Late and Live English lesson - 19th December 2018 - Improve your listening

dooo dip dip dip oh what a surprise mr. Duncan we can't believe you are here yes

dooo dip dip dip oh ne sürpriz bayım. Duncan burada olduğuna inanamıyoruz evet

it is true it is Wednesday and this is late and live English

doğru bugün Çarşamba ve bu geç ve

for all those who like surprises well here is a big surprise for you because

sürprizlerden hoşlananlar için canlı İngilizce burada senin için büyük bir sürpriz çünkü

we are here live across YouTube yes it's another chance to practice your

burada YouTube'da canlı yayındayız evet pratik yapmak için bir şans daha

listening skills because we are here once more hi everybody this is mr.

dinleme becerileriniz çünkü bir kez daha buradayız herkese merhaba ben mr.

Duncan in England how are you today are you okay

Duncan İngiltere'de bugün nasılsın iyi misin

I hope so are you happy well are you happy I really hope so yes we are here I

umarım çok mutlusundur peki mutlu musun gerçekten umarım yani evet buradayız

hope you like surprises because this is a really big surprise you may have

umarım sürprizleri seversin çünkü bu gerçekten büyük bir sürpriz

noticed that things look a little different at the moment because

işlerin biraz farklı göründüğünü fark etmiş olabilirsin şu anda

Christmas is on the way next week we will all be celebrating Christmas well

önümüzdeki hafta Noel yolda olduğu için hepimiz Noel'i iyi kutluyor olacağız

almost all of us even for those who don't follow Christmas usually I

neredeyse hepimiz Noel'i takip etmeyenler için bile genellikle

encourage you to have a good time next Tuesday and of course we are here live I

önümüzdeki Salı iyi vakit geçirmenizi tavsiye ederim ve tabii ki canlı yayındayız.

think we will be here for one hour I'm not sure at the moment how long will

Bir saatliğine burada olacağımızı düşünüyorum, şu anda gerçekte ne kadar süreceğinden emin değilim

actually be on but at the moment it's about one hour we might we might go on

ama şu anda yaklaşık bir saat, belki

longer who knows who knows what might happen

daha uzun sürebiliriz, kim bilir neler olabilir, bu

so it is Wednesday night and well we couldn't have a live stream without this

yüzden Çarşamba gecesi ve peki bu kişi olmadan canlı yayın yapamazdık

person yes you know who is coming next here he is

evet biliyorsunuz sıradaki kim o bu

it's mr. Steve wiping his nose thank you didn't give me any warning mr. temple

bay. Steve burnunu silerek teşekkür ederim beni uyarmadın bay. tapınak

yes but on all the time oh right and you say you're gonna introduce me and then

evet ama her zaman açık oh doğru ve sen beni tanıştıracağını söylüyorsun ve sonra

hello hello everybody and then I was just going to sort of a appear like a no

herkese merhaba ve sonra ben bir tür hayır gibi görünecektim

I thought was gonna be some music I've got time to prepare yeah no no there I

biraz müzik olacağını düşünmüştüm yapacak zamanım var hazırla evet hayır hayır orada

was sitting in there biting my nails I put you straight in the deep end

oturmuş tırnaklarımı yiyordum seni direk derine soktum

straight tights revenge is a revenge why revenge because I did the unmentionable

düz tayt intikam intikamdır neden intikam çünkü ağza alınmayacak

and pardonable thing yes and now you're mentioning it again justjust don't

ve bağışlanacak şeyi yaptım evet ve şimdi bundan tekrar bahsediyorsun sadece yapma bundan

mention it let's go anywhere any of the hat no don't worry of the hand

bahset hadi herhangi bir yere gidelim şapkadan herhangi biri hayır elden endişe etme

the Hat so just to show that there are no hard feelings between myself in Steve

Şapka bu yüzden sırf aramızda herhangi bir dargınlık olmadığını göstermek için

tonight I have actually given Steve his own camera look it look at that look

Steve'e bu gece Steve'e kendi kamerasını verdim bak şu bakışa bak

Steve tonight has is home is home camera that's it you have to have to make sure

Steve bu gece ev kamerası var o kadar kamerada kaldığınızdan emin olmalısınız o kadar

you stay on that stay on the camera that's it we didn't rehearse that bit

kamerada kalın o kadar prova yapmadık bayım

mr. Duncan we haven't rehearsed any of this will you get off you're in but

. Duncan bunların hiçbirinin provasını yapmadık inecek misin içeridesin ama

you're in mice shocked mr. Duncan even I'm on the camera you have to go into

sen fareler içindesin şok olmuş bayım. Duncan ben bile kameradayım

the wings the star has to shine oh we had a bit of a busy which camera is it

kanatlara girmelisin yıldız parlamalı oh biraz meşguldük şimdi hangi kamera bu

now mr. Duncan I'd know which one I'm supposed to read okay that's all

bayım? Duncan hangisini okumam gerektiğini bilirdim tamam kafam

confused there's cameras everywhere it's just your camera this is one hell of a

karıştı her yerde kameralar var sadece senin kameran burası berbat bir

studio this is like the BBC without the talent speak for yourself

stüdyo burası yeteneksiz BBC gibi kendi adına konuş kendi

I'm gonna keep talking into this camera until you tell me otherwise mr. Duncan

adına konuşmaya devam edeceğim aksini söyleyene kadar kamera bay. Duncan

okay we had quite a day yesterday did we not we did quite a day we did we went to

tamam, dün epey bir gün geçirdik, değil mi, epey bir gün geçirdik, ailemin

see it was an ad the annual gathering of the of my family yes and mr. Duncan

yıllık toplantısının bir reklamıydı, evet ve bay. Duncan

comes along they're speaking to us now you know for many years they didn't but

geliyor bizimle konuşuyorlar şimdi biliyorsun uzun yıllar konuşmadılar ama

they're everything's alright now and am I still on that camera by the way yes

şimdi her şey yolunda ve bu arada hala o kamerada mıyım evet

okay and and well we went decided to go to stratford-upon-avon which is only

tamam ve peki gittik stratford-upon'a gitmeye karar verdik - William Shakespeare'in

about 65 miles away for birthplace of William Shakespeare yes and we decided

doğum yeri için sadece 65 mil uzakta olan avon evet ve Noel yemeği yemek için

to go there to this restaurant have a Christmas meal but the weather was

bu restorana gitmeye karar verdik ama hava

atrocious atrocious horrible weather if you say atrocious weather you mean it's

berbattı berbattı hava berbat diyorsanız,

very bad horrible weather it rained all the way there and it rained even worse

havanın çok kötü olduğunu kastediyorsunuz, yağmur yağdı tüm yol boyunca ve dönüş yolunda daha da kötü yağmur yağdı

on the way back and it took us two and a half hours to come back because there

ve geri dönmemiz iki buçuk saatimizi aldı çünkü

was so much traffic on the motorway from everybody out Christmas shopping

otoyolda Noel alışverişine çıkan herkesten çok fazla trafik vardı

6070 Mars hundred kilometers that's all it was took a two and a half hours this

6070 Mars yüz kilometre, hepsi bu kadar sürdü iki ve yarım saat bu

is fascinating well well you haven't yet telling me to carry on mrs. Duncan this

büyüleyici, pekala, bana henüz devam etmemi söylemediniz bayan. Duncan bu

is so fascinating but the weather weather whist

çok etkileyici ama hava hava berbatken buraya

the weather was terrible coming back here is all for bridge cameras it now so

geri gelmek tamamen köprü kameraları için şimdi

this well I'm looking over there so if I'm looking over there it's that one can

bu kadar iyi oraya bakıyorum yani oraya bakıyorsam,

you see that thing with the hole in the front the only dish out at that

o şeyi görebiliyor musun? öndeki delik o mikrofondaki tek çanak dışarı bağırmana

microphone you don't need to shout it anything just just tell us about

gerek yok herhangi bir şey söyleme sadece bize dünden bahset o zaman

yesterday well it was there there were nine of us all together

dokuz kişiydik oradaydık yengem

my sister brother-in-law their three children and I hadn't seen one of the

kayınbiraderim onların üç çocuğu ve ben çocuklardan birini

children for a long time he's about 26 I think now something like that lives

uzun zamandır görmemiştim 26 yaşında sanırım şimdi böyle bir şey

abroad came back and it was nice to see you we had we haven't that I would say

yurtdışında hayatlar geri geldi ve seni görmek güzeldi bizde vardı görmedik ki

on balance we've had a lot worse haven't we mr. Duncan I don't know what you mean

dengede çok şey yaşadım diyebilirim daha da kötüsü değil mi bay? Duncan ne demek istediğini anlamıyorum ailemle buluştuğumuzda

what do you mean we've had worse disasters when we've met up with my

daha kötü felaketler yaşadık,

family be the worst one was when we all met for a Christmas meal and then two

en kötüsü hepimizin bir Noel yemeği için buluştuğu ve iki

days later we all had food poisoning that was about three years ago that was

gün sonra hepimizin yemek yediği zamandı. zehirlenme yaklaşık üç yıl önceydi, o da

two years ago and I remember it I chose the restaurant yes it was your fault and

iki yıl önceydi ve bunu hatırlıyorum restoranı seçtim evet bu senin hatandı ve

I've been there lots of times before and it was perfectly all right so in a way

daha önce orada birçok kez bulundum ve her şey yolundaydı yani bir şekilde

you see my sister chose this one I was hoping to get food poisoning because

ablamın seçtiğini görüyorsun bu sefer gıda zehirlenmesi yaşamayı umuyordum çünkü

then I could say haha it wasn't just me you pick that restaurant because we'll

o zaman haha ​​diyebilirdim ki sadece ben değildim o restoranı seçiyorsun çünkü

never be able to live that down they'll always think that it was our fault

asla o kadar kötü yaşayamayacağız her zaman bunun bizim hatamız olduğunu düşünecekler

but it wasn't well we didn't cook the meals I know how can we be responsible

ama değildi t iyi yemek yapmadık, biliyorum nasıl sorumlu olabiliriz o

it was it was the dreadful pub what was it called again the Bell wasn't it

korkunç bardı yine adı neydi Çan

well we better be careful what we say I did we did get some compensation we've

iyi değil miydi ne söylediğimize dikkat etsek iyi olur ben yaptım bir miktar tazminat aldık biz

got some free food vouchers yes as a result of complaining that we that we

Bazı ücretsiz yemek kuponları aldım evet, hiç harcamadığımızdan şikayet etmenin bir sonucu olarak

never spent we never used them because I didn't want to go back to the place

onları hiç kullanmadık çünkü oraya geri dönmek istemedim

because I had such bad memories of when you spend a whole night vomiting

çünkü bütün bir geceyi kusarak geçirdiğin zamanlara dair çok kötü anılarım vardı.

having diarrhea for about 12 or 13 hours it does tend to put you off going to

yaklaşık 12 veya 13 saat ishal, sizi yerlere gitmekten alıkoyma eğiliminde,

places well my mother was staying here and I thought she wasn't she nearly died

annem burada kalıyordu ve onun olmadığını düşündüm, neredeyse ölüyordu

I've never seen her so ill yes Christmas cheer was cheesy I was hoping you'd give

Onu hiç bu kadar hasta görmemiştim evet, Noel neşesi sevimsizdi, umuyordum.

us a nice story to start off with not not doom and gloom but you know what I'm

Bize kıyamet ve kasvet değil ile başlamak için güzel bir hikaye verirdim ama nasıl biri olduğumu biliyorsun

like I'm a bit pessimistic you are oh all the time even at Christmas we I

biraz karamsarım sen her zaman oh Noel'de bile

would say we had a nice day if you're watching yeah we enjoyed it it

güzel bir gün geçirdiğimizi söylerdim eğer sen izliyoruz evet hoşumuza gitti

was you know I would say 7 out of 10 and I'm so pleased you didn't spit at us

10 üzerinden 7 derdim ve bu sene bize tükürmediğin için çok memnunum

this year 7 out of 10 would you say it's nice that we didn't get any spit

10 üzerinden 7 iyi ki tükürmedik der miydin

spitting this year so that was nice would you go 2008 uh I would I wouldn't

bu yıl tükürmek güzeldi 2008'e gider miydin ah keşke

go as high as eight no maybe half that what's half of eight you were bored it's

sekize kadar çıkmazdım belki yarısı sekizin yarısı sıkıldın

not your family and they don't really talk to you do you like do you like my

ailen değil ve seninle gerçekten konuşmuyorlar seviyor musun cicili

tinsel come on let's get Christmassy here is Steve he's got his tinsel I've

bicilimi beğendin mi hadi Noel'i kutlayalım işte Steve onun cicili bicili bende benim

got my tinsel look at that look at our lovely to share tinsel do you like our

cicilicim var bak şu güzel paylaşım cicili bicilimize bak

tinsel this this could be the photograph for next year's Christmas card look at

cicilimizi beğendin mi bu gelecek yılın Noel kartı için fotoğraf olabilir bak

look at the camera smile so there it is there is next year's Christmas card so

kameraya bak gülümse işte orada gelecek yılın yılbaşı kartı var yani

we've got it ready already oh wait I got here mr. Duncan can I get a feel can I

onu çoktan hazırladık oh bekle geldim bayım Duncan bir fikir edinebilir miyim

get back to the other camera because you're reviewing your on your other

diğer kameraya geri dönebilir miyim çünkü diğer kameranda seninkini inceliyorsun

camera okay then we're on the other camera now we're on the main can here we

tamam o zaman diğer kameradayız şimdi ana kutudayız işte

go and snowing outside it isn't it isn't it's all a trick why why did you keep

gidiyoruz ve dışarıda kar yağıyor değil mi Hepsi bir oyun değil, neden

drawing attention to these things don't worry about the background just worry

bu şeylere dikkat çekmeye devam ettin, arka plan hakkında endişelenme, sadece

about what we're doing tonight and of course we have the live chat who was

bu gece ne yaptığımız hakkında endişelen ve tabii ki canlı sohbette ilk olan canlı sohbetimiz var.

first on the live chat I wonder let's have a look shall we let's go back to

Acaba bir göz atalım mı

the beginning of tonight's live stream and we will have a look it looks as if

bu geceki canlı yayının başına geri dönelim ve bir bakalım sanki

oh matrix was first congratulations to matrix you are first on the live chat oh

oh matrix birinciydi matrix'i tebrik ediyoruz canlı sohbette birincisiniz oh

well done

aferin

matrix Trix 2018 yes matrix well then thank you very much for

matrix Trix 2018 yes matrix peki o zaman

your name and your Roman numerals as well

adınız ve Romen rakamlarınız için çok teşekkür ederim, ayrıca

very cooked very clever frederica was very quick we're very close very close

çok pişmiş çok zeki frederica çok hızlıydı çok yakınız çok yakınız

but not not quick enough not quick enough you've got to have a very fast

ama yeterince hızlı değil yeterince hızlı değil çok hızlı bir

finger how fast is your finger Steve do you have a fast finger I on the trigger

parmağınız olmalı ne kadar hızlı parmağın Steve hızlı bir parmağın var mı tetiğe basıyorum evet evet

yes yes I need to suddenly draw a gun and shoot so you would say that you are

aniden bir silah çekip ateş etmem gerekiyor ki

very good at fingering trigger-happy good mr. Duncan well done look it's very

tetiği parmaklamakta çok iyisin diyebilirsin-mutlu iyi baylar. Duncan aferin bak

cold outside okay we've had some very cold weather and I'm having to my lips

dışarısı çok soğuk tamam hava çok soğuktu ve dudaklarım

have become very chattered it is winter chapped lips that means when your lips

çok geveze olmaya başladı kışın çatlamış dudaklar yani dudakların

get all slightly dry and saw they crack they crack due to their the cold biting

tamamen kuruduğunda ve çatladıklarını gördüklerinde çatlıyorlar onların soğuk ısıran

winds yes and you normally have to put something called lip so law or some

rüzgarlarına evet ve normalde dudak diye bir şey sürmeniz gerekir, yani dudaklarınıza kanun veya biraz

ointment on your lips I use this so this is like they call it balm little bomb

merhem sürmeniz gerekir, bu yüzden buna balsam küçük bomba diyorlar,

it's a kind of bomb so it balm it helps your lips to to heal during the the cold

bu bir tür bomba, bu yüzden balsam dudaklarınıza yardımcı olur soğuk

winter weather I use this it's excellent you've got another camera can we make

kış havasında iyileşmek için bunu kullanıyorum mükemmel başka bir kameranız var

full use well first of all can I say a big thank you to for people who have

tam olarak kullanabilir miyiz öncelikle

made lovely donations on the paypal account so let's have a look first of

paypal hesabında güzel bağışlarda bulunan insanlara çok teşekkür edebilir miyim öncelikle bir göz atın

all thanks a lot to Soo Jin Erik Lily dear that that is Lilia who

Soo Jin Erik Lily'ye çok teşekkürler canım, bu

sent the lovely video two weeks ago and also to Stefan or Stephanie so thank you

güzel videoyu iki hafta önce gönderen Lilia ve ayrıca Stefan veya Stephanie'ye bu yüzden

very much for your lovely donations and if you would like to make a donation you

güzel bağışlarınız için çok teşekkür ederim ve bağış yapmak isterseniz

are more than welcome to the time for my livestream is every Sunday from 2 p.m.

Her Pazar saat 14.00'ten itibaren canlı yayın saatimi izleyebilirsiniz.

