You are Going to Prison 👮🏻‍♂️🚨👮🏻‍♀️ - Law and Order English words and phrases

hi everybody this is Mr Duncan in England.

hola a todos este es el Sr. Duncan en Inglaterra.

How are you today are you okay? I hope so are you happy? I hope so.

¿Cómo estás hoy? ¿Estás bien? Espero que seas feliz? Eso espero.

In today's lesson we are going to look at the system

En la lección de hoy vamos a ver el sistema

that tries and sometimes fails to keep us all on the straight and narrow.

que intenta y a veces falla en mantenernos a todos en el buen camino.

That is to say those who uphold the laws of the land

Es decir, aquellos que respetan las leyes de la tierra

and in doing so encourages us all to obey them.

y al hacerlo nos alientan a todos a obedecerlas.

In this lesson we are going to look at the subject of...

En esta lección vamos a ver el tema de... la

law and order.

ley y el orden.

When we talk about law and order we are expressing the rules that exist

Cuando hablamos de ley y orden estamos expresando las reglas que existen

in society. By that we mean the laws which must be observed and the rules

en la sociedad. Con esto nos referimos a las leyes que deben observarse y las reglas

that govern everyday social interaction. The ability

que gobiernan la interacción social cotidiana. La capacidad

to keep law and order is often seen as the sign

de mantener la ley y el orden a menudo se considera el signo

of a civilised society. With these laws come stability and order.

de una sociedad civilizada. Con estas leyes vienen la estabilidad y el orden.

We will often refer to the laws of the land when discussing the important rules

A menudo nos referiremos a las leyes del país cuando discutamos las reglas importantes

that govern our day-to-day lives.

que rigen nuestra vida cotidiana.

To make the laws work they must be enforced.

Para que las leyes funcionen, deben hacerse cumplir.

To enforce is to persuade someone to do something.

Hacer cumplir es persuadir a alguien para que haga algo.

In this case the persuasion is carried out

En este caso la persuasión se lleva a

by giving out punishment

cabo castigando

to those who go against the laws that have been laid down

a quienes van en contra de las leyes establecidas.

If you break one of the laws then

Si infringes una de las leyes

you will be punished the harshness of the punishment depends on how serious the action is.

, serás castigado. La severidad del castigo depende de la gravedad de la acción.

To go against a law is described as a crime.

Ir en contra de una ley se describe como un delito.

You break the law. You commit a crime.

Infringes la ley. Cometes un crimen.

An action that breaks the law is an offence a person who breaks the law

Una acción que infringe la ley es un delito. Una persona que infringe la ley

can be described as a...

puede describirse como...

A law breaker.

Un infractor de la ley.

A felon.

un delincuente

An offender.

Un delincuente.

They have broken the law.

Han quebrantado la ley.

The punishment given to those who break the law depends on how serious the offence is.

El castigo que se da a quienes infringen la ley depende de la gravedad de la infracción.

From a minor offence such as parking your car where it's not supposed to be,

De un delito menor, como estacionar su automóvil donde no debe estar,

or dropping litter in the street.

o tirar basura en la calle.

To more serious crimes such as theft and robbery.

A delitos más graves como hurto y hurto.

Right up to the most serious crimes of all such as...

Hasta los delitos más graves de todos, como...

and of course murder.

y, por supuesto, el asesinato.

The punishment for which can be very harsh indeed.

El castigo por el cual puede ser muy duro de hecho.

If you commit a crime then you run the risk of being punished.

Si comete un delito, corre el riesgo de ser sancionado.

For a minor crime such as a parking offence you will most likely be given a fine.

Por un delito menor, como una infracción de estacionamiento, lo más probable es que reciba una multa.

You will have to pay a large sum of money as punishment.

Tendrás que pagar una gran suma de dinero como castigo.

Fines are often given at the point of the offence.

Las multas a menudo se imponen en el momento de la infracción.

You might be informed of the fine via a letter from a certain authority.

Es posible que se le informe de la multa a través de una carta de una determinada autoridad.

