You are Going to Prison 👮🏻‍♂️🚨👮🏻‍♀️ - Law and Order English words and phrases

hi everybody this is Mr Duncan in England.

안녕하세요 여러분 저는 영국의 Mr Duncan입니다 .

How are you today are you okay? I hope so are you happy? I hope so.

오늘 어때요 괜찮아요? 그러길 바래요 당신은 행복합니까? 나는 희망한다.

In today's lesson we are going to look at the system

오늘 수업에서 우리는

that tries and sometimes fails to keep us all on the straight and narrow.

우리 모두를 곧고 편협하게 유지하려고 시도하지만 때때로 실패하는 시스템을 살펴볼 것입니다.

That is to say those who uphold the laws of the land

즉, 국가의 법률을 옹호

and in doing so encourages us all to obey them.

하고 그렇게 함으로써 우리 모두가 법률을 준수하도록 격려하는 사람들입니다.

In this lesson we are going to look at the subject of...

이 단원에서 우리는 법과 질서라는 주제를 살펴볼 것입니다

law and order.

.

When we talk about law and order we are expressing the rules that exist

우리가 법과 질서에 대해 말할 때 우리는 사회에 존재하는 규칙을 표현하고 있습니다

in society. By that we mean the laws which must be observed and the rules

. 여기서 우리는

that govern everyday social interaction. The ability

일상적인 사회적 상호 작용을 지배하는 규칙과 준수해야 하는 법칙을 의미합니다.

to keep law and order is often seen as the sign

법과 질서를 지키는 능력은 종종

of a civilised society. With these laws come stability and order.

문명 사회의 상징으로 여겨집니다. 이러한 법률에는 안정성과 질서가 따릅니다. 일상 생활을 지배하는

We will often refer to the laws of the land when discussing the important rules

중요한 규칙을 논의할 때 종종 국법을 언급하게 됩니다

that govern our day-to-day lives.

.

To make the laws work they must be enforced.

법이 작동하려면 시행되어야 합니다.

To enforce is to persuade someone to do something.

시행한다는 것은 어떤 사람에게 어떤 일을 하도록 설득하는 것입니다.

In this case the persuasion is carried out

이 경우 설득은

by giving out punishment

to those who go against the laws that have been laid down

정해진 법에 어긋나는 사람을 처벌하는 방식으로 이루어집니다.

If you break one of the laws then

법 중 하나를 어기면

you will be punished the harshness of the punishment depends on how serious the action is.

처벌의 가혹함은 행동의 심각성에 따라 다릅니다.

To go against a law is described as a crime.

법을 어기는 것은 범죄로 묘사됩니다.

You break the law. You commit a crime.

당신은 법을 어겼습니다. 당신은 범죄를 저질렀습니다.

An action that breaks the law is an offence a person who breaks the law

법을 어기는 행동은 위법 행위입니다. 법을 어기는 사람은

can be described as a...

...

A law breaker.

법을 어기는 사람이라고 할 수 있습니다.

A felon.

중범죄자.

An offender.

범죄자.

They have broken the law.

그들은 법을 어겼습니다. 법을

The punishment given to those who break the law depends on how serious the offence is.

어긴 사람들에게 주어지는 형벌은 그 범죄가 얼마나 심각한가에 달려 있습니다.

From a minor offence such as parking your car where it's not supposed to be,

차를 주차해서는 안 되는 곳에 주차하거나 거리에 쓰레기를 버리는 것과 같은 경미한 위반에서

or dropping litter in the street.

.

To more serious crimes such as theft and robbery.

절도 및 강도와 같은 더 심각한 범죄에.

Right up to the most serious crimes of all such as...

물론 살인과 같은 가장 심각한 범죄까지요

and of course murder.

.

The punishment for which can be very harsh indeed.

그에 대한 처벌은 참으로 매우 가혹할 수 있습니다.

If you commit a crime then you run the risk of being punished.

범죄를 저지르면 처벌을 받을 위험이 있습니다.

For a minor crime such as a parking offence you will most likely be given a fine.

주차 위반과 같은 경미한 범죄의 경우 벌금이 부과될 가능성이 높습니다.

You will have to pay a large sum of money as punishment.

벌칙으로 거액의 돈을 지불해야 합니다. 위반 시

Fines are often given at the point of the offence.

벌금이 부과되는 경우가 많습니다 .

You might be informed of the fine via a letter from a certain authority.

