You are Going to Prison 👮🏻‍♂️🚨👮🏻‍♀️ - Law and Order English words and phrases

hi everybody this is Mr Duncan in England.

Olá a todos, este é o Sr. Duncan na Inglaterra.

How are you today are you okay? I hope so are you happy? I hope so.

Como você está hoje, você está bem? Espero que sim, você está feliz? Espero que sim.

In today's lesson we are going to look at the system

Na lição de hoje, veremos o sistema

that tries and sometimes fails to keep us all on the straight and narrow.

que tenta e às vezes falha em nos manter no caminho certo.

That is to say those who uphold the laws of the land

Ou seja, aqueles que defendem as leis da terra

and in doing so encourages us all to obey them.

e, ao fazê-lo, nos encorajam a obedecê-las.

In this lesson we are going to look at the subject of...

Nesta lição, veremos o assunto da

law and order.

lei e da ordem.

When we talk about law and order we are expressing the rules that exist

Quando falamos de lei e ordem estamos expressando as regras que existem

in society. By that we mean the laws which must be observed and the rules

na sociedade. Com isso queremos dizer as leis que devem ser observadas e as regras

that govern everyday social interaction. The ability

que regem a interação social cotidiana. A capacidade

to keep law and order is often seen as the sign

de manter a lei e a ordem costuma ser vista como sinal

of a civilised society. With these laws come stability and order.

de uma sociedade civilizada. Com essas leis vêm a estabilidade e a ordem.

We will often refer to the laws of the land when discussing the important rules

Frequentemente nos referimos às leis do país ao discutir as regras importantes

that govern our day-to-day lives.

que regem nossa vida cotidiana.

To make the laws work they must be enforced.

Para que as leis funcionem, elas devem ser cumpridas.

To enforce is to persuade someone to do something.

Forçar é persuadir alguém a fazer algo.

In this case the persuasion is carried out

Neste caso, a persuasão é realizada

by giving out punishment

punindo

to those who go against the laws that have been laid down

aqueles que violam as leis estabelecidas.

If you break one of the laws then

Se você infringir uma das leis,

you will be punished the harshness of the punishment depends on how serious the action is.

será punido. A severidade da punição depende da gravidade da ação.

To go against a law is described as a crime.

Ir contra uma lei é descrito como crime.

You break the law. You commit a crime.

Você quebra a lei. Você comete um crime.

An action that breaks the law is an offence a person who breaks the law

Uma ação que infringe a lei é uma ofensa uma pessoa que infringe a lei

can be described as a...

pode ser descrita como um...

A law breaker.

Um infrator da lei.

A felon.

Um criminoso.

An offender.

Um ofensor.

They have broken the law.

Eles quebraram a lei.

The punishment given to those who break the law depends on how serious the offence is.

A punição aplicada àqueles que infringem a lei depende da gravidade do delito.

From a minor offence such as parking your car where it's not supposed to be,

De uma infração menor, como estacionar o carro onde não deveria estar

or dropping litter in the street.

ou jogar lixo na rua.

To more serious crimes such as theft and robbery.

Até crimes mais graves, como roubo e furto.

Right up to the most serious crimes of all such as...

Até os crimes mais graves de todos, como...

and of course murder.

e, claro, assassinato.

The punishment for which can be very harsh indeed.

A punição para a qual pode ser muito severa.

If you commit a crime then you run the risk of being punished.

Se você cometer um crime, corre o risco de ser punido.

For a minor crime such as a parking offence you will most likely be given a fine.

Por um crime menor, como uma ofensa de estacionamento, você provavelmente receberá uma multa.

You will have to pay a large sum of money as punishment.

Você terá que pagar uma grande quantia em dinheiro como punição.

Fines are often given at the point of the offence.

Muitas vezes, as multas são dadas no momento da infração.

You might be informed of the fine via a letter from a certain authority.

Você pode ser informado da multa por meio de uma carta de uma determinada autoridade.

For more serious offences evidence must be first gathered.

