You are Going to Prison 👮🏻‍♂️🚨👮🏻‍♀️ - Law and Order English words and phrases

hi everybody this is Mr Duncan in England.

Herkese merhaba, ben İngiltere'den Bay Duncan .

How are you today are you okay? I hope so are you happy? I hope so.

bugün nasılsın iyi misin umarım mutlusundur Umarım.

In today's lesson we are going to look at the system

Bugünün dersinde, hepimizi doğru yolda

that tries and sometimes fails to keep us all on the straight and narrow.

tutmaya çalışan ve bazen başarısız olan sisteme bakacağız .

That is to say those who uphold the laws of the land

Yani, ülkenin yasalarını koruyan

and in doing so encourages us all to obey them.

ve bunu yapmakla hepimizi onlara uymaya teşvik edenler.

In this lesson we are going to look at the subject of...

Bu derste

law and order.

kanun ve düzen konusuna bakacağız.

When we talk about law and order we are expressing the rules that exist

Kanun ve düzenden bahsettiğimizde toplumda var olan kuralları ifade ediyoruz

in society. By that we mean the laws which must be observed and the rules

. Bununla, uyulması gereken kanunları ve

that govern everyday social interaction. The ability

günlük sosyal etkileşimi yöneten kuralları kastediyoruz.

to keep law and order is often seen as the sign

Kanun ve düzeni koruma yeteneği genellikle

of a civilised society. With these laws come stability and order.

medeni bir toplumun işareti olarak görülür. Bu yasalarla istikrar ve düzen gelir. Günlük yaşamlarımızı yöneten önemli kuralları tartışırken

We will often refer to the laws of the land when discussing the important rules

sık sık ülkenin yasalarına atıfta bulunacağız

that govern our day-to-day lives.

.

To make the laws work they must be enforced.

Yasaların işlemesi için uygulanması gerekir.

To enforce is to persuade someone to do something.

Zorlamak, birini bir şey yapmaya ikna etmektir.

In this case the persuasion is carried out

Bu durumda,

by giving out punishment

to those who go against the laws that have been laid down

konulan yasalara aykırı davrananlara ceza verilerek ikna gerçekleştirilir.

If you break one of the laws then

Yasalardan birini çiğnerseniz,

you will be punished the harshness of the punishment depends on how serious the action is.

cezanın ağırlığı eylemin ne kadar ciddi olduğuna bağlıdır.

To go against a law is described as a crime.

Bir yasaya karşı gelmek suç olarak tanımlanır.

You break the law. You commit a crime.

Yasayı çiğniyorsun. Bir suç işliyorsunuz.

An action that breaks the law is an offence a person who breaks the law

Yasayı çiğneyen bir eylem suçtur, yasayı çiğneyen bir kişi ...

can be described as a...

A law breaker.

Yasayı çiğneyen olarak tanımlanabilir.

A felon.

Bir suçlu.

An offender.

Bir suçlu.

They have broken the law.

Yasayı çiğnediler. Yasayı

The punishment given to those who break the law depends on how serious the offence is.

çiğneyenlere verilecek ceza, suçun ne kadar ciddi olduğuna bağlıdır.

From a minor offence such as parking your car where it's not supposed to be,

Arabanızı olmaması gereken bir yere park etmek veya sokağa çöp atmak gibi küçük bir suçtan

or dropping litter in the street.

.

To more serious crimes such as theft and robbery.

Hırsızlık ve soygun gibi daha ciddi suçlara.

Right up to the most serious crimes of all such as...

En ciddi suçlara kadar...

and of course murder.

ve tabii ki cinayet gibi.

The punishment for which can be very harsh indeed.

Cezası gerçekten çok ağır olabilir.

If you commit a crime then you run the risk of being punished.

Bir suç işlerseniz, cezalandırılma riskiniz vardır.

For a minor crime such as a parking offence you will most likely be given a fine.

Park etme suçu gibi küçük bir suç için büyük ihtimalle para cezasına çarptırılırsınız. Ceza olarak

You will have to pay a large sum of money as punishment.

büyük miktarda para ödemeniz gerekecek . Para

Fines are often given at the point of the offence.

cezaları genellikle suçun işlendiği noktada verilir.

You might be informed of the fine via a letter from a certain authority.

Belirli bir makamdan gelen bir mektupla para cezasından haberdar olabilirsiniz.

For more serious offences evidence must be first gathered.

