You are Going to Prison 👮🏻‍♂️🚨👮🏻‍♀️ - Law and Order English words and phrases

hi everybody this is Mr Duncan in England.

xin chào mọi người, đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today are you okay? I hope so are you happy? I hope so.

Hôm nay bạn thế nào, bạn có ổn không? Tôi hy vọng như vậy bạn có hạnh phúc không? Tôi cũng mong là như vậy.

In today's lesson we are going to look at the system

Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ xem xét hệ

that tries and sometimes fails to keep us all on the straight and narrow.

thống cố gắng và đôi khi thất bại trong việc giữ tất cả chúng ta đi đúng hướng và hạn hẹp.

That is to say those who uphold the laws of the land

Điều đó có nghĩa là những người duy trì luật pháp của đất nước

and in doing so encourages us all to obey them.

và khi làm như vậy khuyến khích tất cả chúng ta tuân theo chúng.

In this lesson we are going to look at the subject of...

Trong bài học này chúng ta sẽ xem xét chủ đề ...

law and order.

luật pháp và trật tự.

When we talk about law and order we are expressing the rules that exist

Khi chúng ta nói về luật pháp và trật tự, chúng ta đang thể hiện các quy tắc tồn

in society. By that we mean the laws which must be observed and the rules

tại trong xã hội. Bằng cách đó, chúng tôi muốn nói đến các quy luật phải được tuân thủ và các quy tắc

that govern everyday social interaction. The ability

chi phối sự tương tác xã hội hàng ngày. Khả

to keep law and order is often seen as the sign

năng giữ luật pháp và trật tự thường được coi là dấu hiệu

of a civilised society. With these laws come stability and order.

của một xã hội văn minh. Với những luật này đến sự ổn định và trật tự.

We will often refer to the laws of the land when discussing the important rules

Chúng ta thường đề cập đến luật đất đai khi thảo luận về các quy tắc quan trọng

that govern our day-to-day lives.

chi phối cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

To make the laws work they must be enforced.

Để làm cho pháp luật hoạt động, họ phải được thực thi.

To enforce is to persuade someone to do something.

Thực thi là thuyết phục ai đó làm điều gì đó.

In this case the persuasion is carried out

Trong trường hợp này, việc thuyết phục được thực hiện

by giving out punishment

bằng cách đưa ra hình phạt

to those who go against the laws that have been laid down

cho những người đi ngược lại luật đã đặt ra.

If you break one of the laws then

Nếu bạn vi phạm một trong các luật thì

you will be punished the harshness of the punishment depends on how serious the action is.

bạn sẽ bị trừng phạt. Mức độ nghiêm khắc của hình phạt phụ thuộc vào mức độ nghiêm trọng của hành động.

To go against a law is described as a crime.

Để đi ngược lại một pháp luật được mô tả là một tội ác.

You break the law. You commit a crime.

Bạn phá luật. Bạn phạm tội.

An action that breaks the law is an offence a person who breaks the law

Một hành động vi phạm pháp luật là một hành vi phạm tội mà một người vi phạm pháp luật

can be described as a...

có thể được mô tả như là một...

A law breaker.

A felon.

Một trọng tội.

An offender.

Một người phạm tội.

They have broken the law.

Họ đã phạm luật.

The punishment given to those who break the law depends on how serious the offence is.

Hình phạt dành cho những người vi phạm pháp luật phụ thuộc vào mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội.

From a minor offence such as parking your car where it's not supposed to be,

Từ một hành vi vi phạm nhỏ như đỗ xe ở nơi không được phép

or dropping litter in the street.

hoặc xả rác ra đường.

To more serious crimes such as theft and robbery.

Đến những tội nghiêm trọng hơn như trộm cắp và cướp giật.

Right up to the most serious crimes of all such as...

Cho đến những tội ác nghiêm trọng nhất như...

and of course murder.

và tất nhiên là giết người.

The punishment for which can be very harsh indeed.

Hình phạt cho điều đó thực sự có thể rất khắc nghiệt.

If you commit a crime then you run the risk of being punished.

