You are Going to Prison 👮🏻‍♂️🚨👮🏻‍♀️ - Law and Order English words and phrases

hi everybody this is Mr Duncan in England.

salut tout le monde c'est Mr Duncan en Angleterre.

How are you today are you okay? I hope so are you happy? I hope so.

Comment vas-tu aujourd'hui ça va ? J'espère que tu es heureux ? Je l'espère.

In today's lesson we are going to look at the system

Dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons examiner le système

that tries and sometimes fails to keep us all on the straight and narrow.

qui essaie et échoue parfois à nous garder tous sur le droit chemin.

That is to say those who uphold the laws of the land

C'est-à-dire ceux qui respectent les lois du pays

and in doing so encourages us all to obey them.

et, ce faisant, nous encouragent tous à leur obéir.

In this lesson we are going to look at the subject of...

Dans cette leçon, nous allons aborder le sujet de... la

law and order.

loi et l'ordre.

When we talk about law and order we are expressing the rules that exist

Lorsque nous parlons de loi et d'ordre, nous exprimons les règles qui existent

in society. By that we mean the laws which must be observed and the rules

dans la société. Nous entendons par là les lois qui doivent être respectées et les règles

that govern everyday social interaction. The ability

qui régissent les interactions sociales quotidiennes. La capacité

to keep law and order is often seen as the sign

à faire respecter la loi et l'ordre est souvent considérée comme le signe

of a civilised society. With these laws come stability and order.

d'une société civilisée. Avec ces lois viennent la stabilité et l'ordre.

We will often refer to the laws of the land when discussing the important rules

Nous ferons souvent référence aux lois du pays lorsque nous discuterons des règles importantes

that govern our day-to-day lives.

qui régissent notre vie quotidienne.

To make the laws work they must be enforced.

Pour que les lois fonctionnent, elles doivent être appliquées.

To enforce is to persuade someone to do something.

Faire appliquer, c'est persuader quelqu'un de faire quelque chose.

In this case the persuasion is carried out

Dans ce cas, la persuasion est effectuée en

by giving out punishment

to those who go against the laws that have been laid down

punissant ceux qui vont à l'encontre des lois qui ont été établies.

If you break one of the laws then

Si vous enfreignez l'une des lois,

you will be punished the harshness of the punishment depends on how serious the action is.

vous serez puni. La sévérité de la punition dépend de la gravité de l'action.

To go against a law is described as a crime.

Aller à l'encontre d'une loi est décrit comme un crime.

You break the law. You commit a crime.

Vous enfreignez la loi. Vous commettez un crime.

An action that breaks the law is an offence a person who breaks the law

Une action qui enfreint la loi est une infraction, une personne qui enfreint la loi

can be described as a...

peut être décrite comme un...

A law breaker.

Un transgresseur de la loi.

A felon.

Un criminel.

An offender.

Un délinquant.

They have broken the law.

Ils ont enfreint la loi.

The punishment given to those who break the law depends on how serious the offence is.

La peine infligée à ceux qui enfreignent la loi dépend de la gravité de l'infraction.

From a minor offence such as parking your car where it's not supposed to be,

D'une infraction mineure comme garer votre voiture là où elle n'est pas censée être,

or dropping litter in the street.

ou jeter des détritus dans la rue.

To more serious crimes such as theft and robbery.

Aux crimes plus graves tels que le vol et le vol qualifié.

Right up to the most serious crimes of all such as...

Jusqu'aux crimes les plus graves comme...

and of course murder.

et bien sûr le meurtre.

The punishment for which can be very harsh indeed.

La punition pour laquelle peut être très sévère en effet.

If you commit a crime then you run the risk of being punished.

Si vous commettez un crime, vous courez le risque d'être puni.

For a minor crime such as a parking offence you will most likely be given a fine.

Pour un crime mineur comme une infraction de stationnement, vous serez probablement condamné à une amende.

You will have to pay a large sum of money as punishment.

Vous devrez payer une grosse somme d'argent en guise de punition.

Fines are often given at the point of the offence.

Les amendes sont souvent infligées au moment de l'infraction.

You might be informed of the fine via a letter from a certain authority.