Daha ciddi suçlar için önce deliller toplanmalıdır.

The evidence is used to prove that you carried out the offence.

Kanıtlar, suçu işlediğinizi kanıtlamak için kullanılır .

Evidence can be used to prove either innocence or guilt.

Kanıt, masumiyeti veya suçluluğu kanıtlamak için kullanılabilir.

A person who is being questioned about a crime is often described as the suspect.

Bir suç hakkında sorgulanan bir kişi genellikle şüpheli olarak tanımlanır.

The word suspect can be used as both a noun and verb.

Şüpheli kelimesi hem isim hem de fiil olarak kullanılabilir.

For a serious crime you will often be questioned under caution.

Ciddi bir suç için, genellikle dikkatli bir şekilde sorgulanacaksınız.

if you find yourself being suspected of being involved in a crime,

Kendinizi bir suça karıştığından şüpheleniliyor bulursanız,

you will be cautioned and arrested.

ihtar edilecek ve tutuklanacaksınız.

The caution is often read out by a police officer.

Uyarı genellikle bir polis memuru tarafından okunur.

Generally speaking in law silence cannot be used to prove guilt.

Genel olarak konuşursak, hukukta sessizlik suçu kanıtlamak için kullanılamaz.

However the act of staying silent might jeopardise your defence at a later time.

Ancak sessiz kalmanız daha sonra savunmanızı tehlikeye atabilir. Polis

To be detained by the police is described as being under arrest.

tarafından gözaltına alınmak üzere tutuklu olduğu anlatılıyor.

You have been arrested. You have been detained in custody.

tutuklandınız Gözaltına alındınız.

You are being questioned about a crime.

Bir suç hakkında sorgulanıyorsunuz.

Normally there will be a solicitor or lawyer present during the questioning.

Normalde, sorgulama sırasında bir avukat veya avukat bulunacaktır.

If a crime was committed in a public place there will often be witnesses.

Bir suç halka açık bir yerde işlenmişse, genellikle tanıklar olacaktır.

A witness is a person who saw the event take place.

Tanık, olayın gerçekleştiğini gören kişidir .

When investigating a crime witnesses can be very useful to shed light on the events that took place.

Bir suçu araştırırken tanıklar, meydana gelen olaylara ışık tutmak için çok yararlı olabilir.

If there is enough evidence to show that you may have committed the crime

Suçu işlemiş olabileceğinizi gösterecek yeterli kanıt varsa, o

then you will be charged with the offence.

zaman suçla itham edileceksiniz.

This means that you will have to go to court to defend yourself.

Bu, kendinizi savunmak için mahkemeye gitmeniz gerekeceği anlamına gelir.

Someone will defend your side of the story, while another person will prosecute you.

Birisi hikayenin sizin tarafınızı savunurken, başka biri sizi yargılayacaktır.

A group of people will decide if you are guilty or not based on the evidence they have heard in the court of law.

Bir grup insan, mahkemede duydukları kanıtlara dayanarak suçlu olup olmadığınıza karar verecek.

If you are found guilty then a sentence will be passed down

Suçlu bulunursanız,

by the judge who has been in control during the trial. The judge will have the final word.

yargılama sırasında kontrolü elinde bulunduran hakim tarafından bir ceza verilecektir. Hakim son sözü söyleyecektir.

and decide what your punishment should be.

ve cezanızın ne olması gerektiğine karar verin.

Silence in court, silence in court!

Mahkemede sessizlik, mahkemede sessizlik!

Judge Moody presiding.

Yargıç Moody başkanlık ediyor.

You heard what the man said, judge moody presiding.

Adamın ne dediğini duydunuz, hakim karamsar başkanlık ediyor.

Silence in court!

Mahkemede sessizlik!

My name is judge moody and I sit here every day.

Adım Yargıç Moody ve her gün burada oturuyorum. Kapatmak zorunda

Waiting for the next poor soul that I'll have to put away.

kalacağım bir sonraki zavallıyı bekliyorum .

So another bad apple appears as i muse will I throw away the key?

Düşündüğüm gibi başka bir çürük elma beliriyor, anahtarı atacak mıyım?

As I sit watching the defendant sweat, wishing they were free.

Sanığın ter içinde kalmasını seyrederek otururken, özgür olmalarını diliyorum.

So I listen to the evidence with a keen set of ears.

Bu yüzden kanıtları keskin bir kulak seti ile dinliyorum.

If the people find him guilty, then he'll go away for years.