Nếu bạn phạm tội thì bạn có nguy cơ bị trừng phạt.

For a minor crime such as a parking offence you will most likely be given a fine.

Đối với một tội phạm nhỏ chẳng hạn như vi phạm đỗ xe, rất có thể bạn sẽ bị phạt tiền.

You will have to pay a large sum of money as punishment.

Bạn sẽ phải trả một khoản tiền lớn như một hình phạt.

Fines are often given at the point of the offence.

Tiền phạt thường được đưa ra tại thời điểm vi phạm.

You might be informed of the fine via a letter from a certain authority.

Bạn có thể được thông báo về tiền phạt thông qua một lá thư từ một cơ quan nhất định.

For more serious offences evidence must be first gathered.

Đối với những tội nghiêm trọng hơn, bằng chứng phải được thu thập trước tiên.

The evidence is used to prove that you carried out the offence.

Bằng chứng được sử dụng để chứng minh rằng bạn đã thực hiện hành vi phạm tội.

Evidence can be used to prove either innocence or guilt.

Bằng chứng có thể được sử dụng để chứng minh vô tội hoặc có tội.

A person who is being questioned about a crime is often described as the suspect.

Một người đang bị thẩm vấn về một tội phạm thường được mô tả là nghi can.

The word suspect can be used as both a noun and verb.

Từ nghi ngờ có thể được sử dụng như một danh từ và động từ.

For a serious crime you will often be questioned under caution.

Đối với một tội phạm nghiêm trọng, bạn thường sẽ bị thẩm vấn cẩn thận.

if you find yourself being suspected of being involved in a crime,

nếu bạn thấy mình bị nghi ngờ có liên quan đến tội phạm,

you will be cautioned and arrested.

bạn sẽ bị cảnh cáo và bị bắt.

The caution is often read out by a police officer.

Sự thận trọng thường được đọc bởi một sĩ quan cảnh sát.

Generally speaking in law silence cannot be used to prove guilt.

Nói chung, theo luật, sự im lặng không thể được sử dụng để chứng minh tội lỗi.

However the act of staying silent might jeopardise your defence at a later time.

Tuy nhiên, hành động giữ im lặng có thể gây nguy hiểm cho việc bào chữa của bạn sau đó.

To be detained by the police is described as being under arrest.

Bị cảnh sát giam giữ được mô tả là bị bắt giữ.

You have been arrested. You have been detained in custody.

Bạn đã bị bắt. Bạn đã bị tạm giam.

You are being questioned about a crime.

Bạn đang bị thẩm vấn về một tội ác.

Normally there will be a solicitor or lawyer present during the questioning.

Thông thường sẽ có luật sư hoặc luật sư có mặt trong quá trình thẩm vấn.

If a crime was committed in a public place there will often be witnesses.

Nếu tội ác được thực hiện ở nơi công cộng thì thường sẽ có nhân chứng.

A witness is a person who saw the event take place.

Một nhân chứng là một người đã nhìn thấy sự kiện diễn ra.

When investigating a crime witnesses can be very useful to shed light on the events that took place.

Khi điều tra một tội phạm, các nhân chứng có thể rất hữu ích để làm sáng tỏ các sự kiện đã diễn ra.

If there is enough evidence to show that you may have committed the crime

Nếu có đủ bằng chứng cho thấy bạn có thể đã phạm tội

then you will be charged with the offence.

thì bạn sẽ bị buộc tội.

This means that you will have to go to court to defend yourself.

Điều này có nghĩa là bạn sẽ phải ra tòa để bào chữa cho chính mình.

Someone will defend your side of the story, while another person will prosecute you.

Ai đó sẽ bảo vệ câu chuyện của bạn, trong khi một người khác sẽ truy tố bạn.

A group of people will decide if you are guilty or not based on the evidence they have heard in the court of law.

Một nhóm người sẽ quyết định xem bạn có tội hay không dựa trên bằng chứng mà họ đã nghe được tại tòa án.