For more serious offences evidence must be first gathered.

En el caso de delitos más graves, primero se deben reunir las pruebas.

The evidence is used to prove that you carried out the offence.

La evidencia se utiliza para probar que usted llevó a cabo el delito.

Evidence can be used to prove either innocence or guilt.

La evidencia se puede utilizar para probar la inocencia o la culpabilidad.

A person who is being questioned about a crime is often described as the suspect.

Una persona que está siendo interrogada acerca de un crimen a menudo se describe como el sospechoso.

The word suspect can be used as both a noun and verb.

La palabra sospechoso se puede usar como sustantivo y como verbo.

For a serious crime you will often be questioned under caution.

Por un delito grave , a menudo se le interrogará bajo amonestación.

if you find yourself being suspected of being involved in a crime,

si se sospecha que está involucrado en un delito

you will be cautioned and arrested.

, será advertido y arrestado.

The caution is often read out by a police officer.

La advertencia a menudo es leída por un oficial de policía.

Generally speaking in law silence cannot be used to prove guilt.

En general, en derecho, el silencio no puede utilizarse para probar la culpabilidad.

However the act of staying silent might jeopardise your defence at a later time.

Sin embargo, el acto de permanecer en silencio podría poner en peligro su defensa en un momento posterior.

To be detained by the police is described as being under arrest.

Ser detenido por la policía se describe como estar bajo arresto.

You have been arrested. You have been detained in custody.

Has sido arrestado. Usted ha sido detenido bajo custodia.

You are being questioned about a crime.

Estás siendo interrogado sobre un crimen.

Normally there will be a solicitor or lawyer present during the questioning.

Normalmente habrá un procurador o abogado presente durante el interrogatorio.

If a crime was committed in a public place there will often be witnesses.

Si se cometió un delito en un lugar público, a menudo habrá testigos.

A witness is a person who saw the event take place.

Un testigo es una persona que vio ocurrir el evento.

When investigating a crime witnesses can be very useful to shed light on the events that took place.

A la hora de investigar un delito los testigos pueden ser muy útiles para arrojar luz sobre los hechos ocurridos.

If there is enough evidence to show that you may have committed the crime

Si hay pruebas suficientes que demuestren que es posible que haya cometido el delito

then you will be charged with the offence.

, se le acusará del delito.

This means that you will have to go to court to defend yourself.

Esto significa que tendrá que acudir a los tribunales para defenderse.

Someone will defend your side of the story, while another person will prosecute you.

Alguien defenderá su versión de la historia, mientras que otra persona lo procesará.

A group of people will decide if you are guilty or not based on the evidence they have heard in the court of law.

Un grupo de personas decidirá si eres culpable o no en base a las pruebas que han escuchado en el tribunal de justicia.

If you are found guilty then a sentence will be passed down

Si lo declaran culpable,

by the judge who has been in control during the trial. The judge will have the final word.

el juez que ha tenido el control durante el juicio dictará una sentencia. El juez tendrá la última palabra.

and decide what your punishment should be.

y decide cuál debe ser tu castigo.

Silence in court, silence in court!

¡Silencio en la corte, silencio en la corte!

Judge Moody presiding.

Juez Moody presidiendo.

You heard what the man said, judge moody presiding.

Oíste lo que dijo el hombre, juez Moody presidiendo.

Silence in court!

¡Silencio en la corte!

My name is judge moody and I sit here every day.

Mi nombre es Judge Moody y me siento aquí todos los días.

Waiting for the next poor soul that I'll have to put away.

Esperando a la próxima pobre alma que tendré que guardar.

So another bad apple appears as i muse will I throw away the key?

Así que aparece otra manzana podrida mientras pienso, ¿tiraré la llave?

As I sit watching the defendant sweat, wishing they were free.

Mientras me siento a ver sudar al acusado, deseando que estuvieran libres.

So I listen to the evidence with a keen set of ears.

Así que escucho la evidencia con un par de oídos agudos.

If the people find him guilty, then he'll go away for years.