특정 기관에서 보낸 편지를 통해 벌금에 대해 알릴 수 있습니다.

For more serious offences evidence must be first gathered.

더 심각한 범죄의 경우 먼저 증거를 수집해야 합니다.

The evidence is used to prove that you carried out the offence.

증거는 당신이 범죄를 저질렀다는 것을 증명하는 데 사용됩니다.

Evidence can be used to prove either innocence or guilt.

증거는 무죄 또는 유죄를 입증하는 데 사용될 수 있습니다.

A person who is being questioned about a crime is often described as the suspect.

범죄에 대해 심문을 받는 사람은 종종 용의자로 묘사됩니다.

The word suspect can be used as both a noun and verb.

용의자라는 단어는 명사와 동사로 모두 사용할 수 있습니다 .

For a serious crime you will often be questioned under caution.

심각한 범죄의 경우 조심스럽게 심문을 받는 경우가 많습니다.

if you find yourself being suspected of being involved in a crime,

범죄에 연루된 것으로 의심되는 경우

you will be cautioned and arrested.

경고를 받고 체포됩니다.

The caution is often read out by a police officer.

주의 사항은 종종 경찰관이 읽어줍니다.

Generally speaking in law silence cannot be used to prove guilt.

일반적으로 법에서 침묵은 유죄를 입증하는 데 사용할 수 없습니다.

However the act of staying silent might jeopardise your defence at a later time.

그러나 묵비권을 행사하는 행위는 나중에 방어를 위태롭게 할 수 있습니다 . 경찰

To be detained by the police is described as being under arrest.

에 구금되는 것은 체포되는 것으로 묘사됩니다.

You have been arrested. You have been detained in custody.

당신은 체포되었습니다. 당신은 구금되어 있습니다.

You are being questioned about a crime.

당신은 범죄에 대해 심문을 받고 있습니다.

Normally there will be a solicitor or lawyer present during the questioning.

일반적으로 심문 중에 변호사 또는 변호사가 참석합니다.

If a crime was committed in a public place there will often be witnesses.

공공장소에서 범죄를 저질렀다면 목격자가 있는 경우가 많습니다.

A witness is a person who saw the event take place.

목격자는 사건이 일어나는 것을 본 사람입니다 .

When investigating a crime witnesses can be very useful to shed light on the events that took place.

범죄를 조사할 때 목격자는 발생한 사건을 밝히는 데 매우 유용할 수 있습니다.

If there is enough evidence to show that you may have committed the crime

당신이 범죄를 저질렀다는 것을 보여줄 충분한 증거가 있다면

then you will be charged with the offence.

당신은 범죄로 기소될 것입니다.

This means that you will have to go to court to defend yourself.

이것은 당신이 자신을 변호하기 위해 법정에 가야 한다는 것을 의미합니다.

Someone will defend your side of the story, while another person will prosecute you.

누군가는 이야기의 당신 편을 변호하고 다른 사람은 당신을 기소할 것입니다.

A group of people will decide if you are guilty or not based on the evidence they have heard in the court of law.

한 무리의 사람들이 법정에서 들은 증거를 바탕으로 당신이 유죄인지 아닌지를 결정할 것입니다.

If you are found guilty then a sentence will be passed down

유죄 판결을 받으면

by the judge who has been in control during the trial. The judge will have the final word.

재판 기간 동안 통제했던 판사가 형을 선고합니다. 판사가 최종 결정을 내릴 것입니다.

and decide what your punishment should be.

당신의 처벌이 무엇인지 결정하십시오.

Silence in court, silence in court!

법정에서는 침묵, 법정에서는 침묵!

Judge Moody presiding.

Moody 판사가 주재합니다.

You heard what the man said, judge moody presiding.

당신은 그 남자가 말한 것을 들었고, 변덕스러운 판사가 주재했습니다.

Silence in court!

법정에서 침묵!

My name is judge moody and I sit here every day.

제 이름은 판사 무디이고 매일 여기 앉아 있습니다.

Waiting for the next poor soul that I'll have to put away.

내가 버려야 할 다음 불쌍한 영혼을 기다리고 있습니다 .

So another bad apple appears as i muse will I throw away the key?

그래서 내가 뮤즈로 또 다른 나쁜 사과가 나타납니다. 열쇠를 버릴까요?

As I sit watching the defendant sweat, wishing they were free.

피고가 땀 흘리는 모습을 지켜보며 그들이 자유롭기를 바랐습니다.