If you are found guilty then a sentence will be passed down

Nếu bạn bị kết tội thì một bản án sẽ được thông qua

by the judge who has been in control during the trial. The judge will have the final word.

bởi thẩm phán, người đã kiểm soát trong quá trình xét xử. Thẩm phán sẽ có lời cuối cùng.

and decide what your punishment should be.

và quyết định hình phạt của bạn nên là gì.

Silence in court, silence in court!

Im lặng trước tòa, im lặng trước tòa!

Judge Moody presiding.

Thẩm phán Moody chủ toạ.

You heard what the man said, judge moody presiding.

Bạn đã nghe những gì người đàn ông nói, thẩm phán chủ trì ủ rũ.

Silence in court!

Im lặng trước tòa!

My name is judge moody and I sit here every day.

Tên tôi là thẩm phán ủ rũ và tôi ngồi đây mỗi ngày.

Waiting for the next poor soul that I'll have to put away.

Chờ đợi linh hồn đáng thương tiếp theo mà tôi sẽ phải bỏ đi.

So another bad apple appears as i muse will I throw away the key?

Vì vậy, một quả táo xấu khác xuất hiện khi tôi nghĩ rằng tôi sẽ ném chìa khóa đi?

As I sit watching the defendant sweat, wishing they were free.

Khi tôi ngồi nhìn bị cáo toát mồ hôi, ước gì họ được tự do.

So I listen to the evidence with a keen set of ears.

Vì vậy, tôi lắng nghe bằng chứng với một đôi tai nhạy bén.

If the people find him guilty, then he'll go away for years.

Nếu mọi người thấy anh ta có tội, thì anh ta sẽ đi xa trong nhiều năm.

He killed his wife with a tin of paint, it said crimson on the lid.

Anh ta giết vợ mình bằng một hộp sơn, trên nắp hộp có ghi màu đỏ thẫm.

They caught him red-handed, but he refused to say what he did.

Họ bắt quả tang anh ta, nhưng anh ta từ chối nói những gì anh ta đã làm.

Members of the jury have you reached a verdict yet?

Các thành viên của bồi thẩm đoàn đã đưa ra phán quyết chưa?

Yes your honour lock him up for life, he deserves everything he'll get.

Vâng, vinh dự của bạn là nhốt anh ta suốt đời, anh ta xứng đáng với mọi thứ anh ta sẽ nhận được.

So the next time you want to do something bad, it might be all to no avail.

Vì vậy, lần tới khi bạn muốn làm điều gì đó xấu, nó có thể là vô ích.

Because if you end up in front of me...

Bởi vì nếu bạn kết thúc trước mặt tôi...

I will send you away to jail.

tôi sẽ tống bạn vào tù.

Silence in court!

Im lặng trước tòa!

I will have silence in my court.

Tôi sẽ có sự im lặng trong tòa án của tôi.

The technical term for law enforcement in court is - J u d i c i a l

Thuật ngữ chuyên môn cho việc thực thi pháp luật tại tòa án là - J u d i c i a l

The judicial system involves all those connected with prosecuting a suspect.

Hệ thống tư pháp liên quan đến tất cả những người có liên quan đến việc truy tố một nghi phạm.

The basic rule of all court trials is that a person is innocent until proven guilty.

Nguyên tắc cơ bản của tất cả các phiên tòa là một người vô tội cho đến khi được chứng minh là có tội.

To be arrested for a crime means you are a suspect.

Bị bắt vì phạm tội có nghĩa là bạn là nghi phạm.

To be charged with a crime means that you must face trial.

Bị buộc tội có nghĩa là bạn phải đối mặt với phiên tòa.

In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups.

Trong hệ thống tư pháp hình sự, người dân được đại diện bởi hai nhóm riêng biệt nhưng không kém phần quan trọng.

The police who investigate crime and the district attorneys who prosecute the offenders.

Cảnh sát điều tra tội phạm và luật sư quận truy tố những kẻ phạm tội.

The word attorney relates to a trained law expert that is qualified to either

Từ luật sư liên quan đến một chuyên gia luật được đào tạo có đủ điều kiện để

prosecute or defend a person who is standing trial.

truy tố hoặc bào chữa cho một người đang bị xét xử.

An attorney is used in the United States, while in England we use a lawyer.