Si la gente lo encuentra culpable , se irá por años.

He killed his wife with a tin of paint, it said crimson on the lid.

Mató a su esposa con una lata de pintura , decía carmesí en la tapa.

They caught him red-handed, but he refused to say what he did.

Lo atraparon in fraganti, pero se negó a decir lo que hizo.

Members of the jury have you reached a verdict yet?

Miembros del jurado, ¿ya han llegado a un veredicto?

Yes your honour lock him up for life, he deserves everything he'll get.

Sí, señoría, enciérrenlo de por vida, se merece todo lo que le den.

So the next time you want to do something bad, it might be all to no avail.

Entonces, la próxima vez que quieras hacer algo malo, podría ser en vano.

Because if you end up in front of me...

Porque si terminas frente a mí...

I will send you away to jail.

te enviaré a la cárcel.

Silence in court!

¡Silencio en la corte!

I will have silence in my court.

Tendré silencio en mi corte.

The technical term for law enforcement in court is - J u d i c i a l

El término técnico para la aplicación de la ley en los tribunales es - J u d i c i a l

The judicial system involves all those connected with prosecuting a suspect.

El sistema judicial involucra a todos aquellos relacionados con el enjuiciamiento de un sospechoso.

The basic rule of all court trials is that a person is innocent until proven guilty.

La regla básica de todos los juicios en la corte es que una persona es inocente hasta que se pruebe su culpabilidad.

To be arrested for a crime means you are a suspect.

Ser arrestado por un crimen significa que usted es sospechoso.

To be charged with a crime means that you must face trial.

Ser acusado de un delito significa que debe enfrentar un juicio.

In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups.

En el sistema de justicia penal, las personas están representadas por dos grupos separados pero igualmente importantes.

The police who investigate crime and the district attorneys who prosecute the offenders.

La policía que investiga los delitos y los fiscales de distrito que procesan a los delincuentes.

The word attorney relates to a trained law expert that is qualified to either

La palabra abogado se relaciona con un experto en derecho capacitado que está calificado para

prosecute or defend a person who is standing trial.

procesar o defender a una persona que está en juicio.

An attorney is used in the United States, while in England we use a lawyer.

En los Estados Unidos se usa un abogado, mientras que en Inglaterra usamos un abogado.

You might also hear the word solicitor used when discussing the laws of England.

También puede escuchar la palabra abogado cuando se habla de las leyes de Inglaterra.

In some cases a solicitor might offer assistance in a court trial

En algunos casos, un abogado puede ofrecer asistencia en un juicio en la corte,

but in general terms a solicitor's work involves giving legal advice.

pero en términos generales, el trabajo de un abogado consiste en brindar asesoramiento legal.

You might also hear the word barrister used during an English court trial.

También puede escuchar la palabra abogado durante un juicio en un tribunal inglés.

A barrister is a law professional that is often called to take part in a high court trial.

Un abogado es un profesional del derecho que a menudo es llamado a participar en un juicio en un tribunal superior.

They have been approved to serve in a court of law or at the bar.

Han sido aprobados para servir en un tribunal de justicia o en el colegio de abogados.

The legal term 'bar' relates to the area where legal proceedings take place.

El término legal 'bar' se relaciona con el área donde se llevan a cabo los procedimientos legales.

In older courtrooms an actual partition would divide the public from the official court proceedings.

En las salas de audiencias más antiguas, una partición real separaría al público de los procedimientos judiciales oficiales.

These days the bar is often notional rather than a physical barrier,

En estos días, la barra es a menudo teórica en lugar de una barrera física,

however the term is still used when discussing court proceedings and the officials involved.

sin embargo, el término todavía se usa cuando se habla de los procedimientos judiciales y los funcionarios involucrados.

Before a person gives evidence in court they must swear an oath

Antes de que una persona preste testimonio ante un tribunal, debe hacer un juramento

to tell the truth or face punishment too.

de decir la verdad o enfrentar el castigo también.

The oath is given whilst holding a holy book.