Para ofensas mais graves, as evidências devem ser coletadas primeiro.

The evidence is used to prove that you carried out the offence.

As evidências são usadas para provar que você cometeu o crime. As

Evidence can be used to prove either innocence or guilt.

evidências podem ser usadas para provar a inocência ou a culpa.

A person who is being questioned about a crime is often described as the suspect.

Uma pessoa que está sendo interrogada sobre um crime é frequentemente descrita como o suspeito.

The word suspect can be used as both a noun and verb.

A palavra suspeito pode ser usada tanto como substantivo quanto como verbo.

For a serious crime you will often be questioned under caution.

Por um crime grave, muitas vezes você será interrogado sob cautela.

if you find yourself being suspected of being involved in a crime,

se você for suspeito de estar envolvido em um crime,

you will be cautioned and arrested.

você será advertido e preso.

The caution is often read out by a police officer.

A advertência é frequentemente lida por um policial. De

Generally speaking in law silence cannot be used to prove guilt.

um modo geral, na lei, o silêncio não pode ser usado para provar a culpa.

However the act of staying silent might jeopardise your defence at a later time.

No entanto, o ato de ficar em silêncio pode comprometer sua defesa em um momento posterior.

To be detained by the police is described as being under arrest.

Ser detido pela polícia é descrito como estar preso.

You have been arrested. You have been detained in custody.

Você foi preso. Você foi detido sob custódia.

You are being questioned about a crime.

Você está sendo interrogado sobre um crime.

Normally there will be a solicitor or lawyer present during the questioning.

Normalmente, haverá um solicitador ou advogado presente durante o interrogatório.

If a crime was committed in a public place there will often be witnesses.

Se um crime foi cometido em um local público, muitas vezes haverá testemunhas.

A witness is a person who saw the event take place.

Uma testemunha é uma pessoa que viu o evento acontecer.

When investigating a crime witnesses can be very useful to shed light on the events that took place.

Ao investigar um crime, as testemunhas podem ser muito úteis para esclarecer os eventos que ocorreram.

If there is enough evidence to show that you may have committed the crime

Se houver provas suficientes para mostrar que você pode ter cometido o crime,

then you will be charged with the offence.

você será acusado do crime.

This means that you will have to go to court to defend yourself.

Isso significa que você terá que ir ao tribunal para se defender.

Someone will defend your side of the story, while another person will prosecute you.

Alguém defenderá seu lado da história, enquanto outra pessoa o processará.

A group of people will decide if you are guilty or not based on the evidence they have heard in the court of law.

Um grupo de pessoas decidirá se você é culpado ou inocente com base nas evidências que ouviram no tribunal.

If you are found guilty then a sentence will be passed down

Se você for considerado culpado, uma sentença será proferida

by the judge who has been in control during the trial. The judge will have the final word.

pelo juiz que esteve no controle durante o julgamento. O juiz terá a palavra final.

and decide what your punishment should be.

e decida qual deve ser sua punição.

Silence in court, silence in court!

Silêncio no tribunal, silêncio no tribunal!

Judge Moody presiding.

Juiz Moody presidindo.

You heard what the man said, judge moody presiding.

Você ouviu o que o homem disse, juiz presidindo mal-humorado.

Silence in court!

Silêncio no tribunal!

My name is judge moody and I sit here every day.

Meu nome é juiz mal-humorado e sento aqui todos os dias.

Waiting for the next poor soul that I'll have to put away.

Esperando pela próxima pobre alma que terei que prender.

So another bad apple appears as i muse will I throw away the key?

Então, outra maçã podre aparece enquanto eu penso, vou jogar a chave fora?

As I sit watching the defendant sweat, wishing they were free.

Enquanto eu sento assistindo o réu suar, desejando que eles estivessem livres.

So I listen to the evidence with a keen set of ears.

Então eu ouço as evidências com um par de ouvidos atentos.

If the people find him guilty, then he'll go away for years.

Se as pessoas o considerarem culpado, ele ficará afastado por anos.