UK time and of course you can make a donation at the address that is coming

İngiltere saati ve tabii ki şu anda ekrana gelen adresten bağış yapabilirsiniz

across the screen right now it is yes PayPal it is very easy to do

evet PayPal bunu yapmak çok kolay

so don't worry about it it is very simple to do

yani merak etmeyin yapmak çok basit

so this is what Steve bought to to help his lips here it is now I will put it on

yani Steve bunu satın aldı dudaklarına yardım etmek için işte şimdi

the screen for Steve there we go how's that lovely Wow

Steve için ekrana koyacağım işte gidiyoruz o sevimli Wow

mystics that's fascinating isn't it look so there it is only a small shoe but

mistikleri bu büyüleyici değil mi, bu yüzden orada sadece küçük bir ayakkabı ama

it's very powerful so this is what Steve puts on his saw lips it gives instant

çok güçlü, bu yüzden Steve budur testere dudaklarına koyar anında

relief and heals and I put it on at night so if you get dry lips or lips due

rahatlama sağlar ve iyileşir ve geceleri sürerim, bu yüzden soğuk rüzgarlar nedeniyle dudaklarınız veya dudaklarınız kurursa, bu harika,

to cold winds that is brilliant it's almost like we're selling this I don't

neredeyse bunu satıyormuşuz gibi

know who makes it I'd love to know who makes it let's have a look on the back

Kimin yaptığını bilmiyorum I Bunu kimin yaptığını bilmek isterim, hadi arkasına bir bakalım, olur

shall we mr. Duncan shall we see who makes blistex it's taken me ten minutes

mu bay? Duncan kimin blistex yaptığını görelim mi

to get this to hold the focus okay have a look Steve have a look who makes it

bunun odağı tutması on dakikamı aldı tamam bir bak Steve bir bak kim yapıyor

come on then this is fascinating no earlier Steve

o zaman bu büyüleyici daha önce Steve bize gösterecek

said that he had some really exciting stuff to show us I didn't think he was

gerçekten heyecan verici şeyleri olduğunu söyledi

going to show us his lip balm well the compass blistex make it there's

Bize dudak balsamını ve pusula blistex'i göstereceğini düşünmemiştim,

only there's the company's called this sticks okay sorry wait where you were

sadece şirketin adı bu çubuklar var tamam özür dilerim, bekleyin, dünyanın

using some of the best technology in the world and you're talking about your

en iyi teknolojilerinden bazılarını kullanıyordunuz ve kendinizden bahsediyorsunuz.

cracked lips well I'm using words cracked blistered lips

çatlamış dudaklar pekala kelimeleri kullanıyorum çatlamış su toplamış

yes bliss chaps I've never heard anyone say blistered chaps tips

dudaklar evet mutluluk ahbaplar Daha önce hiç kimsenin su toplamış ahbaplar ipuçları

yes chapped CH a double PE d would you say do you have a chap on your lips chap

evet çatlamış CH a çift PE d dediğini duymadım dudaklarınızda bir ahbap var mı ahbap

being another word for a man if double P though isn't it IDI CH a double PE d I

bir erkek için başka bir kelime ise der misiniz çift ​​P gerçi IDI CH çift PE d değil mi? Bana gel diyorsun

don't know you're telling me come on Steve no news teacher I know but you're

bilmiyorum Steve haber yok hocam biliyorum ama

bringing this up right that's it I'm going no I meant you're joking promises

bunu doğruca gündeme getiriyorsun işte bu kadar gidiyorum hayır seni kastetmiştim' şaka yapıyorum sözler

I'm only joking okay what are we doing tonight Christmas cards yes because

sadece şaka yapıyorum tamam bu gece ne yapıyoruz Noel kartları evet çünkü

Christmas is on the way next Tuesday christmas is here but first of all on

Noel yolda önümüzdeki Salı Noel geliyor ama her şeyden önce

sunday we were putting up the Christmas decorations and we put the Christmas

pazar günü Noel süslerini asıyorduk ve Noel

tree up and I did make a little bit of a mess of the Christmas tree so here it

ağacını dikiyorduk ve ben Noel ağacını biraz karıştırdı, bu yüzden işte burada,

is he was the Christmas tree from last Sunday and as you can see this is what

geçen Pazar gününden Noel ağacıydı ve gördüğünüz gibi,

it looks like now I haven't actually changed it so this is actually how it

şimdi göründüğü gibi, aslında onu değiştirmedim, bu yüzden aslında böyle

looked on Sunday when when I threw everything onto the tree and I think it

görünüyordu. Pazar günü her şeyi ağaca fırlattığımda ve

looks quite nice actually so I've decided to keep it like that so it's

aslında oldukça güzel göründüğünü düşünüyorum, bu yüzden onu böyle tutmaya karar verdim, bu yüzden

what do you think Steve well the light that don't look very good mr. John

sizce bu ne Steve pek iyi görünmeyen ışık bay. John,

because I like the way Steve is yawning the light scent was very I'm tight 10

çünkü Steve'in esneme şeklini seviyorum, hafif koku çok sıkıydı, gece saat 10'da sıkıyım

o'clock at night mr. Duncan oh I'm so tired because I didn't sleep very well

Bay. Duncan oh çok yorgunum çünkü dün gece pek iyi uyuyamadım

last night were you tossing last night it was

dün gece

because of all that driving I'm probably four and a half hours I was driving

savuruyor muydun tüm o sürüş yüzündendi Muhtemelen dört buçuk saattir

yesterday in a torrential rain and I was so tired I didn't I woke up in the

dün şiddetli bir yağmurda araba kullanıyordum ve ben çok yorgun değildim

middle of the night with things on my mind

gecenin bir yarısı aklımda bir şeyler varken uyandım biliyor

do you know how sometimes you wake up in the middle of the night and you've got

musun bazen gecenin bir yarısı uyanıyorsun ve

worries and concerns on your mind and when you wake up and you can't get back

aklında endişeler ve endişeler var ve uyandığında ve tekrar

to sleep yes so very annoying I woke up and mr. Steve

uyuyamıyorsun evet çok sinir bozucu uyandım ve mr. Steve

was was turning and tossing and then I asked I asked him what's wrong and he

dönüyor ve savuruyordu ve sonra ona sorunun ne olduğunu sordum ve o bende

says I've got car lag and I said car lag what do you mean car lag he says well

araba gecikmesi olduğunu söyledi ve araba gecikmesi ne demek istiyorsun araba gecikmesi dedim o iyi diyor Stratford-uponon'a

I've been all the way to stratford-upon-avon and all the way back

kadar onca yolu gittim. avon ve buraya kadar olan tüm yolu

here and because of the time difference I've got car lack so I think that's the

ve zaman farkından dolayı araba eksikliğim var, bu yüzden

reason why Steve had difficulty sleeping last night because of the journey for

Steve'in dün gece stratford'a kadar olan

all all of those many many many miles all the way to stratford-upon-avon and

tüm o çok çok miller boyunca yaptığı yolculuktan dolayı uyumakta zorluk çekmesinin nedeninin bu olduğunu düşünüyorum. -upon-avon ve

then back here too much Wenlock so I think you might be suffering from car

sonra buraya çok fazla Wenlock geri dönün, bu yüzden araba gecikmesinden muzdarip olabilirsiniz,

lag what a load of rubbish there's no such thing mr. Duncan I was just the

ne kadar çöp var, böyle bir şey yok bay. Duncan, sadece

sheer effort to concentrate to keep us safe okay for though all that length of

bizi güvende tutmak için konsantre olma çabasıydı tamam, çünkü bunca

time in the pouring rain it was dark windy all that traffic around I was

zaman boyunca yağan yağmurda hava karanlık, rüzgarlıydı, etraftaki tüm o trafik

exhausted and then I woke up with things on my mind about work this Saturn the

tükenmişti ve sonra aklımda işle ilgili şeylerle uyandım, bu Satürn

other do you know do you ever get that do you ever wake up in the middle of the

diğerini biliyor musun bunu hiç anladın mı hiç gecenin bir yarısı

night with things on your mind and and you go to bed

aklında bir şeyler varken uyanıp gayet sakin bir şekilde yatağa gidiyorsun

calm perfectly alright and then you just wake up and you can't

ve sonra uyanıyorsun ve tekrar

get back to sleep again it's so annoying I'm thinking of taking a large swig of

uyuyamıyorsun yine çok sinir bozucu büyük bir yudum alkol almayı düşünüyorum

alcohol really well I've tried that before

gerçekten iyi olur bunu daha önce denedim

and you still wake up I don't think alcohol is good because I think it can

ve hala uyanıyorsun alkolün iyi olduğunu düşünmüyorum çünkü

actually make you more restless I think so and it makes you HOT by the way if

aslında seni daha huzursuz yapabileceğini düşünüyorum öyle düşünüyorum ve bu arada, eğer

you'd like to send me an email you are more than welcome to here's the email

bana bir e-posta göndermek istersen, hoşgeldin, işte e-posta

address lots of people have been asking for my email address so I will put it on

adresi, pek çok kişi benim e-posta adresimi soruyor, bu yüzden hemen şimdi ekrana koyacağım.

the screen right now there it is going underneath us can you see it so if you

altımıza giriyor görebiliyor musun yani

want to write to me that is the email address I know one thing this tinsel

bana yazmak istersen e-posta adresi bu, boynumdaki bu cicili bicili

around my neck is really itching and I bet you're getting hot and getting very

gerçekten kaşındırıyor ve bahse girerim

hot under all this tinsel so we've got some Christmas cards to show today also

tüm bu cicili bicili altında ısınıyorsun ve çok ısınıyorsun, bu yüzden biz Bugün gösterecek bazı Noel kartlarım var,

some other things as well Steve has a mixture of things to show including

ayrıca başka şeyler de var Steve'in göstereceği

something very unusual which which I wasn't expecting to see tonight on the

çok sıra dışı bir şey var ve bu gece canlı yayında görmeyi beklemiyordum,

live stream so I don't know why he's brought that

bu yüzden neden getirdiğini bilmiyorum.

but we will have a look at that a little bit later I'm a little unpredictable as

ama buna biraz sonra bakacağız, bildiğiniz gibi biraz öngörülemem

you know mr. Duncan we had something absolutely lovely to eat tonight we had

. Duncan, bu gece kesinlikle çok güzel bir şey yedik,

something to eat a lovely spicy samosa in fact we had

yiyecek bir şeyimiz vardı, güzel bir baharatlı samosamız vardı aslında

four samosas we had two each and they weren't meat were they there weren't

dört samosamız vardı, her birimiz iki tane vardı ve et değillerdi, et değil miydi,

meats they were vegetarian vegetable samosas hmm

onlar vejeteryan sebze samosalarıydı hmm

Indian dish yes I could be wrong it may be Pakistani I don't know maybe that was

Hint yemeği evet Yanılıyor olabilirim Pakistanlı olabilir Bilmiyorum belki de

all over the Indian subcontinent probably don't you say this the other

tüm Hint Yarımadası'ndaydı muhtemelen bunu geçen

week made of pastry wrapped up with whatever you want inside that spicy and

hafta hamur işlerinden yapılmış, içinde ne istersen sarılmış o baharatlı ve

then you fry them and we love them don't we oh you're absolutely gorgeous we have

sonra onları kızartıp biz demez miydin? onları seviyoruz, değil mi, kesinlikle harikasın,

them with so some three bean salad and also baked beans the only problem is

onlara sahibiz, bu yüzden üç fasulye salatası ve ayrıca kuru fasulye tek sorun

Steve sometimes they give me very bad very bad into Josh

Steve bazen bana çok kötü veriyorlar Josh'a çok kötü

it's the spice I think it is it's very spicy food well the thing is you we have

bu baharat bence çok baharatlı yemek iyi olan şey şu ki, biz

them mmm with houmous or hummus hummus it's like Moroccan dance made of chick

onlara sahibiz mmm humus veya humus ile humus gibi nohut nohut ve sarımsak sarımsaktan yapılan Fas dansı gibi

peas chickpeas and garlic garlic which is a very unusual combination so we're

çok alışılmadık bir kombinasyon bu yüzden

mixing Indian food with Moroccan food and three bean salad is probably French

Hint yemeklerini Fas yemeği ve üç fasulye salatası ile karıştırıyoruz muhtemelen Fransız

or Continental I would say yes something that I grew up with it might actually be

ya da Continental Evet derdim, birlikte büyüdüğüm bir şey aslında

Greek or Italian it could be Greek or Italian it certainly certainly European

Yunan ya da İtalyan olabilir, Yunan ya da İtalyan olabilir, kesinlikle kesinlikle Avrupalı,

so we're mixing all sorts of cultures in one dish and I remember years ago having

bu yüzden her türden kültürü tek bir tabakta karıştırıyoruz ve yıllar önce samosa yediğimi hatırlıyorum

samosas and then a friend said to me Oh have you ever tried them with hummus or

ve sonra bir arkadaşım bana dedi ki Ah, onları hiç humus veya humerus ile denedin mi ki

humerus which it's um it's like a dip would you call it a dip it's a dip you

bu um bu bir sos gibi, buna bir sos mu diyorsun, bu bir sos,

dip things into it but also you can put it on salads and have it with spicy

içine bir şeyler batırıyorsun ama ayrıca salatalara koyabilir ve baharatlı patates

fries and pita bread people have it with pita bread lovely lovely lovely making

kızartmasıyla yiyebilirsin ve pide insanlar onu pide ile yer güzel güzel güzel

me feel hungry again it goes very well with samosas I don't know why but it

beni tekrar acıktırıyor samosalarla çok iyi gidiyor neden bilmiyorum ama

just does I was slightly concerned because these were bought we're going to

öyle biraz endişelendim çünkü bunlar satın alındı

say the name we will say the name of the supermarket that we bought them from

adını biz söyleyeceğiz onları aldığımız süpermarketin adını söyleyeceğim

okay because I we've been buying samosas for 30 years from Sainsbury's hmm let's

tamam çünkü ben 30 yıldır Sainsbury's'den samosa satın alıyoruz hmm

just mentioned that Sainsbury's is one of the big shopping chains because in

Sainsbury's'in büyük alışveriş zincirlerinden biri olduğunu belirtelim çünkü

some countries Sainsbury's doesn't exist exactly so saying Sainsbury's is a big

bazı ülkelerde Sainsbury's tam olarak yok yani Sainsbury's'in büyük bir

shopping outlet mainly supermarket food things like sort of canned food things

alışveriş merkezi olduğunu söyleyerek, esasen süpermarket yiyecekleri, konserve yiyecekler gibi şeyler,

like that so the supermarket is one of the largest in the country and they

bunun gibi şeyler, yani süpermarket ülkedeki en büyüklerden biri ve

haven't changed the recipe for about 30 years

yaklaşık 30 yıldır tarifi değiştirmediler

and I tried them in all the different supermarkets and I prefer the ones at

ve hepsini denedim farklı süpermarketler ve ben Sainsbury's'dekileri tercih ederim

Sainsbury's because they're very close to authentic Indian sweet shop mmm

çünkü otantik Hint tatlı dükkanı mmm

Somozas but they changed the recipe mr. Duncan I went and and they would look

Somozas'a çok yakınlar ama tarifi değiştirdiler bay. Duncan gittim ve

totally different yeah and I thought if they changed the recipe are they going

tamamen farklı görünürlerdi evet ve eğer tarifi değiştirirlerse

to taste the same the answer is very anything even better then they're really

aynı tadı alacaklar mı diye düşündüm, cevap çok her şey hatta daha iyi o zaman gerçekten

nice I know because before they used to break

güzeller biliyorum çünkü ayrılmadan önce

up they were very soft and you'd take them out of the packet they'd broken in

onlar çok yumuşak ve onları ikiye böldükleri paketten çıkardınız

half and they've managed to to come up with a recipe for the pastry which is

ve

much stiffer and doesn't break up yes and that was the main problem with the

çok daha sert ve dağılmayan bir börek tarifi bulmayı başardılar evet ve asıl sorun buydu

old recipes they were there were there were loaded with fat in grease

eski tariflerle oradaydılar, gres içinde yağ yüklüydüler

and so when you put them in the bag they would just break up they would all fall

ve bu yüzden onları çantaya koyduğunuzda hemen kırılırlardı, hepsi

to pieces but these new ones don't they they stay very solid and very they stay

parçalara ayrılırdı ama bu yeni tarifler çok sağlam kalmıyorlar mı?

in one piece so they don't break up there's nothing there's nothing worse

tek parça halinde kalın ki dağılmasınlar hiçbir şey yoktur

than buying food and then by the time you get home it's all squashed and

yiyecek satın almaktan daha kötü bir şey yoktur ve eve geldiğinizde hepsi ezilmiş ve

broken there well done Sainsbury's on a successful relaunch after 30 years of

kırılmıştır orada aferin Sainsbury's 30 yıl boyunca

having the same recipe we've been coming back for them for 30 years probably

aynı tarife sahip olduktan sonra başarılı bir yeniden lansmanda biz' 30 yıldır onlar için geri dönüyoruz muhtemelen

every week we've been having them let's see yeah 30 years beans there we go

her hafta onları yiyoruz bakalım evet 30 yıldır fasulye var kuru fasulye

baked beans is an American dish isn't it so we're mixing

bir Amerikan yemeği değil mi bu yüzden

Indian samosas with American baked beans Moroccan houmous and continental

Hint samosasını Amerikan kuru fasulyesi Faslı humusla karıştırıyoruz ve Kıta

European three bean salad yes we think that might be Greek or Greek but at any

Avrupası üç fasulye salatası evet bunun Yunan veya Yunan olabileceğini düşünüyoruz ama her

rate that's for different nationalities all on one dish amazing they do get

halükarda bu farklı milletler için hepsi bir tabakta inanılmaz kuru

robbed with baked beans very cosmopolitan yes we should be having it

fasulye ile soyuluyorlar çok kozmopolit evet

with salad but that must be incredibly boring let's see if people are bored

salata ile yemeliyiz ama bu inanılmaz olmalı sıkıcı hadi bakalım insanlar sıkılmıslarmı

stiff I'm sure they are conversation about some O's I'm sure the people at

Sainsbury's next week will be having a special board meeting before they break

up for the Christmas holiday and they will say ladies and gentlemen all the

tüm

staff and managers can I just say a big thank you for improving the recipe of

personel ve yöneticiler, samosa tarifini geliştirdiğiniz için çok teşekkür ederim

the samosas because mr. Duncan and mr. Steve on YouTube said that they are very

çünkü bay. Duncan ve Mr. YouTube'da Steve, şu anda

happy with the new samosas they were we are now making we are

yaptığımız yeni samosalardan çok memnun olduklarını söyledi,

happy they're a bit minty too much mint okay

biraz naneli, çok fazla naneli oldukları için mutluyuz, tamam

but you know only a small point I can't believe we just spent the last seven

ama sadece küçük bir nokta biliyorsun, son yediyi daha yeni harcadığımıza inanamıyorum

minutes talking about samosas we could have them on Christmas Day instead of

samosalardan bahseden dakikalar Türkiye yerine Noel günü onları

Turkey we could have turkey samosas they sell

alabilirdik hindi samosaları alabilirdik

chicken ones hey we haven't done the shopping yet we haven't we haven't done

tavuk satıyorlar hey henüz alışverişi yapmadık

the supermarket shopping so it's going to be one mad dash at the weekend

süpermarket alışverişini yapmadık yani bir tane olacak hafta sonu

running around trying to get all of the vegetables and we're not having a turkey

tüm sebzeleri almaya çalışırken çılgınca koşuşturuyoruz ve bu yıl hindi yemiyoruz, bunun

this year we've decided not to we've decided to have chicken instead and yes

yerine tavuk yemeye karar verdik ve evet,

so for all those who thought I was going to say we've gone vegetarian we haven't

gideceğimi düşünen herkes için öyle vejeteryan olduk diyelim,

we're still going to have some meat but instead of Turkey which is rather large

hala biraz et yiyeceğiz ama oldukça büyük olan hindi yerine

and I always think that the meat of the turkey dries out very quickly dry it's

ve ben her zaman hindinin etinin çok çabuk kuruduğunu düşünürüm kuru

very dry so it doesn't keep very well so if you want to have some of the turkey a

çok kuru olduğu için kurumaz çok iyi tutun, bu yüzden birkaç gün sonra biraz hindi yemek isterseniz

couple of days later the meat goes very dry hard and dry but with chicken it

et çok kurur ve kurur ama tavukla öyle

doesn't so we've decided to get a very nice chicken this year because we can

olmaz, bu yüzden bu yıl çok güzel bir tavuk almaya karar verdik çünkü

still have stuffing or all the vegetables as well a red sauce goes well

hala yapabiliriz dolma ya da tüm sebzelerin yanı sıra kırmızı bir sos tavuğa iyi gider.

with chicken I'd have to have the stuffing you're being very rude tonight

nothing I think that's your mind not mine

and so we can have everything the same the same vegetables everything we're

just going to have chicken which is a much nicer meat in my opinion and what

bence çok daha güzel bir et olan tavuk yiyeceğiz ve

are people saying on the live chat mr. doom let's have a look at the live where

canlı sohbette insanlar ne diyor Bay? doom hadi canlı yayına bir bakalım nereye

are you going no I'm here you're doing this thing

gidiyorsun hayır ben buradayım yine bu şeyi yapıyorsun,

again where you start lying down I knew it was a mistake to make the table

uzanmaya başladığın yerde masayı büyütmenin bir hata olduğunu biliyordum

bigger because it just encourages Steve to to lie down so let's have a look at

çünkü bu Steve'i uzanmaya teşvik ediyor

the live chat yes it is late and live we are doing a special one tonight we don't

canlı sohbete bir göz atalım evet geç oldu ve canlı bu gece özel bir sohbet yapıyoruz bu

normally come on nowadays onto the internet on a Wednesday because normally

aralar normalde çarşamba günleri internete girmiyoruz çünkü normalde

Steve is very busy but tonight tonight we are here

Steve çok meşgul ama bu gece buradayız geri dönüyoruz

go back a bit let's let us go from where we left off here we go well

biraz bırakalım kaldığımız yerden gidelim işte başlıyoruz

was right at the beginning ah right exactly so I can't go all the way back

iyi başlangıçtaydı ah doğru tam olarak bu yüzden

to the DA it will take us ages it will take us half an hour all right so many

DA'ya kadar geri dönemem bu bizim yaşlarımızı alacak yarım saatimizi alacak tamam o zaman birçok

people this is the trouble we say this every every every time we miss a lot of

insanın sorunu bu bunu her seferinde söylüyoruz

the live chat yes because we are having to present the show so it's very

canlı sohbetin çoğunu kaçırdığımızda evet çünkü şovu sunmak zorundayız bu yüzden herkes

difficult for us to to comment on everybody

hakkında yorum yapmak bizim için çok zor o yüzden hadi

so let's on let's have a look who else is here of gong

başka kimlere bakalım gong burada

Samuel Tamiya Diane oh hello teacher how are you Thank You Diane

Samuel Tamiya Diane oh merhaba öğretmenim nasılsınız Teşekkürler Diane

Zedan zenyk also fredericka and Tatiana hello Tatyana I haven't seen you for a

Zedan zenyk ayrıca fredericka ve Tatiana merhaba Tatyana Sizi

long time Pedro is here also one of the moderators tonight of Gunn and also we

uzun zamandır görmüyorum Pedro da burada bu gece Gunn'ın moderatörlerinden biri ve ayrıca bizde

have Sarah or Sarah buenas noches let's go Munoz is here as

Sarah var ya da Sarah buenas noches hadi gidelim Munoz

well very nice Sara from Madrid hey Pedro asks mr.

da burada çok iyi Madrid'den Sara hey Pedro Mr.

