Late and Live English lesson - 19th December 2018 - Improve your listening

dooo dip dip dip oh what a surprise mr. Duncan we can't believe you are here yes

dooo nhúng nhúng nhúng oh thật là một điều bất ngờ thưa ông. Duncan, chúng tôi không thể tin rằng bạn đang ở đây, vâng

it is true it is Wednesday and this is late and live English

, đúng là hôm nay là thứ Tư và hôm nay là muộn và tiếng Anh trực tiếp

for all those who like surprises well here is a big surprise for you because

dành cho tất cả những ai thích những điều bất ngờ, đây là một bất ngờ lớn đối với bạn vì

we are here live across YouTube yes it's another chance to practice your

chúng tôi ở đây trực tiếp trên YouTube, vâng, đó là một cơ hội khác để thực hành

listening skills because we are here once more hi everybody this is mr.

kỹ năng nghe của bạn bởi vì chúng tôi ở đây một lần nữa xin chào mọi người, đây là ông.

Duncan in England how are you today are you okay

Duncan ở Anh, hôm nay bạn thế nào, bạn có ổn không,

I hope so are you happy well are you happy I really hope so yes we are here I

tôi hy vọng bạn có hạnh phúc không, bạn có hạnh phúc không, tôi thực sự hy vọng, vâng, chúng tôi ở đây. Tôi

hope you like surprises because this is a really big surprise you may have

hy vọng bạn thích những điều bất ngờ vì đây là một bất ngờ thực sự lớn, bạn có thể

noticed that things look a little different at the moment because

nhận thấy rằng mọi thứ trông hơi khác vào lúc này vì

Christmas is on the way next week we will all be celebrating Christmas well

Giáng sinh đang đến vào tuần tới, tất cả chúng ta sẽ tổ chức lễ Giáng sinh vui vẻ

almost all of us even for those who don't follow Christmas usually I

hầu như tất cả chúng ta ngay cả đối với những người không theo dõi Giáng sinh thường xuyên. Tôi

encourage you to have a good time next Tuesday and of course we are here live I

khuyến khích bạn có một khoảng thời gian vui vẻ vào thứ Ba tới và tất nhiên chúng ta đang ở đây trực tiếp.

think we will be here for one hour I'm not sure at the moment how long will

nghĩ rằng chúng tôi sẽ ở đây trong một giờ Tôi không chắc tại thời điểm này thực sự sẽ kéo dài bao lâu

actually be on but at the moment it's about one hour we might we might go on

nhưng tại thời điểm này là khoảng một giờ, chúng tôi có thể tiếp tục

longer who knows who knows what might happen

lâu hơn ai biết được điều gì có thể xảy ra

so it is Wednesday night and well we couldn't have a live stream without this

nên bây giờ là tối thứ Tư và Chà, chúng tôi không thể phát trực tiếp mà không có người này,

person yes you know who is coming next here he is

vâng, bạn biết ai sẽ đến tiếp theo đây, anh ấy

it's mr. Steve wiping his nose thank you didn't give me any warning mr. temple

chính là ông. Steve lau mũi cảm ơn bạn đã không đưa ra bất kỳ lời cảnh báo nào cho tôi. đền thờ,

yes but on all the time oh right and you say you're gonna introduce me and then

nhưng lúc nào cũng vậy, ồ đúng rồi và bạn nói rằng bạn sẽ giới thiệu tôi và sau đó

hello hello everybody and then I was just going to sort of a appear like a no

xin chào, xin chào mọi người và sau đó tôi định tỏ ra như không.

I thought was gonna be some music I've got time to prepare yeah no no there I

Tôi nghĩ đó sẽ là một bản nhạc mà tôi có thời gian để nghe chuẩn bị yeah không không đó tôi

was sitting in there biting my nails I put you straight in the deep end

đang ngồi trong đó cắn móng tay tôi đặt bạn thẳng vào đáy sâu

straight tights revenge is a revenge why revenge because I did the unmentionable

trả thù là một sự trả thù tại sao lại trả thù bởi vì tôi đã làm điều không thể nói ra

and pardonable thing yes and now you're mentioning it again justjust don't

và có thể tha thứ được vâng và bây giờ bạn đang đề cập đến nó một lần nữa chỉ cần không

mention it let's go anywhere any of the hat no don't worry of the hand

đề cập đến nó đi bất cứ nơi nào bất kỳ chiếc mũ nào không, đừng lo lắng về

the Hat so just to show that there are no hard feelings between myself in Steve

chiếc mũ đó chỉ để thể hiện rằng không có cảm giác khó khăn nào giữa tôi với Steve

tonight I have actually given Steve his own camera look it look at that look

tối nay Tôi thực sự đã đưa cho Steve chiếc máy ảnh của riêng anh ấy.

Steve tonight has is home is home camera that's it you have to have to make sure

đã là nhà là máy ảnh gia đình đó là bạn phải đảm bảo

you stay on that stay on the camera that's it we didn't rehearse that bit

rằng bạn luôn ở trên máy ảnh đó là chúng tôi đã không diễn tập điều đó một chút

mr. Duncan we haven't rehearsed any of this will you get off you're in but

thưa ông. Duncan, chúng tôi chưa diễn tập bất kỳ điều gì trong số này, bạn sẽ xuống xe nhưng

you're in mice shocked mr. Duncan even I'm on the camera you have to go into

bạn bị sốc, ông. Duncan thậm chí tôi đang ở trên máy ảnh, bạn phải đi vào

the wings the star has to shine oh we had a bit of a busy which camera is it

đôi cánh, ngôi sao phải tỏa sáng ồ, chúng tôi có một chút bận rộn, máy ảnh nào

now mr. Duncan I'd know which one I'm supposed to read okay that's all

bây giờ thưa ông. Duncan Tôi muốn biết cái nào tôi phải đọc, được rồi, tất cả đều

confused there's cameras everywhere it's just your camera this is one hell of a

lộn xộn, có camera ở khắp mọi nơi, chỉ có máy ảnh của bạn, đây là một

studio this is like the BBC without the talent speak for yourself

studio tồi tệ, giống như BBC mà không có tài năng nói cho chính mình,

I'm gonna keep talking into this camera until you tell me otherwise mr. Duncan

tôi sẽ tiếp tục nói về điều này máy ảnh cho đến khi bạn nói với tôi nếu không mr. Duncan được

okay we had quite a day yesterday did we not we did quite a day we did we went to

rồi, hôm qua chúng ta đã có một ngày tuyệt vời phải không chúng ta đã có một ngày tuyệt vời đúng không chúng ta đã đi

see it was an ad the annual gathering of the of my family yes and mr. Duncan

xem đó là một quảng cáo về cuộc họp mặt thường niên của gia đình tôi vâng và thưa ông. Duncan

comes along they're speaking to us now you know for many years they didn't but

đi cùng, họ đang nói chuyện với chúng tôi, bạn biết đấy, họ đã không nói chuyện với chúng tôi trong nhiều năm nhưng giờ

they're everything's alright now and am I still on that camera by the way yes

họ vẫn ổn và nhân tiện, tôi vẫn đang xem máy quay đó, vâng

okay and and well we went decided to go to stratford-upon-avon which is only

, được và chúng tôi đã quyết định đi đến Stratford-upon - avon chỉ

about 65 miles away for birthplace of William Shakespeare yes and we decided

cách nơi sinh của William Shakespeare khoảng 65 dặm, vâng và chúng tôi quyết

to go there to this restaurant have a Christmas meal but the weather was

định đến nhà hàng này để ăn bữa Giáng sinh nhưng thời tiết thật

atrocious atrocious horrible weather if you say atrocious weather you mean it's

tồi tệ.

