You are Going to Prison 👮🏻‍♂️🚨👮🏻‍♀️ - Law and Order English words and phrases

hi everybody this is Mr Duncan in England.

salve a tutti, questo è il signor Duncan in Inghilterra.

How are you today are you okay? I hope so are you happy? I hope so.

Come stai oggi stai bene? Spero di sì, sei felice? Lo spero.

In today's lesson we are going to look at the system

Nella lezione di oggi esamineremo il sistema

that tries and sometimes fails to keep us all on the straight and narrow.

che tenta ea volte fallisce di tenerci tutti sulla retta via.

That is to say those who uphold the laws of the land

Vale a dire coloro che sostengono le leggi del paese

and in doing so encourages us all to obey them.

e così facendo incoraggiano tutti noi a obbedirle.

In this lesson we are going to look at the subject of...

In questa lezione esamineremo l'argomento di...

law and order.

legge e ordine.

When we talk about law and order we are expressing the rules that exist

Quando parliamo di legge e ordine esprimiamo le regole che esistono

in society. By that we mean the laws which must be observed and the rules

nella società. Con ciò intendiamo le leggi che devono essere osservate e le regole

that govern everyday social interaction. The ability

che governano l' interazione sociale quotidiana. La capacità

to keep law and order is often seen as the sign

di mantenere la legge e l'ordine è spesso vista come il segno

of a civilised society. With these laws come stability and order.

di una società civile. Con queste leggi vengono la stabilità e l'ordine.

We will often refer to the laws of the land when discussing the important rules

Faremo spesso riferimento alle leggi del paese quando discutiamo delle regole importanti

that govern our day-to-day lives.

che governano la nostra vita quotidiana.

To make the laws work they must be enforced.

Perché le leggi funzionino, devono essere applicate.

To enforce is to persuade someone to do something.

Far rispettare è persuadere qualcuno a fare qualcosa.

In this case the persuasion is carried out

In questo caso la persuasione si attua

by giving out punishment

infliggendo punizioni

to those who go against the laws that have been laid down

a chi va contro le leggi che sono state stabilite

If you break one of the laws then

you will be punished the harshness of the punishment depends on how serious the action is.

.

To go against a law is described as a crime.

Andare contro una legge è descritto come un crimine.

You break the law. You commit a crime.

Infrangi la legge. Commetti un crimine.

An action that breaks the law is an offence a person who breaks the law

Un'azione che infrange la legge è un reato, una persona che infrange la legge

can be described as a...

può essere descritta come un...

A law breaker.

Un trasgressore.

A felon.

Un criminale.

An offender.

Un delinquente.

They have broken the law.

Hanno infranto la legge.

The punishment given to those who break the law depends on how serious the offence is.

La punizione inflitta a coloro che violano la legge dipende dalla gravità del reato.

From a minor offence such as parking your car where it's not supposed to be,

Da un reato minore come parcheggiare l'auto dove non dovrebbe essere

or dropping litter in the street.

o gettare rifiuti in strada.

To more serious crimes such as theft and robbery.

A reati più gravi come furto e rapina.

Right up to the most serious crimes of all such as...

Fino ai crimini più gravi di tutti come...

and of course murder.

e ovviamente l'omicidio.

The punishment for which can be very harsh indeed.

La punizione per cui può essere davvero molto dura.

If you commit a crime then you run the risk of being punished.

Se commetti un reato corri il rischio di essere punito.

For a minor crime such as a parking offence you will most likely be given a fine.

Per un reato minore come un'infrazione per parcheggio, molto probabilmente ti verrà inflitta una multa.

You will have to pay a large sum of money as punishment.

Dovrai pagare una grossa somma di denaro come punizione. Le

Fines are often given at the point of the offence.

multe sono spesso date al momento del reato.

You might be informed of the fine via a letter from a certain authority.

Potresti essere informato della multa tramite una lettera di una certa autorità.

For more serious offences evidence must be first gathered.

Per i reati più gravi devono essere prima raccolte le prove.

The evidence is used to prove that you carried out the offence.