Duncan did you see my comment about each person sending Merry Christmas not Merry

Duncan, herkesin Mutlu Noeller göndermesi hakkındaki yorumumu gördün mü?

Christmas not Mary that that's when you have a wedding but Mary so Mary is happy

and jolly Merry Christmas in their native language well the problem with

that is christmas is just around the corner so i haven't got time to do all

bu yüzden bunların hepsini yapacak zamanım yok

of that because that means I would have to sit and edit and go through all of

çünkü bu, oturup tüm

the emails so unfortunately it's a little bit too late to do that because

e-postaları düzenlemem ve gözden geçirmem gerektiği anlamına geliyor, bu yüzden ne yazık ki bunu yapmak için biraz geç çünkü

on Tuesday it's Christmas Day so sadly I don't have time to sort out lots and

Salı günü Noel Günü çok üzücü. Noel tatili için hazırlanmakla meşgul olduğumuz için bir sürü video ve e-postayı ayıklamak için zamanımız var mı?

lots of videos and emails because we are busy preparing for the Christmas holiday

have we it's always so busy isn't it if you celebrate Christmas or whatever

really just ceremony that you celebrate yeah there's always a lot of preparation

hazırlık

and a lot of things to do a lot of ceremonies and traditions that you have

ve yapılacak pek çok şey hazırlanmanız gereken pek çok tören ve gelenek

to get ready for we've got somebody from America watching us I wonder one Jilla

Amerika'dan bizi izleyen biri var merak ediyorum bir Jilla

evangelist Selby yes I wonder if Scientologists have have

evanjelisti Selby evet Scientologistlerin

Christmas or or equivalent well do they have well they must have something they

Noel'i veya eşdeğeri var mı acaba? ellerinde bir şeyler olmalı, bir şeyleri olmalı,

must work that's what I mean they'll have they'll have some celebration or L

çalışmaları lazım, demek istediğim, biraz kutlama yapacaklar ya da L

Hubbard you know the guy that invented maybe it maybe hits it's when it's his

Hubbard, bilirsin, icat eden adam belki de isabet eder, onun

birthday so is it is it is it Ron L Hubbard yes so when it's Ron L Hubbard

doğum günü olduğu zaman, öyle mi, öyle mi, Ron L Hubbard evet, yani Scientology'nin doğum gününü icat eden adam Ron L Hubbard olduğunda,

the guy who invented Scientology's birthday when it's his birthday maybe in

onun doğum günü olduğunda belki

Scientology that's like Christmas so maybe they they have little space aliens

Scientology'de bu Noel gibi, belki de etraflarında küçük uzaylı uzaylılar var

hanging up around them because they believe that we all come from space

çünkü hepimizin

aliens that we have the souls of aliens trapped inside us well it's it's no it's

sahip olduğumuz uzaylılardan geldiğimize inanıyorlar. uzaylıların ruhları içimizde kapana kısılmış durumda, hayır, diğer dinlerin

no more unbelievable than than most other religions it's just that you know

çoğundan daha inanılmaz değil, sadece siz

it's a it's a more modern religion therefore we would find it difficult to

onun daha modern bir din olduğunu biliyorsunuz, bu nedenle buna

to believe but probably Christianity was probably hard to believe 2,000 years ago

inanmakta zorlanacağız ama muhtemelen Hristiyanlık muhtemelen 2.000'e inanması zordu. yıllar önce

who knows in a thousand years time Scientology may be the new religion

kim bilir bin yıl sonra Scientology yeni din olabilir

Scientology Scientology Scientology could be you know is that like

Scientology Scientology Scientology olabilir

Scientology but you have a cup of tea as well what quite frankly I know people

Scientology gibi olabilir ama bir bardak çay da içebilirsiniz açıkçası insanların

mock sign Scientology bullet I mean it's more believable saying that we come from

alay işareti Scientology mermi yani daha inandırıcı olduğunu biliyorum uzaylılardan geldiğimizi söylüyorum

space aliens I think because I could believe that couldn't you

sanırım çünkü buna inanabilirdim değil mi

well I don't believe it well you but you can you can believe it there could be

ben buna pek inanmıyorum ama sen inanabilirsin

aliens and therefore they visited us and we've come from them that's more

uzaylıların olabileceğine ve bu nedenle bizi ziyaret ettiler ve biz onlardan geldik bu

believable than there's a lot of the religions for example for example what

bir çok dinin olmasından daha inandırıcı mesela mesela

which religion would you say well I'm not going to go into other religions but

hangi din dersin peki diğer dinlere girmeyeceğim ama

they all have their own backstory don't they

hepsinin kendi geçmişi var değil mi onlarda bu var

that's they've all got they've all got a story that they want you to believe in

hepsinde var' Hepinizin inanmanızı istedikleri bir hikayeleri var,

welcome to mr. Steve digging a hole I'm not digging a hole I'm just saying all

Mr. Steve bir çukur kazıyor Ben bir çukur kazmıyorum Sadece tüm

religions have got this story yes you know that you they want you to believe

dinlerin bu hikayesi olduğunu söylüyorum evet, inanmanı istediklerini biliyorsun

in yes well what I think

they all sound fantastic well that's it they all sound like fantasy but but I

ama

think what you're saying and I understand what you are saying is the

bence ne diyorsun ve ne dediğini anlıyorum,

further back the religion goes the more prominent it is it gained credibility so

din ne kadar geriye giderse o kadar öne çıkıyor, güvenilirlik kazanıyor, bu yüzden

you might say that Scientology is is a new religion yes okay so there you go

Scientology'nin yeni bir din olduğunu söyleyebilirsin evet tamam öyleyse işte

that's fair enough and what you could imagine 2,000 years

bu adil yeter ve 2000 yıl öncesini hayal edebiliyorsan

ago or if you're talking about Islam without a thousand years ago ah stop

ya da bin yıl öncesi olmadan islamdan bahsediyorsan ah bunu

doing that stop leaning you know that the pyramids what the Egyptians you to

yapmayı bırak eğilmeyi bırak bil ki piramitler Mısırlılar sana

believe in the Greeks but all the different cultures around the world all

Yunanlılara inansınlar ama dünyadaki bütün farklı kültürler hepsinin

have their own beliefs which had been built up over many hundreds or thousands

yüzlerce veya binlerce yıl boyunca inşa edilmiş kendi inançları var

of years and after a while it just becomes that's what you believe in

ve bir süre sonra inandığınız şey bu oluyor en

you know my favorite religion you know which one it is uh Mormons

sevdiğim dini biliyorsunuz hangisinin olduğunu biliyorsunuz uh Mormonlar

I think they're amazing they're so amazing because they can get married

bence harikalar onlar' O kadar harikalar ki evlenebiliyorlar,

they can married lots of people and they normally have about 50 children and they

pek çok insanla evlenebiliyorlar ve normalde yaklaşık 50 çocukları oluyor ve

they always live in lovely big houses that I don't know why why don't why do

her zaman sevimli büyük evlerde yaşıyorlar, neden olmasın Mormonlar neden olmasın bilmiyorum

Mormons always end up with really nice big houses the only downside is that

Büyük evlerin tek dezavantajı, siyah kravatlı

they do have this habit of riding around on bicycles in clean iron shirts with

temiz demir gömleklerle bisikletle dolaşmak gibi bir alışkanlıklarının olması

black ties and they have a habit of knocking on your door and asking would

ve kapınızı çalıp

you like to become a Mormon now they've got to try yeah that's what

Mormon olmak ister misiniz diye sorma alışkanlıkları var, şimdi denemek zorundalar. evet,

religions do they've all got to try and recruit new members otherwise their

dinler bunu yapar, hepsinin yeni üyeler kazanmaya çalışması gerekir, aksi takdirde

religion will die out I suppose so that's the you know that

dinleri yok olur sanırım, yani onların etkili bir şekilde

they're they're all sales people effectively or all religions are the

satış elemanı olduklarını biliyorsunuz veya tüm dinler

same you know that and you just you take your choice you just well if you're born

aynıdır, bunu biliyorsunuz ve seçiminizi iyi yaparsınız, eğer

in in in a country where Christianity is the predominant religion if you're born

Hristiyanlığın baskın din olduğu bir ülkede doğduysanız,

in a country where Islam is the predominant religion you are likely to

İslam'ın baskın din olduğu bir ülkede doğduysanız, o dine inanmanız muhtemeldir.

believe in that particular religion that's what it brought up with us okay

bu bize gündeme geldi tamam

then this is a very interesting conversation we're gonna get onto that

o zaman bu çok ilginç bir sohbete geçeceğiz biz

where are we it's always you that brings it up Wow

neredeyiz bunu hep siz gündeme getiriyorsunuz Vay canına

we're trying to give a sort of a worldwide view of things on I mean I

olaylara dünya çapında bir bakış açısı vermeye çalışıyoruz yani demek istediğim Dünyanın

don't got people watching from all parts of the world we must have people who

her yerinden izleyen insanlar var,

believe in all sorts of different religions

her türlü farklı dine inanan insanlarımız olmalı, hadi

let's start our own mr. doom there are about 2000 religions exactly so that's

kendi bayımızı başlatalım. doom tam olarak yaklaşık 2000 din var, bu yüzden

what that's gonna be a long live stream and if you're brought up from a very

bu uzun bir canlı yayın olacak ve eğer çok

young age and are told that that is the religion to believe in then you're going

genç yaşta büyütüldüyseniz ve buna inanılması gereken dinin bu olduğu söylendiyse, o zaman bunu yapmakta

to find it difficult to take on board other religions but I think now as we

zorlanacaksınız. diğer dinleri benimseyin ama bence artık

become a more open world I think people can see people can educated people could

daha açık bir dünya haline geldiğimizde insanların insanları görebileceğini eğitimli insanların anlayabileceğini düşünüyorum Bir şeye inanmak isteyip istemediğinizi

understand I don't think it matters what you believe in really long as you know

bildiğiniz sürece neye inandığınızın gerçekten önemli olduğunu düşünmüyorum

if you want to believe in something well my my take my my view is just if it

peki benim fikrim benim görüşüm, eğer

gets you through the day and you go to sleep with a smile on your face then

seni günü atlatırsa ve yüzünde bir gülümsemeyle uyursan, o zaman

that's all it matters what we need to start our own religion mister don't just

önemli olan tek şey kendi dinimizi başlatmak için ihtiyacımız olan bayım yapma sadece yapma

don't just don't knock on my door and tell me that I should be doing it that's

'Kapımı çal ve yapmam gerektiğini söyle, işte orası hoşuma giden yer orası, işte burada

that's that's where I like that that's where I draw the line you see is when

sınır çiziyorum,

you knock on my door and say you are going to hell mr. Duncan and I will go

kapımı çaldığında ve cehenneme gideceğini söylediğinde görüyorsun bayım. Duncan ve ben gideceğiz

no you can go to hell I don't remember anybody ever knocking on our door

hayır cehenneme gidebilirsin Kimsenin kapımızı çalarak

telling us we were going to hell has anybody actually ever done that I think

bize cehenneme gideceğimizi söylediğini hatırlamıyorum gerçekten hiç kimse cehenneme gideceğini

they said hell in a handbag they said you're going to hell in a handbag I

söyledikleri bir el çantasında cehennem dediklerini düşünüyorum El çantasının canı cehenneme

don't know what that means by the way we've probably provoked a lot of live

bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum bu arada muhtemelen pek çok canlı

chats I don't think I'm not doing this to provoke anybody Oh Angela says

sohbeti kışkırttık Bunu kimseyi kışkırtmak için yaptığımı düşünmüyorum Oh Angela

polygamy is illegal in the US some some might still practice it but they

çok eşliliğin ABD'de yasa dışı olduğunu söylüyor bazı bazıları hala uygulayabilirler ama

practice it illegally yes so the other thing that fascinates me about the

yasa dışı olarak uyguluyorlar evet bu yüzden Mormon diniyle ilgili beni büyüleyen diğer bir şey de,

Mormon religion is is the way they actually created the religion it was all

dini gerçekten yaratma biçimleriydi,

it was all sent in in a big hat well because because as you know I like hats

hepsi büyük bir şapkayla gönderilmişti çünkü çünkü bildiğiniz gibi seviyorum şapkalar

very much so I felt very very strangely drawn towards the Mormon religion

çok fazla, bu yüzden çok çok garip bir şekilde Mormon dinine doğru çekildiğimi hissettim

because because all all the the actual tablets of stone cane came in a big

çünkü tüm gerçek taş kamış tabletleri büyük dev bir şapka içinde geldiği için

giant hat why not what I like that

neden hoşuma gitmeyen bu, bildiğiniz gibi şapkalarla

I think that's pretty good anything to do with hats as you know I get very

ilgili oldukça iyi bir şey olduğunu düşünüyorum.

excited about hats as you can see if you vary my wearing my Santa hat tonight I'm

Şapkalar konusunda çok heyecanlanıyorum, görebileceğiniz gibi, bu gece Noel Baba şapkamı taktığımı değiştirirseniz, ben

not everything and anything could be true because don't forget in an infinite

her şey değilim ve her şey doğru olabilir, çünkü unutmayın, sonsuz bir

universe and we've talked about this before mr. Duncan if the universe is

evrende ve bunu daha önce konuşmuştuk bay. Duncan eğer evren

infinite and we don't know whether it is or not or even if it's very close to

sonsuzsa ve biz onun öyle olup olmadığını ya da sonsuza çok yakın olup olmadığını bilmiyorsak

infinite so what I mean is if the universe just goes on and on and on

yani demek istediğim evren sonsuza kadar devam ediyorsa

forever then that brings up an interesting

o zaman bu ilginç bir

scientific concept that anything is possible because if you've got an

bilimsel kavramı ortaya çıkarır. her şey mümkün çünkü

infinite universe like in here a lot anything and everything is in fact

buradaki gibi sonsuz bir evrene sahipsen her şey ve her şey aslında

possible yes okay then so please don't it doesn't matter

mümkün evet tamam o zaman lütfen hiçbir şeyin önemi yok

anything believe what are you okay I think Steve's having another another

inan nesin sen iyisin sanırım Steve yeni bir

breakdown take a break down mr. Duncan I'm just discussing we're we're

kriz daha geçiriyor mola verin bayım Duncan, sadece tartışıyoruz,

discussing religion and I'm just saying that in an infinite universe probably

dini tartışıyoruz ve sadece sonsuz bir evrende muhtemelen

anything is possible so probably all the religions are right

her şeyin mümkün olduğunu söylüyorum, bu yüzden muhtemelen tüm dinler haklıdır,

they're probably all right they're all a bit right and all a bit wrong is that is

muhtemelen tamamdır, hepsi biraz doğrudur ve biraz yanlış olan şu ki,

that what you mean probably I don't know we'll never know well I I don't believe

muhtemelen ne demek istediğinizi bilmiyorum asla iyi bilemeyeceğiz Ben

in any of it so you know mr. Duncan mr. Steve we've got the live chat and then

bunların hiçbirine inanmıyorum, bu yüzden bilirsiniz bay. Duncan bey Steve canlı sohbetimiz var ve sonra Noel kartlarımızdan

we're going to have a look at some of our Christmas cards we've had not many

bazılarına bir göz atacağız

this year we normally get lots but we haven't had so many this year tell you

bu yıl çok fazla almadık normalde çok alırız ama bu yıl o kadar çok kart almadık size

exactly how many we've had mr. do how many have we had we have had 24 24 so

tam olarak nasıl olduğunu anlatacağım Bay sahip olduğumuz birçok kişi. kaç tane vardı şimdiye kadar 24 24'ümüz vardı

far and last year I think we had about 35 something I have a feeling we're not

ve geçen yıl sanırım yaklaşık 35 tane vardı, daha fazla alamayacağımıza dair bir his var,

going to get any more so we're trying to break the record the universe is

bu yüzden evrenin genişlediği rekoru kırmaya çalışıyoruz

expanding says carrados well that's it but of course we can only see as far as

diyor carrados bu kadar ama tabi ki biz sadece

the light has traveled from the furthest point so we can only see back about 13

ışığın en uzak noktadan kat ettiği mesafeyi görebiliriz yani sadece yaklaşık 13

billion years because that's supposedly the age of the universe

milyar yıl öncesini görebiliriz çünkü sözde evrenin yaşı bu yüzden

so we can't see anything beyond there because it's the light hasn't reached us

ötesini göremeyiz çünkü ışık henüz bize ulaşmadı, bu

yet so nobody knows the universe is expanding but it could be it just could

yüzden kimse evrenin genişlediğini bilmiyor ama bu

go on forever I think Steve's been reading Professor Brian Cox books again

sonsuza kadar devam edebilir bence Steve yine Profesör Brian Cox kitaplarını okuyordu,

know now that this was on horizon which is a popular scientific program you say

şimdi bunun ufukta olduğunu biliyor, popüler bir bilimsel program sizsiniz.