very bad horrible weather it rained all the way there and it rained even worse

suốt quãng đường đến đó và trời còn mưa to hơn

on the way back and it took us two and a half hours to come back because there

trên đường trở về và chúng tôi phải mất hai tiếng rưỡi để quay lại vì

was so much traffic on the motorway from everybody out Christmas shopping

có quá nhiều phương tiện giao thông trên đường cao tốc từ mọi người ra ngoài mua sắm Giáng sinh

6070 Mars hundred kilometers that's all it was took a two and a half hours this

6070 Mars một trăm km chỉ mất một hai và nửa giờ điều này

is fascinating well well you haven't yet telling me to carry on mrs. Duncan this

thật hấp dẫn, bạn vẫn chưa bảo tôi tiếp tục thưa bà. Duncan điều

is so fascinating but the weather weather whist

này thật hấp dẫn nhưng thời tiết thời tiết

the weather was terrible coming back here is all for bridge cameras it now so

khi thời tiết trở lại thật tồi tệ ở đây bây giờ tất cả đều dành cho máy ảnh cầu

this well I'm looking over there so if I'm looking over there it's that one can

nên tôi đang nhìn qua đó vì vậy nếu tôi nhìn qua đó thì bạn có thể

you see that thing with the hole in the front the only dish out at that

thấy thứ đó với cái lỗ ở phía trước chiếc đĩa duy nhất phát ra

microphone you don't need to shout it anything just just tell us about

micrô đó bạn không cần phải hét lên bất cứ điều gì chỉ cần kể cho chúng tôi về

yesterday well it was there there were nine of us all together

ngày hôm qua thôi, ở đó có chín người chúng tôi cùng

my sister brother-in-law their three children and I hadn't seen one of the

nhau chị gái anh rể tôi, ba đứa con của họ và tôi đã lâu không gặp một trong những

children for a long time he's about 26 I think now something like that lives

đứa trẻ, anh ấy khoảng 26 tuổi, tôi nghĩ bây giờ có thứ gì đó giống như thế sống

abroad came back and it was nice to see you we had we haven't that I would say

ở nước ngoài đã trở lại và thật vui khi gặp bạn, chúng tôi đã có, chúng tôi chưa từng gặp, tôi sẽ nói một

on balance we've had a lot worse haven't we mr. Duncan I don't know what you mean

cách cân bằng rằng chúng tôi đã có rất nhiều Tệ hơn nữa phải không chúng ta Mr. Duncan Tôi không hiểu ý của bạn là ý bạn là

what do you mean we've had worse disasters when we've met up with my

gì, chúng tôi đã gặp phải những thảm họa tồi tệ hơn khi chúng tôi gặp

family be the worst one was when we all met for a Christmas meal and then two

gia đình tôi, điều tồi tệ nhất là khi tất cả chúng tôi gặp nhau trong một bữa ăn Giáng sinh và sau đó hai

days later we all had food poisoning that was about three years ago that was

ngày tất cả chúng tôi đều có thức ăn vụ ngộ độc xảy ra cách đây khoảng ba năm cách

two years ago and I remember it I chose the restaurant yes it was your fault and

đây hai năm và tôi nhớ nó Tôi đã chọn nhà hàng vâng, đó là lỗi của bạn và

I've been there lots of times before and it was perfectly all right so in a way

tôi đã đến đó rất nhiều lần trước đây và nó hoàn toàn ổn nên theo cách

you see my sister chose this one I was hoping to get food poisoning because

bạn thấy chị tôi đã chọn cái này tôi đã hy vọng bị ngộ độc thực phẩm vì

then I could say haha it wasn't just me you pick that restaurant because we'll

sau đó tôi có thể nói haha ​​không phải chỉ có tôi mà bạn chọn nhà hàng đó bởi vì chúng tôi sẽ

never be able to live that down they'll always think that it was our fault

không bao giờ có thể sống như vậy họ sẽ luôn nghĩ rằng đó là lỗi của chúng tôi

but it wasn't well we didn't cook the meals I know how can we be responsible

nhưng thực tế không phải vậy' Ồ, chúng tôi đã không nấu các bữa ăn. Tôi biết làm sao chúng tôi có thể chịu trách nhiệm

it was it was the dreadful pub what was it called again the Bell wasn't it

được. Đó là một quán rượu tồi tệ, nó được gọi là gì nữa? Bell phải không?

well we better be careful what we say I did we did get some compensation we've

Tốt hơn hết chúng tôi nên cẩn thận với những gì mình nói. Tôi đã làm. Chúng tôi đã nhận được một số tiền bồi thường. Tôi

got some free food vouchers yes as a result of complaining that we that we

đã nhận được một số phiếu ăn uống miễn phí, vâng, do phàn nàn rằng chúng tôi

never spent we never used them because I didn't want to go back to the place

chưa bao giờ chi tiêu, chúng tôi chưa bao giờ sử dụng chúng bởi vì tôi đã không Tôi không muốn quay lại nơi này

because I had such bad memories of when you spend a whole night vomiting

vì tôi đã có những ký ức tồi tệ về việc bạn dành cả đêm để nôn

having diarrhea for about 12 or 13 hours it does tend to put you off going to

mửa và tiêu chảy trong khoảng 12 hoặc 13 giờ, điều đó có xu hướng khiến bạn không muốn đến

places well my mother was staying here and I thought she wasn't she nearly died

những nơi tốt đẹp mà mẹ tôi đã ở đây và tôi nghĩ cô ấy không phải cô ấy suýt chết

I've never seen her so ill yes Christmas cheer was cheesy I was hoping you'd give

Tôi chưa bao giờ thấy cô ấy ốm yếu như vậy, vâng, Giáng sinh vui vẻ thật sến sẩm Tôi đã hy vọng bạn sẽ kể cho

us a nice story to start off with not not doom and gloom but you know what I'm

chúng tôi một câu chuyện hay để bắt đầu không phải là cam chịu và u ám nhưng bạn biết tôi là người

like I'm a bit pessimistic you are oh all the time even at Christmas we I

như thế nào mà tôi ' Tôi hơi bi quan, bạn luôn ồ , kể cả vào Giáng sinh, chúng tôi, tôi

would say we had a nice day if you're watching yeah we enjoyed it it

sẽ nói rằng chúng tôi đã có một ngày tốt đẹp nếu bạn đang xem, vâng, chúng tôi rất thích nó,

was you know I would say 7 out of 10 and I'm so pleased you didn't spit at us

bạn biết đấy, tôi sẽ nói 7 trên 10 và tôi rất vui vì bạn đã làm như vậy Đừng khạc nhổ vào chúng tôi

this year 7 out of 10 would you say it's nice that we didn't get any spit

năm nay 7 trên 10 bạn sẽ nói thật tuyệt khi chúng tôi không bị khạc

spitting this year so that was nice would you go 2008 uh I would I wouldn't

nhổ vào năm nay vì vậy thật tuyệt bạn sẽ đi 2008 uh Tôi sẽ

go as high as eight no maybe half that what's half of eight you were bored it's

không cao tới tám không có lẽ một nửa rằng một nửa trong số tám bạn cảm thấy buồn chán đó

not your family and they don't really talk to you do you like do you like my

không phải là gia đình của bạn và họ không thực sự nói chuyện với bạn bạn có thích bạn có thích dây kim tuyến của tôi thôi nào,

tinsel come on let's get Christmassy here is Steve he's got his tinsel I've

hãy đón Christmassy đây là Ste ve anh ấy có dây kim tuyến của mình Tôi đã

got my tinsel look at that look at our lovely to share tinsel do you like our

có dây kim tuyến của mình nhìn cái nhìn đáng yêu của chúng ta để chia sẻ dây kim tuyến bạn có thích dây kim tuyến của chúng ta không