İnsanlar onu suçlu bulursa, o zaman yıllarca gider.

He killed his wife with a tin of paint, it said crimson on the lid.

Karısını bir kutu boyayla öldürdü, kapağında kıpkırmızı yazıyordu.

They caught him red-handed, but he refused to say what he did.

Onu suçüstü yakaladılar ama ne yaptığını söylemeyi reddetti.

Members of the jury have you reached a verdict yet?

Jüri üyeleri henüz bir karara varamadınız mı?

Yes your honour lock him up for life, he deserves everything he'll get.

Evet sayın yargıç onu ömür boyu hapse atsın, başına gelecek her şeyi hak ediyor.

So the next time you want to do something bad, it might be all to no avail.

Yani bir dahaki sefere kötü bir şey yapmak istediğinde, her şey boşuna olabilir.

Because if you end up in front of me...

Çünkü önüme çıkarsan...

I will send you away to jail.

Seni hapse gönderirim.

Silence in court!

Mahkemede sessizlik!

I will have silence in my court.

Mahkememde sessizlik olacak. Mahkemede

The technical term for law enforcement in court is - J u d i c i a l

kanun yaptırımı için kullanılan teknik terim - Adli

The judicial system involves all those connected with prosecuting a suspect.

Yargı sistemi, bir şüpheliyi kovuşturmakla bağlantılı olan herkesi içerir.

The basic rule of all court trials is that a person is innocent until proven guilty.

Tüm mahkeme duruşmalarının temel kuralı, bir kişinin suçu kanıtlanana kadar masum olmasıdır.

To be arrested for a crime means you are a suspect.

Bir suçtan tutuklanmak, şüpheli olduğunuz anlamına gelir .

To be charged with a crime means that you must face trial.

Bir suçla itham edilmek, mahkemeye çıkmanız gerektiği anlamına gelir.

In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups.

Ceza adalet sisteminde, insanlar iki ayrı ama eşit derecede önemli grup tarafından temsil edilmektedir.

The police who investigate crime and the district attorneys who prosecute the offenders.

Suçu araştıran polis ve suçluları kovuşturan bölge savcıları.

The word attorney relates to a trained law expert that is qualified to either

Avukat kelimesi, yargılanmakta olan bir kişiyi kovuşturmaya veya savunmaya yetkili, eğitimli bir hukuk uzmanı ile ilgilidir

prosecute or defend a person who is standing trial.

. Amerika

An attorney is used in the United States, while in England we use a lawyer.

Birleşik Devletleri'nde bir avukat kullanılırken, İngiltere'de bir avukat kullanılır.

You might also hear the word solicitor used when discussing the laws of England.

İngiltere yasalarını tartışırken avukat kelimesinin kullanıldığını da duyabilirsiniz.

In some cases a solicitor might offer assistance in a court trial

Bazı durumlarda bir avukat bir mahkeme duruşmasında yardım sunabilir,

but in general terms a solicitor's work involves giving legal advice.

ancak genel anlamda bir avukatın işi yasal tavsiye vermeyi içerir.

You might also hear the word barrister used during an English court trial.

Bir İngiliz mahkeme duruşması sırasında kullanılan avukat kelimesini de duyabilirsiniz.

A barrister is a law professional that is often called to take part in a high court trial.

Bir avukat, genellikle bir yüksek mahkeme duruşmasına katılmaya çağrılan bir hukuk uzmanıdır.

They have been approved to serve in a court of law or at the bar.

Bir mahkemede veya baroda görev yapmaları onaylanmıştır.

The legal term 'bar' relates to the area where legal proceedings take place.

Yasal 'bar' terimi, yasal işlemlerin yapıldığı alanla ilgilidir. Daha

In older courtrooms an actual partition would divide the public from the official court proceedings.

eski mahkeme salonlarında gerçek bir bölme, halkı resmi mahkeme işlemlerinden ayırırdı.

These days the bar is often notional rather than a physical barrier,

Bu günlerde bar, genellikle fiziksel bir engelden ziyade kavramsaldır,

however the term is still used when discussing court proceedings and the officials involved.

ancak terim, mahkeme işlemlerini ve ilgili yetkilileri tartışırken hala kullanılmaktadır.

Before a person gives evidence in court they must swear an oath

Bir kişi mahkemede ifade vermeden önce

to tell the truth or face punishment too.

doğruyu söyleyeceğine dair yemin etmeli veya cezayla da yüzleşmelidir.