Le prove vengono utilizzate per dimostrare che hai commesso il reato.

Evidence can be used to prove either innocence or guilt.

Le prove possono essere utilizzate per dimostrare l'innocenza o la colpevolezza.

A person who is being questioned about a crime is often described as the suspect.

Una persona che viene interrogata su un crimine è spesso descritta come sospettata.

The word suspect can be used as both a noun and verb.

La parola sospetto può essere usata sia come sostantivo che come verbo.

For a serious crime you will often be questioned under caution.

Per un reato grave sarai spesso interrogato con cautela.

if you find yourself being suspected of being involved in a crime,

se ti ritrovi sospettato di essere coinvolto in un crimine,

you will be cautioned and arrested.

verrai ammonito e arrestato.

The caution is often read out by a police officer.

L'avvertenza viene spesso letta da un agente di polizia. In

Generally speaking in law silence cannot be used to prove guilt.

generale, in diritto, il silenzio non può essere utilizzato per provare la colpevolezza.

However the act of staying silent might jeopardise your defence at a later time.

Tuttavia, l'atto di rimanere in silenzio potrebbe mettere a repentaglio la tua difesa in un secondo momento.

To be detained by the police is described as being under arrest.

Essere trattenuto dalla polizia è descritto come essere in arresto.

You have been arrested. You have been detained in custody.

Sei stato arrestato. Sei stato trattenuto in custodia.

You are being questioned about a crime.

Sei stato interrogato su un crimine.

Normally there will be a solicitor or lawyer present during the questioning.

Normalmente ci sarà un avvocato o un avvocato presente durante l'interrogatorio.

If a crime was committed in a public place there will often be witnesses.

Se un reato è stato commesso in un luogo pubblico ci saranno spesso dei testimoni.

A witness is a person who saw the event take place.

Un testimone è una persona che ha assistito all'evento .

When investigating a crime witnesses can be very useful to shed light on the events that took place.

Quando si indaga su un delitto i testimoni possono essere molto utili per far luce sui fatti accaduti.

If there is enough evidence to show that you may have committed the crime

Se ci sono prove sufficienti per dimostrare che potresti aver commesso il reato,

then you will be charged with the offence.

sarai accusato del reato.

This means that you will have to go to court to defend yourself.

Ciò significa che dovrai andare in tribunale per difenderti.

Someone will defend your side of the story, while another person will prosecute you.

Qualcuno difenderà la tua versione della storia, mentre un'altra persona ti perseguirà.

A group of people will decide if you are guilty or not based on the evidence they have heard in the court of law.

Un gruppo di persone deciderà se sei colpevole o meno sulla base delle prove che hanno ascoltato in tribunale.

If you are found guilty then a sentence will be passed down

Se vieni riconosciuto colpevole,

by the judge who has been in control during the trial. The judge will have the final word.

il giudice che ha avuto il controllo durante il processo emetterà una sentenza. Il giudice avrà l'ultima parola.

and decide what your punishment should be.

e decidi quale dovrebbe essere la tua punizione.

Silence in court, silence in court!

Silenzio in tribunale, silenzio in tribunale!

Judge Moody presiding.

Presiede il giudice Moody.

You heard what the man said, judge moody presiding.

Hai sentito cos'ha detto l'uomo, giudice lunatico che presiede.

Silence in court!

Silenzio in tribunale!

My name is judge moody and I sit here every day.

Mi chiamo Judge Moody e mi siedo qui tutti i giorni.

Waiting for the next poor soul that I'll have to put away.

Aspettando la prossima povera anima che dovrò mettere via.

So another bad apple appears as i muse will I throw away the key?

Quindi appare un'altra mela marcia mentre penso, getterò via la chiave?

As I sit watching the defendant sweat, wishing they were free.

Mentre mi siedo a guardare l'imputato sudare, desiderando che sia libero.

So I listen to the evidence with a keen set of ears.

Quindi ascolto le prove con orecchie acute.

If the people find him guilty, then he'll go away for years.

Se la gente lo trova colpevole, se ne andrà per anni.

