creo

it's called tryptophan an amino acid that apparently it's sort of excite your

que se llama triptófano un aminoácido que aparentemente excita

brain a bit so you might have more vivid dreams I have a feeling that your brain

un poco tu cerebro para que puedas tener sueños más vívidos tengo la sensación de que tu cerebro

Steve might have a lot tryptophan in it I think it's an amino

Steve podría tener mucho triptófano creo que es un

acid I think tryptophan R we corrected there by somebody very interesting so

aminoácido Creo que el triptófano R lo corregimos allí por alguien muy interesante, entonces,

what about your dream mr. Steve you had a very weird dream as well

¿qué pasa con su sueño, el Sr. Steve, también tuviste un sueño muy extraño

in class it involved that involved a very important person in this yes I was

en clase, involucraba a una persona muy importante en esto,

it was something to do with the prime minister of this country and I was I was

sí, tenía algo que ver con el primer ministro de este país y yo era

some kind of spy yeah or some kind of working for mi5 or some not a spy I

una especie de espía, sí, o una especie de trabajando para mi5 o algo que no sea un espía

think I was working for mi5 or some intelligence agency no strain - isn't it

creo que estaba trabajando para mi5 o alguna agencia de inteligencia sin tensión, ¿no es así,

pardon that's the same thing a secret agent yes that sort of but I wasn't a

perdón, eso es lo mismo que un agente secreto, sí, algo así, pero no era un

secret agent I was sort of I was trying to protect I don't know there was some

agente secreto? Estaba tratando de proteger, no sé, había cierta

information about the prime minister that shouldn't go get out and I was

información sobre el primer ministro que no debería salir a la luz y estaba

helping to protect this information away from that from the press and from the

ayudando a proteger esta información de la prensa y del

public but I knew what this critical bad bit of information was it might damage

público, pero sabía lo que es esto crítico. un poco de información era que podría dañar

the Prime Minister and I prevented it from getting out but because because I

al Primer Ministro y evité que saliera a la luz, pero como

knew about it I had to be killed by these by the Secret Service so there was

sabía al respecto, el Servicio Secreto tenía que matarme, así que estaba

this chap trying to kill me and trying to slit my throat at all it was horrible

este tipo tratando de matarme y cortando mi garganta en absoluto fue horrible

Oh run away and I was and and I it got quite mad I had to get a a new phone and

oh huir y yo era y y yo me enojé bastante tuve que conseguir un teléfono nuevo y

sort of faked my identity out I went to a joke shop and bought a wig shop what

falsifiqué mi identidad fui a una tienda de bromas y compré una tienda de pelucas ¿qué

was it a clown wig I don't know but I I sort of you know what can happen when

era una peluca de payaso?

late at night when you're dreaming sometimes when you wake up you actually

a altas horas de la noche cuando estás soñando a veces cuando te despiertas en realidad te

wake up but you want the dream to continue so you just sort of it you sort

despiertas pero quieres que el sueño continúe así que simplemente sigues así no estás

of carry on in this sort of you're sort of not quite conscious not quite awake

del todo consciente no del todo despierto

state but the dream is still going on sometimes you leave wake up and you want

estado pero el sueño continúa a veces te vas despiertas y quieres que

the dream to continue because it doesn't end and you want to see how it ends it's

el sueño continúe porque no termina y quieres ver cómo termina es

quite frustrating sometimes isn't it dreams yes I had before I went to bed

bastante frustrante a veces no son sueños sí tenía antes de ir a cama

probably a bar of chocolate well I eat a lot of chocolate last night so that's

probablemente una barra de chocolate bueno, comí mucho chocolate anoche, así que esa es

probably the reason why it oh we had some cheese and onion crisps

probablemente la razón por la que oh, comimos un poco de queso y cebolla crujiente,

er cheese that's what it was it could that although I have a feeling that

er queso, eso es lo que podría, aunque tengo la sensación de que

there isn't much cheese in those particular crisps I think most of it is

no hay mucho. queso en esas papas fritas en particular, creo que la mayor parte son

just chemicals and colors might have been just enough to get our fevered

solo productos químicos y los colores podrían tener ha sido suficiente para poner en marcha nuestra