tinsel this this could be the photograph for next year's Christmas card look at

đây đây có thể là bức ảnh cho tấm thiệp Giáng sinh năm sau

look at the camera smile so there it is there is next year's Christmas card so

nhìn vào máy ảnh mỉm cười vì vậy nó ở đó thiệp Giáng sinh năm tới nên

we've got it ready already oh wait I got here mr. Duncan can I get a feel can I

chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng rồi, đợi đã, tôi đã đến đây thưa ông. Tôi có thể cảm nhận được không Duncan, tôi có thể

get back to the other camera because you're reviewing your on your other

quay lại máy ảnh khác không vì bạn đang xem lại trên máy ảnh khác của bạn,

camera okay then we're on the other camera now we're on the main can here we

được rồi, chúng tôi đang xem trên máy ảnh khác, bây giờ chúng tôi đang ở trên máy quay chính, chúng tôi

go and snowing outside it isn't it isn't it's all a trick why why did you keep

đi và tuyết bên ngoài không phải là Tất cả không phải là một trò bịp bợm tại sao bạn cứ

drawing attention to these things don't worry about the background just worry

thu hút sự chú ý vào những thứ này, đừng lo lắng về nền tảng, chỉ cần lo lắng

about what we're doing tonight and of course we have the live chat who was

về những gì chúng ta sẽ làm tối nay và tất nhiên chúng ta có người trò chuyện trực tiếp

first on the live chat I wonder let's have a look shall we let's go back to

đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp Tôi tự hỏi chúng ta hãy xem xem chúng ta hãy quay lại

the beginning of tonight's live stream and we will have a look it looks as if

phần đầu của luồng trực tiếp tối nay và chúng ta sẽ xem nó có vẻ như thể

oh matrix was first congratulations to matrix you are first on the live chat oh

ồ ma trận là lần đầu tiên xin chúc mừng ma trận bạn là người đầu tiên tham gia trò chuyện trực tiếp ồ ma trận

well done

làm rất tốt

matrix Trix 2018 yes matrix well then thank you very much for

Trix 2018 vâng ma trận vậy thì cảm ơn bạn rất nhiều

your name and your Roman numerals as well

vì tên của bạn và các chữ số La Mã của bạn cũng như

very cooked very clever frederica was very quick we're very close very close

nấu ăn rất khéo léo frederica rất nhanh chúng ta rất gần rất gần

but not not quick enough not quick enough you've got to have a very fast

nhưng không đủ nhanh không đủ nhanh bạn phải có một

finger how fast is your finger Steve do you have a fast finger I on the trigger

ngón tay rất nhanh nhanh như thế nào ngón tay của bạn có phải là Steve bạn có ngón tay nhanh không tôi trên cò súng

yes yes I need to suddenly draw a gun and shoot so you would say that you are

vâng vâng tôi cần bất ngờ rút súng ra bắn thì bạn sẽ nói rằng bạn

very good at fingering trigger-happy good mr. Duncan well done look it's very

bấm cò rất giỏi-chúc mừng bạn tốt. Duncan làm tốt lắm,

cold outside okay we've had some very cold weather and I'm having to my lips

bên ngoài rất lạnh, được chứ, chúng tôi đã có một số thời tiết rất lạnh và tôi phải đối mặt với đôi môi của mình

have become very chattered it is winter chapped lips that means when your lips

trở nên rất nẻ, đó là mùa đông môi nứt nẻ, điều đó có nghĩa là khi môi của

get all slightly dry and saw they crack they crack due to their the cold biting

bạn hơi khô và thấy chúng nứt nẻ. đối với những cơn gió lạnh buốt của họ,

winds yes and you normally have to put something called lip so law or some

vâng và bạn thường phải bôi một thứ gọi là son dưỡng môi hoặc một số

ointment on your lips I use this so this is like they call it balm little bomb

loại thuốc mỡ lên môi. Tôi sử dụng cái này vì vậy cái này giống như họ gọi nó là bom dưỡng nhỏ,

it's a kind of bomb so it balm it helps your lips to to heal during the the cold

nó là một loại bom nên nó giúp dưỡng môi của bạn. để chữa bệnh trong

winter weather I use this it's excellent you've got another camera can we make

thời tiết mùa đông lạnh giá, tôi sử dụng cái này, thật tuyệt vời bạn có một chiếc máy ảnh khác, chúng ta có

full use well first of all can I say a big thank you to for people who have

thể sử dụng tốt

made lovely donations on the paypal account so let's have a look first of

không. một cái nhìn trước

all thanks a lot to Soo Jin Erik Lily dear that that is Lilia who

hết cảm ơn rất nhiều đến Soo Jin Erik Lily thân mến, đó là Lilia, người đã

sent the lovely video two weeks ago and also to Stefan or Stephanie so thank you

gửi video đáng yêu hai tuần trước và cả Stefan hoặc Stephanie vì vậy cảm ơn bạn

very much for your lovely donations and if you would like to make a donation you

rất nhiều vì những đóng góp đáng yêu của bạn và nếu bạn muốn quyên góp bạn

are more than welcome to the time for my livestream is every Sunday from 2 p.m.

rất hoan nghênh thời gian dành cho tôi buổi phát trực tiếp là Chủ nhật hàng tuần từ 2 giờ chiều. Giờ

UK time and of course you can make a donation at the address that is coming

Vương quốc Anh và tất nhiên bạn có thể quyên góp tại địa chỉ hiện

across the screen right now it is yes PayPal it is very easy to do

trên màn hình ngay bây giờ, đúng vậy PayPal, rất dễ thực hiện

so don't worry about it it is very simple to do

nên đừng lo lắng về điều đó, việc thực hiện rất đơn giản

so this is what Steve bought to to help his lips here it is now I will put it on

nên đây là thứ Steve đã mua để giúp đỡ đôi môi của anh ấy đây, bây giờ tôi sẽ đưa nó

the screen for Steve there we go how's that lovely Wow

lên màn hình cho Steve đó, chúng ta đi nào. Điều đó thật đáng yêu Wow

mystics that's fascinating isn't it look so there it is only a small shoe but

thần bí thật hấp dẫn phải không? Nhìn nó chỉ là một chiếc giày nhỏ nhưng

it's very powerful so this is what Steve puts on his saw lips it gives instant

nó rất mạnh mẽ nên đây là thứ Steve đặt lên môi cưa của anh ấy, nó giúp

relief and heals and I put it on at night so if you get dry lips or lips due

giảm đau và chữa lành ngay lập tức và tôi bôi nó vào ban đêm, vì vậy nếu bạn bị khô môi hoặc môi

to cold winds that is brilliant it's almost like we're selling this I don't

do gió lạnh, điều đó thật tuyệt vời, gần giống như chúng tôi đang bán thứ này. Tôi không

know who makes it I'd love to know who makes it let's have a look on the back

biết ai làm ra nó. Tôi rất muốn biết ai đã làm ra nó, chúng ta hãy nhìn vào mặt

shall we mr. Duncan shall we see who makes blistex it's taken me ten minutes

sau, thưa ông. Duncan chúng ta sẽ xem ai là người tạo ra blistex. Tôi mất mười phút

to get this to hold the focus okay have a look Steve have a look who makes it

để lấy nét cái này, được rồi, nhìn này Steve nhìn xem ai là người tạo ra nó,

come on then this is fascinating no earlier Steve

điều này thật thú vị. Không, trước đó Steve đã

said that he had some really exciting stuff to show us I didn't think he was

nói rằng anh ấy có một số thứ thực sự thú vị muốn cho chúng ta xem Tôi đã không nghĩ rằng anh ấy