Vous pourriez être informé de l'amende par une lettre d'une certaine autorité.

For more serious offences evidence must be first gathered.

Pour les infractions plus graves, les preuves doivent d' abord être recueillies.

The evidence is used to prove that you carried out the offence.

La preuve sert à prouver que vous avez commis l'infraction.

Evidence can be used to prove either innocence or guilt.

Les preuves peuvent être utilisées pour prouver soit l'innocence, soit la culpabilité.

A person who is being questioned about a crime is often described as the suspect.

Une personne qui est interrogée au sujet d'un crime est souvent décrite comme le suspect.

The word suspect can be used as both a noun and verb.

Le mot suspect peut être utilisé à la fois comme nom et comme verbe.

For a serious crime you will often be questioned under caution.

Pour un crime grave, vous serez souvent interrogé sous caution.

if you find yourself being suspected of being involved in a crime,

si vous êtes soupçonné d' être impliqué dans un crime,

you will be cautioned and arrested.

vous serez averti et arrêté.

The caution is often read out by a police officer.

L'avertissement est souvent lu par un policier.

Generally speaking in law silence cannot be used to prove guilt.

D'une manière générale, en droit, le silence ne peut être utilisé pour prouver la culpabilité.

However the act of staying silent might jeopardise your defence at a later time.

Cependant, le fait de garder le silence pourrait compromettre votre défense ultérieurement.

To be detained by the police is described as being under arrest.

Être détenu par la police est décrit comme étant en état d'arrestation.

You have been arrested. You have been detained in custody.

Vous avez été arrêté. Vous avez été placé en garde à vue.

You are being questioned about a crime.

Vous êtes interrogé au sujet d'un crime.

Normally there will be a solicitor or lawyer present during the questioning.

Normalement, un avocat ou un avocat sera présent lors de l'interrogatoire.

If a crime was committed in a public place there will often be witnesses.

Si un crime a été commis dans un lieu public, il y aura souvent des témoins.

A witness is a person who saw the event take place.

Un témoin est une personne qui a vu l'événement se produire.

When investigating a crime witnesses can be very useful to shed light on the events that took place.

Lors d'une enquête sur un crime, les témoins peuvent être très utiles pour faire la lumière sur les événements qui ont eu lieu.

If there is enough evidence to show that you may have committed the crime

S'il y a suffisamment de preuves pour montrer que vous avez peut-être commis le crime,

then you will be charged with the offence.

vous serez alors accusé de l'infraction.

This means that you will have to go to court to defend yourself.

Cela signifie que vous devrez aller au tribunal pour vous défendre.

Someone will defend your side of the story, while another person will prosecute you.

Quelqu'un défendra votre version de l'histoire, tandis qu'une autre personne vous poursuivra.

A group of people will decide if you are guilty or not based on the evidence they have heard in the court of law.

Un groupe de personnes décidera si vous êtes coupable ou non en fonction des preuves qu'ils ont entendues devant le tribunal.

If you are found guilty then a sentence will be passed down

Si vous êtes reconnu coupable, une peine sera prononcée

by the judge who has been in control during the trial. The judge will have the final word.

par le juge qui a contrôlé le procès. Le juge aura le dernier mot.

and decide what your punishment should be.

et décidez quelle devrait être votre punition.

Silence in court, silence in court!

Silence au tribunal, silence au tribunal !

Judge Moody presiding.

Le juge Moody préside.

You heard what the man said, judge moody presiding.

Vous avez entendu ce que l'homme a dit, le juge de mauvaise humeur qui préside.

Silence in court!

Silence au tribunal !

My name is judge moody and I sit here every day.

Je m'appelle Judge Moody et je suis assis ici tous les jours.

Waiting for the next poor soul that I'll have to put away.

En attendant la prochaine pauvre âme que je devrai ranger.

So another bad apple appears as i muse will I throw away the key?

Alors une autre pomme pourrie apparaît alors que je songe vais-je jeter la clé ?

As I sit watching the defendant sweat, wishing they were free.

Alors que je suis assis, je regarde l'accusé transpirer, souhaitant qu'il soit libre.

So I listen to the evidence with a keen set of ears.