He killed his wife with a tin of paint, it said crimson on the lid.

Ha ucciso sua moglie con un barattolo di vernice, c'era scritto cremisi sul coperchio.

They caught him red-handed, but he refused to say what he did.

Lo hanno colto in flagrante, ma si è rifiutato di dire quello che ha fatto.

Members of the jury have you reached a verdict yet?

Membri della giuria avete già raggiunto un verdetto?

Yes your honour lock him up for life, he deserves everything he'll get.

Sì, vostro onore, rinchiudetelo a vita, si merita tutto quello che avrà.

So the next time you want to do something bad, it might be all to no avail.

Quindi la prossima volta che vuoi fare qualcosa di brutto, potrebbe essere tutto inutile.

Because if you end up in front of me...

Perché se finisci davanti a me...

I will send you away to jail.

ti manderò in galera.

Silence in court!

Silenzio in tribunale!

I will have silence in my court.

Avrò silenzio nella mia corte.

The technical term for law enforcement in court is - J u d i c i a l

Il termine tecnico per l'applicazione della legge in tribunale è - J u d i c i a l

The judicial system involves all those connected with prosecuting a suspect.

Il sistema giudiziario coinvolge tutti coloro che hanno a che fare con il perseguimento di un sospetto.

The basic rule of all court trials is that a person is innocent until proven guilty.

La regola di base di tutti i processi giudiziari è che una persona è innocente fino a prova contraria.

To be arrested for a crime means you are a suspect.

Essere arrestato per un crimine significa che sei un sospetto.

To be charged with a crime means that you must face trial.

Essere accusato di un crimine significa dover affrontare un processo.

In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups.

Nel sistema di giustizia penale, le persone sono rappresentate da due gruppi distinti ma ugualmente importanti.

The police who investigate crime and the district attorneys who prosecute the offenders.

La polizia che indaga sul crimine e i procuratori distrettuali che perseguono i colpevoli.

The word attorney relates to a trained law expert that is qualified to either

La parola avvocato si riferisce a un esperto di legge qualificato che è qualificato per

prosecute or defend a person who is standing trial.

perseguire o difendere una persona che è sotto processo. Negli

An attorney is used in the United States, while in England we use a lawyer.

Stati Uniti si usa un avvocato, mentre in Inghilterra si usa un avvocato.

You might also hear the word solicitor used when discussing the laws of England.

Potresti anche sentire la parola avvocato usata quando si discute delle leggi dell'Inghilterra.

In some cases a solicitor might offer assistance in a court trial

In alcuni casi un avvocato potrebbe offrire assistenza in un processo giudiziario,

but in general terms a solicitor's work involves giving legal advice.

ma in termini generali il lavoro di un avvocato implica fornire consulenza legale.

You might also hear the word barrister used during an English court trial.

Potresti anche sentire la parola avvocato usata durante un processo giudiziario inglese.

A barrister is a law professional that is often called to take part in a high court trial.

Un avvocato è un professionista legale che è spesso chiamato a prendere parte a un processo di alta corte.

They have been approved to serve in a court of law or at the bar.

Sono stati autorizzati a servire in un tribunale o al bar.

The legal term 'bar' relates to the area where legal proceedings take place.

Il termine legale "bar" si riferisce all'area in cui si svolge il procedimento giudiziario.

In older courtrooms an actual partition would divide the public from the official court proceedings.

Nelle aule dei tribunali più vecchie una vera e propria partizione dividerebbe il pubblico dai procedimenti giudiziari ufficiali. In

These days the bar is often notional rather than a physical barrier,

questi giorni il bar è spesso fittizio piuttosto che una barriera fisica,

however the term is still used when discussing court proceedings and the officials involved.

tuttavia il termine è ancora usato quando si discute di procedimenti giudiziari e funzionari coinvolti.

Before a person gives evidence in court they must swear an oath

Prima che una persona testimoni in tribunale, deve giurare

to tell the truth or face punishment too.

di dire la verità o affrontare anche la punizione.

The oath is given whilst holding a holy book.

Il giuramento viene prestato tenendo in mano un libro sacro.

