Misterduncan’s birthday message 12th August 2019 / Learn English with Duncan

testing testing one two three can you hear us

thử nghiệm thử nghiệm một hai ba bạn có nghe thấy chúng tôi

hello there hi everybody its mr. Duncan and mr. Steve mr. Steve is with me we

xin chào, chào mọi người, thưa ông. Duncan và ông. ông Steve. Steve đang ở với tôi, chúng

are now on our little trip our mystery tour that mr. Steve has taken me on

tôi hiện đang trong chuyến đi nhỏ của chúng tôi, chuyến du lịch bí ẩn của chúng tôi mà ông. Steve đã tiếp tôi

because today is my birthday August the 12 2019 is my birthday I am another

vì hôm nay là sinh nhật của tôi, ngày 12 tháng 8 năm 2019 là sinh nhật của tôi, tôi thêm

another year older oh my goodness how old am i I'm not telling you you should

một tuổi nữa, trời ơi, tôi bao nhiêu tuổi.

never ask a lady her age so we are now in a beautiful place in South Wales

một nơi tuyệt đẹp ở Nam Wales

called Brecon so we are very close to a place called Brecon which is near a

tên là Brecon nên chúng tôi rất gần một nơi tên là Brecon gần một

group of mountains called the Brecon Beacons and it is a very scenic place

nhóm núi tên là Brecon Beacons và đó là một nơi rất đẹp

right behind me there is a wonderful river you might be able to hear it in

ngay sau lưng tôi có một dòng sông tuyệt vời mà bạn có thể nghe thấy nó ở

the background there is the most amazing river flowing behind me let's have a

phía sau có một dòng sông tuyệt vời nhất đang chảy phía sau tôi, hãy

quick look there it is can you see right behind me there is a

nhìn nhanh vào đó, bạn có thể thấy ngay phía sau tôi có một

lovely river bubbling away and we have had to find shelter

dòng sông đáng yêu đang sủi bọt và chúng ta phải tìm nơi trú ẩn

haven't we Steve we have yes it's a bit cold isn't it mr. Duncan down by the

phải không Steve, chúng ta có, vâng, đó là một hơi lạnh phải không ông. Duncan bên

river it must be about 10 degrees cooler down here it's quite windy you might you

bờ sông chắc phải mát hơn khoảng 10 độ ở dưới này trời khá gió bạn có thể bạn

might have to get closest to the microphone yes speaking yes it's not

phải đến gần micrô nhất vâng nói vâng

that warm today I'll be honest with you chilly it's a big river and all the wind

hôm nay trời không ấm lắm Tôi sẽ thành thật với bạn lạnh đó là một con sông lớn và tất cả gió

is blowing off it and cooling the air it doesn't feel like a summers day it feels

đang thổi và làm mát không khí, không có cảm giác như một ngày hè, hôm nay cảm thấy

very cold about 17 degrees today but the Sun is out so I'm not complaining and

rất lạnh khoảng 17 độ nhưng có Mặt trời nên tôi không phàn nàn và

mr. Steve has has treated you treated me to a lovely stay here in the Brecon

thưa ông. Steve đã đối xử với bạn như một kỳ nghỉ đáng yêu ở đây tại Brecon

Beacons interesting vegan South Wales thank you mr. Steve for my lovely gift

Beacons thuần chay thú vị ở Nam Wales, cảm ơn ông. Steve vì món quà đáng yêu của tôi,

thank you and also he's bought me some other things as well for my birthday

cảm ơn bạn và anh ấy cũng đã mua cho tôi một số thứ khác nhân dịp sinh nhật của tôi

which I might show you next weekend so we're not

mà tôi có thể cho bạn xem vào cuối tuần tới vì vậy chúng tôi không

live for those wondering we are not doing a live stream at the moment not

phát trực tiếp cho những người thắc mắc rằng chúng tôi không phát trực tiếp vào lúc này chứ không phải

now at this moment this is recorded but we will be back live on Saturday and

lúc này thời điểm này được ghi lại nhưng chúng tôi sẽ phát trực tiếp trở lại vào thứ bảy và

also Sunday as well as usual I won't be because as you well know I've been

cả chủ nhật như thường lệ, tôi sẽ không tham gia vì như bạn biết rõ, tôi đã bị loại

kicked off the live stream we have sacked mr. Steve everyone thinks that I

khỏi luồng trực tiếp, chúng tôi đã sa thải ông. Steve mọi người nghĩ rằng tôi đã

sacked you actually it's not strictly true no I just said I didn't want to do

sa thải bạn thực ra điều đó không hoàn toàn đúng không, tôi chỉ nói rằng tôi không muốn làm việc