The oath is given whilst holding a holy book.

Yemin kutsal bir kitap tutarken yapılır.

The bible is often used in many courtrooms,

İncil birçok mahkeme salonunda sıklıkla kullanılır ,

however a person may also swear on a different sacred book depending on their own personal beliefs.

ancak bir kişi kendi kişisel inançlarına bağlı olarak farklı bir kutsal kitap üzerine yemin de edebilir.

I swear by almighty God the evidence I shall give will be the truth the whole truth and nothing but the truth.

Yüce Allah'a yemin ederim ki vereceğim delil, hakikatin tamamı hakikat ve hakikatten başka bir şey olmayacaktır.

The swearing to God part can also be left out in certain situations where a person's religious views differ.

Bir kişinin dini görüşlerinin farklı olduğu belirli durumlarda Tanrı'ya yemin etme kısmı da atlanabilir.

If you receive a prison sentence then you will be Incarcerated.

Hapis cezası alırsanız hapsedilirsiniz.

The term that you must spend in prison can vary from just a few days for a minor misdemeanour,

Hapishanede geçirmeniz gereken süre, hafif bir kabahat için birkaç günden, yıllarca uzayan

Right up to a long-term sentence stretching over many years.

uzun süreli bir hapis cezasına kadar değişebilir .

The term in prison can be described as 'time'.

Cezaevindeki terim 'zaman' olarak tanımlanabilir.

The imprisoned person is doing time.

Tutuklu kişi zaman geçiriyor.

They are behind bars.

Parmaklıklar arkasındalar.

They are in the clink.

Çatışma içindeler.

They are doing porridge.

Yulaf lapası yapıyorlar.

They have been banged up.

Çarpıldılar.

Punishment for serious crimes can lead to a person being locked away for the rest of their life.

Ciddi suçların cezası, bir kişinin hayatının geri kalanında kilitli kalmasına yol açabilir. Cinayet

A life sentence is given to those that have committed a heinous act.

işleyenlere müebbet hapis cezası veriliyor .

The word heinous means atrocious an act of brutality that is deemed abhorrent to the average person,

İğrenç kelimesi, vahşet anlamına gelir ve ortalama bir insan için iğrenç sayılan bir vahşet eylemi,

will more than likely be handed a life sentence.

muhtemelen ömür boyu hapis cezasına çarptırılır.

Just because a person has been sentenced for a crime

Bir kişinin bir suçtan hüküm giymiş olması,

does not mean that the whole sentence will be served.

cezanın tamamının çekileceği anlamına gelmez.

A prison sentence may in some cases be shortened as the time is being served.

Bazı durumlarda hapis cezası, infaz süresine göre kısaltılabilir.

This is called parole'

Buna şartlı tahliye denir.

A ten year prison sentence might only end up being served for five.

On yıl hapis cezası ancak beş kez çekilebilir.

Parole is given to those who have proved themselves ready to be released back into the public.

Halkın önüne çıkmaya hazır olduklarını kanıtlayanlara şartlı tahliye verilir.

In some situations a prisoner

Bazı durumlarda, bir mahkum

might be released early whilst serving time for a serious offence.

ciddi bir suçtan dolayı cezasını çekerken erken serbest bırakılabilir. şartlı

it is possible to be sentenced to a jail term without any chance of parole.

tahliye şansı olmaksızın hapis cezasına çarptırılması mümkündür.

A person might also be given a suspended jail sentence

Bir kişiye ertelenmiş hapis cezası da verilebilir,

this means that the offender will not have to go to prison,

bu, suçlunun hapse girmek zorunda kalmayacağı,

but will have the sentence held back

ancak cezasının

for a certain period of time.

belirli bir süre erteleneceği anlamına gelir.

The person receiving a suspended sentence will have to stay out of trouble,

Erteleme cezası alan kişi,

during the time of the suspension or face going to prison for the original crime.

askıya alma süresi boyunca beladan uzak durmak zorunda kalacak veya asıl suçtan dolayı hapse girmekle karşı karşıya kalacaktır.

It is worth noting that the way in which laws are created and enforced

Yasaların oluşturulma ve uygulanma biçimlerinin

can vary a lot between nations.

uluslar arasında büyük farklılıklar gösterebileceğini belirtmekte fayda var.

The individual laws of one country might not exist in the same way in another.

Bir ülkenin bireysel yasaları, diğerinde aynı şekilde bulunmayabilir.