this every time by the way literally saying exactly the same thing I said it

bunu her seferinde söyle bu arada kelimenin tam anlamıyla aynı şeyi söylüyorum

for a while alternate universes the the universe is big yes it's true it's very

bir süreliğine bunu söyledim alternatif evrenler evren büyük evet bu doğru bu çok

big and it's it's getting bigger every day Tom makes going to bed I'll be ready

büyük ve her geçen gün daha da büyüyor Tom yatağa gidiyor hazır olacağım

a bit like my bottom it's getting my get bigger every day an expanding waistline

biraz popom gibi, her geçen gün daha da büyüyor, genişleyen bir belim

mr. Duke it's got an expanding waistline I haven't had an expanding universe

bayım. Duke genişleyen bir beli var Genişleyen bir evrenim olmadı

because I'm soon gonna be pushed out of the off the camera it's going to go

çünkü yakında kameranın dışına itileceğim

supernova I cut all the gravity the gravity you're

süpernovaya dönüşecek tüm yerçekimini kesiyorum yerçekimini kesiyorum

gonna need straps to hold me back how many Jerry commuters that you're gonna

beni geri tutmak için kayışlara ihtiyacın olacak kaç Jerry banliyö

need straps to restrain you at the local nut house I've got something here that

yerel tımarhanede seni zaptetmek için kayışlara ihtiyacın olacak burada bir şey var ki

you can you can get rid of me with they found it at the planet says Angela have

onunla benden kurtulabilirsin onu gezegende buldular diyor Angela var mı diyorlar

they they're always finding new planets well we had nine then they downgraded

her zaman buluyorlar yeni gezegenler, dokuzumuz vardı, sonra

Pluto to an asteroid and they then they put Pluto back up to a planet so are you

Plüton'u bir asteroide indirdiler ve sonra Plüton'u bir gezegene geri koydular, yani

saying Angela that they found another planet what beyond Pluto's orbit but

Angela'ya Plüton'un yörüngesinin ötesinde başka bir gezegen bulduklarını mı söylüyorsunuz ama

they're always finding these new planets and they always say we've found a new

onlar her zaman bu yeni gezegenleri buluyorlar ve her zaman onlar Diyelim ki yeni bir

planet and it's just like Earth but the problem is it would take us 20 million

gezegen bulduk ve tıpkı Dünya gibi ama sorun şu ki oraya varmamız 20 milyon

years to get there so it's pretty pointless really and then they show you

yıl alacak, bu yüzden gerçekten çok anlamsız ve sonra size

a photograph and it's just a tiny little dot on a piece of paper and they say

bir fotoğraf gösteriyorlar ve bu sadece bir parça üzerinde küçücük bir nokta. kağıt derler ve bak bak

look look this this is a new planet this is what they do they go look we've found

bu yeni bir gezegen derler, yaptıkları bu

a new planet there it is Oh get excited everyone get excited look there it is

that's our new planet we could go there if if we had some some amazing maybe

bazı şaşırtıcı

maybe some sort of Star Trek ship they could they could warp through space

belki bir çeşit Star Trek gemimiz vardı uzayda savrulabilirlerdi

but that but that yeah that's the sort of thing they normally do they say we

ama bu evet bu normalde yaptıkları türden bir şey

found a new planet and this is what it looks like it's very small yes you see

yeni bir gezegen bulduğumuzu söylüyorlar ve bu çok küçük gibi görünüyor evet bakıyorsunuz

they keep talking about going to Mars well the probe has landed on Mars

sürekli Mars'a gitmekten bahsediyorlar pekala sonda Mars'a indi

doesn't it recently hmm successfully which is very good so we might find out

değil mi son zamanlarda başarılı bir şekilde hmm ki bu çok iyi bu yüzden

a bit more about Mars but we're not going to be going there are we mr.

Mars hakkında biraz daha fazla şey öğrenebiliriz ama oraya gitmeyeceğiz değil mi Bay.

Duncan because it's - we need we need when you say we do you mean us

Duncan çünkü ihtiyacımız var ihtiyacımız var derken, bizi kastediyorsunuz

I'm not going to Mars it takes months to get that we need something more than

Mars'a gitmiyorum gezegenlere

just giant fireworks in order to get to the planets I saw the documentary about

ulaşmak için dev havai fişeklerden daha fazlasına ihtiyacımız olduğunu anlamamız aylar alıyor Matt hakkındaki belgeseli izledim

Matt Damon going there and it didn't look very good exactly all we've got -

Damon oraya gidiyor ve pek iyi görünmüyordu elimizdeki tek şey -

as far as propulsion is concerned it's just giant fireworks that's all we've

itme gücü söz konusu olduğunda bu sadece dev havai fişekler

got again you said this year the week we're not going to Mars and back it's

yine elimizdeki tek şey bu yıl bu hafta Mars'a gidip geri dönmeyeceğimizi söyledin

not happening am i watching the replay of is this a replay of the live stream

olmuyor tekrarını mı izliyorum bu birkaç hafta önceki canlı yayının tekrarı mı

from a few weeks ago it's Christmas everyone Christmas is on

noel geldi herkes noel

the way are you excited will you be celebrating Christmas or will you not be

yolda heyecanlımısınız noeli kutlayacak mısınız yoksa kutlamayacak mısınız

celebrating Christmas we are having chicken this year instead of Turkey and

tavuk yiyoruz bu Türkiye yerine yıl ve

coach is giving us lots of compliments so let's have a look in the studio's

koç bize bir sürü iltifat ediyor, bu yüzden hadi stüdyonun harikasına bir bakalım

wonderful oh thank you he likes my hat thank you very much and he also says

oh teşekkürler şapkamı beğendi çok teşekkür ederim ve ayrıca

that we're all going to heaven oh okay which yes I like the music that they

hepimizin cennete gideceğimizi söylüyor oh tamam ki evet beğendim

play yes it's nice music up there I think I'm guessing I thought you meant

çaldıkları müzik evet orası güzel müzik sanırım sanırım

the nightclub in London no no that's still open I'm not sure it is it's still

Londra'daki gece kulübünü kastettiğini sandım hayır orası hala açık Hâlâ

open for business Angela tell us what planet they found because I haven't

iş için açık olduğundan emin değilim Angela bize hangi gezegeni bulduklarını söyle çünkü

heard that news do it it's that it's that isn't that it's always that same

O haberi duymadım bunu yap öyle değil mi her zaman aynı şey

one matrix says are we following are you following my religion that well what is

matrix diyor biz takip ediyor muyuz benim dinime uyuyor musunuz o kadar iyi

your religion matrix will you tell us please do and matrix wants a new

dininiz nedir matrix bize söyler misiniz lütfen yapın ve matrix yeni bir tane istiyor

religion yes let's all make a new religion yes if you lean on that table

din evet, hadi hepimiz yeni bir din yaratalım evet, eğer tekrar o masaya yaslanırsan, seni tam

again I literally am to justify kick you down the road think

anlamıyla haklı çıkaracağım,

of why don't we just create our own religion because you can make a lot of

neden kendi dinimizi yaratmıyoruz, çünkü kendi dinini

money out of making your own religion because you get a lots of people to

yapmaktan çok para kazanabilirsin. kendi dinine sahipsin çünkü birçok insanın

believe in you yeah ask for donations is this a religion I thought in essence

sana inanmasını sağlıyorsun evet bağış iste özünde bu bir din mi diye düşündüm

Steve we can do this on your camera you're on your own we have created a new

Steve bunu senin kameranda yapabiliriz tek başınasın yeni bir

religion the religion of English teaching to the whole world the mr.

din yarattık İngilizce öğretme dini tüm dünyaya mr.

Duncan Oh mr. Steve show this is the new religion join us donate to us and we

Duncan Oh bay. Steve bunun yeni din olduğunu göster bize katıl bize bağış yap ve

will give you all that you require in the world of English that's it that's

sana İngilizce dünyasında ihtiyacın olan her şeyi vereceğiz hepsi bu kadar

all I've got to say that was completely underwhelming mark this day a new

söyleyeceğim tek şey bu tamamen eziciydi bugün yeni bir

religion is born today what should we call it I'm gonna call it I'm getting

din doğuyor bugün ne onu çağıralım mı, ben arayacağım,

out of here let's call it something this is like a religion we've got followers

buradan çıkıyorum, hadi buna bir şey diyelim, bu bir din gibi, takipçilerimiz var,

where the weather could you say prophets not sure whether you could yes you're a

hava durumu peygamberler diyebilir misiniz, emin değilsiniz, evet, siz bir

prophet mr. Duncan and our followers are watching us I'm ray to us on your knees

peygambersiniz bay . Duncan ve takipçilerimiz bizi izliyor Dizlerinin üstüne çöküyorum,

I like that bit oh no we don't demand any of that sort of fawning behavior I

bu biraz hoşuma gidiyor oh hayır, bu tür yaltaklanma davranışlarının hiçbirini talep etmiyoruz,

would be quite happy with you know $10 I don't think we're gonna get anything now

senden oldukça memnun olurum, biliyorsun 10 dolar, sanmıyorum biz' Tüm bunlardan sonra şimdi bir şey elde edeceksin

after all of that I'm just joking you know what I'm like I get carried away

Şaka yapıyorum nasıl biri olduğumu biliyorsun

once the livestreams going yes I'm holding back at the moment because you

Canlı yayınlar başladıktan sonra kendimi kaptırıyorum evet şu anda kendimi tutuyorum çünkü

know what happens if I let go there is a live stream coming out of your mouth

bırakırsam ne olacağını biliyorsun ağzından canlı yayın çıkıyor saçma sapan

it's just a live stream of rubbish I did want to come on tonight I said to mr.

canlı yayın bu gece gelmek isterdim beye dedim

Duncan I'm too tired I don't want to come on tonight you poor man I'm very

Duncan çok yorgunum bu gece gelmek istemiyorum seni zavallı adam çok

thirsty those two modes that those Somozas are very salty that's the only

susadım o iki mod Somozaların çok tuzlu olmasının tek

drawback they're very salty you know make you

dezavantajı çok tuzlular biliyorsun seni

thirsty yes anyway as I was saying we've we've had 24 cards okay here they are

susatıyorlar evet her halükarda ben 24 kartımız olduğunu söylüyordu, tamam işte buradalar,

we've had 24 quite a few I was more than I thought

24 tane vardı, düşündüğümden daha fazlaydım

but I've sent out and here they are these are the cards that I'm going to

ama gönderdim ve işte bunlar, yayınlayacağım kartlar

post tomorrow it's very late to be posting Christmas cards to people

yarın insanlara Noel kartları göndermek için çok geç

because I've had to put first-class stamps on them because tomorrow is the

çünkü üzerlerine birinci sınıf pullar yapıştırmak zorunda kaldım çünkü yarın her zamanki gibi Noel'e zamanında

last posting date to guarantee that they will arrive in time for Christmas as

varacaklarını garanti etmek için son posta gönderme tarihi

usual he's very late as usual steve has left it all to the last minute I you

o her zamanki gibi çok geç Steve hepsini son dakikaya bıraktım

don't right ad he doesn't write out any I don't have to do all of them to all

haklı değilsin reklamını yazmıyor hepsini yapmak zorunda değilim

our friends and relations I do them all most of the cards that we receive are

hepsini tüm arkadaşlarımıza ve akrabalarımıza yapıyorum aldığımız kartların çoğu her neyse,

for you anyway do you remember last year we counted how many cards that you

hatırlıyor musun geçen yıl senin kaç kart

received and how many cards I received and it turned out that that you received

aldığını ve benim kaç kart aldığımı saymıştık ve

many many more cards than I did I can't help being so popular mr. Jenkin people

benden çok daha fazla kart aldığın ortaya çıktı, bu kadar popüler olmaktan kendimi alamıyorum bay. Jenkin insanları

love me they adore me I think I think personally what I think I think Steve is

beni seviyor, bana tapıyorlar Sanırım kişisel olarak düşündüğüm şeyi düşünüyorum Steve

actually writing them himself and then posting them he's driving all around the

aslında bunları kendisi yazıyor ve sonra onları gönderiyor tüm ülkeyi dolaşıyor

country and then he's posting them so so so the letters will have different

ve sonra mektupların farklı posta damgaları olsun diye onları postalıyor.

postmarks I think that's what he's doing anyway I'm have accustomed be twice as

o ne yapıyor zaten posta ücretinin iki katına çıkmasına alıştım

much in postage because I'm having to put first-class stamps on them do you

çünkü üzerlerine birinci sınıf pullar yapıştırmak zorundayım

want to look at some of the postcards any cars that we've received let's have

kartpostallardan bazılarına bakmak ister misin bize gelen arabalara bir

a look at some of the Christmas cards well we can't we've got to go with my

bakalım Noel kartlarından bazıları yapamayız, annem Phyllis ile gitmemiz gerekiyor,

mother Phyllis where are we going with your mother card that she sent to us

bize gönderdiği anne kartınla nereye gidiyoruz

Stephen Duncan may this Christmas be even better than you dreamed it would be

Stephen Duncan, bu Noel hayal ettiğinden daha iyi olabilir,

enjoy every festive event lots of love mum that's nice lesson let's put that on

her bayramın tadını çıkarırdı olay çok sevgi anne bu güzel ders hadi bunu kameraya koyalım

the camera and have a little look yes very nice well yes it's showing it more

ve biraz bakalım evet çok güzel evet evet daha fazlasını gösteriyor bayım

of it mr. doom wait there it isn't on yet

. kıyamet bekle orada henüz açılmadı

are you ever going to realize that one of the screens is a preview screen any

ekranlardan birinin ön izleme ekranı olduğunu fark edecek misin

other screen there we go it's a fireplace

başka herhangi bir ekran işte başlıyoruz bu bir şömine

it's a fireplace I can see place there are some lungs they don't like potatoes

bu bir şömine görebiliyorum yer var ciğerler patatesi sevmiyorlar

really they look like potatoes can clearly tell that they are logs or from

gerçekten patates gibi görünüyorlar kütük olduklarını açıkça anlıyorlar ya da

here they write potatoes yeah I like that and it says wishing you both joy

buradan patates yazıyorlar evet bunu beğendim ve size hem neşe hem de sıcaklık diliyorum diyor

and warm and warmth this Christmas isn't that lovely and there is a little fire

bu Noel o kadar da sevimli değil ve biraz ateş var

isn't that nice I like that that's great isn't it because of course we've got a

değil mi güzel beğendim bu harika değil mi çünkü tabii ki ateşimiz var

fire and and mother always likes to send cards that have like a something that

ve annem bizde yankı uyandıracak bir şeye sahip kartlar göndermekten her zaman hoşlanır

will resonate with us there's another nice one this one's for my sister okay

güzel bir tane daha var bu kız kardeşim için tamam o

then I'm not going to read it out have a lovely time oh I see looking forward to

zaman ben' okumayacağım iyi vakit geçir oh anlıyorum

seeing you very soon I I hope that I don't see you for the rest of the year

seni çok yakında görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum umarım yılın geri kalanında seni görmem seni alırsın

you get oh yes I see me all right that's just friendly banter I didn't she didn't

really say that oh that's lovely that's a nice card I would say that's

gerçekten söylemedi mi oh bu çok güzel bu güzel bir kart

the most high-quality card we've had so far a very posh card because of course

şimdiye kadar sahip olduğumuz en yüksek kaliteli kart diyebilirim çok gösterişli bir kart çünkü tabii ki

we do really look at these cards and say well how much of people spent on cards

bu kartlara gerçekten bakıyoruz ve iyi diyoruz Bu yıl insanlar bizim için kartlara ne kadar harcadılar

for us this year are they cheapskates or have they actually spent a little bit of

cimri mi yoksa gerçekten

money on some cars and that's quite an expensive one of course it's themed on

bazı arabalara biraz para mı harcadılar ve bu oldukça pahalı tabii ki

birds coming into the garden which we like particularly you mr. Duncan you

bahçeye gelen kuşlar temalı, özellikle siz baylar. Duncan,

feed the birds and that's a quality card it is and I'd like to know who made it

kuşları besliyorsunuz ve bu kaliteli bir kart ve onu kimin yaptığını bilmek istiyorum

yes oh don't don't move it just yet eh yes so that's a nice car that's too nice

evet oh henüz hareket ettirme eh evet bu güzel bir araba bu şimdiye kadar çok güzel bir

card so far I've gone to a lot of trouble to set this camera so we can

kart Bu kamerayı ayarlamak için çok zahmete katlandık böylece

have a overhead view so isn't that lovely yes that's very that is I think

tepeden bir görüş elde edebiliyoruz yani o kadar güzel değil mi evet bu çok bu bence

you're right Steve that is a very posh card it's a very posh card not

haklısın Steve bu çok gösterişli bir kart çok gösterişli bir kart

surprising of course right now this is the most annoying card I've had

şaşırtıcı değil tabii ki şu anda bu şimdiye kadar sahip olduğum en can sıkıcı kart can

so far annoying oh yes look at the cheapest one in a minute is this card

sıkıcı oh evet bir dakika içinde en ucuz olanına bakın bu kart beni

going to annoy me it's going to annoy you probably for the

rahatsız edecek mi sizi muhtemelen

rest of the year I know what you're going to say already one word glitter is

yılın geri kalanında rahatsız edecek ne olduğunu biliyorum Şimdiden bir kelime söyleyeceğim parıltı parıltı mı hadi

it glitter come on bring it over it's from actually a very good friend of

getir onu aslında çok uzun yıllardır tanıdığım çok iyi bir arkadaşımdan

mine who I've known for a long time many years and but I opened the card and

ve kartı açtım ve

obviously in transit a lot of the glitter came off the card and it all

açıkçası transitte çok fazla parıltı var karttan çıktı ve her şey

fluttered out all over me there we go it's all over my hands now

üzerime uçuştu oraya gidiyoruz her yeri ellerimde şimdi

there we go show it but don't say who it's from really don't want to upset

gidip gösterelim ama kimden olduğunu söyleme onları gerçekten üzmek istemiyorum

them why would why would they be upset would

neden olsun neden üzülsünler ki

they be embarrassed by the fact that they know you I doubt that they're

seni tanıdıkları için utanıyorlar izlediklerinden şüpheliyim

watching is I mean it's a nice card but we don't want the glitter no and in fact

yani güzel kart ama sim istemiyoruz hayır ve aslında

it's been banned no it hasn't been burned not yet but it probably will be

yasaklandı hayır yakılmadı henüz yakılmadı ama Muhtemelen

this time next year they're banning glitter in the UK so so now we're real

gelecek yıl bu zamanlar Birleşik Krallık'ta parıltıyı yasaklayacaklar, bu yüzden şimdi gerçekten

probably replaying Sunday's live stream now because that's what we're not

muhtemelen Pazar günkü canlı akışı tekrar izliyoruz çünkü biz bu değildik,

everybody was on send Christmas wishes so that's nice massages thank you very

herkes Noel dileklerini göndermiyordu, bu yüzden güzel masajlar, çok teşekkür ederim

much oh and if he said his name then it's from let's just call him an old

oh ve eğer adını söylediyse, o zaman hadi ona yaşlı bir

fool why do you keep grabbing this just leave it you've got to learn some studio

aptal diyelim, neden bunu alıp duruyorsun, bırak onu, şimdi biraz stüdyo disiplini öğrenmelisin

discipline now of course can't you get cards from

tabii ki akrabalarından ve arkadaşlarımdan kart alamaz mısın

relatives and my friends and one of the commonest things that people seem to put

ve bir

in you I'm sending cars to people that I haven't seen for 20 years sometimes 30

20 yıldır görmediğim insanlara araba gönderiyorum, bazen 30

years you send them a Christmas card every year and every year you seem to

yıldır onlara her yıl bir Noel kartı gönderiyorsunuz ve her yıl

put in it oh must see you in 2019 no we know that they don't mean they they

içine koyuyor gibisiniz oh görmeli 2019'da sen hayır biliyoruz ki onlar demek istemiyorlar onlar demek

don't mean it we don't mean it I was put it in because we've got no intention of

istemiyorlar biz onu kastetmiyoruz Ben koydum çünkü

what we'd like to meet up with them but we just never get round to it because

onlarla ne tanışmak istediğimize dair bir niyetimiz yok ama biz asla toparlanmayın çünkü

life gets so busy that you never end up making that phone call to actually set

hayat o kadar meşgul oluyor ki, gerçekten ayarlamak için o telefon görüşmesini asla yapmıyorsunuz