J'écoute donc les preuves avec une oreille attentive.

If the people find him guilty, then he'll go away for years.

Si les gens le trouvent coupable , il s'en ira pendant des années.

He killed his wife with a tin of paint, it said crimson on the lid.

Il a tué sa femme avec un pot de peinture, c'était cramoisi sur le couvercle.

They caught him red-handed, but he refused to say what he did.

Ils l'ont pris en flagrant délit, mais il a refusé de dire ce qu'il avait fait.

Members of the jury have you reached a verdict yet?

Les membres du jury avez-vous déjà rendu un verdict ?

Yes your honour lock him up for life, he deserves everything he'll get.

Oui, votre honneur, enfermez-le à vie, il mérite tout ce qu'il aura.

So the next time you want to do something bad, it might be all to no avail.

Ainsi, la prochaine fois que vous voudrez faire quelque chose de mal, cela pourrait ne servir à rien.

Because if you end up in front of me...

Parce que si tu finis devant moi...

I will send you away to jail.

je t'enverrai en prison.

Silence in court!

Silence au tribunal !

I will have silence in my court.

J'aurai silence dans ma cour.

The technical term for law enforcement in court is - J u d i c i a l

Le terme technique pour l'application de la loi devant les tribunaux est - J u d i c i a l

The judicial system involves all those connected with prosecuting a suspect.

Le système judiciaire implique tous ceux qui sont liés à la poursuite d'un suspect.

The basic rule of all court trials is that a person is innocent until proven guilty.

La règle de base de tous les procès est qu'une personne est innocente jusqu'à preuve du contraire.

To be arrested for a crime means you are a suspect.

Être arrêté pour un crime signifie que vous êtes un suspect.

To be charged with a crime means that you must face trial.

Être accusé d'un crime signifie que vous devez subir un procès.

In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups.

Dans le système de justice pénale, le peuple est représenté par deux groupes distincts mais tout aussi importants.

The police who investigate crime and the district attorneys who prosecute the offenders.

La police qui enquête sur les crimes et les procureurs de district qui poursuivent les contrevenants.

The word attorney relates to a trained law expert that is qualified to either

Le mot avocat se rapporte à un expert en droit formé qui est qualifié pour

prosecute or defend a person who is standing trial.

poursuivre ou défendre une personne qui est en procès.

An attorney is used in the United States, while in England we use a lawyer.

Un avocat est utilisé aux États-Unis, tandis qu'en Angleterre, nous utilisons un avocat.

You might also hear the word solicitor used when discussing the laws of England.

Vous pourriez également entendre le mot avocat utilisé lors de l'examen des lois de l'Angleterre.

In some cases a solicitor might offer assistance in a court trial

Dans certains cas, un avocat peut offrir une assistance lors d'un procès,

but in general terms a solicitor's work involves giving legal advice.

mais en termes généraux, le travail d'un avocat consiste à donner des conseils juridiques.

You might also hear the word barrister used during an English court trial.

Vous pourriez également entendre le mot barrister utilisé lors d'un procès devant un tribunal anglais.

A barrister is a law professional that is often called to take part in a high court trial.

Un avocat est un professionnel du droit qui est souvent appelé à participer à un procès devant la Haute Cour.

They have been approved to serve in a court of law or at the bar.

Ils ont été autorisés à servir dans un tribunal ou au barreau.

The legal term 'bar' relates to the area where legal proceedings take place.

Le terme juridique «bar» se rapporte à la zone où se déroulent les procédures judiciaires.

In older courtrooms an actual partition would divide the public from the official court proceedings.

Dans les salles d'audience plus anciennes, une véritable cloison séparerait le public des procédures judiciaires officielles.

These days the bar is often notional rather than a physical barrier,

De nos jours, la barre est souvent théorique plutôt qu'une barrière physique,

however the term is still used when discussing court proceedings and the officials involved.

mais le terme est toujours utilisé lorsqu'il s'agit de procédures judiciaires et des fonctionnaires impliqués.

Before a person gives evidence in court they must swear an oath

Avant qu'une personne ne témoigne devant un tribunal, elle doit prêter serment

to tell the truth or face punishment too.

de dire la vérité, sous peine d'être également punie.