imaginations going it's very strange though that you had a

imaginación febril es muy extraño que tuviste un

weird dream and I had a weird dream as well very strange we are going soon the

sueño extraño y yo también tuve un sueño extraño muy extraño vamos pronto el

mystery the mystery idioms let's have a quick look at the mystery idioms here

misterio los modismos misteriosos echemos un vistazo rápido a los modismos misteriosos

they are before we go and there is the second one that is something we all do

aquí están antes de irnos y está el segundo que es algo que todos hacemos

something we all do and there is the other mystery idiom if you think you

algo que todos hacemos y está el otro idioma misterioso si crees que

know what they are let us know just for fun

sabes lo que son háznoslo saber solo por diversión

that's all it's just for fun you've got a busy day ahead of you Steve

eso es todo es solo por diversión que tienes te espera un día ajetreado Steve

today the rest of today yes because I'm going to a wedding in a few weeks time

hoy el resto del día sí porque voy a ir a una boda dentro de unas semanas

and I was asked because they want they want to have a choir at the wedding and

y me preguntaron porque quieren tener un coro en la boda y

because they know that I'm in a choir there they want to there they're going

porque saben que soy en un coro allí quieren allí van

to form a small the choir and sing about five songs while the wedding is going on

a formar un pequeño coro y cantar unas cinco canciones mientras la boda transcurre

normally during the signing of the register and when they went when the the

normalmente durante la firma del registro y cuando fueron cuando los

wedding couple first comes in and then when they go out so we're doing that so

novios entran primero y luego cuando salen así que estamos haciendo eso así

I'm going for a rehearsal this afternoon as soon as we finish I'm going to get in

que voy para un ensayo esta tarde, tan pronto como terminemos, me subiré

the car and shoot up off the road and go for a quick rehearsal and then back

al auto, saldré disparado de la carretera e iré a ensayar rápidamente y luego regresaré,

again but yes that's what I'm doing today's a busy day really because I

pero sí, eso es lo que haré hoy, realmente es un día ocupado porque yo

won't be back too late that's the reason why we are wrapping up quite quickly as

no volveré demasiado tarde, esa es la razón por la que también estamos terminando bastante

well to allow Steve to make his way and then tomorrow we're in a concert for

rápido para permitir que Steve siga su camino y luego mañana estaremos en un concierto para

Easter a local church so I've got to get all the music ready for that as well so

Pascua en una iglesia local, así que tengo que conseguir toda la música. listo para eso también, así

we're going to be seeing some some sort of Easter related hymns and songs and

que vamos a ver algún tipo de himnos y canciones relacionados con la Pascua y el

next Sunday it is Easter Sunday and that means just one thing just one thing only

próximo domingo es Domingo de Pascua y eso significa solo una cosa solo una cosa solo

today's Sunday next Sunday just one thing nothing else

el domingo de hoy el próximo domingo solo una cosa nada más

lots and lots of lovely delicious chocolates but will you because you're

mucho y un montón de deliciosos chocolates deliciosos, pero ¿quieres? Porque vas a

coming on at two o'clock and you will be on next Sunday weren't you live yes

venir a las dos en punto y estarás el próximo domingo, ¿no vives?

Easter day of course so the thing is will there be any chocolate left before

you come on live or will you have eaten it all there would be plenty to go round

vive o te lo habrás comido todo, habría mucho para todos,

you better take a picture if you assuming you get any Easter eggs of

es mejor que tomes un imagen si supones que tienes algún huevo de Pascua, por

course then you better take a picture of them because you like scoff them down

supuesto, entonces es mejor que les tomes una foto porque te gusta burlarte de ellos

before two o'clock scoffs to eat something very quickly you scoff scoff

antes de las dos en punto para comer algo muy rápido te burlas burlas

well thank you very much to you that went very quickly I don't know how I

bueno muchas gracias a ti que fue muy rápido No sé cómo

can't believe it because we were going to talk about uses of the word sex well

no puedo creerlo porque íbamos a hablar sobre los usos de la palabra sexo, bueno

we are back next week we can do that next week we are here once on Wednesday

, estamos de vuelta la semana que viene, podemos hacerlo la semana que viene, estamos aquí una vez el miércoles por la

