Misterduncan’s birthday message 12th August 2019 / Learn English with Duncan

testing testing one two three can you hear us

probando probando uno dos tres puedes escucharnos

hello there hi everybody its mr. Duncan and mr. Steve mr. Steve is with me we

hola hola a todos soy el sr. Duncan y el Sr. Steve Sr. Steve está conmigo

are now on our little trip our mystery tour that mr. Steve has taken me on

ahora estamos en nuestro pequeño viaje nuestra gira misteriosa que el sr. Steve me ha aceptado

because today is my birthday August the 12 2019 is my birthday I am another

porque hoy es mi cumpleaños. El 12 de agosto de 2019 es mi cumpleaños. Soy

another year older oh my goodness how old am i I'm not telling you you should

otro año mayor. Oh, Dios mío, ¿qué edad tengo? No te estoy diciendo que nunca debes

never ask a lady her age so we are now in a beautiful place in South Wales

preguntarle a una dama su edad, así que ahora estamos en un hermoso lugar en el sur de Gales

called Brecon so we are very close to a place called Brecon which is near a

llamado Brecon, por lo que estamos muy cerca de un lugar llamado Brecon, que está cerca de un

group of mountains called the Brecon Beacons and it is a very scenic place

grupo de montañas llamado Brecon Beacons y es un lugar muy pintoresco

right behind me there is a wonderful river you might be able to hear it in

justo detrás de mí, hay un río maravilloso, es posible que puedas escucharlo en

the background there is the most amazing river flowing behind me let's have a

el fondo, hay un río increíble que fluye detrás de mí, echemos un

quick look there it is can you see right behind me there is a

vistazo rápido, ¿puedes ver que justo detrás de mí hay un

lovely river bubbling away and we have had to find shelter

hermoso río burbujeando y hemos tenido que encontrar

haven't we Steve we have yes it's a bit cold isn't it mr. Duncan down by the

refugio, verdad, Steve? Sí, es un poco frío no es mr. Duncan, junto al

river it must be about 10 degrees cooler down here it's quite windy you might you

río, debe hacer unos 10 grados más frío aquí abajo, hace bastante viento, es

might have to get closest to the microphone yes speaking yes it's not

posible que deba acercarse al micrófono, sí, hablando, sí, no hace

that warm today I'll be honest with you chilly it's a big river and all the wind

tanto calor hoy. el viento

is blowing off it and cooling the air it doesn't feel like a summers day it feels

está soplando y enfriando el aire no se siente como un día de verano se siente

very cold about 17 degrees today but the Sun is out so I'm not complaining and

muy frío alrededor de 17 grados hoy pero el sol está afuera así que no me estoy quejando y el

mr. Steve has has treated you treated me to a lovely stay here in the Brecon

sr. Steve te ha tratado a ti me ha regalado una estancia encantadora aquí en Brecon

Beacons interesting vegan South Wales thank you mr. Steve for my lovely gift

Beacons interesante vegano Gales del Sur gracias sr. Steve por mi hermoso regalo,

thank you and also he's bought me some other things as well for my birthday

gracias y también me compró algunas otras cosas para mi cumpleaños

which I might show you next weekend so we're not

que podría mostrarles el próximo fin de semana, así que no estamos en

live for those wondering we are not doing a live stream at the moment not

vivo para aquellos que se preguntan si no estamos haciendo una transmisión en vivo en este momento, no

now at this moment this is recorded but we will be back live on Saturday and

ahora en este momento. momento en que esto se grabe, pero estaremos de vuelta en vivo el sábado y

also Sunday as well as usual I won't be because as you well know I've been

también el domingo, como de costumbre, no estaré porque, como bien saben, me han

kicked off the live stream we have sacked mr. Steve everyone thinks that I

echado de la transmisión en vivo, hemos despedido al sr. Steve, todos piensan que

sacked you actually it's not strictly true no I just said I didn't want to do

te despedí, en realidad, no es estrictamente cierto, no, solo dije que no quería

them anymore for a while and I just meant I just wanted a bit of a break

hacerlo más por un tiempo y solo quería decir que solo quería un pequeño descanso,