The oath is given whilst holding a holy book.

Le serment est donné en tenant un livre saint.

The bible is often used in many courtrooms,

La Bible est souvent utilisée dans de nombreuses salles d'audience,

however a person may also swear on a different sacred book depending on their own personal beliefs.

mais une personne peut également jurer sur un livre sacré différent en fonction de ses propres croyances personnelles.

I swear by almighty God the evidence I shall give will be the truth the whole truth and nothing but the truth.

Je jure par Dieu tout-puissant que les preuves que je donnerai seront la vérité, toute la vérité et rien que la vérité.

The swearing to God part can also be left out in certain situations where a person's religious views differ.

La partie jurant à Dieu peut également être omise dans certaines situations où les opinions religieuses d'une personne diffèrent.

If you receive a prison sentence then you will be Incarcerated.

Si vous recevez une peine de prison, vous serez incarcéré.

The term that you must spend in prison can vary from just a few days for a minor misdemeanour,

La peine que vous devez passer en prison peut varier de quelques jours seulement pour un délit mineur,

Right up to a long-term sentence stretching over many years.

jusqu'à une peine de longue durée s'étalant sur plusieurs années.

The term in prison can be described as 'time'.

La peine de prison peut être qualifiée de « temps ».

The imprisoned person is doing time.

La personne emprisonnée purge sa peine.

They are behind bars.

Ils sont derrière les barreaux.

They are in the clink.

Ils sont en taule.

They are doing porridge.

Ils font de la bouillie.

They have been banged up.

Ils ont été cognés.

Punishment for serious crimes can lead to a person being locked away for the rest of their life.

La punition pour des crimes graves peut conduire une personne à être enfermée pour le reste de sa vie.

A life sentence is given to those that have committed a heinous act.

Une condamnation à perpétuité est donnée à ceux qui ont commis un acte odieux.

The word heinous means atrocious an act of brutality that is deemed abhorrent to the average person,

Le mot odieux signifie atroce, un acte de brutalité jugé odieux pour la personne moyenne,

will more than likely be handed a life sentence.

sera plus que probablement condamné à une peine d'emprisonnement à perpétuité.

Just because a person has been sentenced for a crime

Ce n'est pas parce qu'une personne a été condamnée pour un

does not mean that the whole sentence will be served.

crime que toute la peine sera purgée.

A prison sentence may in some cases be shortened as the time is being served.

Une peine de prison peut, dans certains cas, être raccourcie au fur et à mesure que la peine est purgée.

This is called parole'

C'est ce qu'on appelle la libération conditionnelle.

A ten year prison sentence might only end up being served for five.

Une peine de dix ans de prison peut n'être purgée que pendant cinq ans.

Parole is given to those who have proved themselves ready to be released back into the public.

La libération conditionnelle est accordée à ceux qui se sont montrés prêts à être remis en liberté.

In some situations a prisoner

Dans certaines situations, un détenu

might be released early whilst serving time for a serious offence.

peut être libéré plus tôt alors qu'il purge une peine pour une infraction grave.

it is possible to be sentenced to a jail term without any chance of parole.

il est possible d' être condamné à une peine de prison sans aucune possibilité de libération conditionnelle.

A person might also be given a suspended jail sentence

Une personne peut également être condamnée à une peine de prison avec sursis,

this means that the offender will not have to go to prison,

ce qui signifie que le délinquant n'aura pas à aller en prison,

but will have the sentence held back

mais verra sa peine suspendue

for a certain period of time.

pendant un certain temps.

The person receiving a suspended sentence will have to stay out of trouble,

La personne qui reçoit une condamnation avec sursis devra éviter les ennuis

during the time of the suspension or face going to prison for the original crime.

pendant la durée de la suspension ou risquer d'aller en prison pour le crime d'origine.

It is worth noting that the way in which laws are created and enforced

Il convient de noter que la manière dont les lois sont créées et appliquées

can vary a lot between nations.

peut varier considérablement d'un pays à l'autre.

The individual laws of one country might not exist in the same way in another.

Les lois individuelles d'un pays peuvent ne pas exister de la même manière dans un autre.