night as well don't forget we are so I'm back on Wednesday night for those who

noche también, no olvides que son así que estoy de regreso el miércoles por la noche para aquellos que

are wondering let me just show you quickly the times for those who aren't

se preguntan déjenme mostrarles rápidamente los horarios para aquellos que no están

sure Sunday 2 p.m. Wednesday 10:00 p.m. and of course both of those are UK times

seguros Domingo 2 p.m. Miércoles 22:00 y, por supuesto, ambos son tiempos del Reino Unido,

a very strange-looking kay is it you can of course write it that way but it looks

un aspecto muy extraño, claro, por supuesto que puedes escribirlo de esa manera, pero parece

it looks it looks like a Chinese symbol yes okay don't worry about it Steve and

que parece que parece un símbolo chino, sí, está bien, no te preocupes por eso, Steve y

you're saying yes okay good I'm just gonna wrap the show ovation we're just

tú estás diciendo. sí, está bien, bien, voy a terminar la ovación del programa, estamos

wrapping the show up here Steve Sunday 2 p.m. and Wednesday 10 p.m. and that's

terminando el programa aquí, Steve, el domingo a las 2 p.m. y miércoles 10 p.m. y ahí es

when you can find me don't forget they are both UK time UK I wasn't gonna be

cuando puedes encontrarme, no olvides que ambos son hora del Reino Unido, Reino Unido. No iba a estar

here this winter but I am now yeah so mr. Steve will be here on Wednesday

aquí este invierno, pero ahora estoy, sí, así que sr. Steve también estará aquí el miércoles por la

night as well I hope you can join me just before we go let's have a look at

noche. Espero que puedas unirte a mí justo antes de que nos vayamos. Echemos un vistazo a

the mystery idioms mystery idiom I can't guess that one mr. Duncan you can't

los modismos misteriosos. Modismo misterioso . Duncan, no puedes

guess that one the answer is get caught in red tape how you get caught in red

adivinar que una la respuesta es quedar atrapado en la burocracia cómo te atrapan en la

tape the meaning to be prevented from doing something due to complex rules

burocracia el significado de evitar hacer algo debido a reglas

and regulations you get caught in red tape and all Hatton Lee and the umbrella

y regulaciones complejas te atrapan en la burocracia y todo Hatton Lee y el paraguas

was confusing me there okay and the second one this is something we all do

me estaba confundiendo, está bien, y la segunda es algo que todos hacemos,

everyone does it we did have some correct answers to this

todos lo hacen, tuvimos algunas respuestas correctas para esta,

one spend a penny spend a penny the meaning to urinate or go to the toilet

gastar un centavo, gastar un centavo, el significado de orinar o ir al baño

for a pee pee or a wee-wee is to spend a penny if you spend a penny you go to the

para hacer pis o hacer pipi. wee es gastar un centavo si gastas un centavo vas al

toilet because of course many years ago in order to go to a public toilet in

baño porque, por supuesto, hace muchos años para ir a un baño

order to get in you had to you had to put a penny in it in a slot that's it so

público para entrar, tenías que poner un centavo en una ranura que es así

that's where it comes from so that's why we say you spend a penny it was always a

que de ahí viene por eso decimos que gastas un centavo siempre fue un

penny to go to the toilet in a public toilet it always cost you a penny I

centavo ir al baño en un baño público siempre te costó un centavo

think nowadays I think nowadays it's a pound yes well you used to have to pay

creo que hoy en día creo que hoy en día es una libra sí bueno solías hacerlo tienes que pagar

then it was free but now you have to pay again now yes I'll tell you something if

entonces era gratis pero ahora tienes que pagar de nuevo ahora sí te lo diré algo