going to show us his lip balm well the compass blistex make it there's

sẽ cho chúng tôi xem son dưỡng môi của anh ấy thật tốt la bàn blistex làm cho nó

only there's the company's called this sticks okay sorry wait where you were

chỉ có công ty gọi là cây gậy này được rồi, xin lỗi, đợi đã, bạn đang

using some of the best technology in the world and you're talking about your

sử dụng một số công nghệ tốt nhất trên thế giới và bạn đang nói về bạn

cracked lips well I'm using words cracked blistered lips

đôi môi nứt nẻ tốt Tôi đang dùng từ đôi môi nứt nẻ có vết phồng rộp vâng đôi môi

yes bliss chaps I've never heard anyone say blistered chaps tips

nứt nẻ Tôi chưa bao giờ nghe ai nói lời khuyên vết nứt phồng rộp

yes chapped CH a double PE d would you say do you have a chap on your lips chap

vâng nứt nẻ CH một đôi PE d bạn có thể nói rằng bạn có một vết nứt trên môi không chap

being another word for a man if double P though isn't it IDI CH a double PE d I

là một từ khác để chỉ một người đàn ông nếu double P mặc dù phải không IDI CH a double PE d Tôi

don't know you're telling me come on Steve no news teacher I know but you're

không biết bạn đang nói với tôi đi nào Steve không có giáo viên tin tức nào tôi biết nhưng bạn đang

bringing this up right that's it I'm going no I meant you're joking promises

đưa ra điều này đúng là tôi sẽ không, ý tôi là bạn' những lời hứa

I'm only joking okay what are we doing tonight Christmas cards yes because

đang nói đùa Tôi chỉ nói đùa thôi được rồi tối nay chúng ta làm gì thiệp Giáng sinh vâng vâng ause

Christmas is on the way next Tuesday christmas is here but first of all on

Giáng sinh đang đến vào thứ Ba tuần sau Giáng sinh đã đến nhưng trước hết vào

sunday we were putting up the Christmas decorations and we put the Christmas

Chủ nhật, chúng tôi đã trang trí đồ trang trí Giáng sinh và chúng tôi dựng

tree up and I did make a little bit of a mess of the Christmas tree so here it

cây thông Noel lên và tôi đã làm lộn xộn một chút cây thông Noel nên đây

is he was the Christmas tree from last Sunday and as you can see this is what

là anh ấy là cây Giáng sinh từ Chủ nhật tuần trước và như bạn có thể thấy đây là

it looks like now I haven't actually changed it so this is actually how it

hình dáng của nó bây giờ Tôi đã không thực sự thay đổi nó vì vậy đây thực sự là nó trông như thế nào

looked on Sunday when when I threw everything onto the tree and I think it

vào Chủ nhật khi tôi ném mọi thứ lên cây và tôi nghĩ nó

looks quite nice actually so I've decided to keep it like that so it's

trông khá đẹp thực sự vì vậy tôi đã quyết định giữ nó như vậy vì vậy đó là

what do you think Steve well the light that don't look very good mr. John

những gì bạn nghĩ Steve à, ánh sáng trông không được tốt lắm thưa ông. John

because I like the way Steve is yawning the light scent was very I'm tight 10

bởi vì tôi thích cách Steve đang ngáp mùi hương nhẹ nhàng rất Tôi đã gần 10

o'clock at night mr. Duncan oh I'm so tired because I didn't sleep very well

giờ đêm rồi ông. Duncan ôi tôi mệt quá vì đêm qua tôi ngủ không ngon giấc

last night were you tossing last night it was

là do bạn trằn trọc đêm qua đó là

because of all that driving I'm probably four and a half hours I was driving

vì tất cả những việc lái xe đó Tôi có lẽ đã bốn tiếng rưỡi lái xe

yesterday in a torrential rain and I was so tired I didn't I woke up in the

hôm qua trong một cơn mưa xối xả và tôi đã rất mệt mỏi mệt mỏi tôi không tôi thức dậy lúc

middle of the night with things on my mind

nửa đêm với nhiều thứ trong

do you know how sometimes you wake up in the middle of the night and you've got

đầu bạn có biết đôi khi bạn thức dậy vào lúc nửa đêm và bạn có

worries and concerns on your mind and when you wake up and you can't get back

những lo lắng và băn khoăn trong đầu và khi bạn thức dậy và bạn không

to sleep yes so very annoying I woke up and mr. Steve

thể ngủ lại được, vâng , rất khó chịu. Tôi thức dậy và thưa ông.

was was turning and tossing and then I asked I asked him what's wrong and he

Steve đang quay và lắc lư và sau đó tôi hỏi Tôi hỏi anh ấy có chuyện gì và anh ấy

says I've got car lag and I said car lag what do you mean car lag he says well

nói rằng tôi bị trễ xe và tôi nói xe bị trễ, ý bạn là sao, anh ấy nói tốt

I've been all the way to stratford-upon-avon and all the way back

Tôi đã đi hết quãng đường đến Stratford-upon- avon và suốt quãng đường quay lại

here and because of the time difference I've got car lack so I think that's the

đây và vì chênh lệch múi giờ nên tôi thiếu xe nên tôi nghĩ đó là

reason why Steve had difficulty sleeping last night because of the journey for

lý do tại sao Steve khó ngủ đêm qua vì cuộc hành trình dài

all all of those many many many miles all the way to stratford-upon-avon and

rất nhiều dặm đến tận Stratford -upon-avon và

then back here too much Wenlock so I think you might be suffering from car

sau đó quay lại đây quá nhiều Wenlock, vì vậy tôi nghĩ rằng bạn có thể bị chậm xe,

lag what a load of rubbish there's no such thing mr. Duncan I was just the

thật là một đống rác rưởi, không có chuyện đó đâu, thưa ông. Duncan, tôi chỉ

sheer effort to concentrate to keep us safe okay for though all that length of

nỗ lực tuyệt đối để tập trung giữ an toàn cho chúng tôi mặc dù trong suốt

time in the pouring rain it was dark windy all that traffic around I was

thời gian đó trời mưa tầm tã, trời tối và gió, tất cả giao thông xung quanh tôi đã

exhausted and then I woke up with things on my mind about work this Saturn the

kiệt sức và sau đó tôi thức dậy với những thứ trong đầu về công việc của sao Thổ này cái

other do you know do you ever get that do you ever wake up in the middle of the

còn lại bạn có biết bạn có bao giờ hiểu rằng bạn có bao giờ thức dậy vào nửa

night with things on your mind and and you go to bed

đêm với nhiều thứ trong đầu và bạn đi ngủ

calm perfectly alright and then you just wake up and you can't

hoàn toàn bình tĩnh và sau đó bạn thức dậy và không

get back to sleep again it's so annoying I'm thinking of taking a large swig of

thể ngủ lại được một lần nữa, nó thật khó chịu Tôi đang nghĩ đến việc uống một ngụm

alcohol really well I've tried that before

rượu thật ngon Tôi đã thử cách đó trước đây

and you still wake up I don't think alcohol is good because I think it can

và bạn vẫn tỉnh táo Tôi không nghĩ rượu là tốt vì tôi nghĩ nó

actually make you more restless I think so and it makes you HOT by the way if

thực sự có thể khiến bạn bồn chồn hơn Tôi nghĩ vậy và Nhân tiện, nó làm cho bạn HẤP DẪN nếu

you'd like to send me an email you are more than welcome to here's the email

bạn muốn gửi email cho tôi, rất hoan nghênh bạn đến đây. Đây là

address lots of people have been asking for my email address so I will put it on

địa chỉ email mà rất nhiều người đã hỏi địa chỉ email của tôi vì vậy tôi sẽ đặt nó

the screen right now there it is going underneath us can you see it so if you

trên màn hình ngay bây giờ. đi bên dưới chúng tôi, bạn có thể thấy nó không, vì vậy nếu bạn

