Misterduncan’s birthday message 12th August 2019 / Learn English with Duncan

testing testing one two three can you hear us

test test bir iki üç bizi duyabiliyor musunuz

hello there hi everybody its mr. Duncan and mr. Steve mr. Steve is with me we

merhaba herkese merhaba bayım. Duncan ve Mr. steve bey Steve benimle

are now on our little trip our mystery tour that mr. Steve has taken me on

şimdi küçük yolculuğumuza, gizemli turumuza çıkıyoruz o Mr. Steve beni işe aldı

because today is my birthday August the 12 2019 is my birthday I am another

çünkü bugün benim doğum günüm 12 Ağustos 2019 benim doğum günüm bir

another year older oh my goodness how old am i I'm not telling you you should

yıl daha yaşlandım aman tanrım kaç yaşındayım sana

never ask a lady her age so we are now in a beautiful place in South Wales

asla bir bayana yaşını sormamalısın demiyorum bu yüzden şimdi bir Güney Galler'de

called Brecon so we are very close to a place called Brecon which is near a

Brecon adında güzel bir yer bu yüzden Brecon Beacons adlı bir grup dağın yakınında bulunan Brecon adlı bir yere çok yakınız

group of mountains called the Brecon Beacons and it is a very scenic place

ve tam arkamda çok güzel manzaralı bir yer var duyabileceğiniz

right behind me there is a wonderful river you might be able to hear it in

harika bir nehir var

the background there is the most amazing river flowing behind me let's have a

arka planda arkamda akan harika bir nehir var

quick look there it is can you see right behind me there is a

oraya hızlıca bir göz atalım tam arkamda

lovely river bubbling away and we have had to find shelter

köpüren güzel bir nehir var ve sığınacak bir yer bulmamız gerekti

haven't we Steve we have yes it's a bit cold isn't it mr. Duncan down by the

değil mi Steve bizde var evet bu bir biraz soğuk değil mi bay Duncan nehrin aşağısında,

river it must be about 10 degrees cooler down here it's quite windy you might you

yaklaşık 10 derece daha soğuk olmalı, burası oldukça rüzgarlı, mikrofona

might have to get closest to the microphone yes speaking yes it's not

yaklaşmanız gerekebilir, evet, evet,

that warm today I'll be honest with you chilly it's a big river and all the wind

bugün o kadar sıcak değil, size karşı dürüst olacağım, büyük bir nehir, falan filan. rüzgar

is blowing off it and cooling the air it doesn't feel like a summers day it feels

esiyor ve havayı serinletiyor yaz günü gibi hissettirmiyor

very cold about 17 degrees today but the Sun is out so I'm not complaining and

bugün çok soğuk geliyor yaklaşık 17 derece ama güneş çıktı bu yüzden şikayet etmiyorum ve

mr. Steve has has treated you treated me to a lovely stay here in the Brecon

bayım. Steve, bana burada Brecon

Beacons interesting vegan South Wales thank you mr. Steve for my lovely gift

Beacons'ta ilginç vegan Güney Galler'de güzel bir konaklama geçirmemi sağladı, teşekkür ederim bay. Steve güzel hediyem için

thank you and also he's bought me some other things as well for my birthday

teşekkür ederim ve ayrıca doğum günüm için bana başka şeyler de aldı.

which I might show you next weekend so we're not

Önümüzdeki hafta sonu sana gösterebilirim bu yüzden

live for those wondering we are not doing a live stream at the moment not

canlı yayın yapmıyoruz diye merak edenler için şu anda canlı yayın yapmıyoruz,

now at this moment this is recorded but we will be back live on Saturday and

şimdi değil bu kaydedildiği an ama her zamanki gibi Cumartesi ve Pazar günü canlı yayına geri döneceğiz

also Sunday as well as usual I won't be because as you well know I've been

çünkü olmayacağım çünkü çok iyi bildiğiniz gibi

kicked off the live stream we have sacked mr. Steve everyone thinks that I

canlı yayından atıldım bayı kovduk. Steve herkes

sacked you actually it's not strictly true no I just said I didn't want to do

seni kovduğumu düşünüyor aslında bu kesinlikle doğru değil hayır sadece

them anymore for a while and I just meant I just wanted a bit of a break

onları bir süreliğine daha fazla yapmak istemediğimi söyledim ve sadece biraz ara vermek istediğimi kastetmiştim