El juramento se realiza mientras se sostiene un libro sagrado.

The bible is often used in many courtrooms,

La Biblia se usa a menudo en muchos tribunales,

however a person may also swear on a different sacred book depending on their own personal beliefs.

sin embargo, una persona también puede jurar sobre un libro sagrado diferente según sus propias creencias personales.

I swear by almighty God the evidence I shall give will be the truth the whole truth and nothing but the truth.

Juro por Dios todopoderoso que la evidencia que daré será la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.

The swearing to God part can also be left out in certain situations where a person's religious views differ.

La parte de jurar a Dios también se puede omitir en ciertas situaciones en las que difieren los puntos de vista religiosos de una persona.

If you receive a prison sentence then you will be Incarcerated.

Si recibe una sentencia de prisión , será encarcelado.

The term that you must spend in prison can vary from just a few days for a minor misdemeanour,

El término que debe pasar en prisión puede variar desde unos pocos días por un delito menor,

Right up to a long-term sentence stretching over many years.

hasta una sentencia a largo plazo que se extiende por muchos años.

The term in prison can be described as 'time'.

El término en prisión se puede describir como 'tiempo'.

The imprisoned person is doing time.

El preso está cumpliendo condena.

They are behind bars.

Están tras las rejas.

They are in the clink.

Están en el tintineo.

They are doing porridge.

Están haciendo papilla.

They have been banged up.

Han sido golpeados.

Punishment for serious crimes can lead to a person being locked away for the rest of their life.

El castigo por delitos graves puede llevar a que una persona sea encerrada por el resto de su vida.

A life sentence is given to those that have committed a heinous act.

Se da cadena perpetua a aquellos que han cometido un acto atroz.

The word heinous means atrocious an act of brutality that is deemed abhorrent to the average person,

La palabra atroz significa atroz, un acto de brutalidad que se considera abominable para la persona promedio,

will more than likely be handed a life sentence.

lo más probable es que sea sentenciado a cadena perpetua.

Just because a person has been sentenced for a crime

El hecho de que una persona haya sido sentenciada por un delito

does not mean that the whole sentence will be served.

no significa que se cumplirá toda la sentencia.

A prison sentence may in some cases be shortened as the time is being served.

En algunos casos, una sentencia de prisión puede acortarse a medida que se cumple el tiempo.

This is called parole'

Esto se llama libertad condicional.

A ten year prison sentence might only end up being served for five.

Una sentencia de prisión de diez años podría terminar cumpliendo solo cinco.

Parole is given to those who have proved themselves ready to be released back into the public.

La libertad condicional se otorga a aquellos que han demostrado estar listos para ser liberados nuevamente al público.

In some situations a prisoner

En algunas situaciones, un preso

might be released early whilst serving time for a serious offence.

puede ser puesto en libertad antes de tiempo mientras cumple condena por un delito grave.

it is possible to be sentenced to a jail term without any chance of parole.

es posible ser condenado a una pena de cárcel sin ninguna posibilidad de libertad condicional.

A person might also be given a suspended jail sentence

Una persona también puede recibir una sentencia de prisión suspendida,

this means that the offender will not have to go to prison,

lo que significa que el delincuente no tendrá que ir a prisión,

but will have the sentence held back

pero la sentencia se retrasará

for a certain period of time.

durante un cierto período de tiempo.

The person receiving a suspended sentence will have to stay out of trouble,

La persona que recibe una sentencia suspendida no tendrá que meterse en problemas

during the time of the suspension or face going to prison for the original crime.

durante el tiempo de la suspensión o enfrentará ir a prisión por el delito original.

It is worth noting that the way in which laws are created and enforced

Vale la pena señalar que la forma en que se crean y aplican las leyes

can vary a lot between nations.

puede variar mucho entre naciones.

The individual laws of one country might not exist in the same way in another.

Las leyes individuales de un país pueden no existir de la misma manera en otro.

In some cases the law might not exist at all.

En algunos casos, la ley puede no existir en absoluto.

Laws are drawn up and then enforced.