want to write to me that is the email address I know one thing this tinsel

muốn viết thư cho tôi, đó là email a ddress Tôi biết một điều rằng cái dây kim tuyến

around my neck is really itching and I bet you're getting hot and getting very

quanh cổ tôi thực sự rất ngứa và tôi cá là bạn đang trở nên nóng và rất

hot under all this tinsel so we've got some Christmas cards to show today also

nóng dưới đống dây kim tuyến này nên chúng ta có một số thiệp Giáng sinh để trưng bày hôm nay cũng như

some other things as well Steve has a mixture of things to show including

một số thứ khác Steve cũng có một hỗn hợp trong số những thứ sẽ hiển thị bao gồm

something very unusual which which I wasn't expecting to see tonight on the

một thứ rất bất thường mà tôi không mong đợi sẽ thấy tối nay trên

live stream so I don't know why he's brought that

luồng trực tiếp nên tôi không biết tại sao anh ấy lại mang thứ đó

but we will have a look at that a little bit later I'm a little unpredictable as

nhưng chúng ta sẽ xem xét điều đó sau một chút. Tôi hơi khó đoán như

you know mr. Duncan we had something absolutely lovely to eat tonight we had

bạn đã biết Mr. Duncan, tối nay chúng tôi có món gì đó rất ngon để ăn. Chúng tôi có món

something to eat a lovely spicy samosa in fact we had

gì đó để ăn món bánh samosa cay đáng yêu thực tế là chúng tôi có

four samosas we had two each and they weren't meat were they there weren't

bốn chiếc bánh samosa, chúng tôi có hai chiếc mỗi chiếc và chúng không phải là thịt, chúng không phải là

meats they were vegetarian vegetable samosas hmm

thịt mà chúng là bánh samosa rau củ chay hmm

Indian dish yes I could be wrong it may be Pakistani I don't know maybe that was

Món Ấn Độ vâng. Tôi có thể nhầm đó có thể là người Pakistan Tôi không biết có lẽ đó là

all over the Indian subcontinent probably don't you say this the other

khắp tiểu lục địa Ấn Độ, có lẽ bạn không nói điều này vào

week made of pastry wrapped up with whatever you want inside that spicy and

tuần trước được làm bằng bánh ngọt gói với bất cứ thứ gì bạn muốn bên trong gia vị

then you fry them and we love them don't we oh you're absolutely gorgeous we have

đó và sau đó bạn chiên chúng và chúng tôi yêu họ phải không chúng tôi ồ bạn hoàn toàn tuyệt đẹp chúng tôi có

them with so some three bean salad and also baked beans the only problem is

chúng với một ít salad đậu và cả đậu nướng vấn đề duy nhất là

Steve sometimes they give me very bad very bad into Josh

Steve đôi khi họ cho tôi rất tệ rất tệ vào Josh

it's the spice I think it is it's very spicy food well the thing is you we have

đó là gia vị tôi nghĩ nó rất cay thức ăn ngon, vấn đề là bạn, chúng tôi có

them mmm with houmous or hummus hummus it's like Moroccan dance made of chick

chúng mmm với hummus hoặc hummus hummus giống như điệu nhảy Ma-rốc làm từ

peas chickpeas and garlic garlic which is a very unusual combination so we're

đậu xanh đậu xanh và tỏi tỏi, một sự kết hợp rất khác thường nên chúng tôi

mixing Indian food with Moroccan food and three bean salad is probably French

trộn đồ ăn Ấn Độ với đồ ăn Ma-rốc và salad ba đậu có lẽ là của Pháp

or Continental I would say yes something that I grew up with it might actually be

o r Lục địa Tôi sẽ nói có, thứ gì đó mà tôi đã lớn lên cùng nó thực sự có thể là

Greek or Italian it could be Greek or Italian it certainly certainly European

tiếng Hy Lạp hoặc tiếng Ý, nó có thể là tiếng Hy Lạp hoặc tiếng Ý, chắc chắn là châu Âu

so we're mixing all sorts of cultures in one dish and I remember years ago having

nên chúng tôi trộn tất cả các loại văn hóa trong một món ăn và tôi nhớ nhiều năm trước đã

samosas and then a friend said to me Oh have you ever tried them with hummus or

ăn samosas và sau đó một người bạn nói với tôi Ồ, bạn đã bao giờ thử chúng với hummus hay

humerus which it's um it's like a dip would you call it a dip it's a dip you

humerus chưa, nó giống như một món nhúng, bạn có thể gọi nó là món nhúng không, đó là món nhúng bạn

dip things into it but also you can put it on salads and have it with spicy

nhúng mọi thứ vào nhưng bạn cũng có thể cho nó vào món salad và ăn kèm với

fries and pita bread people have it with pita bread lovely lovely lovely making

khoai tây chiên cay và bánh mì pita mọi người có nó với bánh mì pita đáng yêu đáng yêu đáng yêu làm

me feel hungry again it goes very well with samosas I don't know why but it

tôi lại cảm thấy đói nó rất hợp với samosas Tôi không biết tại sao

just does I was slightly concerned because these were bought we're going to

nhưng tôi hơi lo lắng vì những thứ này đã được mua, chúng tôi sẽ

say the name we will say the name of the supermarket that we bought them from

nói tên chúng tôi sẽ nói tên của siêu thị mà chúng tôi đã mua chúng được

okay because I we've been buying samosas for 30 years from Sainsbury's hmm let's

không sao vì tôi đã mua samosas trong 30 năm từ Sainsbury's hmm,

just mentioned that Sainsbury's is one of the big shopping chains because in

hãy đề cập rằng Sainsbury's là một trong những chuỗi mua sắm lớn bởi vì ở

some countries Sainsbury's doesn't exist exactly so saying Sainsbury's is a big

một số quốc gia, Sainsbury's không tồn tại chính xác như vậy nói Sainsbury's là một

shopping outlet mainly supermarket food things like sort of canned food things

cửa hàng mua sắm lớn chủ yếu là siêu thị thực phẩm những thứ như đồ hộp những thứ

like that so the supermarket is one of the largest in the country and they

như vậy nên siêu thị là một trong những siêu thị lớn nhất cả nước và họ

haven't changed the recipe for about 30 years

đã không thay đổi công thức trong khoảng 30 năm

and I tried them in all the different supermarkets and I prefer the ones at

và tôi đã thử chúng ở tất cả các siêu thị khác nhau và tôi thích những cái ở

Sainsbury's because they're very close to authentic Indian sweet shop mmm

Sainsbury's hơn vì chúng rất gần với cửa hàng đồ ngọt Ấn Độ đích thực mmm

Somozas but they changed the recipe mr. Duncan I went and and they would look

Somozas nhưng họ đã thay đổi công thức mr. Duncan tôi đã đi và họ sẽ trông

totally different yeah and I thought if they changed the recipe are they going

hoàn toàn khác, vâng và tôi nghĩ nếu họ thay đổi công thức thì họ sẽ

to taste the same the answer is very anything even better then they're really

có hương vị giống nhau, câu trả lời là rất bất cứ thứ gì thậm chí còn ngon hơn thì họ thực sự rất

nice I know because before they used to break

tuyệt, tôi biết vì trước khi chia

up they were very soft and you'd take them out of the packet they'd broken in

tay họ đã từng như vậy rất mềm và bạn lấy chúng ra khỏi gói, chúng đã bị gãy làm

half and they've managed to to come up with a recipe for the pastry which is

đôi và họ đã tìm ra công thức làm bánh ngọt

much stiffer and doesn't break up yes and that was the main problem with the

cứng hơn nhiều và không bị vỡ, vâng và đó là vấn đề chính với những

old recipes they were there were there were loaded with fat in grease

công thức nấu ăn cũ, chúng ở đó chứa đầy chất béo trong dầu mỡ

and so when you put them in the bag they would just break up they would all fall

và vì vậy khi bạn cho chúng vào túi, chúng sẽ vỡ ra và tất cả sẽ rơi

to pieces but these new ones don't they they stay very solid and very they stay

ra từng mảnh nhưng những công thức mới này thì không, chúng rất chắc chắn và rất đẹp giữ

