Misterduncan’s birthday message 12th August 2019 / Learn English with Duncan

testing testing one two three can you hear us

تست تست یک دو سه می توانید ما را بشنوید

hello there hi everybody its mr. Duncan and mr. Steve mr. Steve is with me we

سلام سلام به همه سلام آقای. دانکن و آقای آقای استیو استیو با من است

are now on our little trip our mystery tour that mr. Steve has taken me on

ما اکنون در سفر کوچک خود به تور اسرارآمیز خود هستیم که آقای. استیو من را پذیرفته است

because today is my birthday August the 12 2019 is my birthday I am another

زیرا امروز تولد من است 12 آگوست 2019 تولد من است من یک

another year older oh my goodness how old am i I'm not telling you you should

سال دیگر بزرگتر هستم خدای من چند ساله هستم به شما نمی گویم

never ask a lady her age so we are now in a beautiful place in South Wales

هرگز نباید از یک خانم سن او را بپرسید بنابراین ما اکنون در یک مکانی زیبا در جنوب ولز

called Brecon so we are very close to a place called Brecon which is near a

به نام Brecon بنابراین ما بسیار نزدیک به مکانی به نام Brecon هستیم که در نزدیکی

group of mountains called the Brecon Beacons and it is a very scenic place

گروهی از کوه ها به نام Brecon Beacons است و مکانی بسیار دیدنی است

right behind me there is a wonderful river you might be able to hear it in

درست پشت سر من یک رودخانه شگفت انگیز وجود دارد که ممکن است بتوانید آن را بشنوید.

the background there is the most amazing river flowing behind me let's have a

در پس‌زمینه، شگفت‌انگیزترین رودخانه‌ای وجود دارد که پشت سر من جریان دارد، بیایید

quick look there it is can you see right behind me there is a

نگاهی گذرا بیندازیم، می‌توانی ببینی درست پشت سر من

lovely river bubbling away and we have had to find shelter

رودخانه‌ای دوست‌داشتنی در حال جوشیدن است و ما مجبور شده‌ایم سرپناهی پیدا

haven't we Steve we have yes it's a bit cold isn't it mr. Duncan down by the

کنیم، مگر استیو، ما داریم بله این یک رودخانه است کمی سرد است نه آقای دانکن در

river it must be about 10 degrees cooler down here it's quite windy you might you

کنار رودخانه باید حدود 10 درجه خنک‌تر باشد اینجا کاملاً باد می‌وزد،

might have to get closest to the microphone yes speaking yes it's not

ممکن است مجبور شوید به میکروفون نزدیک شوید بله صحبت کنید بله امروز آنقدرها

that warm today I'll be honest with you chilly it's a big river and all the wind

هم گرم نیست.

is blowing off it and cooling the air it doesn't feel like a summers day it feels

باد از آن می وزد و هوا را خنک می کند. احساس نمی کنم روز تابستان است،

very cold about 17 degrees today but the Sun is out so I'm not complaining and

امروز حدود 17 درجه بسیار سرد است، اما خورشید بیرون است، بنابراین من شکایت نمی کنم و

mr. Steve has has treated you treated me to a lovely stay here in the Brecon

آقای. استیو از شما پذیرایی کرده و با من یک اقامت دوست داشتنی در اینجا در Brecon

Beacons interesting vegan South Wales thank you mr. Steve for my lovely gift

Beacons جالب وگان جنوبی ولز پذیرفته است، متشکرم آقای. استیو برای هدیه دوست داشتنی من

thank you and also he's bought me some other things as well for my birthday

از شما متشکرم و همچنین او برای من چیزهای دیگری نیز برای تولدم خریده است

which I might show you next weekend so we're not

که ممکن است آخر هفته آینده به شما نشان دهم بنابراین

live for those wondering we are not doing a live stream at the moment not

برای کسانی که نمی‌دانند در حال حاضر پخش زنده انجام نمی‌دهیم فعال نیستیم.

now at this moment this is recorded but we will be back live on Saturday and

لحظه ای که این ضبط می شود، اما ما شنبه و یکشنبه به طور معمول به صورت زنده برمی گردیم،

also Sunday as well as usual I won't be because as you well know I've been

زیرا همانطور که می دانید من

kicked off the live stream we have sacked mr. Steve everyone thinks that I

از پخش زنده اخراج شده ام. استیو همه فکر می کنند که من تو را

sacked you actually it's not strictly true no I just said I didn't want to do

اخراج کردم، در واقع این کاملاً درست نیست، نه، من فقط گفتم که

them anymore for a while and I just meant I just wanted a bit of a break

برای مدتی دیگر نمی خواهم آنها را انجام دهم و فقط منظورم این بود که فقط کمی استراحت می خواستم