He killed his wife with a tin of paint, it said crimson on the lid.

Ele matou a esposa com uma lata de tinta, dizia carmesim na tampa.

They caught him red-handed, but he refused to say what he did.

Eles o pegaram em flagrante, mas ele se recusou a dizer o que fez.

Members of the jury have you reached a verdict yet?

Membros do júri já chegaram a um veredicto?

Yes your honour lock him up for life, he deserves everything he'll get.

Sim, meritíssimo, tranque-o para sempre, ele merece tudo o que conseguir.

So the next time you want to do something bad, it might be all to no avail.

Então, da próxima vez que você quiser fazer algo ruim, pode ser em vão.

Because if you end up in front of me...

Porque se você acabar na minha frente...

I will send you away to jail.

eu vou te mandar para a cadeia.

Silence in court!

Silêncio no tribunal!

I will have silence in my court.

Terei silêncio em meu tribunal.

The technical term for law enforcement in court is - J u d i c i a l

O termo técnico para a aplicação da lei no tribunal é - J u d i c i a l

The judicial system involves all those connected with prosecuting a suspect.

O sistema judiciário envolve todos os envolvidos com o julgamento de um suspeito.

The basic rule of all court trials is that a person is innocent until proven guilty.

A regra básica de todos os julgamentos é que uma pessoa é inocente até que se prove o contrário.

To be arrested for a crime means you are a suspect.

Ser preso por um crime significa que você é um suspeito.

To be charged with a crime means that you must face trial.

Ser acusado de um crime significa que você deve enfrentar um julgamento.

In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups.

No sistema de justiça criminal, as pessoas são representadas por dois grupos separados, mas igualmente importantes.

The police who investigate crime and the district attorneys who prosecute the offenders.

A polícia que investiga o crime e os promotores distritais que processam os infratores.

The word attorney relates to a trained law expert that is qualified to either

A palavra advogado refere-se a um especialista em direito treinado, qualificado para

prosecute or defend a person who is standing trial.

processar ou defender uma pessoa que está sendo julgada.

An attorney is used in the United States, while in England we use a lawyer.

Um advogado é usado nos Estados Unidos, enquanto na Inglaterra usamos um advogado.

You might also hear the word solicitor used when discussing the laws of England.

Você também pode ouvir a palavra solicitador usada ao discutir as leis da Inglaterra.

In some cases a solicitor might offer assistance in a court trial

Em alguns casos, um advogado pode oferecer assistência em um julgamento,

but in general terms a solicitor's work involves giving legal advice.

mas, em termos gerais, o trabalho de um advogado envolve aconselhamento jurídico.

You might also hear the word barrister used during an English court trial.

Você também pode ouvir a palavra barrister usada durante um julgamento em um tribunal inglês.

A barrister is a law professional that is often called to take part in a high court trial.

Um barrister é um profissional da lei que é frequentemente chamado para participar de um julgamento no tribunal superior.

They have been approved to serve in a court of law or at the bar.

Eles foram aprovados para servir em um tribunal ou no bar.

The legal term 'bar' relates to the area where legal proceedings take place.

O termo legal 'bar' refere-se à área onde ocorrem os processos judiciais.

In older courtrooms an actual partition would divide the public from the official court proceedings.

Em tribunais mais antigos, uma divisão real separaria o público dos procedimentos judiciais oficiais.

These days the bar is often notional rather than a physical barrier,

Hoje em dia, a barra é muitas vezes fictícia em vez de uma barreira física,

however the term is still used when discussing court proceedings and the officials involved.

no entanto, o termo ainda é usado ao discutir processos judiciais e os funcionários envolvidos.

Before a person gives evidence in court they must swear an oath

Antes de uma pessoa prestar depoimento no tribunal, ela deve fazer um juramento

to tell the truth or face punishment too.

de dizer a verdade ou enfrentar a punição também.

The oath is given whilst holding a holy book.

O juramento é feito segurando um livro sagrado.