Luật sư được sử dụng ở Hoa Kỳ, trong khi ở Anh, chúng tôi sử dụng luật sư.

You might also hear the word solicitor used when discussing the laws of England.

Bạn cũng có thể nghe thấy từ luật sư được sử dụng khi thảo luận về luật pháp của nước Anh.

In some cases a solicitor might offer assistance in a court trial

Trong một số trường hợp, luật sư có thể đề nghị hỗ trợ trong một phiên tòa

but in general terms a solicitor's work involves giving legal advice.

nhưng nói chung, công việc của luật sư liên quan đến việc đưa ra lời khuyên pháp lý.

You might also hear the word barrister used during an English court trial.

Bạn cũng có thể nghe thấy từ luật sư được sử dụng trong một phiên tòa ở Anh.

A barrister is a law professional that is often called to take part in a high court trial.

Luật sư là một chuyên gia luật thường được mời tham gia phiên tòa xét xử cấp cao.

They have been approved to serve in a court of law or at the bar.

Họ đã được chấp thuận để phục vụ tại một tòa án của pháp luật hoặc tại quán bar.

The legal term 'bar' relates to the area where legal proceedings take place.

Thuật ngữ pháp lý 'bar' liên quan đến khu vực diễn ra các thủ tục pháp lý.

In older courtrooms an actual partition would divide the public from the official court proceedings.

Trong các phòng xử án cũ hơn, một vách ngăn thực sự sẽ ngăn cách công chúng với các thủ tục tố tụng chính thức của tòa án.

These days the bar is often notional rather than a physical barrier,

Ngày nay, quán bar thường mang ý nghĩa danh nghĩa hơn là một rào cản vật lý,

however the term is still used when discussing court proceedings and the officials involved.

tuy nhiên, thuật ngữ này vẫn được sử dụng khi thảo luận về thủ tục tố tụng tại tòa án và các quan chức liên quan.

Before a person gives evidence in court they must swear an oath

Trước khi một người đưa ra bằng chứng trước tòa, họ phải tuyên

to tell the truth or face punishment too.

thệ nói sự thật nếu không sẽ bị trừng phạt.

The oath is given whilst holding a holy book.

Lời thề được đưa ra trong khi cầm một cuốn sách thánh.

The bible is often used in many courtrooms,

Kinh thánh thường được sử dụng trong nhiều phòng xử án,

however a person may also swear on a different sacred book depending on their own personal beliefs.

tuy nhiên một người cũng có thể thề trên một cuốn sách thiêng liêng khác tùy thuộc vào niềm tin cá nhân của họ.

I swear by almighty God the evidence I shall give will be the truth the whole truth and nothing but the truth.

Tôi thề trước Chúa toàn năng, bằng chứng mà tôi đưa ra sẽ là sự thật, toàn bộ sự thật và không có gì khác ngoài sự thật.

The swearing to God part can also be left out in certain situations where a person's religious views differ.

Phần thề với Chúa cũng có thể bị bỏ qua trong một số tình huống khi quan điểm tôn giáo của một người khác nhau.

If you receive a prison sentence then you will be Incarcerated.

Nếu bạn nhận án tù thì bạn sẽ bị giam giữ.

The term that you must spend in prison can vary from just a few days for a minor misdemeanour,

Thời hạn mà bạn phải ngồi tù có thể thay đổi từ chỉ vài ngày đối với một tội nhẹ,

Right up to a long-term sentence stretching over many years.

cho đến bản án dài hạn kéo dài trong nhiều năm.

The term in prison can be described as 'time'.

Thuật ngữ trong tù có thể được mô tả là 'thời gian'.

The imprisoned person is doing time.

Người bị cầm tù đang làm thời gian.

They are behind bars.

Họ đang ở sau song sắt.

They are in the clink.

Họ đang ở trong tiếng leng keng.

They are doing porridge.

Họ đang nấu cháo.

They have been banged up.

Họ đã bị đập lên.

Punishment for serious crimes can lead to a person being locked away for the rest of their life.

Hình phạt đối với những tội nghiêm trọng có thể khiến một người bị nhốt trong suốt phần đời còn lại của họ.