The bible is often used in many courtrooms,

La Bibbia è spesso usata in molti tribunali,

however a person may also swear on a different sacred book depending on their own personal beliefs.

tuttavia una persona può anche giurare su un libro sacro diverso a seconda delle proprie convinzioni personali.

I swear by almighty God the evidence I shall give will be the truth the whole truth and nothing but the truth.

Giuro su Dio onnipotente che le prove che darò saranno la verità tutta la verità e nient'altro che la verità.

The swearing to God part can also be left out in certain situations where a person's religious views differ.

La parte del giuramento su Dio può anche essere omessa in determinate situazioni in cui le opinioni religiose di una persona differiscono.

If you receive a prison sentence then you will be Incarcerated.

Se ricevi una pena detentiva, verrai incarcerato.

The term that you must spend in prison can vary from just a few days for a minor misdemeanour,

Il periodo che devi trascorrere in prigione può variare da pochi giorni per un reato minore,

Right up to a long-term sentence stretching over many years.

fino a una condanna a lungo termine che si estende per molti anni.

The term in prison can be described as 'time'.

Il termine in prigione può essere descritto come "tempo".

The imprisoned person is doing time.

La persona detenuta sta scontando la pena.

They are behind bars.

Sono dietro le sbarre.

They are in the clink.

Sono nel tintinnio.

They are doing porridge.

Stanno facendo il porridge.

They have been banged up.

Sono stati sbattuti.

Punishment for serious crimes can lead to a person being locked away for the rest of their life.

La punizione per reati gravi può portare una persona a essere rinchiusa per il resto della sua vita.

A life sentence is given to those that have committed a heinous act.

L'ergastolo è dato a coloro che hanno commesso un atto atroce.

The word heinous means atrocious an act of brutality that is deemed abhorrent to the average person,

La parola atroce significa atroce un atto di brutalità che è ritenuto ripugnante per la persona media,

will more than likely be handed a life sentence.

molto probabilmente sarà condannato all'ergastolo.

Just because a person has been sentenced for a crime

Solo perché una persona è stata condannata per un reato

does not mean that the whole sentence will be served.

non significa che l'intera pena sarà scontata.

A prison sentence may in some cases be shortened as the time is being served.

Una pena detentiva può in alcuni casi essere ridotta man mano che il tempo viene scontato.

This is called parole'

Questo si chiama parole'

A ten year prison sentence might only end up being served for five.

Una pena detentiva di dieci anni potrebbe finire per essere scontata solo per cinque. La

Parole is given to those who have proved themselves ready to be released back into the public.

parola viene data a coloro che si sono dimostrati pronti per essere rilasciati di nuovo in pubblico.

In some situations a prisoner

In alcune situazioni un prigioniero

might be released early whilst serving time for a serious offence.

potrebbe essere rilasciato in anticipo mentre sta scontando una pena per un grave reato.

it is possible to be sentenced to a jail term without any chance of parole.

è possibile essere condannati a una pena detentiva senza alcuna possibilità di libertà condizionale.

A person might also be given a suspended jail sentence

Una persona potrebbe anche ricevere una pena detentiva sospesa,

this means that the offender will not have to go to prison,

il che significa che l'autore del reato non dovrà andare in prigione,

but will have the sentence held back

ma avrà la pena trattenuta

for a certain period of time.

per un certo periodo di tempo.

The person receiving a suspended sentence will have to stay out of trouble,

La persona che riceve una pena sospesa dovrà stare fuori dai guai,

during the time of the suspension or face going to prison for the original crime.

durante il periodo della sospensione o affrontare il carcere per il reato originario. Vale la pena

It is worth noting that the way in which laws are created and enforced

notare che il modo in cui le leggi vengono create e applicate

can vary a lot between nations.

può variare molto tra le nazioni.

The individual laws of one country might not exist in the same way in another.

Le singole leggi di un paese potrebbero non esistere allo stesso modo in un altro.

In some cases the law might not exist at all.

In alcuni casi la legge potrebbe non esistere affatto. Le

Laws are drawn up and then enforced.

leggi vengono redatte e poi applicate.

