Misterduncan’s birthday message 12th August 2019 / Learn English with Duncan

testing testing one two three can you hear us

testowanie testowanie raz dwa trzy słyszycie nas

hello there hi everybody its mr. Duncan and mr. Steve mr. Steve is with me we

cześć witam wszystkich tu pan. Duncana i p. Steve Mr. Steve jest ze mną,

are now on our little trip our mystery tour that mr. Steve has taken me on

jesteśmy teraz na naszej małej wycieczce, naszej tajemniczej wycieczce, którą Mr. Steve przyjął mnie,

because today is my birthday August the 12 2019 is my birthday I am another

ponieważ dzisiaj są moje urodziny 12 sierpnia 2019 r. są moje urodziny Jestem

another year older oh my goodness how old am i I'm not telling you you should

kolejny rok starszy o mój Boże ile mam lat Nie mówię ci, że nigdy nie powinieneś

never ask a lady her age so we are now in a beautiful place in South Wales

pytać kobiety o jej wiek, więc jesteśmy teraz w piękne miejsce w południowej Walii

called Brecon so we are very close to a place called Brecon which is near a

o nazwie Brecon, więc jesteśmy bardzo blisko miejsca o nazwie Brecon, które znajduje się w pobliżu

group of mountains called the Brecon Beacons and it is a very scenic place

grupy gór zwanej Brecon Beacons i jest to bardzo malownicze miejsce tuż

right behind me there is a wonderful river you might be able to hear it in

za mną jest cudowna rzeka, którą możesz usłyszeć w

the background there is the most amazing river flowing behind me let's have a

tle za mną płynie najbardziej niesamowita rzeka rzućmy okiem tam, czy

quick look there it is can you see right behind me there is a

widzisz tuż za mną, jak

lovely river bubbling away and we have had to find shelter

bulgocze piękna rzeka i musieliśmy znaleźć schronienie prawda

haven't we Steve we have yes it's a bit cold isn't it mr. Duncan down by the

Steve mamy tak to jest trochę zimno, nieprawdaż? Duncan nad

river it must be about 10 degrees cooler down here it's quite windy you might you

rzeką, tutaj na dole musi być około 10 stopni chłodniej, jest dość wietrznie, być może

might have to get closest to the microphone yes speaking yes it's not

będziesz musiał podejść bliżej mikrofonu tak, mówiąc tak, nie jest

that warm today I'll be honest with you chilly it's a big river and all the wind

dziś tak ciepło, będę z tobą szczery, chłodno, to duża rzeka i w ogóle wiatr

is blowing off it and cooling the air it doesn't feel like a summers day it feels

wieje z niego i chłodzi powietrze, nie wydaje się, że jest to letni dzień, jest

very cold about 17 degrees today but the Sun is out so I'm not complaining and

dziś bardzo zimno, około 17 stopni, ale słońce świeci, więc nie narzekam, a

mr. Steve has has treated you treated me to a lovely stay here in the Brecon

pan. Steve sprawił, że potraktowałeś mnie cudownym pobytem tutaj, w Brecon

Beacons interesting vegan South Wales thank you mr. Steve for my lovely gift

Beacons, interesująca wegańska Południowa Walia, dziękuję, panie. Steve za mój cudowny prezent,

thank you and also he's bought me some other things as well for my birthday

dziękuję, a także kupił mi kilka innych rzeczy na moje urodziny,

which I might show you next weekend so we're not

które mogę ci pokazać w następny weekend, więc nie jesteśmy na

live for those wondering we are not doing a live stream at the moment not

żywo dla tych, którzy zastanawiają się, czy nie robimy transmisji na żywo w tej chwili, nie

now at this moment this is recorded but we will be back live on Saturday and

teraz moment to jest nagrywane, ale wrócimy na żywo w sobotę i

also Sunday as well as usual I won't be because as you well know I've been

niedzielę, jak zwykle nie będę, ponieważ jak dobrze wiesz, zostałem

kicked off the live stream we have sacked mr. Steve everyone thinks that I

wyrzucony z transmisji na żywo, zwolniliśmy pana. Steve wszyscy myślą, że cię

sacked you actually it's not strictly true no I just said I didn't want to do

zwolniłem, właściwie to nie jest do końca prawda, nie, powiedziałem tylko, że nie chcę