So I listen to the evidence with a keen set of ears.

그래서 저는 예리한 귀로 증거를 듣습니다 .

If the people find him guilty, then he'll go away for years.

사람들이 그에게 유죄를 선고하면 그는 몇 년 동안 가버릴 것입니다.

He killed his wife with a tin of paint, it said crimson on the lid.

그는 페인트 통으로 아내를 죽였습니다. 뚜껑에 진홍색이라고 쓰여 있었습니다.

They caught him red-handed, but he refused to say what he did.

그들은 그를 적발했지만 그는 자신이 한 일을 말하기를 거부했습니다.

Members of the jury have you reached a verdict yet?

배심원단은 아직 평결에 도달하지 않았습니까?

Yes your honour lock him up for life, he deserves everything he'll get.

예, 당신의 명예는 그를 평생 가두어 둡니다. 그는 그가 얻을 모든 것을 받을 자격이 있습니다.

So the next time you want to do something bad, it might be all to no avail.

따라서 다음에 나쁜 일을 하고 싶을 때 아무 소용이 없을 수도 있습니다.

Because if you end up in front of me...

만약 당신이 내 앞에 나타나면...

I will send you away to jail.

당신을 감옥에 보낼 것입니다.

Silence in court!

법정에서 침묵!

I will have silence in my court.

나는 법정에서 침묵을 지킬 것이다. 법정에서

The technical term for law enforcement in court is - J u d i c i a l

법 집행을 위한 기술 용어는 다음과 같습니다.

The judicial system involves all those connected with prosecuting a suspect.

사법 제도는 용의자를 기소하는 것과 관련된 모든 사람들을 포함합니다.

The basic rule of all court trials is that a person is innocent until proven guilty.

모든 법원 재판의 기본 규칙은 유죄가 입증될 때까지 사람은 무죄라는 것입니다.

To be arrested for a crime means you are a suspect.

범죄로 체포된다는 것은 당신이 용의자라는 것을 의미합니다 .

To be charged with a crime means that you must face trial.

범죄로 기소된다는 것은 재판을 받아야 한다는 것을 의미합니다.

In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups.

형사 사법 제도에서 사람들은 두 개의 별개이지만 똑같이 중요한 그룹으로 대표됩니다.

The police who investigate crime and the district attorneys who prosecute the offenders.

범죄를 수사하는 경찰과 범죄자를 기소하는 지방검사.

The word attorney relates to a trained law expert that is qualified to either

변호사라는 단어는 재판을 받는 사람을 기소하거나 변호할 자격이 있는 훈련된 법률 전문가와 관련이 있습니다

prosecute or defend a person who is standing trial.

.

An attorney is used in the United States, while in England we use a lawyer.

미국에서는 변호사를 사용 하고 영국에서는 변호사를 사용합니다.

You might also hear the word solicitor used when discussing the laws of England.

영국의 법률을 논의할 때 사용되는 변호사라는 단어를 들을 수도 있습니다.

In some cases a solicitor might offer assistance in a court trial

어떤 경우에는 변호사가 법원 재판에서 지원을 제공할 수도

but in general terms a solicitor's work involves giving legal advice.

있지만 일반적으로 변호사의 업무에는 법적 조언을 제공하는 것이 포함됩니다.

You might also hear the word barrister used during an English court trial.

영국 법정 재판 중에 barrister라는 단어가 사용되는 것을 들을 수도 있습니다.

A barrister is a law professional that is often called to take part in a high court trial.

변호사는 종종 고등 법원 재판에 참여하도록 호출되는 법률 전문가입니다.

They have been approved to serve in a court of law or at the bar.

그들은 법원이나 변호사에서 봉사하도록 승인되었습니다.

The legal term 'bar' relates to the area where legal proceedings take place.

법적 용어 'bar'는 법적 절차가 진행되는 영역과 관련이 있습니다.

In older courtrooms an actual partition would divide the public from the official court proceedings.

오래된 법정에서 실제 파티션은 공식 법정 절차에서 대중을 분리합니다.

These days the bar is often notional rather than a physical barrier,

오늘날 막대는 종종 물리적 장벽이 아니라 명목상이지만

however the term is still used when discussing court proceedings and the officials involved.

법원 절차 및 관련 공무원을 논의할 때 여전히 이 용어가 사용됩니다.