- all going meet up and we've had but I'm determined in 2019 mr. Duncan we are

- hepsi buluşacak ve biz yaptık ama ben 2019'da kararlıyım bay. Duncan, yıllardır görmediğimiz

going to meet up with some of these people who we haven't seen for many

bu insanlardan bazılarıyla buluşacağız,

years will we recognize them will they recognize us obviously they'll recognize

onları tanıyacak mıyız, onlar bizi tanıyacaklar mı,

me because I haven't aged in 20 years not quite sure what they'll make of

beni tanıyacaklar çünkü 20 yıldır yaşlanmadım, ne olduklarından pek emin değilim'

yourself but mr. Duncan I'm just wondering what you're talking about and

Kendini yapacaksın ama mr. Duncan, sadece neden bahsettiğini merak ediyorum ve

the other thing that you get is is the the round robin okay well is that a

diğer bir şey de yuvarlak robin, tamam pekala,

robber that's very fat round robin is an expression used to mean when people send

çok şişman bir soyguncu, round robin, insanlar ne yaptıklarının bir özetini gönderdiklerinde kastedilen bir ifadedir.

a synopsis of what they've done over the last 12 months and they obviously send

Son 12 ayda yaptım ve belli ki

it to everybody they send Christmas cards - so you haven't seen them you

herkese gönderiyorlar Noel kartları gönderiyorlar - yani onları görmediniz,

don't see them from one year to the next but they write out this long I'm here

bir yıldan diğerine görmüyorsunuz ama bu kadar uzun yazıyorlar ben

here I'm not I'm not going to show it to the camera it says it's short it starts

buradayım Ben kameraya göstermeyeceğim kısa diyor

out saying it's short don't do that mr. Duncan of course they can't see that

kısa diye başlıyor yapma onu bey. Duncan elbette

well people with technology will be able to expand it and read it but actually so

teknolojiye sahip insanların onu genişletip okuyabileceğini pek iyi göremiyorlar ama aslında

they tell you what's happened in their lies their family over the last 12

size son 12 ayda ailelerinin yalanlarında neler olduğunu anlatıyorlar ki bu

months which is you know it's mono mildly interesting I would say cocaine

mono ılımlı ilginç olduğunu biliyorsunuz. kokain

addiction prison also Oh tropical disease we shouldn't because someone has

bağımlılığı hapishanesi de söyle Ah tropikal hastalık yapmamalıyız çünkü birisi

had a very busy year what I've had a very tragic year this particular /

çok yoğun bir yıl geçirdi, bu belirli / sezonda çok trajik bir yıl geçirdim

season yes

evet

very tragic year in fact it's always tragedy with it with these people these

çok trajik bir yıl aslında bu insanlarla bu

friends around it is with you as well every year they write us something

arkadaşlarla her zaman trajedi. seninle de her yıl bize bir şeyler yazıyorlar, bu

that's something really Bad's happened to them Merry Christmas last year

gerçekten kötü bir şey oldu, başlarına gerçekten kötü bir şey geldi.

somebody had cancer this year why are you giving these details away anyway but

people do that Lister called a round robin so they put this in all the cars

they send to a body to update everybody about what

they've been up to over the last 12 months it's like a really I haven't seen

son 12 ayda neler yaptıkları hakkında herkesi güncellemek için bir gövdeye gönderdikleri tüm arabalar, sanki gerçekten onları görmedim evet

them yeah a recap yes so a recap means you go back

bir özet evet yani bir özet,

over all of the things that have happened so all of the notable things

her şeyin üzerinden geri gitmeniz anlamına gelir bunlar oldu, bu yüzden tüm kayda değer şeyler

the notable moments from the year you write a little letter or a note and

yılın dikkate değer anları küçük bir mektup veya not yazıyorsunuz ve

quite often you will put it in a Christmas card or maybe a birthday card

sıklıkla bunu bir Noel kartına veya belki bir doğum günü kartına koyuyorsunuz

next there's a very traditional looking card that is very traditional with a

sonra çok geleneksel görünen çok geleneksel bir kart var

rotund father Christmas on the wrote rotund rotund fat okay I've never heard

tombul bir baba Noel üzerine yazdı tombul tombul şişman tamam

anyone describe another person is rotund hello you're very rotund aren't you no

kimsenin başka bir kişinin tombul olduğunu tanımladığını hiç duymadım merhaba sen çok tombulsun değil mi kimse hiç

one no one is ever saying that you'd probably get a print well you wouldn't

kimse senin muhtemelen bir baskı alacağını söylemiyor iyi sen olmaz

yes it just means round large large but rotund is like cylindrical like a can of

evet, sadece yuvarlak büyük büyük anlamına gelir ama rotund, bir kutu kuru fasulye gibi silindirik gibidir,

baked beans you know that don't you absolutely so you describe an overweight

bilirsiniz, kesinlikle öyle değil mi, bu yüzden kilolu bir

person if somebody is sort of round in shape yes you do mister don't can you

kişiyi tanımlarsınız, eğer birisi bir çeşit yuvarlaksa, evet, yaparsınız bayım, değil

say right they're rotund I've never heard I've never heard a person is

doğru diyebilir misin onların yuvarlak olduğunu hiç duymadım bir insanın kelimenin tam anlamıyla yuvarlak olduğunu hiç duymadım

literally round I've heard of pill buildings being

hap binalarının

described as rotund but not anyway yes you can't Bowl there was a building in

yuvarlak olarak tanımlandığını duydum ama yine de değil evet yapamazsın bowling içinde bir bina vardı değil

it isn't a building in London called the Rotunda there's one in Birmingham

Londra'da Rotunda adında bir bina Birmingham'da bir tane var

Birmingham then yes not lamb not London there is there is a building in

Birmingham'da o zaman evet kuzu değil Londra değil

Birmingham called the rotunda and there it is a very traditional Christmas card

Birmingham'da rotunda adında bir bina var ve orada üzerinde evet bay olan çok geleneksel bir Noel kartı var

with yes mr. Crimbo himself Santa Claus did you know Santa Santa is an anagram

. Crimbo'nun kendisi Noel Baba, Noel Baba'nın Şeytan'ın bir anagramı olduğunu biliyor muydunuz? Demek

of Satan I mean I never thought I never thought alike mr. Duncan I'm going to

istediğim, asla aynı şekilde düşünmediğimi hiç düşünmemiştim bayım. Duncan,

write that down if Santa is actually an anagram of Satan

Noel Baba aslında Şeytan'ın bir anagramıysa

and they both wear red clothes bizarre is that mr. Duncan and they both they

ve ikisi de kırmızı giysiler giyiyorsa, bunu yazacağım, tuhaf, bu Bay. Duncan ve ikisi ikisi de

both although one lives in a very hot place and the other one lives in a very

biri çok sıcak bir yerde ve diğeri çok soğuk bir yerde yaşıyor olmasına rağmen

cold place could they be one in this one and the

bunda bir ve aynı olabilirler mi

same no because I just said they live in

hayır çünkü az önce

different places so I don't think it's the same person but it is unusual well

farklı yerlerde yaşadıklarını söyledim bu yüzden sanmıyorum bu aynı kişi ama alışılmadık bir durum, Noel

Santa is encouraging us to be very materialistic yes by giving us all

Baba bizi çok materyalist olmaya teşvik ediyor evet, bize tüm hediyeler vererek

presents are going as to envía all the possessions of other people so maybe he

diğer insanların tüm mallarına gıpta edeceğiz, bu yüzden belki de

is evil isn't that isn't that supposed to be a sin coveting other people's

o kötüdür, olması gereken bu değil mi? başkalarının mallarına göz dikmek bir günahtır

goods it is and Santa encourages us to to become envious of other people's

ve Noel Baba bizi diğer insanların mallarını kıskanmaya teşvik eder, yan

possessions thou shalt not covet next-door neighbor's new lawnmower

komşunun yeni çim biçme makinesine göz dikmezsin,

that's in the Ten Commandments it is but it doesn't it doesn't it doesn't chime

On Emir'de öyle ama öyle değil mi değil mi

with materialism and trying to ramp up the economy I don't think yeah but but

Materyalizmle uyumlu ve ekonomiyi hızlandırmaya çalışmak Evet sanmıyorum ama

in biblical times they didn't have Amazon well that's it they didn't so

İncil zamanlarında Amazon'ları yoktu, öyle değillerdi,

maybe that's that's the reason why we probably about what type of horse you

belki de bu yüzden muhtemelen ne tür bir ata sahip olduğunuz hakkında konuşuyoruz.

had yes or camel so instead of instead of following a star I think the three

evet ya da deve yani bir yıldızı takip etmek yerine bence üç

wise men would have followed a drone instead it would have been a drone

bilge adam bir insansız hava aracını takip ederdi, bunun yerine

flying through the sky with a little light flashing so they would have

biraz ışık yanıp sönerek gökyüzünde uçan bir insansız hava aracı olurdu bu yüzden

followed the drone instead in brain and now you mean yes didn't you hear the

beyin yerine insansız hava aracını takip ederlerdi ve şimdi evet demek istedin kelimeleri duymadın mı

words I just said I wasn't concentrating I was thinking what I could say next you

az önce söyledim konsantre değildim sonra ne söyleyeceğimi düşünüyordum

see right I'm trying here's a cup people often make their own cards don't they

doğru görüyorsun işte bir kupa deniyorum insanlar genellikle kendi kartlarını yaparlar değil mi

now they do because they're a bit artistic and perhaps they're trying to

şimdi yapıyorlar çünkü biraz sanatsallar ve belki de

save money but probably they're just trying to be different and instead of

para biriktirmeye çalışıyorlar ama muhtemelen sadece farklı olmaya çalışıyorlar ve

sending you one that's come out of that's been made in its millions being

size milyonları

mass-produced yeah they want to give it a personal touch and make their own it's

seri üretilen milyonlarca yapılmış olanı göndermek yerine evet vermek istiyorlar bu kişisel bir dokunuş ve kendin yap

very popular this oh you mean handmade handmade card yes so here's a handmade

çok popüler bu oh el yapımı el yapımı kart demek istiyorsun evet işte uzun zamandır

card for some friends of ours we haven't seen from a long time nothing inside

görmediğimiz bazı arkadaşlarımız için el yapımı bir kart içinde hiçbir şey yok

they actually actually mean there's nothing inside it's blank what they've

aslında aslında içinde hiçbir şey yok demek boş ne

sent you a Christmas card there's nothing inside

sana yılbaşı kartı göndermişler içinde bir şey yok

right so so we haven't seen these two for a long time I've noticed this year

doğru o yüzden uzun zamandır bu ikiliyi görmüyoruz farkettim bu sene

they've given up saying must see you in they would put 2019 in norm do they put

görüşürüz deyip vazgeçmişler 2019'u norma koyarlar mı koyarlar

all we must meet up in this year quite people quite often people put must not

bu yıl buluşmamız gereken tek şey oldukça insanlar oldukça sık insanlar bir sonraki yıl

meet up or must not see you in the following year litter everywhere now

buluşmamalı veya seni görmemeli şimdi her yere çöp at

okay yes thank you look beyond our faces you you do that

tamam evet teşekkür ederim yüzümüzün ötesine bak sen yapıyorsun

you rub your face a big litter litter fit for there for weeks yes so this is a

yüzünü ovuşturuyorsun büyük bir çöp haftalarca oraya sığdı evet, bu

handmade car that's very nice so let's show this off

el yapımı bir araba, bu çok hoş, bu yüzden hadi bunu

handmade we have got some sparkly things on it spark getting things is that

el yapımı olarak gösterelim, üzerinde bazı ışıltılı şeyler var, kıvılcım çıkaran şeyler o ışıltılı

glitter looking fatness yeah actually that's quite nice that looks very nice

görünümlü şişmanlık evet aslında bu oldukça güzel, üzerimde çok güzel görünüyor

on my on my screen let me just put that on so this is a Christmas car that we've

ekran bunu takmama izin verin, bu aldığımız bir Noel arabası

received and it's handmade from who is it from it's from I think it's from oh

ve kimden el yapımı sanırım o kişiden evet

yes I thought so some of our friends who live down south they lived in France for

evet güneyde yaşayan bazı arkadaşlarımızın Fransa'da yaşadıklarını düşündüm.

a while didn't they yes they never invited us over okay

bir süre değil mi evet bizi hiç davet etmediler tamam

Steve said that not me I still like you who try to invite ourselves I have a

mı Steve bunu ben yapmadığımı söyledi Kendini davet etmeye çalışan senden hâlâ

feeling Steve won't be getting one of I don't think Steve I don't think we'll be

hoşlanıyorum

getting one of these next year somehow don't think they're watching I don't

gelecek yıl bunlardan birini alacağız bir şekilde izlediklerini sanmayın gelecek yıl

think we're going to get one of these next year here's quite a traditional

bunlardan birini alacağımızı sanmıyorum işte

card with a traditional theme on it okay the three wise men on their camels going

üzerinde geleneksel bir tema olan oldukça geleneksel bir kart tamam üç bilge yıldızı takip ederek Beytüllahim'e doğru giden develerinin üzerindeki adamlar

towards Bethlehem following the star we we need some wise men because there

bazı bilge adamlara ihtiyacımız var çünkü

aren't any here so that's quite a traditional card I was like cards even

burada hiç yok bu yüzden bu oldukça geleneksel bir kart Genç yaşta bile kart gibiydim Üç bilge adamın olduğu

from a young age I always love cards with the three wise men on I don't know

kartları her zaman severim.

why following the star because even even if you find it difficult to believe in

Neden yıldızı takip ettiğini biliyorum, çünkü

in these religious messages and stories they're just nice to believe

bu dini mesajlara ve hikayelere inanmakta zorlansanız bile, inanmak güzel

because it is a nice story whatever religion it that you believe in they've

çünkü hangi dine inanırsanız inanın,

all got their their their nice stories and you know that's a nice story

hepsinin kendine has özellikleri var. onların güzel hikayeleri ve bunun güzel bir hikaye olduğunu bilirsiniz,

there they go frankincense with their frankincense gold and myrrh you know I

tütsü altınları ve mür ile sığla gidiyorlar bilirsiniz

sometimes think that maybe one day Harry Potter maybe 2,000 years from now people

bazen düşünüyorum da belki bir gün Harry Potter belki bundan 2000 yıl sonra insanlar

will think that Harry Potter was real and they'll all start sort of building a

Harry Potter'ın gerçek olduğunu düşünecek ve hepsi bir nevi

replicas of Hogwarts and they'll they'll think that that that Harriet they'll

Hogwarts'ın kopyalarını yapmaya başlayacaklar ve Harriet'in onun

find it an old copy of Harry Potter and one of the books and they'll think that

Harry Potter'ın ve kitaplardan birinin eski bir kopyası olduğunu düşünecekler ve

maybe Harry Potter was a real person they might dig a copy of the book and

Harry Potter'ın gerçek bir insan olduğunu düşünecekler. kitabın bir kopyasını kazabilir ve

say ah this is real this is this is the the revelation we've been waiting for

ah bu gerçek, bu beklediğimiz ifşadır diyebilir,

all pray to Harry Potter well unless it's against the laws of physics it's

hepiniz Harry Potter'a dua edin, fizik yasalarına aykırı değilse,

probably is happening somewhere or it did happen somewhere or will happen in

muhtemelen bir yerlerde oluyor veya bir yerlerde oldu veya gelecekte olacak

the future yes I've got it your alternate universe is yes very good I'll

evet anladım, alternatif evreniniz evet çok iyi Sonsuza

turn infinite anything is possible does that does that mean that somewhere

döneceğim her şey mümkün bu, bir yerlerde

there is a universe where we are doing a live stream that people like and we're

insanların beğendiği bir canlı yayın yaptığımız bir evren olduğu anlamına mı geliyor ve biz'

making millions look here's a nice one as well carol singers standing outside

milyonları gösteriyoruz işte güzel bir tane de ilahi şarkıcılar birinin kapısının dışında durup ilahiler söylüyorlar ki bu bir

somebody's door singing carols which is a tradition what you would call a

gelenektir sizin

traditional Christmas festive scene snow on the ground there we go I'll let you

geleneksel Noel şenliği diyeceğiniz bir sahne yerde kar var işte başlıyoruz

place it on the on the in the in the viewer look at that that's not nice now

onu içeri koymana izin vereceğim İzleyicilere bak bu hiç hoş değil artık

I don't think people really do this anymore

insanların bunu gerçekten yaptığını düşünmüyorum

certainly not in the UK I think sometimes you will get Carol singers who

kesinlikle Birleşik Krallık'ta değil Bence bazen

will stand definitely in shopping mouths and maybe you'll get them standing in

kesinlikle alışveriş ağzında duracak Carol şarkıcıları alacaksınız ve belki onları ayakta göreceksiniz

groups in a town centre if they're fundraising for a charity hmm but they

bir şehir merkezindeki gruplar bir hayır kurumu için bağış topluyorlarsa hmm ama artık

won't just come round to your door anymore and start singing carols well

kapınıza gelip ilahiler söylemeye başlamıyorlar

they come out to my door but I always tick

kapıma geliyorlar ama ben her zaman

a big bucket of cold water onto them yes he did he does that is true hmm there's

üzerlerine büyük bir kova soğuk su tıkıyorum evet yaptı öyle yapıyor doğru hmm

another one mr. Duncan oh let's have a look

bir tane daha var bay Duncan haydi bir bakalım

you seem very intrigued Oh the general theme I would say that the the main

çok meraklı görünüyorsunuz Ah genel tema

theme of the Christmas cards this year probably most year's is Israel is the

Bu yılki Noel kartlarının ana temasının muhtemelen çoğu yılın İsrail olduğunu söyleyebilirim dinin

theme of religion yes and there is we've had the three wise men

teması evet ve üç bilge adamımız var.