Sometimes the guidelines of a particular law might change due to what is called a precedent.

A volte le linee guida di una particolare legge potrebbero cambiare a causa di quello che viene chiamato un precedente.

If part of a legal procedure changes in some way during a trial

Se una parte di una procedura legale cambia in qualche modo durante un processo,

then that change must be considered during all subsequent proceedings.

tale cambiamento deve essere preso in considerazione durante tutti i procedimenti successivi.

That is to say if any change is made to the way the trial is carried out

Vale a dire, se viene apportata una modifica al modo in cui viene svolto il processo,

then that change becomes a precedent for all similar court cases in the future

tale modifica diventa un precedente per tutti i casi giudiziari simili in futuro.

Many words used in law are derived from Latin.

Molte parole usate in diritto derivano dal latino.

In many cases the words are used literally as they were originally.

In molti casi le parole sono usate letteralmente come lo erano in origine.

For example 'corpus delicti' which means the facts and circumstances that constitute a crime.

Ad esempio 'corpus delicti' che indica i fatti e le circostanze che costituiscono reato.

Then there is 'subpoena' which is a document demanding that material must be handed over,

Poi c'è la "citazione in giudizio", che è un documento che richiede che il materiale debba essere consegnato

or a person must appear in court to assist a trial.

o che una persona debba comparire in tribunale per assistere a un processo.

The basis of law enforcement stems from the judicial systems of the past which have evolved over the years.

La base dell'applicazione della legge deriva dai sistemi giudiziari del passato che si sono evoluti nel corso degli anni.

Even the word justice comes from the Latin word for 'right'.

Anche la parola giustizia deriva dalla parola latina per "giusto".

Justice is what is just. It is what is fair.

La giustizia è ciò che è giusto. È ciò che è giusto.

Every person is given a chance to defend themselves in court.

Ogni persona ha la possibilità di difendersi in tribunale.

Those involved in a court trial are required to remain impartial.

Coloro che sono coinvolti in un processo giudiziario sono tenuti a rimanere imparziali.

As I said earlier a person is presumed innocent until all the evidence has been heard. and

Come ho detto prima, una persona è presunta innocente finché tutte le prove non sono state ascoltate.

and a defence has been properly given then and only then can any judgement take place.

e allora una difesa è stata adeguatamente data e solo allora può aver luogo qualsiasi giudizio.

in serious court cases there will be a group of people picked at random that will make the judgement

nei casi giudiziari seri ci sarà un gruppo di persone scelte a caso che giudicherà

on whether a person is innocent or guilty.

se una persona è innocente o colpevole.

This group is referred to as the jury.

Questo gruppo è indicato come la giuria.

This is normally made up of 12 people that will sit and listen to all the evidence from the prosecution

Questo è normalmente composto da 12 persone che si siederanno e ascolteranno tutte le prove dall'accusa

and the defence from the lawyer representing the defendant.

e dalla difesa dall'avvocato che rappresenta l' imputato.

At the end of the trial they must reach a verdict.

Alla fine del processo devono raggiungere un verdetto.

This must be unanimous.

Questo deve essere unanime.

A guilty verdict will be given if the jury believes that the defendant is responsible for the crime.

Verrà emesso un verdetto di colpevolezza se la giuria ritiene che l'imputato sia responsabile del reato.

A not guilty verdict will be given if the jury decides that the defendant did not commit the crime.

Verrà emesso un verdetto di non colpevolezza se la giuria decide che l'imputato non ha commesso il reato.

It is possible for no verdict to be reached.

È possibile che non venga raggiunto alcun verdetto.

If the jury cannot reach a verdict, then the trial becomes invalid.

Se la giuria non può emettere un verdetto, il processo diventa nullo.

In the United States it is often referred to as a mistrial.

Negli Stati Uniti è spesso indicato come errore giudiziario.

There are many symbols connected to the laws which govern us.

Ci sono molti simboli legati alle leggi che ci governano.

For example the symbol of justice is often depicted as a set of scales.