them anymore for a while and I just meant I just wanted a bit of a break

ich już robić przez jakiś czas i miałem na myśli, że chciałem tylko trochę odpocząć,

that's it but Mr Duncan interpreted that interpreted that I added an extra

to wszystko, ale pan Duncan zinterpretował to zinterpretował, że ja dodał

syllable there for the word mr. Duncan interpreted it they did they did

tam dodatkową sylabę dla słowa mr. Duncan zinterpretował to, co zrobili, zinterpretowali

interpreted interpreted that as meaning I didn't want to leave him at all in

zinterpretowali to jako oznaczające, że w ogóle nie chciałem go opuszczać, w

fact I actually do quite miss it I got no tearful when I'm not doing the live

rzeczywistości bardzo za tym tęsknię. Nie płaczę, kiedy nie robię

streams but it was you that said you didn't want to do them anymore anyway

transmisji na żywo, ale to ty powiedziałeś, że nie chciałem ich już robić w każdym razie są

it's my birthday let's not make things all unhappy we're happy I might have to

moje urodziny nie psujmy wszystkiego jesteśmy szczęśliwi Być może będę musiał

take mr. Steve to the river and drown him you might never see him ever again

zabrać pana. Steve do rzeki i utop go możesz go już nigdy nie zobaczyć

there's no one else around here it's just us I know I could commit the

nie ma tu nikogo więcej to tylko my Wiem że mógłbym

perfect crime right now well you'd have to destroy your phone and all the

teraz popełnić zbrodnię doskonałą więc musiałbyś zniszczyć swój telefon i całe

recording of this event on it well I do all I can do is just to raise this and

nagranie tego wydarzenia na wszystko, co mogę zrobić, to po prostu zgłosić to

and never post it to YouTube the perfect crime it's like Columbo it is have you

i nigdy nie publikować na YouTube zbrodnia doskonała to jest jak Columbo

got a map Steve yes I've got a map here because where we are staying they have a

masz mapę Steve tak, mam tu mapę, ponieważ tam, gdzie się zatrzymaliśmy, mają

notable collection of trees yes a tree collection frankly I've never stayed

godna uwagi kolekcja drzew tak, kolekcja drzew szczerze mówiąc, nigdy nie przebywałem

anywhere that actually has a collection of trees and there you can see mr. Steve

nigdzie, gdzie faktycznie znajduje się kolekcja drzew i tam można zobaczyć mr. Steve

is now showing you a wonderful map there down it is a map no it's not upside down

pokazuje ci teraz wspaniałą mapę tam na dole, to jest mapa, nie, nie jest do góry nogami,

now surely you can tell if it's upside down the writing looks back-to-front mr.

teraz na pewno możesz stwierdzić, czy jest do góry nogami, pismo wygląda od tyłu do przodu, panie.

Duncan yes that's because we're looking on a mobile phone device tree walk so

Duncan tak, to dlatego, że patrzymy na spacer po drzewie urządzenia mobilnego, więc

there we go we can go now no one can hear Steve now we should go around this

chodźmy, możemy iść teraz, nikt nie słyszy Steve'a, teraz powinniśmy przejść się

walk tomorrow and we will look at all the different

jutro po tym spacerze i przyjrzymy się wszystkim różnym

species of tree yes oh and also tomorrow we are going out on some electric

gatunkom drzew, tak, och i również jutro wychodzimy na rowery elektryczne czy widziałeś

bicycles have you seen have you seen them they are electric bikes so you can

je widziałeś to są rowery elektryczne więc możesz

pedal with your feet but also the bike will help you to navigate those steep

pedałować stopami ale także rower pomoże ci poruszać się po tych stromych

hills especially for old people like us you see because we're getting older

wzgórzach szczególnie dla starszych ludzi takich jak my widzisz ponieważ my Starzejemy się,

because of course it's my birthday today and I'm another year older we are coming

bo oczywiście mam dziś urodziny i jestem o rok starsza, zbliżamy się

up to five minutes mr. Steve say goodbye goodbye and I will see you later this is

do pięciu minut, panie. Steve pożegnaj się i do zobaczenia później, to jest

mr. Duncan in the Brecon Beacons on his birthday saying...

pan. Duncan w Brecon Beacons w dniu swoich urodzin mówi...

ta ta for now 8-)

na razie ta ta 8-)