The bible is often used in many courtrooms,

A Bíblia é freqüentemente usada em muitos tribunais,

however a person may also swear on a different sacred book depending on their own personal beliefs.

no entanto, uma pessoa também pode jurar sobre um livro sagrado diferente, dependendo de suas próprias crenças pessoais.

I swear by almighty God the evidence I shall give will be the truth the whole truth and nothing but the truth.

Juro por Deus Todo-Poderoso que a evidência que darei será a verdade toda a verdade e nada mais que a verdade.

The swearing to God part can also be left out in certain situations where a person's religious views differ.

A parte de jurar a Deus também pode ser deixada de lado em certas situações em que as opiniões religiosas de uma pessoa diferem.

If you receive a prison sentence then you will be Incarcerated.

Se você receber uma sentença de prisão, então você será encarcerado.

The term that you must spend in prison can vary from just a few days for a minor misdemeanour,

A pena que você deve passar na prisão pode variar de apenas alguns dias para um delito menor,

Right up to a long-term sentence stretching over many years.

até uma sentença de longo prazo que se estende por muitos anos.

The term in prison can be described as 'time'.

O termo na prisão pode ser descrito como 'tempo'.

The imprisoned person is doing time.

A pessoa presa está cumprindo pena.

They are behind bars.

Eles estão atrás das grades.

They are in the clink.

Eles estão no clink.

They are doing porridge.

Eles estão fazendo mingau.

They have been banged up.

Eles foram espancados. A

Punishment for serious crimes can lead to a person being locked away for the rest of their life.

punição por crimes graves pode levar uma pessoa a ser trancada pelo resto da vida.

A life sentence is given to those that have committed a heinous act.

Uma sentença de prisão perpétua é dada àqueles que cometeram um ato hediondo.

The word heinous means atrocious an act of brutality that is deemed abhorrent to the average person,

A palavra hediondo significa atroz, um ato de brutalidade que é considerado abominável para a pessoa comum,

will more than likely be handed a life sentence.

provavelmente receberá uma sentença de prisão perpétua.

Just because a person has been sentenced for a crime

Só porque uma pessoa foi condenada por um crime

does not mean that the whole sentence will be served.

não significa que toda a sentença será cumprida.

A prison sentence may in some cases be shortened as the time is being served.

Uma sentença de prisão pode, em alguns casos, ser reduzida à medida que o tempo está sendo cumprido.

This is called parole'

Isso se chama liberdade condicional.

A ten year prison sentence might only end up being served for five.

Uma sentença de prisão de dez anos pode acabar sendo cumprida por apenas cinco. A

Parole is given to those who have proved themselves ready to be released back into the public.

liberdade condicional é concedida àqueles que se mostraram prontos para serem liberados de volta ao público.

In some situations a prisoner

Em algumas situações, um preso

might be released early whilst serving time for a serious offence.

pode ser libertado antecipadamente enquanto cumpre pena por um delito grave.

it is possible to be sentenced to a jail term without any chance of parole.

é possível ser condenado a uma pena de prisão sem qualquer chance de liberdade condicional.

A person might also be given a suspended jail sentence

Uma pessoa também pode receber uma pena de prisão suspensa,

this means that the offender will not have to go to prison,

o que significa que o infrator não terá que ir para a prisão,

but will have the sentence held back

mas terá a pena retida

for a certain period of time.

por um determinado período de tempo.

The person receiving a suspended sentence will have to stay out of trouble,

A pessoa que recebe uma pena suspensa terá que ficar longe de problemas

during the time of the suspension or face going to prison for the original crime.

durante o tempo da suspensão ou enfrentar a prisão pelo crime original. Vale a pena

It is worth noting that the way in which laws are created and enforced

notar que a forma como as leis são criadas e aplicadas

can vary a lot between nations.

pode variar muito entre as nações.

The individual laws of one country might not exist in the same way in another.

As leis individuais de um país podem não existir da mesma forma em outro.

In some cases the law might not exist at all.