In some cases the law might not exist at all.

Dans certains cas, la loi peut ne pas exister du tout.

Laws are drawn up and then enforced.

Des lois sont rédigées puis appliquées.

Sometimes the guidelines of a particular law might change due to what is called a precedent.

Parfois, les directives d'une loi particulière peuvent changer en raison de ce qu'on appelle un précédent.

If part of a legal procedure changes in some way during a trial

Si une partie d'une procédure judiciaire change d'une manière ou d'une autre au cours d'un procès,

then that change must be considered during all subsequent proceedings.

ce changement doit être pris en compte lors de toutes les procédures ultérieures.

That is to say if any change is made to the way the trial is carried out

C'est-à-dire que si un changement est apporté à la manière dont le procès est mené,

then that change becomes a precedent for all similar court cases in the future

ce changement devient un précédent pour toutes les affaires judiciaires similaires à l'avenir.

Many words used in law are derived from Latin.

De nombreux mots utilisés en droit sont dérivés du latin.

In many cases the words are used literally as they were originally.

Dans de nombreux cas, les mots sont utilisés littéralement tels qu'ils étaient à l'origine.

For example 'corpus delicti' which means the facts and circumstances that constitute a crime.

Par exemple 'corpus delicti' qui signifie les faits et les circonstances qui constituent un crime.

Then there is 'subpoena' which is a document demanding that material must be handed over,

Ensuite, il y a la « citation à comparaître », qui est un document exigeant que le matériel soit remis,

or a person must appear in court to assist a trial.

ou qu'une personne doive comparaître devant le tribunal pour assister à un procès.

The basis of law enforcement stems from the judicial systems of the past which have evolved over the years.

La base de l'application de la loi découle des systèmes judiciaires du passé qui ont évolué au fil des ans.

Even the word justice comes from the Latin word for 'right'.

Même le mot justice vient du mot latin pour « droit ».

Justice is what is just. It is what is fair.

La justice est ce qui est juste. C'est ce qui est juste.

Every person is given a chance to defend themselves in court.

Chaque personne a la possibilité de se défendre devant un tribunal.

Those involved in a court trial are required to remain impartial.

Les personnes impliquées dans un procès devant un tribunal sont tenues de rester impartiales.

As I said earlier a person is presumed innocent until all the evidence has been heard. and

Comme je l'ai dit plus tôt, une personne est présumée innocente jusqu'à ce que toutes les preuves aient été entendues.

and a defence has been properly given then and only then can any judgement take place.

et une défense a été dûment donnée alors et alors seulement un jugement peut avoir lieu.

in serious court cases there will be a group of people picked at random that will make the judgement

dans les affaires judiciaires graves, il y aura un groupe de personnes choisies au hasard qui

on whether a person is innocent or guilty.

décideront si une personne est innocente ou coupable.

This group is referred to as the jury.

Ce groupe est appelé le jury.

This is normally made up of 12 people that will sit and listen to all the evidence from the prosecution

Celui-ci est normalement composé de 12 personnes qui s'assiéront et écouteront toutes les preuves de l'accusation

and the defence from the lawyer representing the defendant.

et de la défense de l'avocat représentant l' accusé.

At the end of the trial they must reach a verdict.

À la fin du procès, ils doivent rendre un verdict.

This must be unanimous.

Cela doit faire l'unanimité.

A guilty verdict will be given if the jury believes that the defendant is responsible for the crime.

Un verdict de culpabilité sera prononcé si le jury estime que l'accusé est responsable du crime.

A not guilty verdict will be given if the jury decides that the defendant did not commit the crime.

Un verdict de non-culpabilité sera prononcé si le jury décide que l'accusé n'a pas commis le crime.

It is possible for no verdict to be reached.

Il est possible qu'aucun verdict ne soit rendu.

If the jury cannot reach a verdict, then the trial becomes invalid.

Si le jury ne parvient pas à un verdict, le procès devient invalide.

In the United States it is often referred to as a mistrial.

Aux États-Unis, on parle souvent de nullité de procès.

There are many symbols connected to the laws which govern us.

Il existe de nombreux symboles liés aux lois qui nous régissent.

For example the symbol of justice is often depicted as a set of scales.