that's it but Mr Duncan interpreted that interpreted that I added an extra

o kadar ama Bay Duncan bunu şu şekilde yorumladı:

syllable there for the word mr. Duncan interpreted it they did they did

mr kelimesi için fazladan bir hece ekledi. Duncan yorumladı onlar yorumladılar

interpreted interpreted that as meaning I didn't want to leave him at all in

yorumladılar yani onu hiç bırakmak istemedim

fact I actually do quite miss it I got no tearful when I'm not doing the live

aslında çok özlüyorum canlı

streams but it was you that said you didn't want to do them anymore anyway

yayınları yapmadığımda gözlerim dolmuyor ama sen söyledin daha fazla yapmak istemedim zaten bugün

it's my birthday let's not make things all unhappy we're happy I might have to

benim doğum günüm herşeyi mutsuz etmeyelim mutluyuz

take mr. Steve to the river and drown him you might never see him ever again

bay almak zorunda kalabilirim Steve'i nehre götür ve boğ onu bir daha asla göremeyebilirsin

there's no one else around here it's just us I know I could commit the

buralarda başka kimse yok sadece ikimiz varız biliyorum

perfect crime right now well you'd have to destroy your phone and all the

şu anda mükemmel bir suç işleyebilirim pekala telefonunu ve

recording of this event on it well I do all I can do is just to raise this and

bu olayın tüm kayıtlarını yok etmen gerekir Pekala, yapabileceğim tek şey sadece bunu gündeme getirmek ve

and never post it to YouTube the perfect crime it's like Columbo it is have you

YouTube'a asla göndermemek mükemmel suç Columbo gibi

got a map Steve yes I've got a map here because where we are staying they have a

bir haritan var mı Steve evet burada bir haritam var çünkü kaldığımız yerde onların bir haritası var

notable collection of trees yes a tree collection frankly I've never stayed

dikkate değer bir ağaç koleksiyonu evet bir ağaç koleksiyonu açıkçası ben

anywhere that actually has a collection of trees and there you can see mr. Steve

gerçekten bir ağaç koleksiyonu olan hiçbir yerde kalmadım ve orada mr. Steve

is now showing you a wonderful map there down it is a map no it's not upside down

şimdi size harika bir harita gösteriyor, aşağıda bir harita hayır, baş aşağı değil,

now surely you can tell if it's upside down the writing looks back-to-front mr.

şimdi kesinlikle ters olup olmadığını anlayabilirsiniz, yazı arkadan öne görünüyor Bay.

Duncan yes that's because we're looking on a mobile phone device tree walk so

Duncan evet bunun nedeni bir cep telefonu cihazından ağaç yürüyüşüne bakıyoruz yani

there we go we can go now no one can hear Steve now we should go around this

işte gidebiliriz şimdi kimse Steve'i duyamaz şimdi yarın bu yürüyüşe geçmeliyiz

walk tomorrow and we will look at all the different

ve tüm farklı

species of tree yes oh and also tomorrow we are going out on some electric

ağaç türlerine bakacağız evet oh ve ayrıca yarın bazı elektrikli bisikletlerle dışarı çıkıyoruz gördünüz mü gördünüz mü

bicycles have you seen have you seen them they are electric bikes so you can

onlar elektrikli bisikletler yani

pedal with your feet but also the bike will help you to navigate those steep

ayaklarınızla pedal çevirebilirsiniz ama aynı zamanda bisiklet o dik yokuşlarda gezinmenize yardımcı olacak

hills especially for old people like us you see because we're getting older

özellikle bizim gibi yaşlı insanlar için görüyorsunuz çünkü biz yaşlanıyorum

because of course it's my birthday today and I'm another year older we are coming

çünkü tabi ki bugün benim doğum günüm ve bir yaş daha yaşlandım

up to five minutes mr. Steve say goodbye goodbye and I will see you later this is

beş dakikaya geliyoruz bayım. Steve hoşça kal de ve seninle sonra görüşürüz, ben

mr. Duncan in the Brecon Beacons on his birthday saying...

bayım. Doğum gününde Brecon Fenerlerinde Duncan diyor ki...

ta ta for now 8-)

şimdilik ta ta 8-)