and now we've got Mary with little Jesus little Jesus yeah there we go

ve şimdi küçük İsa ile Meryem var küçük İsa evet işte başlıyoruz işte orada ve

so there it is and there's not lovely and this one is it is a charity card so

sevimli değil ve bu bir yardım kartı yani

this one is raising money for Christian Aid which is probably why that's

bu Hıristiyan Yardımı için para topluyor ki muhtemelen bu yüzden

probably why it has a religious theme you see so let's just put that down

muhtemelen bu yüzden gördüğünüz gibi dini bir teması var, hadi onu

there isn't oh that is quite nice that looks like a painting or maybe a

oraya koyalım değil mi oh bu oldukça hoş bir tabloya veya belki bir

watercolour or maybe an etching with pistols let's have a look so here's

suluboyaya veya belki tabancalı bir gravür gibi görünüyor hadi bir bakalım işte

another one doo doo doo isn't that nice yes that's

bir tane daha doo doo doo değil o güzel evet bu

quite nice I like the colours very warm colours and that particular one is for

oldukça hoş renkleri çok seviyorum sıcak renkler ve o özellikle

as I mentioned Christian Aid so that's nice so I wonder who sent that to us ah

Christian Aid'den bahsettiğim için yani bu güzel bu yüzden bunu bize kimin gönderdiğini merak ediyorum ah

yes it's a friend from Wolverhampton oh I see

evet bu Wolverhampton'dan bir arkadaş oh canlı görüyorum

viv I yes is a friend from Wolverhampton and that one actually I think you're

ben evet öyle Wolverhampton'dan bir arkadaş ve

right if you turned it over again mr. Duncan okay you will see that it is

onu tekrar çevirirseniz haklı olduğunuzu düşünüyorum Bay. Duncan tamam göreceksin ki

actually I think it is it's called Mary and child by paul Fisher Johnson okay so

aslında bence buna Paul Fisher Johnson tarafından Mary ve çocuk deniyor tamam yani

there is actually a credit there so therefore the person who drew it so

aslında orada bir kredi var yani onu çizen kişi yani

you were right yes okay that's nice here's another charity card and on the

sen haklıydın evet tamam bu güzel işte başka bir yardım kartı ve

back there must be because with these charity cards when you spend money on

arka tarafta olmalı çünkü bu yardım kartlarıyla, karta para harcadığınızda, harcadığınızın

the card so much of proportion of what you spend goes

oranının çok büyük bir kısmı hayır kurumuna gidiyor,

the charity a very small proportion I got to say I think it's something like

çok küçük bir oran söylemeliyim ki,

if the card costs a pound probably two pence yes it does very it does very yes

kartın maliyeti muhtemelen iki sterlin gibi bir şey. peni evet çok öyle çok evet hayır kurumları arasında

it's fair to point out that it does vary between charities oh yes I don't know

değiştiğini belirtmek doğru

but there's one here that's got one two about for charities on the back so then

the money's going to be diluted quite significant they said we've got breast

önemli meme kanseri olduğumuzu söylediler

cancer we've got Macmillan oh it's all it's all

bizde Macmillan var oh bunların hepsi

to do with cancer you know UNICEF as well which is a children's charity I

kanserle ilgili biliyorsun UNICEF de bir çocuk hayır kurumu

think the woodland trust to preserve woodlands so we've got all sorts of

charities on the back of this one so another charity card another charity

bunun arkasında başka bir yardım kartı başka bir yardım

card yesterday the three wise men again oh well this actually is more than that

kartı dün yine üç bilge adam oh pekala bu aslında bundan daha fazlası

this is actually the Nativity yes this is actually a scene of the Nativity so

bu aslında Doğuş evet bu aslında bir Doğuş sahnesi yani

that's very very Christmassy I think so yes I think you're right I don't that

bu çok çok Noel bence Bence haklısın

looks very very Christmassy I like that very much

Noel'e pek benzemiyor Bunu çok beğendim

and on the back there are many charities listed on the back I could show them all

ve arka tarafta listelenmiş birçok hayır kurumu var Hepsini gösterebilirim

but we'd be here all night mmm should we have a quick look at the

ama bütün gece burada olurduk mmm eğer bir şey yapsaydık

oh yes live chat here is the live chat it's still very busy very brisk I don't

ah evet canlı sohbete hızlı bir göz atın canlı sohbet burada hala çok meşgul çok hareketli Kaç

know how many viewers we have but it's nice to see you here anyway Belarus he

izleyicimiz var bilmiyorum ama yine de sizi burada görmek güzel Belarus o

is here she's been working Oh been working instead of resting she's

burada o çalışıyor Ah dinlenmek yerine çalışıyordu o

watching us so I hope this is a nice surprise for you although fortunately

bizi izliyor bu yüzden umarım bu sizin için güzel bir sürpriz olur ama neyse ki

for people in South America it's still early so I feel sorry for anyone

Güney Amerika'daki insanlar için saat hala erken bu yüzden

watching in Asia because it's very late there in fact it will be very early in

Asya'da izleyenler için üzülüyorum çünkü orası çok geç çünkü aslında şimdi sabahın çok erken saatleri olacak.

the morning now if you're watching in say Japan or Vietnam it's very very

Japonya ya da Vietnam'da izliyorum, sabahın çok çok

early in the morning Angela says the real Sint Nick helped orphans he was

erken saatlerinde Angela, gerçek Sint Nick'in yetimlere yardım ettiğini söylüyor, o

such a wonderful man we will be talking about that on Sunday because we are back

harika bir adamdı, Pazar günü bundan bahsedeceğiz çünkü Pazar günü geri döndük,

on Sunday don't forget it's interesting points so yes oh okay I

ilginç noktaları unutmayın yani evet oh tamam mesajın

thought you had to read the whole message and well I'm not because we're

tamamını okuman gerektiğini düşündüm ve öyle değilim çünkü

going to do this on Sunday that that's literally what I did literally why I

bunu Pazar günü yapacağız çünkü tam anlamıyla yaptığım şey buydu neden az önce

just said the real sick Nick yes we'll be talking about the real Sint Saint

gerçekten hasta Nick evet dedim konuşacağız gerçek Sint Saint

Nick because father Christmas is based on a real person and we'll talk about

Nick hakkında çünkü Noel Baba gerçek bir kişiye dayanıyor ve

that on Sunday because we are back then for those wondering we are live every

bunu Pazar günü konuşacağız çünkü merak edenler için her

Sunday from 2 p.m. UK time and also if you want to make a donation maybe a

Pazar saat 14: 00'ten itibaren canlı yayındayız. Birleşik Krallık zamanı ve ayrıca bağış yapmak istiyorsanız,

little Christmas gift to help all of this continue don't forget we do this

tüm bunların devam etmesine yardımcı olmak için belki küçük bir Noel hediyesi unutmayın, bunu

for free so we give our time and I've been giving my time for the last 12

ücretsiz yapıyoruz, bu yüzden zamanımızı veriyoruz ve ben son 12

years free free of charge yes Belarus ear nice to see you here also Jeff is

yıldır zamanımı ücretsiz olarak veriyorum. ücretsiz evet Beyaz Rusya sizi burada görmek güzel ayrıca Jeff de

here as well or old from our friend Jeff watching in Florida yes so we've got at

burada ya da arkadaşımız Jeff'in Florida'da izlemesinden yaşlı evet bu yüzden bu gece

least two people watching us in America tonight yeah and Jeff thank you for

Amerika'da bizi izleyen en az iki kişi var evet ve Jeff teşekkür ederim

because I forgot we forgot to mention if we were watching it later

çünkü unuttum Daha sonra izleyip izlemediğimizi söylemeyi unuttuk

and we noticed that you'd you'd hope that I would get a nice red Mustang for

ve Noel için güzel bir kırmızı Mustang alacağımı umduğunuzu fark ettik

Christmas yes well I'm hoping you never know mr.

.

Duncan may surprise me well there will be a surprise there'll be a surprise and

Duncan beni iyi şaşırtabilir bir sürpriz olacak bir sürpriz olacak ve bu

that will be that there's no Ford Mustang that's the surprise you see

Ford Mustang olmaması olacak bu orada gördüğün sürpriz

there not even a little model one oh we have yet now I'm watching Lin Tran can I

küçük bir model bile yok oh bizde henüz var Lin Tran'i izliyorum yapabilir miyim

say good morning Vietnam I've always wanted to do that Oh Jeff said he sent a

günaydın Vietnam demek Hep bunu yapmak istemişimdir Oh Jeff

small card email yes you can send little emails and you have a little Christmas

küçük bir kart e-postası gönderdiğini söyledi evet küçük e-postalar gönderebilirsin ve küçük bir Noel

card you have to show me that I will check that later and I will show it to

kartın var bana bunu daha sonra kontrol edeceğimi göstermelisin ve göstereceğim

you on Sunday do you want to see some of the stamps okay okay well this is we're

Pazar günü sana pullardan bazılarını görmek ister misin tamam tamam pekala bu onu

going to take it up and not charlie yes some of the the Christmas themed

ele alacağız ve charlie'yi değil evet bazı Noel temalı

stamps because normally they see that if you put that one on first that's a

pulları çünkü normalde görüyorlar ki eğer önce onu koyarsan bu

normal stamp that you would use throughout the year

yıl boyunca kullanacağın normal bir pul,

can you see that you probably need to put it under your special isn't that

görüyor musun, muhtemelen özel pulunun altına koyman gerekiyor, bu

isn't that fascinating okay okay let me just put it on the table here we go so

o kadar da büyüleyici değil mi, tamam, onu masaya koyayım, işte başlıyoruz,

this is your sort of average stamp that you would send out in the UK that's the

bu senin tarzın Birleşik Krallık'ta göndereceğiniz ortalama pul, bu

second class stamp and if you just put the edge of that one on that's the first

ikinci sınıf puldur ve bunun kenarını

class stamp which is red the second class is is blue that that's you your

kırmızı olan birinci sınıf pulun üzerine koyarsanız, ikinci sınıf mavidir, bu sizin

averaged every day stamps and they put a line through that now that's what they

ortalama günlük pullarınızdır ve bunun üzerine bir çizgi koyuyorlar,

do now so you can't reuse the stamp but of course because it's Christmas we have

şimdi yaptıkları bu, böylece pulu yeniden kullanamazsınız ama tabii ki Noel olduğu için Birleşik

special Christmas themed stamps in the UK and here's a little selection of the

Krallık'ta özel Noel temalı pullarımız var ve işte aldıklarımızdan küçük bir seçki

ones that we've received oh okay well this is testing your skills mister don't

oh tamam peki bu senin yeteneklerini test ediyor bayım değil mi

I mean I'm running out of hands I need I need two more I would do it Ritchie

demek istediğim ellerim tükeniyor iki taneye daha ihtiyacım var yaparım Ritchie

you'll get mad if I want to be like that octopus octopus guy from you know that

o ahtapot ahtapot gibi olmak istersem

man from spider-man you're leaning all over me this is

kızarsın örümcek adamdan üzerime eğiliyorsun bu

terribly unprofessional Oh nobody mine you're blocking me you're blocking the

çok profesyonelce değil Oh kimse benim değil beni blokluyorsun

light it's just terrible terrible you have absolutely no studio discipline so

ışığı engelliyorsun bu çok korkunç stüdyo disiplinin yok o yüzden

let's have a look yes okay so there's a couple maybe I'll arrange them you see

bir bakalım evet tamam o zaman bir çift var belki onları ayarlayacağım, görüyorsun,

this this is why I should do it because then it's it's done properly okay there

bu yüzden yapmalıyım çünkü o zaman düzgün yapılmış tamam işte

we go see that's how you that's how you do Steve hey some of our stamp set one's

gidiyoruz bakalım sen böyle yapıyorsun Steve hey pul setlerimizden bazılarının birinde

got a snowman snowmen on it the other ones people posting letters into a post

kardan adam kardan adam var diğerinde Karlı bir sahnede posta kutusuna mektuplar gönderen insanlar

box in a snowy scene and there again we've got a religious theme marrying the

ve burada yine bebekle evlenen dini bir temamız var,

baby welcome to welcome to describing what's on postage stamps with mr. Steve

bay ile posta pullarında ne olduğunu açıklamaya hoş geldiniz. Steve,

this you know what the Big Bang Theory they

Big Bang Theory'nin ne olduğunu biliyorsun,

have fun with flags well maybe maybe we can we can have fun with stamps where

bayraklarla eğlenirler, belki biz pullarla eğlenebiliriz,

where mr. Steve shows postage stamps and then he describes what is on them

nerede bay. Steve posta pullarını gösteriyor ve sonra üzerlerinde ne olduğunu anlatıyor,

although although the only problem is most of ours have the Queen's head on

ancak tek sorun çoğumuzun üzerinde Kraliçe'nin kafasının olması

them and nothing else so that would be very boring there's a fun one I like

ve başka hiçbir şeyin olmaması, bu yüzden bu çok sıkıcı olur, eğlenceli bir tane var, onu beğendim, bu

that one so there's a good one okay I will put this on the table just a moment

yüzden iyi bir tane var tamam mı? Bunu masaya koyacağım bir dakika bu

that's that's great I like that one Steve well done

harika Bunu beğendim Steve

at last something that's interesting it's a penguin yes I haven't shown it

sonunda aferin ilginç bir şey bu bir penguen evet

yet oh yeah let me let me just explain Steve Steve look at me no I'm not

henüz göstermedim oh evet izin ver açıklayayım Steve Steve bana bak hayır Ben

looking there that is the preview so that is not going out to the audience

oraya bakmıyorum ön izleme bu yüzden izleyicilere gitmiyor çıktı bu

that is the output that is what the people the people watching mean our

izleyen insanlar ne demek

lovely viewers the people watching the little picture on their computer that's

sevgili izleyicilerimiz bilgisayarlarında küçük resmi izleyen insanlar onların

what they see and that's what we see when we're previewing yes you're very

gördükleri bu ve bu önizleme yaparken gördüğümüz şey evet çok

condescending Arden gonna condescend I'm not because you still don't understand

küçümseyicisiniz Arden küçümseyecek

the concept the leaders talking is up to you to sort it all out

you've been co-hosting this for one and a half years you should by now know the

bir buçuk yıldır

difference between preview screen can you preview screen and output screen

ön izleme ekranı ile çıktı ekranı arasındaki farkı artık bilmelisiniz,

well we don't need to explain that but we do need to explain it to you well

bunu açıklamamıza gerek yok ama size açıklamamız gerekiyor

maybe we should do it off camera I did tonight before we started why don't you

belki de bunu kamera dışında yapmalıyız I bu gece biz başlamadan önce yaptın neden

just do it and not draw attention to it's not so bad but but it actually has

sadece yapmıyorsun ve dikkat çekmiyorsun o kadar da kötü değil ama aslında

the words written above I'm looking at the cameras yeah they're the people I'm

yukarıda yazan kelimeler var kameralara bakıyorum evet onlar

looking at our wonderful viewers who is there anyone still watching is mr.

bizim baktığım insanlar harika izleyiciler kim var hala izleyen var mı mr.

Duncan do you think I have no idea after our stamp collecting segment so yes so

Duncan pul toplama bölümümüzden sonra hiçbir fikrim olmadığını mı sanıyorsun yani evet işte

here is the penguin there we go I bet that's made your night there it is

penguen işte gidiyoruz Bahse girerim geceni orada yapan

little penguins saying hello it looks like Jacob Riis

küçük penguenler merhaba diyor Jacob Riis MOG gibi görünüyor

MOG do you know who the politician called Jacob Riis MOG he's like he's

Politikacının Jacob'ı kimi aradığını biliyor musun Riis MOG sanki

like someone from the late 18th century and that looks a little bit like him

18. yüzyılın sonlarından biri gibi ve bu biraz ona benziyor

hello my name is Jacob Riis MOG and my nanny puts me to bed every night and I I

merhaba benim adım Jacob Riis MOG ve dadım beni her gece yatırıyor ve ben

want a hard bricks it I want my bricks it hard give me a hard brick sit I don't

sert tuğla istiyorum tuğlalarımı istiyorum zor ver bana sert bir tuğla otur

think it wants that but anyway there we go a penguin okay because for some

bunu istediğini sanmıyorum ama yine de işte bir penguene gidiyoruz tamam çünkü bir

reason penguins are Christmasy presumably because they live in cold

nedenden dolayı penguenler Noel'dedir muhtemelen soğuk

snowy places these all we've got to of course string these all up and we've got

karlı yerlerde yaşadıkları için tüm yapmamız gereken elbette hepsini ipe dizmek ve

to hang these all up haven't we all these Christmas cards okay where you

bunların hepsini asmalıyız değil mi hepimiz bu Noel kartlarını tamam nereye gidiyorsun telefonu

going I've got to be hung up and put out

kapatıp söndürmeliyim

why do you want me to to bed I'm tired oh yes here there we go stocking but

neden yatmamı istiyorsun yorgunum oh evet işte başlıyoruz çorap ama

let's be quick let's get let's get through these quickly oh I think I think

çabuk olalım hadi bunları çabuk atlatalım oh sanırım

I upset Steve no you haven't upset me I'm fine a stocking that's what I like

Steve'i üzdüm hayır sen beni üzmedin ben çorapta iyiyim sevdiğim şey

about that is look they've used a button so there is a little button that they've

bu bak bir düğme kullanmışlar yani var orada kullandıkları küçük bir düğme

used there so this might this looks handmade I don't know why it sort of

bu yüzden bu el yapımı

looks looks like it might be handmade but that's a lot I do like that's one of

gibi görünebilir Neden el yapımı gibi göründüğünü bilmiyorum ama bu çok hoşuma gidiyor bu

my favorites I like that one right okay I like the fact that they've used a real

benim favorilerimden biri bunu beğendim tamam tamam ben sanki gerçek bir

thing you see a button and it says for you for you Merry Christmas isn't that

şey kullanmışlar gibi bir düğme görüyorsun ve senin için diyor ki Mutlu Noeller o kadar da

nice I like that one that's very nice the Christmas collection I like that yes

güzel değil bunu beğendim bu çok güzel Noel koleksiyonunu beğendim evet

handmade handmade just for you I like that one they've took a button on that

el yapımı el yapımı sadece senin için beğendim üzerine bir düğme koymuşlar bu

that's the extent of the handmade Nisour that card

el yapımı Nisour'un boyutu bu kadar o kartın

they've just stuck a button on okay and then we'll have a look at the live

üzerine bir düğme koymuşlar tamam sonra canlı sohbete bir göz atacağız

chat here we go we'll see if anyone is still there for some reason after mr.

işte başlıyoruz bakalım kim var Bay'dan sonra bir nedenden dolayı hala orada.

mr. Steve was describing the appearance of stamps a a rabbit in the snow

Bay. Steve, karda bir tavşanın damgalarının görünümünü

obviously is about to come onto your screen there we go it's actually a hare

besbelli ekranınıza gelmek üzereydi, işte o aslında bir tavşan

okay it's a hare yeah God well yeah you see I was just testing you there mr.

tamam, o bir tavşan evet Tanrım, evet, görüyorsunuz ya, sizi orada test ediyordum Bay.