Par exemple, le symbole de la justice est souvent représenté par une balance.

We describe the law as being something that weighs both the evidence and the defence.

Nous décrivons la loi comme quelque chose qui pèse à la fois la preuve et la défense.

The lady of justice consists of a female figure holding a sword in one hand

La dame de justice se compose d'une figure féminine tenant une épée dans une main

and a beam-balance in the other.

et une balance à fléau dans l'autre.

She is sometimes depicted wearing a blindfold, which represents the impartiality and objectivity of those holding the trial.

Elle est parfois représentée portant un bandeau sur les yeux, ce qui représente l'impartialité et l'objectivité de ceux qui tiennent le procès.

For a good example of this statue, look no further than the top of The Old Bailey court building in London,

Pour un bon exemple de cette statue, ne cherchez pas plus loin que le sommet du palais de justice Old Bailey à Londres,

where Lady Justice can be seen holding both the beam-balance and her sword of truth,

où on peut voir Lady Justice tenant à la fois la balance à poutre et son épée de vérité,

ready to be wielded at those that dare to go against the laws of the land.

prête à être brandie contre ceux qui osent aller à l'encontre des lois du pays.

Over the years there have been many film and television shows made

Au fil des ans, de nombreux films et émissions de

that have depicted the judicial system in various ways.

télévision ont dépeint le système judiciaire de diverses manières.

Some of the stories are fictitious whilst others are based on actual events.

Certaines histoires sont fictives tandis que d'autres sont basées sur des événements réels.

There have been depictions of police officers carrying out their duties both fairly and unfairly.

Il y a eu des représentations de policiers exerçant leurs fonctions à la fois équitablement et injustement.

Police brutality and misuse of the law courts are both seen as serious offences.

La brutalité policière et l' abus des tribunaux sont tous deux considérés comme des infractions graves.

This means that just because an individual enforces the law they are not above it.

Cela signifie que ce n'est pas parce qu'un individu applique la loi qu'il n'est pas au-dessus.

If they are found guilty they will face the same type of punishment as everyone else.

S'ils sont reconnus coupables, ils feront face au même type de punition que tout le monde.

A person who never commits crime or avoids breaking the law can be described as a law-abiding citizen.

Une personne qui ne commet jamais de crime ou évite d'enfreindre la loi peut être décrite comme un citoyen respectueux des lois.

They obey the law.

Ils obéissent à la loi.

They never break any social rules of law.

Ils n'enfreignent jamais les règles sociales du droit.

Abide means to stand with tolerate accept, or in this example go along with something.

Demeurer signifie supporter de tolérer accepter, ou dans cet exemple accepter quelque chose.

There is an expression 'to keep your nose clean' this means that you avoid getting into trouble.

Il y a une expression 'pour garder votre nez propre' cela signifie que vous évitez d'avoir des ennuis.

Have you ever been in trouble with the police?

Avez-vous déjà eu des démêlés avec la police ?

What happened?

Qu'est-il arrivé?

Was it something minor,

Était-ce quelque chose de mineur

or something more serious?

ou quelque chose de plus grave ?

I hope you've enjoyed today's lesson.

J'espère que vous avez apprécié la leçon d'aujourd'hui.

Unfortunately it is almost time to bring proceedings to a close.

Malheureusement, il est presque temps de clore la procédure.

I hope you've enjoyed this English lesson and I hope you will join me again very soon for another one.

J'espère que vous avez apprécié cette leçon d'anglais et j'espère que vous me rejoindrez très bientôt pour une autre.

This is Mr Duncan, or is it Judge Moody in England saying, thanks for watching...

C'est M. Duncan, ou est-ce le juge Moody en Angleterre qui dit, merci d'avoir regardé

see you again soon, take care until we meet again

... à bientôt, faites attention jusqu'à ce que nous nous revoyions

and don't forget...

et n'oubliez pas...

anything you say will be taken down and used against you in evidence.

tout ce que vous direz sera retiré et utilisé contre vous en évidence.

And of course...

Et bien sûr...

This court case is closed!

Ce procès est clos !

Ta ta for now 8-)

Ta ta pour l'instant 8-)