that's it but Mr Duncan interpreted that interpreted that I added an extra

همین است، اما آقای دانکن این را تفسیر کرد که من یک هجای اضافی در

syllable there for the word mr. Duncan interpreted it they did they did

آنجا برای کلمه mr اضافه کرد. دانکن آن را تعبیر کرد، آن‌ها این کار را کردند، آن‌ها

interpreted interpreted that as meaning I didn't want to leave him at all in

تفسیر کردند که به این معناست که من اصلاً نمی‌خواستم او را ترک کنم، در

fact I actually do quite miss it I got no tearful when I'm not doing the live

واقع واقعاً دلم برای آن تنگ شده است، وقتی پخش زنده را انجام نمی‌دهم اشک نمی‌ریختم، اما این تو

streams but it was you that said you didn't want to do them anymore anyway

بودی که گفتی دیگر نمی‌خواستم آنها را انجام دهم، به هر

it's my birthday let's not make things all unhappy we're happy I might have to

حال تولد من است

take mr. Steve to the river and drown him you might never see him ever again

. استیو به رودخانه رفت و او را غرق کرد، شاید دیگر هرگز او را نبینی

there's no one else around here it's just us I know I could commit the

، هیچ کس دیگری در این اطراف نیست، فقط ما هستیم، می دانم که من می توانم در

perfect crime right now well you'd have to destroy your phone and all the

حال حاضر یک جنایت عالی را مرتکب شوم، خوب شما باید تلفن خود و تمام موارد

recording of this event on it well I do all I can do is just to raise this and

ضبط شده این رویداد را از بین ببرید. خوب من تمام کاری که می توانم انجام دهم این است که این را مطرح کنم

and never post it to YouTube the perfect crime it's like Columbo it is have you

و هرگز آن را در یوتیوب پست نکنم، جرمی عالی است، مثل کلمبو است که

got a map Steve yes I've got a map here because where we are staying they have a

شما یک نقشه دارید استیو بله، من یک نقشه اینجا دارم، زیرا جایی که ما اقامت داریم آنها یک نقشه دارند.

notable collection of trees yes a tree collection frankly I've never stayed

مجموعه قابل توجهی از درختان بله یک مجموعه درختی صادقانه بگویم من هرگز در

anywhere that actually has a collection of trees and there you can see mr. Steve

جایی که در واقع مجموعه ای از درختان داشته باشد سکونت نکرده ام و در آنجا می توانید Mr.

is now showing you a wonderful map there down it is a map no it's not upside down

استیو اکنون یک نقشه فوق‌العاده را در پایین به شما نشان می‌دهد، نقشه‌ای است نه، اکنون وارونه نیست،

now surely you can tell if it's upside down the writing looks back-to-front mr.

مطمئناً می‌توانید تشخیص دهید که آیا برعکس است، نوشته‌ها پشت به جلو به نظر می‌رسند.

Duncan yes that's because we're looking on a mobile phone device tree walk so

دانکن بله، به این دلیل است که ما به دنبال یک دستگاه تلفن همراه هستیم که درخت راه می‌رود، بنابراین

there we go we can go now no one can hear Steve now we should go around this

آن‌جا می‌رویم، می‌توانیم برویم، حالا هیچ‌کس نمی‌تواند استیو را بشنود، حالا باید فردا این پیاده‌روی را دور

walk tomorrow and we will look at all the different

بزنیم و به همه

species of tree yes oh and also tomorrow we are going out on some electric

گونه‌های مختلف درخت نگاه خواهیم کرد بله، اوه و همچنین فردا با چند دوچرخه برقی بیرون می رویم

bicycles have you seen have you seen them they are electric bikes so you can

آیا دیده اید آنها را دیده اید آنها دوچرخه های برقی هستند تا بتوانید

pedal with your feet but also the bike will help you to navigate those steep

با پاهای خود رکاب بزنید اما همچنین دوچرخه به شما کمک می کند تا در آن تپه های شیب دار حرکت کنید

hills especially for old people like us you see because we're getting older

به خصوص برای افراد مسن مانند ما که می بینید زیرا ما می بینیم من دارم بزرگتر میشم

because of course it's my birthday today and I'm another year older we are coming

چون البته امروز تولد منه و من یه سال دیگه بزرگتر

up to five minutes mr. Steve say goodbye goodbye and I will see you later this is

شدم تا پنج دقیقه میرسیم آقای. استیو خداحافظی کن و بعداً می بینمت این

mr. Duncan in the Brecon Beacons on his birthday saying...

آقای است. دانکن در Brecon Beacons در روز تولدش می‌گوید...

ta ta for now 8-)

تا در حال حاضر 8-)