Em alguns casos, a lei pode não existir. As

Laws are drawn up and then enforced.

leis são elaboradas e depois aplicadas.

Sometimes the guidelines of a particular law might change due to what is called a precedent.

Às vezes, as diretrizes de uma determinada lei podem mudar devido ao que se chama de precedente.

If part of a legal procedure changes in some way during a trial

Se parte de um procedimento legal mudar de alguma forma durante um julgamento,

then that change must be considered during all subsequent proceedings.

essa mudança deve ser considerada durante todos os procedimentos subsequentes.

That is to say if any change is made to the way the trial is carried out

Isso quer dizer que se qualquer mudança for feita na forma como o julgamento é conduzido,

then that change becomes a precedent for all similar court cases in the future

essa mudança se torna um precedente para todos os processos judiciais semelhantes no futuro.

Many words used in law are derived from Latin.

Muitas palavras usadas na lei são derivadas do latim.

In many cases the words are used literally as they were originally.

Em muitos casos, as palavras são usadas literalmente como eram originalmente.

For example 'corpus delicti' which means the facts and circumstances that constitute a crime.

Por exemplo, 'corpus delicti', que significa os fatos e circunstâncias que constituem um crime.

Then there is 'subpoena' which is a document demanding that material must be handed over,

Depois, há a 'intimação', que é um documento exigindo que o material seja entregue,

or a person must appear in court to assist a trial.

ou uma pessoa deve comparecer ao tribunal para assistir a um julgamento.

The basis of law enforcement stems from the judicial systems of the past which have evolved over the years.

A base da aplicação da lei decorre dos sistemas judiciais do passado, que evoluíram ao longo dos anos.

Even the word justice comes from the Latin word for 'right'.

Até a palavra justiça vem da palavra latina para 'certo'.

Justice is what is just. It is what is fair.

Justiça é o que é justo. É o que é justo.

Every person is given a chance to defend themselves in court.

Cada pessoa tem a chance de se defender no tribunal.

Those involved in a court trial are required to remain impartial.

Os envolvidos em um julgamento no tribunal devem permanecer imparciais.

As I said earlier a person is presumed innocent until all the evidence has been heard. and

Como eu disse anteriormente, uma pessoa é presumida inocente até que todas as evidências tenham sido ouvidas.

and a defence has been properly given then and only then can any judgement take place.

e uma defesa foi devidamente apresentada então e somente então qualquer julgamento pode ocorrer.

in serious court cases there will be a group of people picked at random that will make the judgement

em processos judiciais sérios, haverá um grupo de pessoas escolhidas aleatoriamente que julgarão

on whether a person is innocent or guilty.

se uma pessoa é inocente ou culpada.

This group is referred to as the jury.

Este grupo é referido como o júri.

This is normally made up of 12 people that will sit and listen to all the evidence from the prosecution

Este é normalmente composto por 12 pessoas que irão sentar-se e ouvir todas as provas da acusação

and the defence from the lawyer representing the defendant.

e da defesa do advogado que representa o arguido.

At the end of the trial they must reach a verdict.

No final do julgamento, eles devem chegar a um veredicto.

This must be unanimous.

Isso deve ser unânime.

A guilty verdict will be given if the jury believes that the defendant is responsible for the crime.

Um veredicto de culpado será dado se o júri acreditar que o réu é responsável pelo crime.

A not guilty verdict will be given if the jury decides that the defendant did not commit the crime.

Um veredicto inocente será dado se o júri decidir que o réu não cometeu o crime.

It is possible for no verdict to be reached.

É possível que nenhum veredicto seja alcançado.

If the jury cannot reach a verdict, then the trial becomes invalid.

Se o júri não chegar a um veredicto, o julgamento torna-se inválido.

In the United States it is often referred to as a mistrial.

Nos Estados Unidos, é muitas vezes referido como um mistrial.

There are many symbols connected to the laws which govern us.

Existem muitos símbolos ligados às leis que nos regem.