Las leyes se redactan y luego se hacen cumplir.

Sometimes the guidelines of a particular law might change due to what is called a precedent.

A veces, las pautas de una ley en particular pueden cambiar debido a lo que se llama un precedente.

If part of a legal procedure changes in some way during a trial

Si parte de un procedimiento legal cambia de alguna manera durante un juicio,

then that change must be considered during all subsequent proceedings.

entonces ese cambio debe ser considerado durante todos los procedimientos subsiguientes.

That is to say if any change is made to the way the trial is carried out

Es decir, si se realiza algún cambio en la forma en que se lleva a cabo el juicio

then that change becomes a precedent for all similar court cases in the future

, ese cambio se convierte en un precedente para todos los casos judiciales similares en el futuro.

Many words used in law are derived from Latin.

Muchas palabras utilizadas en derecho se derivan del latín.

In many cases the words are used literally as they were originally.

En muchos casos, las palabras se usan literalmente como eran originalmente.

For example 'corpus delicti' which means the facts and circumstances that constitute a crime.

Por ejemplo 'corpus delicti' que significa los hechos y circunstancias que constituyen un delito.

Then there is 'subpoena' which is a document demanding that material must be handed over,

Luego está la 'citación', que es un documento que exige que se entregue el material,

or a person must appear in court to assist a trial.

o que una persona debe comparecer ante el tribunal para asistir a un juicio.

The basis of law enforcement stems from the judicial systems of the past which have evolved over the years.

La base de la aplicación de la ley se deriva de los sistemas judiciales del pasado que han evolucionado a lo largo de los años.

Even the word justice comes from the Latin word for 'right'.

Incluso la palabra justicia proviene de la palabra latina para 'derecho'.

Justice is what is just. It is what is fair.

La justicia es lo que es justo. Es lo que es justo.

Every person is given a chance to defend themselves in court.

Cada persona tiene la oportunidad de defenderse en los tribunales.

Those involved in a court trial are required to remain impartial.

Los involucrados en un juicio en la corte deben permanecer imparciales.

As I said earlier a person is presumed innocent until all the evidence has been heard. and

Como dije anteriormente, una persona se presume inocente hasta que se hayan escuchado todas las pruebas. y

and a defence has been properly given then and only then can any judgement take place.

y una defensa ha sido dada apropiadamente entonces y solo entonces puede tener lugar cualquier juicio.

in serious court cases there will be a group of people picked at random that will make the judgement

en casos judiciales serios, habrá un grupo de personas elegidas al azar que

on whether a person is innocent or guilty.

juzgarán si una persona es inocente o culpable.

This group is referred to as the jury.

Este grupo se conoce como el jurado.

This is normally made up of 12 people that will sit and listen to all the evidence from the prosecution

Este normalmente está compuesto por 12 personas que se sentarán y escucharán todas las pruebas de la acusación

and the defence from the lawyer representing the defendant.

y la defensa del abogado que representa al acusado.

At the end of the trial they must reach a verdict.

Al final del juicio deben llegar a un veredicto.

This must be unanimous.

Esto debe ser unánime.

A guilty verdict will be given if the jury believes that the defendant is responsible for the crime.

Se dará un veredicto de culpabilidad si el jurado cree que el acusado es responsable del delito.

A not guilty verdict will be given if the jury decides that the defendant did not commit the crime.

Se dará un veredicto de no culpabilidad si el jurado decide que el acusado no cometió el delito.

It is possible for no verdict to be reached.

Es posible que no se llegue a ningún veredicto.

If the jury cannot reach a verdict, then the trial becomes invalid.

Si el jurado no puede llegar a un veredicto, entonces el juicio se vuelve inválido.

In the United States it is often referred to as a mistrial.

En los Estados Unidos a menudo se le llama juicio nulo.

There are many symbols connected to the laws which govern us.

Hay muchos símbolos conectados a las leyes que nos gobiernan.

For example the symbol of justice is often depicted as a set of scales.