Duncan no you weren't you you didn't you didn't have a clue

Duncan hayır, sen değildin, hiçbir fikrin yoktu, az önce

you just said the first thing that came into your head

söyledin, aklına gelen ilk şey bu

it's a hare I know it's a hair because it's got those those big ears yes so why

bir tavşan, bunun bir saç olduğunu biliyorum çünkü o büyük kulakları var, evet, neden

did you say it was a rabbit because I just wanted to see if you would notice

dedin? o bir tavşandı çünkü sadece

and pick up on my deliberate mistake okay

benim kasıtlı hatamı fark edip anlayıp anlamayacağını görmek istedim

mind there we go that's a charity for mental health yes charity that I think

you're very familiar with Steve thank you very much very Duncan very familiar

with now this one here is probably I would say probably after the baby Jesus

şimdi çok tanıdık buradaki bu muhtemelen şunu söyleyebilirim muhtemelen bebek İsa'dan sonra

this is probably the communist type of Christmas card that you will receive in

bu muhtemelen İngiltere'deki Noel ağaçlarında alacağınız komünist tip Noel kartı

the UK Christmas trees or this which no one can see because of your green screen

veya yeşil ekranınız nedeniyle kimsenin göremediği bu

it's a little Robin one of my my all-time favorite birds is the Robin

biraz Robin tüm zamanların en sevdiğim kuşlarından biri Robin

isn't that lovely I love the vivid colors so you've got

o kadar sevimli değil Canlı renkleri seviyorum bu yüzden

lots of green lots of orange and the white background really makes the Robin

çok fazla yeşil ve turuncu var ve beyaz arka plan Robin'i gerçekten

stand out so I like that yes that's really nice and you will notice their

öne çıkarıyor bu yüzden hoşuma gitti evet bu gerçekten çok güzel ve

season's greetings you will notice that there is an apostrophe in seasons

mevsim selamlaşmalarını fark edeceksiniz mevsimlerde kesme işareti olduğunu fark edeceksiniz

because this is possessive we are using a possessive phrase there so the

çünkü bu iyelik kipi kullanıyoruz orada iyelik kipi kullanıyoruz o yüzden buna ait

greeting that belongs to this this season season's greeting isn't that nice

selamlama bu sezona ait sezon selamlaması o kadar da güzel

isn't that nice that's lovely I like that one who's that one from don't know

değil mi güzel bu güzel onu sevdim kimden o kim bilmiyorum

oh okay that's good have a look yes I oh it's from our friends Jim and Ralph

oh tamam bu güzel bir bak evet ben oh bu arkadaşlarımız Jim ve Ralph'tan

yes and not what they say long time no see long time no see what they are

evet ve onların dediği gibi değil uzun zamandır hayır uzun zamandır görmüyorum ne

saying is we haven't seen you for a long time I think it must be maybe six maybe

dediklerini görüyorum seni uzun zamandır görmedik sanırım onları göreli belki altı belki

seven years since we've seen them he's the smallest card we've received this

yedi yıl olmalı o bu yıl aldığımız en küçük kart

year okay the smallest that looks like another

tamam en küçüğü başka bir

penguin it is another penguin looks like it's it's had a Suntech got a bit of a

penguene benzeyen başka bir penguene benziyor sanki bir Suntech de biraz bronzlaşmış gibi, bu

suntan as well that's from a friend of mine I've known for over 30 years I went

30 yılı aşkın süredir tanıdığım bir arkadaşımdan,

to college with oh yes our friends Sonya and Brent we often meet up for a curry

üniversiteye oh evet arkadaşlarımız Sonya ve Brent ile gittim, sık sık onlarla köri yemek için buluşuruz.

with them we do so here is their card and oh actually it isn't a penguin it's

işte onların kartı ve oh aslında bu bir penguen değil bu

a Robin you see you should have corrected me Steve you could have had

bir Robin anlıyor musun beni düzeltmeliydin Steve

your chance there but I'm not I'm not haven't got that nasty personality where

orada bir şansın olabilirdi ama ben değilim O kötü kişiliğe sahip değilim nerede

I would want to get revenge on there we go so there is a Robin little Robin

İntikam almak isterdim oraya gidiyoruz o yüzden orada bir Robin var küçük Robin

there I thought it was a penguin because it does look a bit like a penguin but it

orada bir penguen sandım çünkü biraz penguene benziyor ama

is in fact a Robin from our friends Sonia and Brent you know the theme there

aslında Sonia ve Brent arkadaşlarımızdan bir Robin temayı biliyorsunuz

is a bit of fun yeah she's what you want to be cheered

biraz eğlence var evet, neşelenmek istediğiniz şey o,

up we we could do with some cheering up how about that one additional another

biraz neşelendirerek yapabiliriz, buna ne dersiniz,

traditional look to a card there it's a christmas tree-- it's a christmas tree--

bir karta ek bir başka geleneksel görünüm, işte bu bir noel ağacı-- bu bir noel ağacı--

you can't go wrong on a Christmas card with a christmas tree-- it's a christmas

yapabilirsiniz' Noel ağacı olan bir Noel kartında yanlış gitme-- bu bir Noel

tree-- I must say this Christmas tree looks

ağacı-- Bu Noel ağacının

better than our Christmas tree we're not being judgmental but I would say that is

bizim Noel ağacımızdan daha iyi göründüğünü söylemeliyim, yargılayıcı değiliz ama bunun

the cheapest card we've had this year yeah who is it from

elimizdeki en ucuz kart olduğunu söyleyebilirim bu sene evet kimden kimden olduğunu

I'm not gonna say we are not going to say who that is from because can I say

söylemeyeceğiz çünkü

no wait Oh aren't your hands mind your hands it

hayır bekle diyebilir miyim

doesn't look it but there's no writing on the back and you just know it's from

geri dönün ve bunun

a giant box of it's it's from a supermarket somewhere where they bought

dev bir kutudan olduğunu biliyorsunuz, bir süpermarketten bir yerden

probably fifty in a box and a two pounds fifty a multipack

muhtemelen bir kutuda elli ve iki pound elli bir çoklu paket

a multipack which we don't mind we're not being snobby but you do do that I

bir çoklu paket satın aldılar ki züppe olmadığımıza aldırmıyoruz ama siz yaparsınız

think we do that every year when when people send you cards you look at the

Sanırım bunu her yıl insanlar size kart gönderdiğinde,

the quality of it and you judge them on that so the cards I sent out to people

kalitesine bakıp onları buna göre yargıladığınızda yaptığımızı düşünüyorum, bu yüzden insanlara gönderdiğim kartlar

were very inexpensive so they'll all think we're cheapskates yes especially

çok ucuzdu, bu yüzden hepsi bizim cimri olduğumuzu düşünecekler evet özellikle

skates especially you yes a cheapskate is a

paten özellikle sen evet cimri paten artık bir

person who doesn't spend much money on things anymore or like it's a nice

şeylere fazla para harcamayan bir kişidir ya da güzel bu güzel bir şeye sahiptir

that's a nice one it has a sort of let me help you there it has a has a

bir nevi sana orada yardım etmeme izin ver bir

nautical feel a nautical feel because it's showing boats

deniz havası vardır bir denizci havası vardır çünkü tekneleri gösteriyor

oh yes that fits perfectly on the screen I like the way that fits on yeah they

oh evet ekrana mükemmel bir şekilde uyuyor

can't see it yet it's nice that a preview screen mr. doom yes that's the

. doom evet

output screen yes but but I I'm just commenting as I'm positioning it so I'm

çıktı ekranı bu evet ama ben sadece yorum yapıyorum konumlandırıyorum yani

not I'm not talking as if it's already on the screen but now it is on the

zaten ekrandaymış gibi konuşmuyorum ama artık ekranda duruyor eğilmeyi keser

screen can you stop leaning on the table I will

misiniz masaya

I'm gonna put an electric current taking you poor thing

bir elektrik akımı koyacağım seni zavallı şey

so there I like that one so it's it's a sort of nautical and that is probably a

o yüzden orayı sevdim yani bu bir çeşit denizcilik ve bu muhtemelen

typical scene actually in a Dorset or Cornwall southern England sort of Harbor

tipik bir sahne aslında bir Dorset veya Cornwall Güney İngiltere'deki Harbour dokumalarında

weaves we've been to places where it looks just like that well you've got

biz' aynen öyle göründüğü yerlere gittim limanda

buildings by the harbour lots of boats one fitting I thinking bit seasick

binalar var limanda çok sayıda tekne var bir tanesine uyuyor sanırım biraz deniz tutmuş

mister to see what I'm doing there I'm making it look like the boats or swaying

bayım orada ne yaptığımı görmek için tekneler gibi gösteriyorum ya da sallanıyormuşum gibi

on the water very clever isn't that good that looks like it could be from

su çok zeki

hundreds of years ago but in fact if you go to Cornwall or Devon and go to don't

yüzlerce yıl öncesinden kalmış gibi görünen o kadar iyi değil ama aslında Cornwall veya Devon'a gidip

go to these little ports these little villages by the sea yeah you will see

bu küçük limanlara gitmeyin deniz kenarındaki bu küçük köylere evet göreceksiniz buna

something very similar to that yes those there are people now tuning in and they

çok benzer bir şey evet, insanlar şu anda ayarlıyorlar ve

think they're watching a Peter Jackson film because that that special effect is

bir Peter Jackson filmi izlediklerini düşünüyorlar çünkü bu özel efekt o

so good they're going to go all is a new Lord of the Rings film look

kadar iyi ki hepsi yeni bir Yüzüklerin Efendisi filmi bak bak bak

look look at the special effects they're so amazing that's a charity card as well

özel efektlerde o kadar harikalar ki bu bir hayır kurumu kartı da

but it's for its for lifeboats oh it's sinking it's sinking the boat is

ama cankurtaran botları için oh batıyor tekne

sinking blah blah blah blah blah women and children first

batıyor falan filan kadınlar ve çocuklar önce

interesting you should say that mr. Duncan because the charity on the back

ilginç demelisiniz ki bay. Duncan çünkü hayır kurumu buranın arkasında

of here camera one Oh camera yes okay let's

kamera bir Oh kamera evet tamam hadi

switch to camera one this is great Wow here's Steve producing or is it camera

birinci kameraya geçelim bu harika Vay canına işte Steve yapımcılık yapıyor yoksa

two the only problem with that is you don't have to focus yes that's a use

ikinci kamera mı bununla ilgili tek sorun odaklanmak zorunda değilsiniz evet bu bir kullanım

this this is why I've used this one you see see that's what happens when you try

işte bu yüzden bunu kullandım görüyorsunuz ya

to produce yourself I did say hello right so while mr. Duncan in a very

kendinizi üretmeye çalışınca böyle oluyor işte tam merhaba dedim bu yüzden mr. Duncan çok

professional way sets up the card then I will carry on talking for no apparent

profesyonel bir şekilde kartı hazırlıyor, sonra görünürde bir sebep olmadan konuşmaya devam edeceğim,

reason so this charity so these are friends of

yani bu hayır kurumu, yani bunlar

Duncan I don't really know them that well

Duncan'ın arkadaşları, onları o kadar iyi tanımıyorum,

yes mr. Duncan does have the odd one or two friends I have friends he said I

evet bayım. Duncan'ın tuhaf bir veya iki arkadaşı var, benim

have friends he has friends and they moved to the south coast of England I

arkadaşlarım var, arkadaşlarım olduğunu söyledi, arkadaşları var ve İngiltere'nin güney kıyısına taşındılar,

think is it Devon or Cornwall mr. Duncan it is in Devon and so they have gone for

sanırım Devon mu yoksa Cornwall mı bay. Duncan Devon'da ve bu yüzden

a card where the charity on the back is a lifeboats charity because in fact life

arkadaki hayır kurumunun cankurtaran botları hayır kurumu olduğu bir kart için gittiler çünkü aslında Birleşik

boats in the UK are not paid for by central governments they're funded by

Krallık'taki cankurtaran botlarının parası merkezi hükümetler tarafından ödenmiyor, hayır kurumları tarafından finanse ediliyorlar

charities hmm so if you if you go down in a boat and your boat sinks and you

hmm yani eğer siz Bir tekneyle batarsınız ve tekneniz batar ve finanse edilmeyen

need rescuing by it by a lifeboat that is not funded you would think it would

bir cankurtaran sandalıyla kurtarmanız gerekir, bunun

be funded by government but it's not it's funded by charities like the RNLI

hükümet tarafından finanse edileceğini düşünürsünüz, ancak RNLI gibi hayır kurumları tarafından finanse edilmez,

the Royal National Lifeboat Association is the most common one what is this for

Kraliyet Ulusal Cankurtaran Derneği en yaygın olanıdır. bir bu bay için nedir?

mr. Duncan this simply says well this is this is the one you've just mentioned

Duncan bu basitçe diyor ki bu az önce bahsettiğiniz

this is actually the one you've just mentioned can I come back to the other

bu aslında az önce bahsettiğiniz diğer kameraya geri dönebilir miyim evet

camera yeah little bit odd so yes it is actually the R and Li and I

biraz tuhaf yani evet aslında R ve Li ve ben

will show you a little closer let's see if we can get closer there there it is

size biraz daha yakın gösterelim bakalım oraya yaklaşabilir miyiz orada

so you can see yes indeed it is the RN Li

görebilmeniz için evet gerçekten RN Li

very good there it is so that is a lifeboat charity they raise money so

orada çok iyi yani bu bir cankurtaran botu hayır kurumu

people can buy their lifeboats and they can maintain them and also they can

insanlar cankurtaran botlarını satın alsınlar diye para topluyorlar onları korurlar ve ayrıca

rescue people rescue people who are stranded or drowning those in peril on

insanları kurtarabilirler denizde mahsur kalan veya tehlikede olan insanları kurtarırlar

the sea yes there is an error a religious song well it's a song I don't

evet bir hata var dini bir şarkı peki bu bir şarkı

know whether it's religious but they sing they sing it in church they

dini olup olmadığını bilmiyorum ama şarkı söylüyorlar kilisede söylüyorlar onlar

probably do yes there is a famous mr. bean episode where mr. bean goes to

muhtemelen evet ünlü bir bay vardır. fasulye bölümü nerede bay. Fasulye kiliseye gider

church and they sing that song for those in peril Oh mother see he mr. bean keeps

ve o şarkıyı tehlikede olanlar için söylerler Ah anne, bakın o bay. Fasulye

falling asleep so it looks like he's praying but he's actually falling asleep

uykuya dalıyor, bu yüzden dua ediyormuş gibi görünüyor ama aslında uykuya dalıyor,

so he keeps sort of falling asleep in a

bu yüzden bir şekilde uykuya dalıyor

and but of course they're not always rescuing people people aren't always

ve ama elbette her zaman insanları kurtarmıyorlar, insanlar her zaman

sinking in their boats or drowning and falling off ly lows so when they're not

teknelerinde batmıyor veya boğulup düşmüyorlar. Yani

rescuing people they will they will actually help if you want to be buried

insanları kurtarmadıklarında gerçekten yardım edecekler eğer denize gömülmek istiyorsanız

at sea they will they will assist you with that and you can pay them a small

size bu konuda yardımcı olacaklar ve onlara küçük bir

sum of money and if your loved one has died and wants to be buried at sea okay

miktar para ödeyebilirsiniz ve eğer sevdiğiniz biri öldüyse ve istiyorsa denize gömülmek tamam

so they want their ashes not the body you can't just dump a body in the ocean

yani cesedini değil küllerini istiyorlar okyanusa öylece bir ceset atamazsın peki

well you can well I mean legal you can do it you can do it at night and then

yapabilirsin yani yasal olarak yapabilirsin bunu gece yapabilirsin ve sonra

you can wrap them up in a blanket and put a couple of rocks inside it and then

onları sarabilirsin bir battaniye ve içine birkaç taş koyun ve sonra

you can push them over the edge and then they sink straight to the bottom yes but

onları kenardan itersiniz ve sonra doğrudan dibe batarlar evet ama

if you say in your will and a lot of people do do this particularly we live

vasiyetinizde söylerseniz ve birçok insan bunu yapar, özellikle

of an eye surrounded by the sea is true that is

etrafı çevrili bir gözle yaşarız deniz kenarı doğrudur

the definition of an island by I'm glad you pointed that out and some people

adanın tanımı budur bunu belirtmene sevindim ve bazı insanlar

because they love the sea they want to be buried at sea

denizi sevdikleri için denize gömülmek isterler

obviously you can't get you Spade out and dig people dig dig hole in the sea

belli ki seni çıkaramazsın Kürek kaz insanlar kaz Denizde delik

you can't dig a hole in water that's true

suda çukur açamazsınız bu

normally when you bury that means you're digging a hole but in sea when you say

normalde gömdüğünüzde doğrudur yani çukur kazıyorsunuz demektir ama denizde

you're being buried at sea yes then you're scattering the ashes so

denize gömülüyorum deyince evet o zaman külleri saçıyorsunuz yani

the bodies being cremated you've got this big urn with the ashes and you

cesetler yakılırken küllerle dolu bu büyük kavanoza sahipsiniz ve

don't want to hire a boat yourself and go out and and sprinkle the ashes all

kendiniz bir tekne kiralayıp dışarı çıkıp külleri okyanusun her yerine serpmek istemezsiniz,

over the ocean so how does this go where this is going is you can ask the

bu nasıl olur da bu nereye gidiyor, sorabilirsiniz

services of the RNLI the raw National Lifeboat Association and pay them a

RNLI'nin ham Ulusal Cankurtaran Derneği'nin hizmetleri ve onlara

small sum of money and they will take the urn you wave goodbye at the shore

küçük bir miktar para ödeyin ve kıyıda veda ettiğiniz vazoyu alacaklar ve

and they will take go out and they will sprinkle the ashes you're actually you

dışarı çıkacaklar ve aslında küllerinizi serpecekler.