In some cases the law might not exist at all.

Bazı durumlarda yasa hiç olmayabilir.

Laws are drawn up and then enforced.

Kanunlar çıkarılıyor ve uygulanıyor.

Sometimes the guidelines of a particular law might change due to what is called a precedent.

Bazen belirli bir yasanın yönergeleri, emsal olarak adlandırılan durum nedeniyle değişebilir.

If part of a legal procedure changes in some way during a trial

Bir yargılama sırasında yasal prosedürün bir kısmı herhangi bir şekilde değişirse,

then that change must be considered during all subsequent proceedings.

bu değişiklik sonraki tüm yargılamalar sırasında dikkate alınmalıdır.

That is to say if any change is made to the way the trial is carried out

Yani yargılamanın yürütülme şeklinde herhangi bir değişiklik yapılırsa,

then that change becomes a precedent for all similar court cases in the future

bu değişiklik gelecekte benzer tüm davalar için emsal olur.

Many words used in law are derived from Latin.

Hukukta kullanılan birçok kelime Latince'den türemiştir.

In many cases the words are used literally as they were originally.

Çoğu durumda kelimeler, orijinal oldukları gibi tam anlamıyla kullanılır.

For example 'corpus delicti' which means the facts and circumstances that constitute a crime.

Örneğin, suç teşkil eden gerçekler ve koşullar anlamına gelen 'corpus delicti'.

Then there is 'subpoena' which is a document demanding that material must be handed over,

Ardından, malzemenin teslim edilmesini

or a person must appear in court to assist a trial.

veya bir kişinin duruşmaya yardımcı olmak için mahkemeye çıkmasını talep eden bir belge olan 'mahkeme celbi' vardır.

The basis of law enforcement stems from the judicial systems of the past which have evolved over the years.

Kolluk kuvvetlerinin temeli, yıllar içinde gelişen geçmişin yargı sistemlerinden kaynaklanmaktadır . Adalet

Even the word justice comes from the Latin word for 'right'.

kelimesi bile Latince 'doğru' kelimesinden gelir.

Justice is what is just. It is what is fair.

Adalet adil olandır. Adil olan budur.

Every person is given a chance to defend themselves in court.

Herkese mahkemede kendini savunma şansı verilir.

Those involved in a court trial are required to remain impartial.

Bir mahkeme duruşmasına katılanların tarafsız kalması gerekir.

As I said earlier a person is presumed innocent until all the evidence has been heard. and

Daha önce de söylediğim gibi, tüm kanıtlar duyulana kadar bir kişi masum kabul edilir.

and a defence has been properly given then and only then can any judgement take place.

ve o zaman uygun bir şekilde savunma yapılmıştır ve ancak o zaman herhangi bir yargılama yapılabilir.

in serious court cases there will be a group of people picked at random that will make the judgement

ciddi mahkeme davalarında,

on whether a person is innocent or guilty.

bir kişinin masum mu yoksa suçlu mu olduğuna karar verecek olan rastgele seçilmiş bir grup insan olacaktır.

This group is referred to as the jury.

Bu gruba jüri adı verilir .

This is normally made up of 12 people that will sit and listen to all the evidence from the prosecution

Bu, normalde iddia makamından gelen tüm delilleri

and the defence from the lawyer representing the defendant.

ve sanığı temsil eden avukatın savunmasını dinleyecek olan 12 kişiden oluşur .

At the end of the trial they must reach a verdict.

Yargılama sonunda bir karara varmaları gerekir.

This must be unanimous.

Bu oybirliği ile olmalıdır.

A guilty verdict will be given if the jury believes that the defendant is responsible for the crime.

Jüri sanığın suçtan sorumlu olduğuna inanırsa suçlu kararı verilecektir .

A not guilty verdict will be given if the jury decides that the defendant did not commit the crime.

Jüri sanığın suçu işlemediğine karar verirse suçsuz olduğuna karar verilir.

It is possible for no verdict to be reached.

Herhangi bir karara varılmaması mümkün değil.

If the jury cannot reach a verdict, then the trial becomes invalid.

Jüri bir karara varamazsa, yargılama geçersiz olur. Amerika

In the United States it is often referred to as a mistrial.

Birleşik Devletleri'nde genellikle yanlış yargılama olarak anılır. Bizi yöneten yasalara

There are many symbols connected to the laws which govern us.

bağlı birçok sembol var .