Por ejemplo, el símbolo de la justicia a menudo se representa como una balanza.

We describe the law as being something that weighs both the evidence and the defence.

Describimos la ley como algo que pesa tanto la prueba como la defensa.

The lady of justice consists of a female figure holding a sword in one hand

La dama de la justicia consiste en una figura femenina que sostiene una espada en una mano

and a beam-balance in the other.

y una balanza en la otra.

She is sometimes depicted wearing a blindfold, which represents the impartiality and objectivity of those holding the trial.

A veces se la representa con una venda en los ojos, lo que representa la imparcialidad y objetividad de quienes llevan a cabo el juicio.

For a good example of this statue, look no further than the top of The Old Bailey court building in London,

Para ver un buen ejemplo de esta estatua, no mire más allá de la parte superior del edificio de la corte de The Old Bailey en Londres,

where Lady Justice can be seen holding both the beam-balance and her sword of truth,

donde se puede ver a Lady Justice sosteniendo tanto la balanza como su espada de la verdad,

ready to be wielded at those that dare to go against the laws of the land.

lista para ser empuñada contra aquellos que se atrevan a hacerlo. ir en contra de las leyes del país.

Over the years there have been many film and television shows made

A lo largo de los años, se han realizado muchos programas de cine y televisión

that have depicted the judicial system in various ways.

que han representado el sistema judicial de diversas maneras.

Some of the stories are fictitious whilst others are based on actual events.

Algunas de las historias son ficticias, mientras que otras se basan en hechos reales.

There have been depictions of police officers carrying out their duties both fairly and unfairly.

Ha habido representaciones de agentes de policía que llevan a cabo sus funciones tanto de manera justa como injusta.

Police brutality and misuse of the law courts are both seen as serious offences.

La brutalidad policial y el uso indebido de los tribunales de justicia se consideran delitos graves.

This means that just because an individual enforces the law they are not above it.

Esto significa que solo porque un individuo hace cumplir la ley, no está por encima de ella.

If they are found guilty they will face the same type of punishment as everyone else.

Si son declarados culpables, enfrentarán el mismo tipo de castigo que todos los demás.

A person who never commits crime or avoids breaking the law can be described as a law-abiding citizen.

Una persona que nunca comete un delito o evita infringir la ley puede describirse como un ciudadano respetuoso de la ley.

They obey the law.

Obedecen la ley.

They never break any social rules of law.

Nunca rompen ninguna regla social de la ley.

Abide means to stand with tolerate accept, or in this example go along with something.

Permanecer significa estar de pie con tolerar aceptar, o en este ejemplo estar de acuerdo con algo.

There is an expression 'to keep your nose clean' this means that you avoid getting into trouble.

Hay una expresión 'para mantener la nariz limpia' esto significa que evitas meterte en problemas.

Have you ever been in trouble with the police?

¿Alguna vez has tenido problemas con la policía?

What happened?

¿Qué sucedió?

Was it something minor,

¿Fue algo menor,

or something more serious?

o algo más serio?

I hope you've enjoyed today's lesson.

Espero que hayas disfrutado la lección de hoy.

Unfortunately it is almost time to bring proceedings to a close.

Desafortunadamente, ya casi es hora de dar por concluido el proceso.

I hope you've enjoyed this English lesson and I hope you will join me again very soon for another one.

Espero que hayas disfrutado esta lección de inglés y espero que me acompañes muy pronto para otra.

This is Mr Duncan, or is it Judge Moody in England saying, thanks for watching...

Este es el Sr. Duncan, o es el juez Moody en Inglaterra diciendo, gracias por mirar... nos

see you again soon, take care until we meet again

vemos pronto, cuídense hasta que nos volvamos a encontrar

and don't forget...

y no olviden...

anything you say will be taken down and used against you in evidence.

cualquier cosa que diga será eliminada y utilizada en su contra. En evidencia.

And of course...

Y por supuesto... ¡

This court case is closed!

Este caso judicial está cerrado!

Ta ta for now 8-)

Ta ta por ahora 8-)