A life sentence is given to those that have committed a heinous act.

Một bản án chung thân được trao cho những người đã thực hiện một hành động tàn ác.

The word heinous means atrocious an act of brutality that is deemed abhorrent to the average person,

Từ ghê tởm có nghĩa là tàn bạo một hành động tàn bạo được coi là ghê tởm đối với người bình thường

will more than likely be handed a life sentence.

, nhiều khả năng sẽ bị kết án chung thân.

Just because a person has been sentenced for a crime

Chỉ vì một người đã bị kết án vì một tội

does not mean that the whole sentence will be served.

không có nghĩa là toàn bộ bản án sẽ được chấp hành.

A prison sentence may in some cases be shortened as the time is being served.

Trong một số trường hợp, án tù có thể được rút ngắn khi thời gian đang được chấp hành.

This is called parole'

Điều này được gọi là tạm tha'

A ten year prison sentence might only end up being served for five.

Bản án mười năm tù có thể chỉ được chấp hành trong năm năm.

Parole is given to those who have proved themselves ready to be released back into the public.

Tạm tha được trao cho những người đã chứng minh rằng họ đã sẵn sàng để được thả trở lại với công chúng.

In some situations a prisoner

Trong một số trường hợp, tù nhân

might be released early whilst serving time for a serious offence.

có thể được trả tự do sớm trong thời gian thụ án vì một tội nghiêm trọng.

it is possible to be sentenced to a jail term without any chance of parole.

có thể bị kết án tù mà không có cơ hội được tạm tha.

A person might also be given a suspended jail sentence

Một người cũng có thể được hưởng án treo,

this means that the offender will not have to go to prison,

điều này có nghĩa là người phạm tội sẽ không phải ngồi tù,

but will have the sentence held back

nhưng sẽ được hoãn thi hành án

for a certain period of time.

trong một thời gian nhất định.

The person receiving a suspended sentence will have to stay out of trouble,

Người được hưởng án treo sẽ phải tránh xa rắc rối,

during the time of the suspension or face going to prison for the original crime.

trong thời gian được hưởng án treo hoặc phải đối mặt với việc đi tù vì tội danh ban đầu.

It is worth noting that the way in which laws are created and enforced

Điều đáng chú ý là cách thức xây dựng và thi hành luật

can vary a lot between nations.

có thể khác nhau rất nhiều giữa các quốc gia.

The individual laws of one country might not exist in the same way in another.

Các luật riêng của một quốc gia có thể không tồn tại theo cùng một cách ở một quốc gia khác.

In some cases the law might not exist at all.

Trong một số trường hợp, luật có thể không tồn tại.

Laws are drawn up and then enforced.

Luật pháp được soạn thảo và sau đó được thi hành.

Sometimes the guidelines of a particular law might change due to what is called a precedent.

Đôi khi các hướng dẫn của một luật cụ thể có thể thay đổi do những gì được gọi là tiền lệ.

If part of a legal procedure changes in some way during a trial

Nếu một phần của thủ tục pháp lý thay đổi theo một cách nào đó trong quá trình xét xử

then that change must be considered during all subsequent proceedings.

thì sự thay đổi đó phải được xem xét trong tất cả các thủ tục tố tụng tiếp theo.

That is to say if any change is made to the way the trial is carried out

Điều đó có nghĩa là nếu có bất kỳ thay đổi nào được thực hiện đối với cách tiến hành xét xử

then that change becomes a precedent for all similar court cases in the future

thì thay đổi đó sẽ trở thành tiền lệ cho tất cả các phiên tòa tương tự trong tương lai.

Many words used in law are derived from Latin.

Nhiều từ được sử dụng trong luật có nguồn gốc từ tiếng Latinh.

In many cases the words are used literally as they were originally.

Trong nhiều trường hợp, các từ được sử dụng theo nghĩa đen như ban đầu.

For example 'corpus delicti' which means the facts and circumstances that constitute a crime.

Ví dụ: 'corpus delicti' có nghĩa là các sự kiện và hoàn cảnh cấu thành tội phạm.