in one piece so they don't break up there's nothing there's nothing worse

nguyên một mảnh để chúng không bị vỡ ra , không có gì tệ

than buying food and then by the time you get home it's all squashed and

hơn là mua thức ăn và sau đó khi bạn về đến nhà, tất cả đã bị nghiền nát và

broken there well done Sainsbury's on a successful relaunch after 30 years of

hỏng hóc

having the same recipe we've been coming back for them for 30 years probably

. đã trở lại với họ trong 30 năm chuyên nghiệp Thật tuyệt vời

every week we've been having them let's see yeah 30 years beans there we go

mỗi tuần chúng ta đều ăn chúng, hãy xem đúng vậy 30 năm đậu ở đó chúng ta đi

baked beans is an American dish isn't it so we're mixing

nướng đậu là một món ăn của Mỹ phải không vì vậy chúng ta đang trộn

Indian samosas with American baked beans Moroccan houmous and continental

samosas của Ấn Độ với đậu nướng của Mỹ Món salad ba đậu của người Ma-rốc và lục địa

European three bean salad yes we think that might be Greek or Greek but at any

châu Âu vâng, chúng tôi nghĩ vậy đó có thể là tiếng Hy Lạp hoặc tiếng Hy Lạp nhưng ở

rate that's for different nationalities all on one dish amazing they do get

mức độ nào đó dành cho các quốc tịch khác nhau, tất cả trên một món ăn thật tuyệt vời, họ

robbed with baked beans very cosmopolitan yes we should be having it

bị cướp với đậu nướng rất quốc tế, vâng, chúng ta nên ăn nó

with salad but that must be incredibly boring let's see if people are bored

với salad nhưng điều đó chắc chắn sẽ vô cùng nhàm chán, hãy xem mọi người có chán không

stiff I'm sure they are conversation about some O's I'm sure the people at

tôi Tôi chắc chắn rằng họ đang trò chuyện về một số chữ O. Tôi chắc chắn rằng những người ở

Sainsbury's next week will be having a special board meeting before they break

Sainsbury's vào tuần tới sẽ có một cuộc họp hội đồng quản trị đặc biệt trước khi họ chia

up for the Christmas holiday and they will say ladies and gentlemen all the

tay trong kỳ nghỉ Giáng sinh và họ sẽ nói rằng thưa quý vị, tất cả

staff and managers can I just say a big thank you for improving the recipe of

nhân viên và quản lý, tôi có thể nói không xin chân thành cảm ơn bạn đã cải thiện công thức

the samosas because mr. Duncan and mr. Steve on YouTube said that they are very

món samosas vì ông. Duncan và ông. Steve trên YouTube nói rằng họ rất

happy with the new samosas they were we are now making we are

hài lòng với những chiếc samosas mới mà họ đang làm, chúng tôi đang làm chúng tôi rất

happy they're a bit minty too much mint okay

vui vì họ có một chút bạc hà, quá nhiều bạc hà, được thôi

but you know only a small point I can't believe we just spent the last seven

nhưng bạn biết đấy, chỉ một điểm nhỏ thôi. Tôi không thể tin rằng chúng tôi vừa trải qua bảy tháng

minutes talking about samosas we could have them on Christmas Day instead of

vài phút nói về samosas chúng ta có thể ăn chúng vào ngày Giáng sinh thay vì

Turkey we could have turkey samosas they sell

Thổ Nhĩ Kỳ chúng ta có thể ăn samosas gà tây họ bán

chicken ones hey we haven't done the shopping yet we haven't we haven't done

những con gà, này chúng ta chưa đi mua sắm, chúng ta chưa đi mua sắm, chúng ta chưa đi mua

the supermarket shopping so it's going to be one mad dash at the weekend

sắm ở siêu thị nên nó sẽ là một điên cuồng vào cuối tuần

running around trying to get all of the vegetables and we're not having a turkey

chạy xung quanh cố gắng lấy tất cả các loại rau và chúng tôi sẽ không ăn gà tây

this year we've decided not to we've decided to have chicken instead and yes

năm nay chúng tôi đã quyết định không ăn chúng tôi đã quyết định ăn gà thay vào đó và vâng,

so for all those who thought I was going to say we've gone vegetarian we haven't

vì vậy đối với tất cả những người nghĩ rằng tôi sẽ nói rằng chúng tôi đã ăn chay, chúng tôi không ăn chay,

we're still going to have some meat but instead of Turkey which is rather large

chúng tôi vẫn sẽ ăn một ít thịt nhưng thay vì Thổ Nhĩ Kỳ khá lớn

and I always think that the meat of the turkey dries out very quickly dry it's

và tôi luôn nghĩ rằng thịt của gà tây khô rất nhanh khô nó

very dry so it doesn't keep very well so if you want to have some of the turkey a

rất khô nên không giữ rất tốt vì vậy nếu bạn muốn có một ít gà tây

couple of days later the meat goes very dry hard and dry but with chicken it

vài ngày sau t thịt rất khô và cứng nhưng với thịt gà

doesn't so we've decided to get a very nice chicken this year because we can

thì không, vì vậy chúng tôi quyết định chọn một con gà rất ngon trong năm nay vì chúng tôi vẫn có thể

still have stuffing or all the vegetables as well a red sauce goes well

có nhân hoặc tất cả các loại rau cũng như nước sốt đỏ rất

with chicken I'd have to have the stuffing you're being very rude tonight

hợp với thịt gà. phải có những thứ bạn đang rất thô lỗ tối nay

nothing I think that's your mind not mine

không có gì tôi nghĩ đó là suy nghĩ của bạn không phải của tôi

and so we can have everything the same the same vegetables everything we're

và vì vậy chúng ta có thể có mọi thứ giống nhau cùng một loại rau mọi thứ chúng

just going to have chicken which is a much nicer meat in my opinion and what

ta sẽ có thịt gà theo ý kiến ​​​​của tôi là một loại thịt ngon hơn nhiều và

are people saying on the live chat mr. doom let's have a look at the live where

mọi người đang nói gì trên cuộc trò chuyện trực tiếp mr. doom chúng ta hãy xem trực tiếp

are you going no I'm here you're doing this thing

bạn đang đi đâu không tôi ở đây bạn đang làm lại việc này

again where you start lying down I knew it was a mistake to make the table

khi bạn bắt đầu nằm xuống Tôi biết đó là một sai lầm khi làm cho cái bàn

bigger because it just encourages Steve to to lie down so let's have a look at

lớn hơn bởi vì nó chỉ khuyến khích Steve nằm xuống chúng ta hãy xem

the live chat yes it is late and live we are doing a special one tonight we don't

cuộc trò chuyện trực tiếp vâng, trời đã muộn và trực tiếp chúng tôi đang thực hiện một chương trình đặc biệt tối nay chúng tôi

normally come on nowadays onto the internet on a Wednesday because normally

thường không xuất hiện trên internet vào ngày thứ Tư vì thông thường

Steve is very busy but tonight tonight we are here

Steve rất bận nhưng tối nay chúng tôi ở đây

go back a bit let's let us go from where we left off here we go well

quay lại một chút chúng ta hãy để chúng ta đi từ nơi chúng ta đã dừng lại ở đây chúng ta bắt đầu