For example the symbol of justice is often depicted as a set of scales.

Örneğin, adalet sembolü genellikle bir dizi terazi olarak tasvir edilir.

We describe the law as being something that weighs both the evidence and the defence.

Hukuku hem kanıtları hem de savunmayı tartan bir şey olarak tanımlarız.

The lady of justice consists of a female figure holding a sword in one hand

Adalet hanımı, bir elinde kılıç,

and a beam-balance in the other.

diğer elinde terazi tutan kadın figüründen oluşur.

She is sometimes depicted wearing a blindfold, which represents the impartiality and objectivity of those holding the trial.

Bazen, duruşmayı yürütenlerin tarafsızlığını ve nesnelliğini temsil eden gözleri bağlı olarak tasvir edilmiştir.

For a good example of this statue, look no further than the top of The Old Bailey court building in London,

Bu heykelin güzel bir örneği için, Londra'daki The Old Bailey adliye binasının tepesinden başka bir yere bakmanıza gerek yok.

where Lady Justice can be seen holding both the beam-balance and her sword of truth,

ready to be wielded at those that dare to go against the laws of the land.

ülkenin yasalarına karşı gelmek.

Over the years there have been many film and television shows made

Yıllar boyunca, yargı sistemini çeşitli şekillerde tasvir eden birçok film ve televizyon programı yapılmıştır

that have depicted the judicial system in various ways.

.

Some of the stories are fictitious whilst others are based on actual events.

Hikayelerin bir kısmı hayal ürünü, bir kısmı ise gerçek olaylara dayanıyor.

There have been depictions of police officers carrying out their duties both fairly and unfairly.

Polis memurlarının görevlerini hem adil hem de adaletsiz bir şekilde yerine getirdiğine dair tasvirler yer almaktadır.

Police brutality and misuse of the law courts are both seen as serious offences.

Polis vahşeti ve mahkemelerin kötüye kullanılması ciddi suçlar olarak görülüyor.

This means that just because an individual enforces the law they are not above it.

Bu, bir bireyin yasayı uyguladığı için onun üzerinde olmadığı anlamına gelir.

If they are found guilty they will face the same type of punishment as everyone else.

Suçlu bulunurlarsa, herkesle aynı türde bir cezayla karşı karşıya kalacaklar.

A person who never commits crime or avoids breaking the law can be described as a law-abiding citizen.

Asla suç işlemeyen veya kanunları çiğnemekten kaçınmayan bir kişi, kanunlara uyan bir vatandaş olarak tanımlanabilir.

They obey the law.

Yasalara uyarlar.

They never break any social rules of law.

Hiçbir sosyal hukuk kuralını asla çiğnemezler.

Abide means to stand with tolerate accept, or in this example go along with something.

Abide, tahammül etmek, kabul etmek veya bu örnekte bir şeyle birlikte gitmek anlamına gelir.

There is an expression 'to keep your nose clean' this means that you avoid getting into trouble.

Burnunu temiz tutmak diye bir tabir var, bu da başını belaya sokmaktan kaçındığın anlamına geliyor .

Have you ever been in trouble with the police?

Hiç polisle başın belaya girdi mi ?

What happened?

Ne oldu?

Was it something minor,

Küçük bir şey miydi

or something more serious?

yoksa daha ciddi bir şey miydi?

I hope you've enjoyed today's lesson.

Umarım bugünkü dersten keyif almışsınızdır.

Unfortunately it is almost time to bring proceedings to a close.

Ne yazık ki, davayı sona erdirmenin neredeyse zamanı geldi.

I hope you've enjoyed this English lesson and I hope you will join me again very soon for another one.

Umarım bu İngilizce dersini beğenmişsinizdir ve umarım çok yakında başka bir ders için bana katılırsınız.

This is Mr Duncan, or is it Judge Moody in England saying, thanks for watching...

Bu Bay Duncan mı, yoksa İngiltere'deki Yargıç Moody mi, izlediğiniz için teşekkürler...

see you again soon, take care until we meet again

yakında tekrar görüşmek üzere, tekrar görüşene kadar kendine iyi bak ve

and don't forget...

unutma...

anything you say will be taken down and used against you in evidence.

söyleyeceğin her şey not edilip sana karşı kullanılacak mı diyor? Kanıt dahilinde.

And of course...

Ve tabii...

This court case is closed!

Bu dava kapandı!

Ta ta for now 8-)

Şimdilik ta ta 8-)