I was paying a pound to use a public toilet

si estuviera pagando una libra para usar un baño público

I would I would make sure I had everything saved up it would be coming

me aseguraría de tener todo ahorrado

out of every single hole I've been on holiday to countries where you where

saldría de cada hoyo he estado de vacaciones en países donde

there isn't a slot machine there's a man in a kiosk and you have to give a coin

no hay una máquina tragamonedas hay un hombre en un quiosco y tienes que dar una moneda

on your way in to go to the toilet there because it's paying for the upkeep of

al entrar para ir al baño allí porque está pagando el mantenimiento

the toilet and somebody to clean it in Malaysia yes that's right in Malaysia

del baño y alguien para limpiarlo en Malasia, sí, eso es correcto en Malasia

and also in China in some places as well you have to give a few were a few Sen to

y también en China en algunos lugares también tienes que dar algunos eran algunos Sen a

someone or if you were maybe maybe one jao in the UK it was a coin called a

alguien o si tal vez fueras un jao en el Reino Unido era una moneda llamada

penny so there we go I think we've cleared that one up the

centavo, así que ahí vamos , creo que hemos aclarado

the reason why we say spend a penny see you next week Steve of course next week

esa razón. decimos que gastes un centavo nos vemos la próxima semana Steve, por supuesto, la próxima semana

Easter Sunday and of course Steve we'll be back Wednesday as well after 10 p.m.

el domingo de Pascua y, por supuesto, Steve, volveremos el miércoles también después de las 10 p.m.

on Wednesday night don't forget it's UK time see you later Steve bye bye bye bye

el miércoles por la noche no olvide que es hora del Reino Unido hasta luego Steve adiós adiós

to everyone nice to have your company it's SuperDuper to have you here as well

a todos un placer tener su compañía es SuperDuper tenerlo aquí también

mr. Steve and that's it mr. Steve is now preparing

sr. Steve y eso es todo mr. Steve ahora se está preparando

to go and do his singing because he has a busy night ahead of him all I'm

para ir a cantar porque tiene una noche ajetreada por delante. Todo lo que me

wondering now is am I going to have my salmon later so does that mean I'm going

pregunto ahora es si voy a comer salmón más tarde. ¿Significa eso que no voy

to have no salmon am i having my salmon Steve yes you are

a comer salmón? salmón Steve sí eres

good ok then no it's ok it's alright ok Steve was stopped now we've got to go I

bueno ok entonces no está bien está bien ok Steve se detuvo ahora tenemos que irnos Le

asked him a simple question he gives me a lecture so are you going so he's gone

hice una pregunta simple me da una conferencia así que vas a ir así que se ha ido

now you see he's gone it's definitely gone no because we can't hear you Steve

ahora ves que se ha ido definitivamente se ha ido no, porque no podemos escucharte, Steve,

that's a lovely way to end the the very slick live broadcast I'm going now I

es una manera encantadora de terminar la transmisión en vivo muy ingeniosa. Me voy ahora.

will see you next Wednesday don't forget late and live we will be here and next

Te veré el próximo miércoles. No olvides tarde y en vivo. Estaremos aquí y el próximo

Sunday as well a quick look at the live chat before we go Bhairo sir by amra

domingo también. mira el chat en vivo antes de irnos Bhairo señor por amra

wardi by michelle by also to martha as well thanks a lot for following us today

wardi por michelle también por martha muchas gracias por seguirnos

it's lovely to have you here see you on Wednesday

hoy es un placer tenerte aquí nos vemos el miércoles

don't forget 10:00 p.m. UK time and next Sunday of course next Sunday will be the

no te olvides a las 10:00 p.m. hora del Reino Unido y el próximo domingo, por supuesto, el próximo domingo será el

first of April April Fool's Day it will also be Easter Sunday as well oh I can't

primero de abril, el Día de los Inocentes, también será el domingo de Pascua, oh, no puedo

wait this is mr. Duncan in the birthplace of English saying thanks for

esperar, este es el sr. Duncan en el lugar de nacimiento del inglés diciendo gracias por

watching me for the past two hours and I will see you later on I'm going outside

cuidarme durante las últimas dos horas y te veré más tarde. Voy a salir

now to spend a little bit of time in the sunshine and of course you know what's

ahora para pasar un poco de tiempo bajo el sol y, por supuesto, sabes lo

coming next yes you do until the next time we meet...

que sigue . hasta la próxima vez que nos veamos...

ta tar for now 8-)

ta tar por ahora 8-)