was right at the beginning ah right exactly so I can't go all the way back

tốt ngay từ đầu ah đúng chính xác vì vậy tôi không thể quay

to the DA it will take us ages it will take us half an hour all right so many

lại DA, chúng ta sẽ mất nhiều thời gian, chúng ta sẽ mất nửa giờ được rồi. nhiều

people this is the trouble we say this every every every time we miss a lot of

người, đây là rắc rối, chúng tôi nói điều này mỗi lần chúng tôi bỏ lỡ rất nhiều

the live chat yes because we are having to present the show so it's very

cuộc trò chuyện trực tiếp, vâng, vì chúng tôi phải trình bày chương trình nên

difficult for us to to comment on everybody

chúng tôi rất khó nhận xét về mọi người,

so let's on let's have a look who else is here of gong

vì vậy hãy xem ai khác đây là cồng

Samuel Tamiya Diane oh hello teacher how are you Thank You Diane

Samuel Tamiya Diane ồ xin chào cô giáo cô có khỏe không Cảm ơn Diane

Zedan zenyk also fredericka and Tatiana hello Tatyana I haven't seen you for a

Zedan ze nyk cũng fredericka và Tatiana xin chào Tatyana Tôi đã không gặp bạn trong một

long time Pedro is here also one of the moderators tonight of Gunn and also we

thời gian dài Pedro ở đây cũng là một trong những người điều hành tối nay của Gunn và chúng tôi cũng

have Sarah or Sarah buenas noches let's go Munoz is here as

có Sarah hoặc Sarah buenas đi thôi Munoz cũng ở đây Sara

well very nice Sara from Madrid hey Pedro asks mr.

rất tốt từ Madrid này Pedro hỏi ông.

Duncan did you see my comment about each person sending Merry Christmas not Merry

Duncan bạn có thấy bình luận của tôi về việc mỗi người gửi Merry Christmas không Merry

Christmas not Mary that that's when you have a wedding but Mary so Mary is happy

Christmas không phải Mary rằng đó là khi bạn tổ chức đám cưới nhưng Mary nên Mary hạnh phúc

and jolly Merry Christmas in their native language well the problem with

và vui vẻ Merry Christmas bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, vấn

that is christmas is just around the corner so i haven't got time to do all

đề là Giáng sinh sắp đến rồi Vì vậy, tôi không có thời gian để làm tất

of that because that means I would have to sit and edit and go through all of

cả những điều đó vì điều đó có nghĩa là tôi sẽ phải ngồi chỉnh sửa và xem qua tất cả

the emails so unfortunately it's a little bit too late to do that because

các email, rất tiếc là đã hơi muộn để làm điều đó vì

on Tuesday it's Christmas Day so sadly I don't have time to sort out lots and

Thứ Ba là Ngày Giáng sinh, thật đáng buồn là tôi đã không làm được Không có thời gian để sắp xếp rất

lots of videos and emails because we are busy preparing for the Christmas holiday

nhiều video và email vì chúng tôi đang bận rộn chuẩn bị cho kỳ nghỉ Giáng sinh,

have we it's always so busy isn't it if you celebrate Christmas or whatever

chúng tôi luôn luôn bận rộn phải không nếu bạn tổ chức lễ Giáng sinh hoặc bất kỳ lễ kỷ niệm nào

really just ceremony that you celebrate yeah there's always a lot of preparation

thực sự mà bạn tổ chức, vâng, luôn luôn có rất nhiều chuẩn bị

and a lot of things to do a lot of ceremonies and traditions that you have

và rất nhiều thứ để thực hiện nhiều nghi lễ và truyền thống mà bạn phải chuẩn

to get ready for we've got somebody from America watching us I wonder one Jilla

bị sẵn sàng cho chúng tôi có ai đó từ Mỹ đang theo dõi chúng tôi Tôi tự hỏi một

evangelist Selby yes I wonder if Scientologists have have

nhà truyền giáo Jilla Selby vâng Tôi tự hỏi liệu các Nhà khoa học có

Christmas or or equivalent well do they have well they must have something they

Chúa Kitô không mas hoặc hoặc tương đương tốt họ có tốt không họ phải có thứ gì đó họ

must work that's what I mean they'll have they'll have some celebration or L

phải làm việc đó là ý tôi là họ sẽ có họ sẽ ăn mừng hoặc L

Hubbard you know the guy that invented maybe it maybe hits it's when it's his

Hubbard bạn biết anh chàng đã phát minh ra có lẽ nó có thể thành công khi đó là sinh nhật của anh ấy

birthday so is it is it is it Ron L Hubbard yes so when it's Ron L Hubbard

vậy là đó là Ron L Hubbard vâng, vì vậy khi đó là Ron L

the guy who invented Scientology's birthday when it's his birthday maybe in

Hubbard, người đã phát minh ra sinh nhật của Scientology khi đó là sinh nhật của anh ấy, có lẽ ở

Scientology that's like Christmas so maybe they they have little space aliens

Scientology giống như Giáng sinh nên có thể họ có những người ngoài hành tinh nhỏ

hanging up around them because they believe that we all come from space

treo xung quanh họ vì họ tin rằng tất cả chúng ta đều đến từ

aliens that we have the souls of aliens trapped inside us well it's it's no it's

người ngoài hành tinh trong không gian mà chúng ta có linh hồn của người ngoài hành tinh bị mắc kẹt bên trong chúng ta, điều đó

no more unbelievable than than most other religions it's just that you know

không khó tin hơn hầu hết các tôn giáo khác, chỉ là bạn biết

it's a it's a more modern religion therefore we would find it difficult to

đó là một tôn giáo hiện đại hơn nên chúng ta sẽ

to believe but probably Christianity was probably hard to believe 2,000 years ago

khó tin nhưng có lẽ là Cơ đốc giáo có lẽ thật khó tin vào 2.000 năm trước

who knows in a thousand years time Scientology may be the new religion

, ai biết được trong một nghìn năm nữa Khoa học giáo có thể là tôn giáo mới

Scientology Scientology Scientology could be you know is that like

Khoa học giáo Khoa học khoa học Khoa học có thể bạn biết nó giống như

Scientology but you have a cup of tea as well what quite frankly I know people

Khoa học giáo nhưng bạn bạn cũng có một tách trà, thật lòng mà nói tôi biết mọi người

mock sign Scientology bullet I mean it's more believable saying that we come from

chế nhạo dấu hiệu Viên đạn Khoa học Ý tôi là sẽ đáng tin hơn khi nói rằng chúng ta đến từ

space aliens I think because I could believe that couldn't you

người ngoài hành tinh không gian

well I don't believe it well you but you can you can believe it there could be

nhưng bạn có thể bạn có thể tin rằng có thể có

aliens and therefore they visited us and we've come from them that's more

người ngoài hành tinh và do đó họ đã đến thăm chúng tôi và chúng tôi đến từ họ, điều đó

believable than there's a lot of the religions for example for example what

đáng tin hơn là có rất nhiều tôn giáo, chẳng hạn

which religion would you say well I'm not going to go into other religions but

như tôn giáo nào bạn sẽ nói tốt, tôi sẽ không đi vào các tôn giáo khác nhưng

they all have their own backstory don't they

tất cả họ đều có câu chuyện cơ bản của riêng mình phải không họ

that's they've all got they've all got a story that they want you to believe in

, tất cả họ đều có tất cả họ đều có một câu chuyện mà họ muốn bạn tin vào

welcome to mr. Steve digging a hole I'm not digging a hole I'm just saying all

chào mừng đến với ông. Steve đào hố Tôi không đào hố Tôi chỉ nói rằng tất cả các

religions have got this story yes you know that you they want you to believe

tôn giáo đều có câu chuyện này vâng, bạn biết rằng bạn họ muốn bạn tin

in yes well what I think

vào vâng, vâng, tôi nghĩ

they all sound fantastic well that's it they all sound like fantasy but but I

tất cả chúng đều nghe có vẻ tuyệt vời, tất cả chúng đều giống như tưởng tượng nhưng nhưng tôi