Then there is 'subpoena' which is a document demanding that material must be handed over,

Sau đó, có 'trát hầu tòa ' là văn bản yêu cầu tài liệu đó phải được giao nộp,

or a person must appear in court to assist a trial.

hoặc một người phải ra hầu tòa để hỗ trợ xét xử.

The basis of law enforcement stems from the judicial systems of the past which have evolved over the years.

Cơ sở của việc thực thi pháp luật bắt nguồn từ các hệ thống tư pháp trong quá khứ đã phát triển qua nhiều năm.

Even the word justice comes from the Latin word for 'right'.

Ngay cả từ công lý cũng bắt nguồn từ tiếng Latin có nghĩa là 'đúng'.

Justice is what is just. It is what is fair.

Công lý là những gì công bằng. Đó là những gì công bằng.

Every person is given a chance to defend themselves in court.

Mỗi người đều có cơ hội tự bào chữa trước tòa.

Those involved in a court trial are required to remain impartial.

Những người tham gia vào một phiên tòa xét xử được yêu cầu phải giữ sự vô tư.

As I said earlier a person is presumed innocent until all the evidence has been heard. and

Như tôi đã nói trước đó, một người được coi là vô tội cho đến khi tất cả các bằng chứng đã được nghe. và khi đó

and a defence has been properly given then and only then can any judgement take place.

một sự bào chữa đã được đưa ra một cách thích hợp và chỉ khi đó bất kỳ sự phán xét nào mới có thể diễn ra.

in serious court cases there will be a group of people picked at random that will make the judgement

trong các phiên tòa nghiêm trọng sẽ có một nhóm người được chọn ngẫu nhiên để đưa ra phán quyết

on whether a person is innocent or guilty.

về việc một người vô tội hay có tội.

This group is referred to as the jury.

Nhóm này được gọi là bồi thẩm đoàn.

This is normally made up of 12 people that will sit and listen to all the evidence from the prosecution

Điều này thường bao gồm 12 người sẽ ngồi và lắng nghe tất cả các bằng chứng từ việc truy tố

and the defence from the lawyer representing the defendant.

và bào chữa từ luật sư đại diện cho bị cáo.

At the end of the trial they must reach a verdict.

Vào cuối phiên tòa, họ phải đưa ra phán quyết.

This must be unanimous.

Điều này phải được nhất trí.

A guilty verdict will be given if the jury believes that the defendant is responsible for the crime.

Một bản án có tội sẽ được đưa ra nếu bồi thẩm đoàn tin rằng bị cáo phải chịu trách nhiệm về tội ác đó.

A not guilty verdict will be given if the jury decides that the defendant did not commit the crime.

Phán quyết vô tội sẽ được đưa ra nếu bồi thẩm đoàn quyết định rằng bị cáo không phạm tội.

It is possible for no verdict to be reached.

Có thể không có phán quyết nào được đưa ra.

If the jury cannot reach a verdict, then the trial becomes invalid.

Nếu bồi thẩm đoàn không thể đưa ra phán quyết, thì phiên tòa trở nên vô hiệu.

In the United States it is often referred to as a mistrial.

Ở Hoa Kỳ, nó thường được gọi là một sai lầm.

There are many symbols connected to the laws which govern us.

Có nhiều biểu tượng liên quan đến các định luật chi phối chúng ta.

For example the symbol of justice is often depicted as a set of scales.

Ví dụ, biểu tượng của công lý thường được miêu tả dưới dạng một bộ cân.

We describe the law as being something that weighs both the evidence and the defence.

Chúng tôi mô tả luật là thứ cân nhắc cả bằng chứng và biện hộ.

The lady of justice consists of a female figure holding a sword in one hand

Quý cô công lý bao gồm một nhân vật nữ một tay cầm kiếm

and a beam-balance in the other.

và tay kia cầm thanh xà.

She is sometimes depicted wearing a blindfold, which represents the impartiality and objectivity of those holding the trial.

Cô ấy đôi khi được miêu tả đeo một chiếc khăn bịt mắt, điều này thể hiện sự công bằng và khách quan của những người tổ chức phiên tòa.