Before a person gives evidence in court they must swear an oath

사람은 법정에서 증거를 제시하기 전에

to tell the truth or face punishment too.

진실을 말하겠다고 맹세해야 하며 그렇지 않으면 처벌을 받게 됩니다.

The oath is given whilst holding a holy book.

맹세는 거룩한 책을 들고 있는 동안 주어진다.

The bible is often used in many courtrooms,

성경은 종종 많은 법정에서 사용되지만

however a person may also swear on a different sacred book depending on their own personal beliefs.

개인의 신념에 따라 다른 신성한 책에 맹세할 수도 있습니다.

I swear by almighty God the evidence I shall give will be the truth the whole truth and nothing but the truth.

전능하신 하나님의 이름으로 맹세하노니 내가 줄 증거는 온전한 진리요 오직 진리뿐일 것입니다.

The swearing to God part can also be left out in certain situations where a person's religious views differ.

사람의 종교적 견해가 다른 특정 상황에서는 신에 대한 맹세 부분을 생략할 수도 있습니다.

If you receive a prison sentence then you will be Incarcerated.

징역형을 받으면 투옥됩니다.

The term that you must spend in prison can vary from just a few days for a minor misdemeanour,

감옥에서 보내야 하는 기간은 경미한 경범죄의 경우 며칠에서 수년에 걸친 장기 형까지 다양할 수 있습니다

Right up to a long-term sentence stretching over many years.

.

The term in prison can be described as 'time'.

감옥에서의 용어는 '시간'으로 설명할 수 있습니다 .

The imprisoned person is doing time.

수감된 사람이 시간을 보내고 있습니다.

They are behind bars.

그들은 바 뒤에 있습니다.

They are in the clink.

그들은 땡그랑 소리에 있습니다.

They are doing porridge.

그들은 죽을하고 있습니다.

They have been banged up.

그들은 부딪쳤다.

Punishment for serious crimes can lead to a person being locked away for the rest of their life.

심각한 범죄에 대한 처벌은 남은 생애 동안 감옥에 갇히는 결과를 초래할 수 있습니다.

A life sentence is given to those that have committed a heinous act.

극악무도한 행위를 저지른 자에게는 종신형이 선고됩니다.

The word heinous means atrocious an act of brutality that is deemed abhorrent to the average person,

가증스러운 단어는 보통 사람에게 혐오스러운 것으로 간주되는 잔인한 행위를 의미하며 종신형을 선고

will more than likely be handed a life sentence.

받을 가능성이 높습니다 .

Just because a person has been sentenced for a crime

어떤 사람이 범죄로 형을 선고받았다고 해서

does not mean that the whole sentence will be served.

형기 전체가 복역되는 것은 아닙니다.

A prison sentence may in some cases be shortened as the time is being served.

경우에 따라 징역형은 형기가 복역됨에 따라 단축될 수 있습니다.

This is called parole'

이것을 가석방이라고 합니다.'

A ten year prison sentence might only end up being served for five.

Parole is given to those who have proved themselves ready to be released back into the public.

가석방은 대중에게 다시 석방될 준비가 되었음을 입증한 사람들에게 주어집니다.

In some situations a prisoner

어떤 상황에서는 수감자가 심각한 범죄로

might be released early whilst serving time for a serious offence.

복역하는 동안 조기 석방될 수 있습니다 .

it is possible to be sentenced to a jail term without any chance of parole.

가석방 기회 없이 징역형을 선고받을 수 있습니다.

A person might also be given a suspended jail sentence

어떤 사람은 또한 집행유예를 선고받을 수 있습니다.

this means that the offender will not have to go to prison,

이것은 범죄자가 감옥에 가지 않아도 되지만

but will have the sentence held back

for a certain period of time.

일정 기간 동안 선고가 유예된다는 것을 의미합니다.

The person receiving a suspended sentence will have to stay out of trouble,

집행유예를 받은 사람은

during the time of the suspension or face going to prison for the original crime.

집행유예 기간 동안 문제가 되지 않아야 하며 그렇지 않으면 원래 범죄로 감옥에 가게 됩니다.

It is worth noting that the way in which laws are created and enforced

법이 만들어지고 시행되는 방식이

can vary a lot between nations.

국가마다 많이 다를 수 있다는 점은 주목할 가치가 있습니다.

The individual laws of one country might not exist in the same way in another.

한 국가의 개별 법률이 다른 국가에서는 동일한 방식으로 존재하지 않을 수 있습니다.