Ad esempio, il simbolo della giustizia è spesso raffigurato come una bilancia.

We describe the law as being something that weighs both the evidence and the defence.

Descriviamo la legge come qualcosa che soppesa sia le prove che la difesa.

The lady of justice consists of a female figure holding a sword in one hand

La dama di giustizia è costituita da una figura femminile che impugna una spada in una mano

and a beam-balance in the other.

e una bilancia nell'altra.

She is sometimes depicted wearing a blindfold, which represents the impartiality and objectivity of those holding the trial.

A volte è raffigurata con indosso una benda, che rappresenta l'imparzialità e l'obiettività di coloro che tengono il processo.

For a good example of this statue, look no further than the top of The Old Bailey court building in London,

Per un buon esempio di questa statua, non guardare oltre la cima dell'edificio del tribunale di The Old Bailey a Londra,

where Lady Justice can be seen holding both the beam-balance and her sword of truth,

dove si può vedere Lady Justice che impugna sia la bilancia del raggio che la sua spada della verità,

ready to be wielded at those that dare to go against the laws of the land.

pronta per essere brandita contro coloro che osano andare contro le leggi del paese.

Over the years there have been many film and television shows made

Nel corso degli anni sono stati realizzati molti spettacoli cinematografici e televisivi

that have depicted the judicial system in various ways.

che hanno rappresentato il sistema giudiziario in vari modi.

Some of the stories are fictitious whilst others are based on actual events.

Alcune delle storie sono fittizie mentre altre sono basate su eventi reali.

There have been depictions of police officers carrying out their duties both fairly and unfairly.

Ci sono state raffigurazioni di agenti di polizia che svolgono i loro compiti sia in modo equo che ingiusto. La

Police brutality and misuse of the law courts are both seen as serious offences.

brutalità della polizia e l' uso improprio dei tribunali sono considerati reati gravi.

This means that just because an individual enforces the law they are not above it.

Ciò significa che solo perché un individuo applica la legge non è al di sopra di essa.

If they are found guilty they will face the same type of punishment as everyone else.

Se vengono giudicati colpevoli, dovranno affrontare lo stesso tipo di punizione di tutti gli altri.

A person who never commits crime or avoids breaking the law can be described as a law-abiding citizen.

Una persona che non commette mai reati o evita di infrangere la legge può essere descritta come un cittadino rispettoso della legge.

They obey the law.

Obbediscono alla legge.

They never break any social rules of law.

Non infrangono mai alcuna regola sociale della legge.

Abide means to stand with tolerate accept, or in this example go along with something.

Attenersi significa stare con tollerare accettare, o in questo esempio andare d'accordo con qualcosa.

There is an expression 'to keep your nose clean' this means that you avoid getting into trouble.

C'è un'espressione 'tenere il naso pulito' questo significa che eviti di metterti nei guai.

Have you ever been in trouble with the police?

Hai mai avuto problemi con la polizia?

What happened?

Quello che è successo?

Was it something minor,

Era qualcosa di minore

or something more serious?

o qualcosa di più serio?

I hope you've enjoyed today's lesson.

Spero ti sia piaciuta la lezione di oggi.

Unfortunately it is almost time to bring proceedings to a close.

Purtroppo è quasi ora di concludere il procedimento.

I hope you've enjoyed this English lesson and I hope you will join me again very soon for another one.

Spero che questa lezione di inglese ti sia piaciuta e spero che ti unirai a me molto presto per un'altra.

This is Mr Duncan, or is it Judge Moody in England saying, thanks for watching...

Questo è il signor Duncan, o è il giudice Moody in Inghilterra che dice, grazie per l'attenzione...

see you again soon, take care until we meet again

a presto, fa' attenzione finché non ci incontreremo di nuovo

and don't forget...

e non dimenticare...

anything you say will be taken down and used against you in evidence.

qualsiasi cosa dirai verrà rimossa e usata contro di te In evidenza.

And of course...

E ovviamente...

This court case is closed!

Questo caso giudiziario è chiuso!

Ta ta for now 8-)

Ta ta per ora 8-)