For a good example of this statue, look no further than the top of The Old Bailey court building in London,

Để có một ví dụ điển hình về bức tượng này, đừng tìm đâu xa ngoài đỉnh tòa nhà tòa án The Old Bailey ở London,

where Lady Justice can be seen holding both the beam-balance and her sword of truth,

nơi có thể thấy Quý bà Công lý đang cầm cả thanh cân bằng và thanh kiếm chân lý của mình,

ready to be wielded at those that dare to go against the laws of the land.

sẵn sàng vung vào những kẻ dám chống đối. đi ngược lại luật đất đai.

Over the years there have been many film and television shows made

Trong những năm qua, đã có nhiều bộ phim và chương trình truyền hình được thực hiện

that have depicted the judicial system in various ways.

mô tả hệ thống tư pháp theo nhiều cách khác nhau.

Some of the stories are fictitious whilst others are based on actual events.

Một số câu chuyện là hư cấu trong khi những câu chuyện khác dựa trên các sự kiện có thật.

There have been depictions of police officers carrying out their duties both fairly and unfairly.

Đã có những mô tả về các sĩ quan cảnh sát thực hiện nhiệm vụ của họ một cách công bằng và không công bằng.

Police brutality and misuse of the law courts are both seen as serious offences.

Sự tàn bạo của cảnh sát và việc lạm dụng tòa án theo luật đều được coi là tội nghiêm trọng.

This means that just because an individual enforces the law they are not above it.

Điều này có nghĩa là chỉ vì một cá nhân thi hành luật mà họ không ở trên nó.

If they are found guilty they will face the same type of punishment as everyone else.

Nếu họ bị kết tội, họ sẽ phải đối mặt với hình phạt tương tự như những người khác.

A person who never commits crime or avoids breaking the law can be described as a law-abiding citizen.

Một người không bao giờ phạm tội hoặc tránh vi phạm pháp luật có thể được mô tả là một công dân tuân thủ luật pháp.

They obey the law.

Họ tuân thủ pháp luật.

They never break any social rules of law.

Họ không bao giờ vi phạm bất kỳ quy tắc xã hội nào của pháp luật.

Abide means to stand with tolerate accept, or in this example go along with something.

Abide có nghĩa là chấp nhận chịu đựng, hoặc trong ví dụ này đi cùng với một cái gì đó.

There is an expression 'to keep your nose clean' this means that you avoid getting into trouble.

Có một thành ngữ 'để giữ cho mũi của bạn sạch sẽ' điều này có nghĩa là bạn tránh gặp rắc rối.

Have you ever been in trouble with the police?

Bạn đã bao giờ gặp rắc rối với cảnh sát chưa?

What happened?

Chuyện gì đã xảy ra thế?

Was it something minor,

Đó là một cái gì đó nhỏ,

or something more serious?

hoặc một cái gì đó nghiêm trọng hơn?

I hope you've enjoyed today's lesson.

Tôi hy vọng bạn thích bài học hôm nay.

Unfortunately it is almost time to bring proceedings to a close.

Thật không may, đã gần đến lúc kết thúc thủ tục tố tụng.

I hope you've enjoyed this English lesson and I hope you will join me again very soon for another one.

Tôi hy vọng bạn thích bài học tiếng Anh này và tôi hy vọng bạn sẽ sớm tham gia lại với tôi trong một bài học khác.

This is Mr Duncan, or is it Judge Moody in England saying, thanks for watching...

Đây là ông Duncan, hay là Thẩm phán Moody ở Anh nói, cảm ơn vì đã theo dõi...

see you again soon, take care until we meet again

hẹn gặp lại, hãy cẩn thận cho đến khi chúng ta gặp lại nhau

and don't forget...

và đừng quên...

anything you say will be taken down and used against you in evidence.

bất cứ điều gì bạn nói sẽ bị gỡ xuống và sử dụng để chống lại bạn bằng chứng.

And of course...

Và tất nhiên...

This court case is closed!

Phiên tòa này đã kết thúc!

Ta ta for now 8-)

Tà tà cho bây giờ 8-)