In some cases the law might not exist at all.

어떤 경우에는 법이 전혀 존재하지 않을 수도 있습니다.

Laws are drawn up and then enforced.

법률이 작성되고 시행됩니다.

Sometimes the guidelines of a particular law might change due to what is called a precedent.

때로는 특정 법률의 지침이 선례로 인해 변경될 수 있습니다.

If part of a legal procedure changes in some way during a trial

재판 중에 법적 절차의 일부가 어떤 식으로든 변경되면 모든 후속 절차에서

then that change must be considered during all subsequent proceedings.

해당 변경 사항을 고려해야 합니다 .

That is to say if any change is made to the way the trial is carried out

즉, 재판이 진행되는 방식에 어떤 변화가 생기면

then that change becomes a precedent for all similar court cases in the future

그 변화는 미래의 모든 유사한 법원 사건의 선례가 됩니다.

Many words used in law are derived from Latin.

법률에서 사용되는 많은 단어는 라틴어에서 파생됩니다.

In many cases the words are used literally as they were originally.

많은 경우에 그 단어는 원래 그대로 문자 그대로 사용됩니다 .

For example 'corpus delicti' which means the facts and circumstances that constitute a crime.

예를 들어 범죄를 구성하는 사실과 상황을 의미하는 'corpus delicti'.

Then there is 'subpoena' which is a document demanding that material must be handed over,

그런 다음 '소환장'이 있는데, 이는 자료를 넘겨주거나

or a person must appear in court to assist a trial.

사람이 재판을 돕기 위해 법정에 출두해야 한다는 것을 요구하는 문서입니다.

The basis of law enforcement stems from the judicial systems of the past which have evolved over the years.

법 집행의 기초는 수년에 걸쳐 발전한 과거의 사법 제도에서 비롯됩니다 . 정의라는

Even the word justice comes from the Latin word for 'right'.

단어도 '올바른'을 뜻하는 라틴어에서 유래했습니다.

Justice is what is just. It is what is fair.

정의는 정의로운 것입니다. 그것은 공정한 것입니다.

Every person is given a chance to defend themselves in court.

모든 사람은 법정에서 자신을 변호할 기회가 주어집니다.

Those involved in a court trial are required to remain impartial.

법원 재판에 참여하는 사람들은 공정성을 유지해야 합니다.

As I said earlier a person is presumed innocent until all the evidence has been heard. and

앞에서 말했듯이 모든 증거가 청취되기 전까지는 무죄로 추정됩니다.

and a defence has been properly given then and only then can any judgement take place.

그리고 방어가 적절하게 주어졌을 때에만 모든 판단이 이루어질 수 있습니다.

in serious court cases there will be a group of people picked at random that will make the judgement

심각한 법정 사건에서는

on whether a person is innocent or guilty.

한 사람이 무죄인지 유죄인지에 대한 판단을 내릴 무작위로 선택된 일단의 사람들이 있을 것입니다.

This group is referred to as the jury.

이 그룹을 배심원단이라고 합니다.

This is normally made up of 12 people that will sit and listen to all the evidence from the prosecution

이것은 일반적으로 12명으로 구성되며 피고인을 대리하는 변호사의 검찰 및 변호인의 모든 증거를 듣고 듣게 됩니다

and the defence from the lawyer representing the defendant.

.

At the end of the trial they must reach a verdict.

재판이 끝나면 그들은 평결에 도달해야 합니다.

This must be unanimous.

이것은 만장일치여야 합니다. 배심원단이

A guilty verdict will be given if the jury believes that the defendant is responsible for the crime.

피고인에게 범죄에 대한 책임이 있다고 믿는 경우 유죄 평결이 내려집니다 .

A not guilty verdict will be given if the jury decides that the defendant did not commit the crime.

배심원단이 피고인이 범죄를 저 지르지 않았다고 결정하면 무죄 평결이 내려집니다.

It is possible for no verdict to be reached.

평결에 이르지 못할 수도 있습니다.

If the jury cannot reach a verdict, then the trial becomes invalid.

배심원단이 평결에 도달하지 못하면 재판은 무효가 됩니다.

In the United States it is often referred to as a mistrial.

미국에서는 흔히 mistrial이라고 합니다. 우리를 지배하는 법과

There are many symbols connected to the laws which govern us.

관련된 많은 상징이 있습니다 .

For example the symbol of justice is often depicted as a set of scales.