that's it but Mr Duncan interpreted that interpreted that I added an extra

eso es todo, pero el Sr. Duncan interpretó eso interpretó que yo agregó una

syllable there for the word mr. Duncan interpreted it they did they did

sílaba adicional allí para la palabra mr. Duncan lo interpretó ellos lo

interpreted interpreted that as meaning I didn't want to leave him at all in

interpretaron lo interpretaron en el sentido de que no quería dejarlo en absoluto, de

fact I actually do quite miss it I got no tearful when I'm not doing the live

hecho, lo extraño bastante. No me eché a llorar cuando no estoy haciendo transmisiones en vivo,

streams but it was you that said you didn't want to do them anymore anyway

pero fuiste tú quien dijo tú. no quería hacerlos más de todos

it's my birthday let's not make things all unhappy we're happy I might have to

modos es mi cumpleaños no hagamos las cosas infelices estamos felices tal vez tenga que

take mr. Steve to the river and drown him you might never see him ever again

llevar al sr. Steve al río y ahogarlo es posible que nunca lo vuelvas a ver nunca más

there's no one else around here it's just us I know I could commit the

no hay nadie más por aquí solo somos nosotros sé que podría cometer el

perfect crime right now well you'd have to destroy your phone and all the

crimen perfecto ahora mismo tendrías que destruir tu teléfono y toda la

recording of this event on it well I do all I can do is just to raise this and

grabación de este evento en está bien, todo lo que puedo hacer es plantear esto

and never post it to YouTube the perfect crime it's like Columbo it is have you

y nunca publicarlo en YouTube. El crimen perfecto es como Columbo.

got a map Steve yes I've got a map here because where we are staying they have a

Tienes un mapa. Steve, sí, tengo un mapa aquí porque donde nos hospedamos tienen un

notable collection of trees yes a tree collection frankly I've never stayed

notable colección de árboles sí, una colección de árboles, francamente, nunca me he alojado en

anywhere that actually has a collection of trees and there you can see mr. Steve

ningún lugar que realmente tenga una colección de árboles y allí puedes ver al sr.

is now showing you a wonderful map there down it is a map no it's not upside down

Steve ahora le está mostrando un mapa maravilloso allí abajo, es un mapa, no, no está al revés,

now surely you can tell if it's upside down the writing looks back-to-front mr.

ahora seguramente puede saber si está al revés, la escritura parece al revés.

Duncan yes that's because we're looking on a mobile phone device tree walk so

Duncan, sí, eso es porque estamos mirando un paseo por el árbol con un dispositivo de teléfono móvil, así que

there we go we can go now no one can hear Steve now we should go around this

ahí vamos, podemos ir ahora, nadie puede escuchar a Steve, ahora deberíamos dar la vuelta a este

walk tomorrow and we will look at all the different

paseo mañana y veremos todas las diferentes

species of tree yes oh and also tomorrow we are going out on some electric

especies de árboles, sí, oh y también mañana saldremos en unas bicicletas eléctricas,

bicycles have you seen have you seen them they are electric bikes so you can

¿has visto? ¿las has visto? son bicicletas eléctricas para que puedas

pedal with your feet but also the bike will help you to navigate those steep

pedalear con los pies, pero también la bicicleta te ayudará a navegar por esas

hills especially for old people like us you see because we're getting older

colinas empinadas, especialmente para las personas mayores como nosotros. te estás haciendo mayor

because of course it's my birthday today and I'm another year older we are coming

porque, por supuesto, hoy es mi cumpleaños y tengo otro año más, estamos

up to five minutes mr. Steve say goodbye goodbye and I will see you later this is

llegando a los cinco minutos, mr. Steve dile adiós adiós y te veré más tarde este es el

mr. Duncan in the Brecon Beacons on his birthday saying...

sr. Duncan en Brecon Beacons en su cumpleaños diciendo...

ta ta for now 8-)

ta ta por ahora 8-)