them anymore for a while and I just meant I just wanted a bit of a break

đó nữa trong một thời gian và ý tôi chỉ là tôi muốn nghỉ ngơi một chút

that's it but Mr Duncan interpreted that interpreted that I added an extra

, thế thôi nhưng ông Duncan đã giải thích rằng tôi đã thêm một

syllable there for the word mr. Duncan interpreted it they did they did

âm tiết phụ ở đó cho từ mr. Duncan giải thích điều đó họ đã làm họ đã

interpreted interpreted that as meaning I didn't want to leave him at all in

giải thích điều đó có nghĩa là tôi không muốn rời xa anh ấy,

fact I actually do quite miss it I got no tearful when I'm not doing the live

thực tế là tôi thực sự rất nhớ điều đó. Tôi không rơi nước mắt khi tôi không phát trực

streams but it was you that said you didn't want to do them anymore anyway

tiếp nhưng chính bạn đã nói rằng bạn dù sao cũng không muốn làm chúng nữa,

it's my birthday let's not make things all unhappy we're happy I might have to

đó là sinh nhật của tôi, đừng làm mọi thứ trở nên không vui, chúng tôi rất vui. Tôi có thể phải

take mr. Steve to the river and drown him you might never see him ever again

đưa ông. Steve xuống sông và dìm chết anh ta, bạn có thể sẽ không bao giờ gặp lại anh ta nữa

there's no one else around here it's just us I know I could commit the

, không có ai khác quanh đây, chỉ có chúng tôi, tôi biết tôi có thể

perfect crime right now well you'd have to destroy your phone and all the

phạm tội hoàn hảo ngay bây giờ, bạn phải phá hủy điện thoại của mình và tất cả các

recording of this event on it well I do all I can do is just to raise this and

bản ghi sự kiện này trên tôi làm tốt tất cả những gì tôi có thể làm chỉ là nêu ra điều này

and never post it to YouTube the perfect crime it's like Columbo it is have you

và không bao giờ đăng nó lên YouTube, tội ác hoàn hảo giống như Columbo, đó là bạn

got a map Steve yes I've got a map here because where we are staying they have a

có bản đồ Steve vâng, tôi có bản đồ ở đây vì nơi chúng tôi ở họ có

notable collection of trees yes a tree collection frankly I've never stayed

bộ sưu tập cây đáng chú ý vâng, thành thật mà nói, một bộ sưu tập cây. Tôi chưa bao giờ ở

anywhere that actually has a collection of trees and there you can see mr. Steve

bất cứ nơi nào thực sự có một bộ sưu tập cây và ở đó bạn có thể thấy ông. Steve

is now showing you a wonderful map there down it is a map no it's not upside down

hiện đang cho bạn xem một tấm bản đồ tuyệt vời ở dưới đó là một tấm bản đồ, không, bây giờ nó không bị lộn ngược,

now surely you can tell if it's upside down the writing looks back-to-front mr.

chắc chắn bạn có thể biết nếu nó bị lộn ngược thì chữ viết nhìn từ trước ra sau.

Duncan yes that's because we're looking on a mobile phone device tree walk so

Duncan vâng, đó là bởi vì chúng tôi đang đi dạo trên cây trên thiết bị điện thoại di động

there we go we can go now no one can hear Steve now we should go around this

nên chúng tôi đi, chúng tôi có thể đi ngay bây giờ không ai có thể nghe thấy Steve bây giờ chúng tôi nên đi dạo quanh khu vực này

walk tomorrow and we will look at all the different

vào ngày mai và chúng tôi sẽ xem xét tất cả các

species of tree yes oh and also tomorrow we are going out on some electric

loài cây khác nhau vâng ồ và Ngoài ra, ngày mai chúng ta sẽ đi chơi bằng một số

bicycles have you seen have you seen them they are electric bikes so you can

xe đạp điện bạn đã thấy chưa bạn đã thấy chúng chưa, chúng là xe đạp điện nên bạn có thể

pedal with your feet but also the bike will help you to navigate those steep

đạp bằng chân nhưng chiếc xe đạp này cũng sẽ giúp bạn vượt qua những ngọn đồi dốc đó,

hills especially for old people like us you see because we're getting older

đặc biệt là đối với những người già như chúng tôi, bạn thấy đấy vì chúng tôi Tôi đang già đi

because of course it's my birthday today and I'm another year older we are coming

vì tất nhiên hôm nay là sinh nhật của tôi và tôi thêm một tuổi nữa, chúng ta

up to five minutes mr. Steve say goodbye goodbye and I will see you later this is

sắp đến năm phút nữa thưa ông. Steve nói lời tạm biệt tạm biệt và tôi sẽ gặp lại bạn sau đây là

mr. Duncan in the Brecon Beacons on his birthday saying...

ông. Duncan trong Brecon Beacons vào ngày sinh nhật của anh ấy nói rằng...

ta ta for now 8-)

ta ta bây giờ 8-)