예를 들어 정의의 상징은 종종 저울 세트로 묘사됩니다.

We describe the law as being something that weighs both the evidence and the defence.

우리는 법이 증거와 변호 모두에 무게를 두는 것이라고 설명합니다.

The lady of justice consists of a female figure holding a sword in one hand

정의의 여인은 한 손에는 검을

and a beam-balance in the other.

, 다른 한 손에는 빔 밸런스를 들고 있는 여성 인물로 구성되어 있습니다.

She is sometimes depicted wearing a blindfold, which represents the impartiality and objectivity of those holding the trial.

그녀는 재판을 받는 사람들의 공정성과 객관성을 나타내는 눈가리개를 하고 있는 것으로 묘사되기도 합니다.

For a good example of this statue, look no further than the top of The Old Bailey court building in London,

이 동상의 좋은 예는 런던에 있는 The Old Bailey 법원 건물의 꼭대기에서 찾아볼 수 있습니다.

where Lady Justice can be seen holding both the beam-balance and her sword of truth,

Lady Justice는 대들보와 그녀의 진실의 검을 들고 있는 것을 볼 수 있습니다.

ready to be wielded at those that dare to go against the laws of the land.

국법에 어긋난다.

Over the years there have been many film and television shows made

수년에 걸쳐 다양한 방식으로 사법 제도를 묘사한 많은 영화 와 TV 쇼가 제작되었습니다

that have depicted the judicial system in various ways.

.

Some of the stories are fictitious whilst others are based on actual events.

일부 이야기는 허구 이며 다른 이야기는 실제 사건을 기반으로 합니다.

There have been depictions of police officers carrying out their duties both fairly and unfairly.

공정하고 부당하게 직무를 수행하는 경찰관에 대한 묘사가 있습니다.

Police brutality and misuse of the law courts are both seen as serious offences.

경찰의 폭력과 법원의 남용은 둘 다 심각한 범죄로 간주됩니다.

This means that just because an individual enforces the law they are not above it.

이는 개인이 법을 집행한다고 해서 법 위에 있지 않다는 것을 의미합니다.

If they are found guilty they will face the same type of punishment as everyone else.

유죄가 확정되면 다른 모든 사람들과 동일한 유형의 처벌을 받게 됩니다.

A person who never commits crime or avoids breaking the law can be described as a law-abiding citizen.

범죄를 저지르지 않거나 법 위반을 피하는 사람은 법을 준수하는 시민이라고 할 수 있습니다.

They obey the law.

그들은 법을 준수합니다.

They never break any social rules of law.

그들은 법의 어떤 사회적 규칙도 어기지 않습니다. 거

Abide means to stand with tolerate accept, or in this example go along with something.

하다(Abide)는 받아들이는 것을 견디며 서 있다는 뜻입니다. 이 예에서는 무언가를 따라가는 것입니다.

There is an expression 'to keep your nose clean' this means that you avoid getting into trouble.

'코를 깨끗하게 하다'라는 표현이 있는데, 이는 말썽을 피우지 않는다는 뜻입니다 . 경찰

Have you ever been in trouble with the police?

과 곤경에 처한 적이 있습니까 ?

What happened?

무슨 일이에요?

Was it something minor,

사소한 일이었습니까,

or something more serious?

아니면 더 심각한 일이었습니까?

I hope you've enjoyed today's lesson.

오늘 수업이 즐거우셨기를 바랍니다.

Unfortunately it is almost time to bring proceedings to a close.

아쉽게도 절차를 거의 마무리할 시간입니다.

I hope you've enjoyed this English lesson and I hope you will join me again very soon for another one.

이 영어 수업이 즐거우셨기를 바라며 곧 또 다른 수업을 위해 저와 함께 하시길 바랍니다.

This is Mr Duncan, or is it Judge Moody in England saying, thanks for watching...

던컨 씨입니다. 아니면 영국의 무디 판사가 시청해 주셔서 감사합니다... 곧 다시

see you again soon, take care until we meet again

뵙겠습니다. 우리가 다시 만날 때까지 조심하고

and don't forget...

잊지 마세요...

anything you say will be taken down and used against you in evidence.

당신이 말하는 모든 것은 삭제되고 불리하게 사용될 것입니다. 증거로.

And of course...

그리고 물론...

This court case is closed!

이 법정 사건은 종결되었습니다! 따

Ta ta for now 8-)

따 8-)