For example the symbol of justice is often depicted as a set of scales.

Por exemplo, o símbolo da justiça é frequentemente representado como um conjunto de balanças.

We describe the law as being something that weighs both the evidence and the defence.

Descrevemos a lei como sendo algo que pesa tanto a evidência quanto a defesa.

The lady of justice consists of a female figure holding a sword in one hand

A dama da justiça consiste em uma figura feminina segurando uma espada em uma mão

and a beam-balance in the other.

e uma balança na outra.

She is sometimes depicted wearing a blindfold, which represents the impartiality and objectivity of those holding the trial.

Ela às vezes é retratada com uma venda nos olhos, o que representa a imparcialidade e a objetividade daqueles que realizam o julgamento.

For a good example of this statue, look no further than the top of The Old Bailey court building in London,

Para um bom exemplo dessa estátua, não procure além do topo do prédio do tribunal de Old Bailey, em Londres,

where Lady Justice can be seen holding both the beam-balance and her sword of truth,

onde Lady Justice pode ser vista segurando a balança de trave e sua espada da verdade,

ready to be wielded at those that dare to go against the laws of the land.

pronta para ser empunhada por aqueles que se atrevem a ir contra as leis da terra.

Over the years there have been many film and television shows made

Ao longo dos anos, muitos filmes e programas de televisão

that have depicted the judicial system in various ways.

retrataram o sistema judicial de várias maneiras.

Some of the stories are fictitious whilst others are based on actual events.

Algumas das histórias são fictícias, enquanto outras são baseadas em fatos reais.

There have been depictions of police officers carrying out their duties both fairly and unfairly.

Houve representações de policiais cumprindo suas funções de maneira justa e injusta. A

Police brutality and misuse of the law courts are both seen as serious offences.

brutalidade policial e o uso indevido dos tribunais são vistos como ofensas graves.

This means that just because an individual enforces the law they are not above it.

Isso significa que só porque um indivíduo faz cumprir a lei, ele não está acima dela.

If they are found guilty they will face the same type of punishment as everyone else.

Se forem considerados culpados, enfrentarão o mesmo tipo de punição que todos os outros.

A person who never commits crime or avoids breaking the law can be described as a law-abiding citizen.

Uma pessoa que nunca comete crime ou evita infringir a lei pode ser descrita como um cidadão cumpridor da lei.

They obey the law.

Eles obedecem à lei.

They never break any social rules of law.

Eles nunca quebram nenhuma regra social da lei.

Abide means to stand with tolerate accept, or in this example go along with something.

Permanecer significa ficar com tolerar aceitar ou, neste exemplo, concordar com algo.

There is an expression 'to keep your nose clean' this means that you avoid getting into trouble.

Existe uma expressão 'para manter o nariz limpo', isso significa que você evita problemas.

Have you ever been in trouble with the police?

Você já teve problemas com a polícia?

What happened?

O que aconteceu?

Was it something minor,

Foi algo menor,

or something more serious?

ou algo mais sério?

I hope you've enjoyed today's lesson.

Espero que você tenha gostado da lição de hoje.

Unfortunately it is almost time to bring proceedings to a close.

Infelizmente, está quase na hora de encerrar o processo.

I hope you've enjoyed this English lesson and I hope you will join me again very soon for another one.

Espero que você tenha gostado desta aula de inglês e espero que se junte a mim novamente em breve para outra.

This is Mr Duncan, or is it Judge Moody in England saying, thanks for watching...

Este é o Sr. Duncan, ou é o Juiz Moody na Inglaterra dizendo, obrigado por assistir... até

see you again soon, take care until we meet again

breve, tome cuidado até nos encontrarmos novamente

and don't forget...

e não se esqueça...

anything you say will be taken down and used against you in evidence.

qualquer coisa que você disser será anotada e usada contra você em evidência.

And of course...

E claro...

This court case is closed!

Este processo judicial está encerrado!

Ta ta for now 8-)

Ta ta por enquanto 8-)