know that if you sprinkle the ashes of somebody on a boat at sea it's very

denizde bir tekneye birinin küllerini serpiştirin çok

windy you've got to be facing the right way because all the ashes blow into your

rüzgarlı yüzünü doğru yöne çevirmelisiniz çünkü tüm küller yüzünüze savrulur

face otherwise you might end up swallowing most of the person that

aksi takdirde

you're sprinkling your own it might all blow back in your face and then you you

kendi küllerinizi serptiğiniz insanların çoğunu yutabilirsiniz. hepsi suratına geri üflenir ve sonra sen

end up eating a chunk of someone's granddad so they'll do it for you yes

birinin büyükbabasının bir parçasını yersin, böylece senin için yaparlar

what happens though if they're what would happen I don't know if it never

happened but they are about to do a burial and then they get a message

bir cenaze töreni yapmak ve sonra

saying that someone's boat is sunk do they abandon the burial and then do it

birinin teknesinin battığını söyleyen bir mesaj alırlar, cenazeyi terk ederler ve sonra yaparlar

later because if you were watching through

çünkü

binoculars you'd be a bit disappointed if they suddenly just roared off to

dürbünle izliyorsanız, aniden birini kurtarmak için kükredilerse biraz hayal kırıklığına uğrarsınız

rescue somebody but I suppose they're living they've got to look after the

ama Sanırım yaşıyorlar, yaşayanlara bakmaları gerekiyor

living and then the dead would come second I would think in that instance it

ve sonra ölüler ikinci sırada gelirdi, o durumda düşünürdüm

actually but of course nowadays they sprinkle the ashes because many people

aslında ama elbette günümüzde külleri serpiyorlar çünkü birçok insan

are cremated but of course in the past when when you had the the navigators

yakılıyor ama elbette geçmişte navigatörleri

sailing around the world and you know somebody died on the boat they would

dünyayı dolaşırken ve birinin teknede öldüğünü bildiğinde, onu

they would just push them into the sea they would drop them they would wrap

denize iterlerdi, düşürürlerdi

them up and just push them and they would just blop sure they would they

, sarıp iterlerdi ve yapacaklarından emin olurlardı.

would plop into the sea and then the sharks and the and the fishes would eat

denize atlar ve sonra köpekbalıkları ve balıklar

them natural that's a natural sort of you know way to to recycle your body you

onları doğal bir şekilde yerdi bu doğal bir tür vücudunuzu geri dönüştürmenin bir yolunu

know I've just realized that this has nothing to do with Christmas I don't

biliyorsunuz bunun Noel ile hiçbir ilgisi olmadığını yeni fark ettim bilmiyorum

know how he got onto this subject and I apologize well we're just set anywhere

bu konuya nasıl girdiğini biliyorum ve özür dilerim, herhangi bir yere ayarlandık, bu

what does that I chance a look that nobody's writing anything I'm just

ne anlama geliyor, bir baktım ki kimse bir şey yazmıyor, sadece

wondering whether we are still on because no one's leaving any messages

hala yazıp yazmadığımızı merak ediyorum çünkü kimse herhangi bir mesaj bırakmıyor

interesting she's very strange these are the messages that were sent ages ago

ilginç, o çok garip bunlar asırlar önce gönderilen mesajlar

perhaps everyone is so enthralled with what we're saying that they can't

belki de herkes söylediklerimize o kadar büyülenmiş ki

possibly take their eyes off the screen to write any messages or no one is

gözlerini ekrandan ayırıp mesaj yazamıyorlar ya da kimse izlemiyor

watching no one is watching Steve I'm gonna put you on your camera why you can

kimse izlemiyor Steve seni koyacağım kameranda neden yapabilirsin yapabilir misin

can you can you do that while I go and check and see what's going on how are

bunu yapabilir misin ben gidip neler olup bittiğine bakarım

you going to check the livestream mr. Dhingra to make sure everything's right

canlı yayını nasıl kontrol edeceksin bey. Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için Dhingra

well I've got something to show the viewers then so I app this time of the

İzleyicilere gösterecek bir şeyim var, bu yüzden yılın bu zamanında,

year when winter approaches the little creatures from the garden it's getting

kış bahçedeki küçük yaratıklara yaklaştığında,

cold outside and wet and damp and they don't want to be outside getting cold

dışarısı soğuyor, ıslak ve rutubetli ve onlar olmak istemiyorlar. dışarısı soğuyor, ıslanıyor

wet and damp so they try to get into the house I'm talking about mice mice and

ve rutubetleniyor, bu yüzden eve girmeye çalışıyorlar farelerden bahsediyorum, fareler ve

well involved maybe not volved but certainly mice every year tried to get

iyi dahil olmuşlar belki karışmazlar ama kesinlikle fareler her yıl eve girmeye çalışırlar

into the house and they go up into the loft and you can hear them scratching

ve çatı katına çıkarlar ve onları duyabilirsiniz

around and you don't want them in there because it they can gnaw away at your

ortalığı tırmalamak ve onları orada istemezsiniz çünkü elektrik kablolarınızı kemirip yangına neden olabilirler bu yüzden

electricity cables and cause a fire so unfortunately I have to go up there

ne yazık ki ben

every year and well you can set traps but I just prefer to put down some good

her yıl oraya gitmek zorundayım ve pekala tuzak kurabilirsiniz ama ben sadece biraz iyi şeyler koymayı tercih ederim

old-fashioned poison and here we go this is my preferred poison of choice rat and

eski moda zehir ve işte başlıyoruz, bu benim tercih ettiğim zehir, sıçan ve

mouse killer there we go there's a nice little mouse

fare öldürücü, işte başlıyoruz, zehirle bağlanmış bir tahılı yemek üzere olan sevimli küçük bir fare var. içine

about to have a munch at some grain that has been laced laced with poison when we

say something is laced it means something's added to it but you can't

bir şey eklenmiş ama iyi

really tell you can't see it well I don't they're probably colorblind

göremediğinizi gerçekten söyleyemiyorsunuz, muhtemelen renk körü

mice put up in the loft it's dark anyway but they're very attracted to this so

fareler çatı katına konmuşlar, zaten karanlık ama bundan çok etkilendiler, bu yüzden

they eat it and then they die it's very cruel I don't like doing it but we don't

onu yiyorlar ve sonra çok zalimce ölüyorlar bunu yapmaktan hoşlanmıyorum ama

want them gnawing away at the woodwork and possibly at the fire of the cables

onların doğramaları ve muhtemelen kabloların ateşini kemirerek

and causing fires and it's quite disconcerting when you're lying in bed

yangına neden olmalarını istemiyoruz ve yatakta yatıp

about to fall asleep you can hear all this scratching and chewing and gnawing

uykuya dalmak üzereyken oldukça rahatsız edici oluyor çatı katında tüm bu tırmalamayı, çiğnemeyi ve kemirmeyi duyabilirsiniz, bu

in the loft so tomorrow I've heard I've heard a bit

yüzden yarın duydum Bunu biraz duydum Bugün

of this today I've heard a bit of Naurang and scurrying about which is the

biraz Naurang ve koşuşturma duydum

tell-tale signs that we've got mice living in the loft and I don't want to

çatı katında yaşayan fareler var ve

do it but I'm going to have to go in the loft mr. Duncan and I'm going to have to

bunu yapmak istemiyorum ama çatı katına çıkmam gerekecek bayım . Duncan ve ben

poison them because I can't keep going up and down in the loft

onları zehirlemek zorunda kalacağız çünkü çatı katında bir aşağı bir yukarı hareket edemiyorum

I don't like trapping them because in in the mouse traps because they die up

onları tuzağa düşürmekten hoşlanmıyorum çünkü fare kapanlarının içinde ölüyorlar çünkü

there that's a quick death I'm sure it's a quicker death and this poison but I've

yukarıda hızlı bir ölüm oluyor eminim bu daha hızlı bir ölüm ve bu zehir ama ben sürekli çatı katında bir aşağı bir yukarı

got to keep going up and down in the loft all the time

hareket etmek zorundayım

and if I forget to do it it'll get very smelly up there so poison is my

ve bunu yapmayı unutursam yukarısı çok kokar, bu yüzden

preferred choice for getting rid of mice and the loft I'm just wondering there

farelerden kurtulmak için zehir tercihimdir ve çatı katı sadece orada

stay and defend I'm just wondering Steve yes how is work won't the dead animals

kal ve savun diye merak ediyorum sadece merak ediyorum Steve evet iş nasıl gidiyor ölü hayvanlar zaten

cause a smell anyway well apparently what they do is I've been told is that

bir kokuya neden olmuyorlar görünüşe göre yaptıkları şey

it makes them very thirsty and they they have to go outside okay to look for

onları çok susadığı söylendi. ve su aramak için dışarı çıkmaları gerekiyor tamam

water and then they die but I've seen lots of

ve sonra ölüyorlar ama

up there so yes I think we've got lots of lots of little nooks and crannies and

yukarıda çok şey gördüm, bu yüzden evet bence çatımızda bir sürü küçük kuytu, yarık ve

holes in our roof there's nothing worse there's nothing worse than having a

delik var daha kötü bir şey yok kıçınızda bir fare olmasından daha kötü bir şey yok

mouse in your cranny so oh yes Jeff's got rats yes we had a rat

yani oh evet Jeff'in fareleri var evet bizim de bir faremiz vardı

once as well and they really can cause serious damage oh I see yes my son too

ve gerçekten ciddi hasara neden olabilirler oh anlıyorum evet oğlum çok

bad but you certainly don't want a rat up there you don't want rats in your

kötü ama kesinlikle orada bir fare istemezsiniz mutfağında fare istemeyin

kitchen Ali says I will send this video to animal rights association yes but the

Ali bu videoyu hayvan hakları derneğine göndereceğim diyor evet ama

thing is that you can kill mice oh yes I think Ali's joking oh I know I'm just

olay şu ki fareleri öldürebilirsin oh evet bence Ali şaka yapıyor oh biliyorum ben

I'm just saying it anyway you can legally kill mice and rats and and

sadece söylüyorum zaten sen yasal olarak fareleri, sıçanları ve

squirrels as well yes squirrels grace gray squirrels not red squirrels yeah so

sincapları da öldürebilir evet sincaplar kırmızı sincapları değil gri

if you've got a little air rifle or a gun you can actually kill squirrels

legally you can kill them so because they're classed as vermin matrix is is

sincapları korur haşarat matrisi

is getting tired and going to bed I must say that's how I'm feeling

yoruluyor ve yatağa gidiyor Böyle hissettiğimi söylemeliyim

yes I'm feeling very tired as well but I think you were feeling that when we

evet ben de çok yorgun hissediyorum ama sanırım

started the livestream I liven up but now I've gone tired again that's nice

canlı yayına başladığımızda canlandığımı hissediyordunuz ama şimdi gittim yine yoruldum bu güzel

Angela Jeff matrix that we haven't got many people watching by the way Angela

Angela Jeff matrix çok fazla insan izlemiyor bu arada Angela

says that the birds eat the poisoned rodents yes they might do it is a risk

kuşların zehirli kemirgenleri yediklerini söylüyor evet yapabilirler bu bir risk

I'm going to have to take unfortunately are we going then yes I don't yes well

almak zorunda kalacağım ne yazık ki gidiyoruz o zaman evet Evet, pekala,

this is this this is the problem I mean everything that we do there's always an

sorun bu, demek istediğim, yaptığımız her şeyde her zaman bir

action and a reaction so whatever you do there will be upon sequence every

etki ve bir tepki vardır, yani ne yaparsanız yapın, her sonuç sırayla olacaktır,

consequences you can let's equate if you let the mice become become okay over

eşitleyelim, eğer farelerin iyi olmasına izin verirseniz.

running and if they overrun the guard and if there are too many of them then

kaçarlar ve korumayı aşarlarsa ve çok fazlalarsa o zaman

that's a problem as well you don't want rats and mice everywhere so you have to

bu da bir sorundur, her yerde fareler ve fareler istemezsiniz, bu yüzden

control them somehow you do and the end because mr. Duncan puts out lots of bird

onları bir şekilde kontrol etmeniz gerekir, bunu yaparsınız ve son çünkü Mr. Duncan onları cezbeden bir sürü kuş yemi koyuyor

food that attracts them I knew I knew I would

get the blame but what's worse our neighbors put out even more than you do

Suçu üzerime alacağımı biliyordum ama daha da kötüsü komşularımız sizden daha fazla yem koyuyor

so I think it's their fault right it's nearly midnight mr. Duncan there's 25

bu yüzden bence bu onların suçu, doğru neredeyse gece yarısı Bay. Duncan

minutes to midnight well well it's nearer than it was 10 minutes ago yes

gece yarısına 25 dakika var pekala 10 dakika öncesine göre daha yakın evet

but still not near enough oh that's nice come on then come on moderators do your

ama yine de yeterince yakın değil oh bu güzel hadi o zaman hadi moderatörler işinizi yapın

business you guys look like a couple of retarded ass eaters well that's very

siz iki gerizekalı kıç yiyici gibi görünüyorsunuz peki bu çok

kind of you thank you can I just say you are you are actually right well done I

naziksiniz teşekkür ederim, sadece siz olduğunuzu söyleyebilirim, aslında haklısınız, aferin,

wouldn't have put it quite like that missus mr. Steve be aware that mr.

tam olarak bu şekilde ifade etmezdim bayan bay. Steve, Bay'ın farkında olun.

Duncan says he will put some poison in your porridge tomorrow because I

Duncan yarın yulaf lapanıza biraz zehir koyacağını söylüyor çünkü

interfered with your hat no nothing to do with that I just want to do it anyway

şapkanıza müdahale ettim bununla hiçbir ilgisi yok sadece bunu yapmak istiyorum zaten pekala

he may well do that actually he's threatened it before so yes yes I do

yapabilir bunu aslında daha önce tehdit etmişti bu yüzden evet evet yapıyorum

actually and at the front I have to at the side as well just in case I think

aslında ve cephede Moderatörlerimizin uyuduğunu düşünürsem diye ben de kenarda durmak zorundayım

our moderators have gone to sleep I don't know where the body raters of God

Tanrı'nın vücut değerlendiricileri nerede bilmiyorum

I think they've gone to sleep I think you're right still we welcome everybody

sanırım onlar uyudular bence haklısın yine de herkesi

onto our live chat yeah an abusive woman even half-wits oh he knew well all I can

aramıza bekliyoruz canlı sohbet evet tacizci bir kadın hatta yarım akıllı oh çok iyi biliyordu tek söyleyebileceğim

say is your father has taught you well so we are going cuz mr. Steve is very

baban sana iyi öğretmiş bu yüzden gidiyoruz çünkü bayım. Steve çok

tired I am and I'm thirsty because those samosas have made me very thirsty I have

yorgunum ve susadım çünkü o samosalar beni çok susattı onu

to put him to bed yes he needs talking in I have to read him a bed night story

yatırmalıyım evet konuşması gerekiyor ona yatakta bir gece hikayesi okumalıyım

don't I you do yes yes I think can you read me something about baby Jesus

değil mi sen yaparsın evet evet bence bana bebek İsa hakkında bir şeyler okur musun

tonight I will read you a passage I will read I tell you what other I'll read you

bu gece sana bir pasaj okuyacağım okuyacağım sana başka ne söyleyeceğim sana

a poem all about Christmas does that sound good yes there'll be lots of send

noel hakkında bir şiir okuyacağım kulağa hoş geliyor mu evet

me off to sleep there will be lots of snow lots of reindeer lots of angel

beni orada uyumaya gönderecek çok şey olacak çok kar olacak çok ren geyiği çok melek

and lots and lots of fairies definitely Ali Mia says happy Christmas to you both

ve çok ve çok peri kesinlikle Ali Mia ikinize de mutlu Noeller diyor

thank you very much it's very kind of you

çok teşekkür ederim çok naziksiniz

well do you want to go then okay I shall go I'll go clean my teeth there

gitmek istiyor musunuz o zaman tamam gideceğim gideceğim dişlerimi temizle işte

you go it is done bye bye see you all on Sunday thank you thank you Belarusian I

gidiyor, bitti güle güle pazar günü görüşürüz hepinize teşekkür ederim teşekkürler Belaruslu

think Belarusian must have just woken up finally woken up there it's okay I thank

sanırım Belaruslu yeni uyanmış olmalı sonunda orada uyanmış sorun

you very see that can I just say that that is not the worst thing anyone has

yok çok teşekkürler birinin bana söylediği en kötü şey

ever said to me well done not the not by a long long way well then

aferin değil çok uzun bir yol değil o zaman

Belarus here that's one less fianc and that's one less on the streets bye bye

Belarus burada bu bir nişanlı daha az ve bu sokaklarda bir daha az güle güle güle

bye bye Steve is going there what a strange livestream and we don't have

Steve oraya gidiyor ne garip bir canlı yayın ve biz gitmiyoruz

many people watching because it's very late now it's actually 25 or 20 minutes

çok kişi izliyor çünkü çok geç artık gece yarısına 25-20 dakika var o

away from midnight so it's time to go Ali amar says don't forget to breastfeed

yüzden gitme zamanı Ali amar emzirmeyi unutmayın diyor

mr. Steve yes of course I will be doing that yes I've got a very big bottle full

bey. Steve evet tabii ki bunu yapacağım evet

of warm milk that I give to him it seems to calm him down

ona verdiğim ılık sütle dolu çok büyük bir şişem var onu sakinleştiriyor gibi görünüyor teşekkür

thank you Jeff we are going now I hope you've had a good time it's been unusual

ederim Jeff şimdi gidiyoruz umarım iyi vakit geçirmişsindir alışılmadık bir durum

I am back on Sunday of course Sunday from 2 p.m. UK time you can catch as

Pazar günü tabii ki Pazar saat 14:00'den itibaren dönüyorum. İngiltere saati ile

late on a Sunday afternoon 2 p.m. UK time say for some people

bir Pazar öğleden sonra 14:00'e kadar geç yakalayabilirsiniz. Birleşik Krallık saati, bazı insanlar için bazı

for some people it's very early in the morning and for others it's very late at

insanlar için sabahın çok erken ve diğerleri için gecenin çok geç olduğunu söylüyor

night and if you want to make a donation you can as well thank you very much for

ve bağış yapmak istiyorsanız siz de yapabilirsiniz

watching thanks a lot to everyone who has got in touch and I hope you've

izlediğiniz için çok teşekkür ederim katılan herkese çok teşekkürler dokunun ve umarım

enjoyed this I will see you on Sunday we'll have some fun some games

bunu beğenmişsinizdir Pazar günü görüşürüz biraz eğleneceğiz biraz oyun

and lots and lots of mr. Steve as well also if you want to send me an email you

ve çok ama çok bay. Steve ayrıca bana bir e-posta göndermek istersen,

can yes my email address is now going across the screen you are more than

evet, e-posta adresim şimdi ekranda görünüyor,

welcome to send something and once again I get lots and lots and lots of messages

bir şeyler göndermekten memnuniyet duyarız ve bir kez daha her türden çok, çok ve çok sayıda mesaj alıyorum.

of all sorts being sent to me so if you want to say hello if you'd like to send

bana merhaba demek istersen,

maybe a picture of your Christmas tree you are more than welcome to do so you

belki Noel ağacının bir resmini göndermek istersen, memnuniyetle kabul ederiz, bu yüzden memnuniyetle kabul ederiz,

are more than welcome to do that it's time to go this is mr. Duncan in the

gitme zamanı, bu bay.

birthplace of English saying thanks for watching I hope you've enjoyed this it's

İngilizcenin doğum yerindeki Duncan izlediğiniz için teşekkürler umarım bunu beğenmişsinizdir

been a little different and of course I'm back on Sunday 2 p.m. UK time and of

biraz farklı oldu ve tabi ki pazar günü saat 14:00'da dönüyorum. İngiltere zamanı ve

course until the next time we meet here on the internet...

tabii ki bir dahaki sefere burada internette buluşana kadar ...

ta ta for now 8-)

şimdilik ta ta 8-)