think what you're saying and I understand what you are saying is the

nghĩ những gì bạn đang nói và tôi hiểu những gì bạn đang nói là

further back the religion goes the more prominent it is it gained credibility so

tôn giáo càng lùi xa thì nó càng nổi bật, nó càng được tín nhiệm, vì vậy

you might say that Scientology is is a new religion yes okay so there you go

bạn có thể nói rằng Khoa học giáo là một tôn giáo mới, vâng, vậy

that's fair enough and what you could imagine 2,000 years

là công bằng đủ và những gì bạn có thể tưởng tượng 2.000 năm

ago or if you're talking about Islam without a thousand years ago ah stop

trước hoặc nếu bạn đang nói về đạo Hồi mà không có 1000 năm trước ah đừng

doing that stop leaning you know that the pyramids what the Egyptians you to

làm điều đó nữa đừng nghiêng nữa bạn biết rằng những kim tự tháp mà người Ai Cập bạn

believe in the Greeks but all the different cultures around the world all

tin vào người Hy Lạp nhưng tất cả các nền văn hóa khác nhau trên thế giới tất cả đều

have their own beliefs which had been built up over many hundreds or thousands

có niềm tin riêng của họ đã được xây dựng qua hàng trăm hoặc hàng

of years and after a while it just becomes that's what you believe in

nghìn năm và sau một thời gian, nó trở thành điều mà bạn tin vào

you know my favorite religion you know which one it is uh Mormons

bạn biết tôn giáo yêu thích của tôi bạn biết đó là tôn giáo nào uh Mormons

I think they're amazing they're so amazing because they can get married

Tôi nghĩ họ thật tuyệt vời' lại thật tuyệt vời vì họ có thể kết hôn,

they can married lots of people and they normally have about 50 children and they

họ có thể kết hôn với rất nhiều người và họ thường có khoảng 50 đứa con và

they always live in lovely big houses that I don't know why why don't why do

họ luôn sống trong những ngôi nhà lớn xinh xắn mà tôi không biết tại sao

Mormons always end up with really nice big houses the only downside is that

người Mormons luôn có những ngôi nhà to đẹp nhược điểm duy nhất là

they do have this habit of riding around on bicycles in clean iron shirts with

họ có thói quen đi xe đạp trong những chiếc áo sơ mi sắt sạch sẽ với cà

black ties and they have a habit of knocking on your door and asking would

vạt đen và họ có thói quen gõ cửa nhà bạn và hỏi

you like to become a Mormon now they've got to try yeah that's what

bạn có muốn trở thành người Mormon ngay bây giờ họ phải thử không đó là điều

religions do they've all got to try and recruit new members otherwise their

mà tất cả các tôn giáo đều phải cố gắng tuyển dụng thành viên mới nếu không

religion will die out I suppose so that's the you know that

tôn giáo của họ sẽ chết. Tôi cho rằng đó là điều bạn biết rằng

they're they're all sales people effectively or all religions are the

họ đều là những người bán hàng hiệu quả hoặc tất cả các tôn giáo đều

same you know that and you just you take your choice you just well if you're born

giống nhau mà bạn biết điều đó và bạn chỉ cần bạn đưa ra lựa chọn của mình, bạn sẽ ổn nếu bạn sinh

in in in a country where Christianity is the predominant religion if you're born

ra ở một quốc gia nơi Cơ đốc giáo là tôn giáo chiếm ưu thế nếu bạn sinh ra

in a country where Islam is the predominant religion you are likely to

ở một quốc gia nơi Hồi giáo là tôn giáo chiếm ưu thế, bạn có thể

believe in that particular religion that's what it brought up with us okay

tin vào tôn giáo cụ thể đó. đưa lên với chúng tôi, được

then this is a very interesting conversation we're gonna get onto that

rồi, đây là một cuộc trò chuyện rất thú vị, chúng ta sẽ bắt đầu rằng

where are we it's always you that brings it up Wow

chúng ta đang ở đâu, luôn là bạn đưa nó lên Wow,

we're trying to give a sort of a worldwide view of things on I mean I

chúng tôi đang cố gắng đưa ra một cái nhìn toàn cầu về mọi thứ. Ý tôi là tôi

don't got people watching from all parts of the world we must have people who

không hiểu những người theo dõi từ khắp nơi trên thế giới, chúng ta phải có những người

believe in all sorts of different religions

tin vào tất cả các loại tôn giáo khác nhau,

let's start our own mr. doom there are about 2000 religions exactly so that's

hãy bắt đầu ông. diệt vong chính xác là có khoảng 2000 tôn giáo

what that's gonna be a long live stream and if you're brought up from a very

nên đó sẽ là một luồng trực tiếp dài và nếu bạn lớn lên từ

young age and are told that that is the religion to believe in then you're going

khi còn rất nhỏ và được bảo rằng đó là tôn giáo để tin thì bạn

to find it difficult to take on board other religions but I think now as we

sẽ thấy khó khăn để chấp nhận các tôn giáo khác nhưng tôi nghĩ bây giờ khi chúng ta

become a more open world I think people can see people can educated people could

trở thành một thế giới cởi mở hơn, tôi nghĩ mọi người có thể thấy mọi người có thể những người có học thức có thể

understand I don't think it matters what you believe in really long as you know

hiểu tôi không nghĩ bạn tin vào điều gì không quan trọng miễn là bạn biết

if you want to believe in something well my my take my my view is just if it

nếu bạn muốn tin vào điều gì đó à của tôi, tôi hiểu quan điểm của tôi là chỉ cần nó

gets you through the day and you go to sleep with a smile on your face then

giúp bạn vượt qua cả ngày và bạn đi ngủ với nụ cười trên môi thì

that's all it matters what we need to start our own religion mister don't just

đó là tất cả những gì chúng ta cần để bắt đầu tôn giáo của riêng mình thưa ông, đừng

don't just don't knock on my door and tell me that I should be doing it that's

chỉ đừng đừng Đừng gõ cửa nhà tôi và nói với tôi rằng tôi nên làm điều đó

that's that's where I like that that's where I draw the line you see is when

đó là nơi tôi thích đó là nơi tôi vạch ra ranh giới mà bạn thấy là khi

you knock on my door and say you are going to hell mr. Duncan and I will go

bạn gõ cửa nhà tôi và nói rằng bạn sẽ xuống địa ngục, ông. Duncan và tôi sẽ đi

no you can go to hell I don't remember anybody ever knocking on our door

không, bạn có thể xuống địa ngục Tôi không nhớ có ai đã từng gõ cửa nhà

telling us we were going to hell has anybody actually ever done that I think

chúng tôi nói rằng chúng tôi sẽ xuống địa ngục chưa có ai thực sự từng làm điều đó tôi nghĩ

they said hell in a handbag they said you're going to hell in a handbag I

họ đã nói địa ngục trong một chiếc túi xách mà họ nói rằng bạn sẽ xuống chết tiệt trong một chiếc túi xách Tôi

don't know what that means by the way we've probably provoked a lot of live

không biết điều đó có nghĩa là gì bằng cách mà chúng ta có lẽ đã khiêu khích rất nhiều cuộc trò chuyện trực tiếp

chats I don't think I'm not doing this to provoke anybody Oh Angela says

Tôi không nghĩ rằng tôi không làm điều này để khiêu khích bất kỳ ai Oh Angela nói

polygamy is illegal in the US some some might still practice it but they

chế độ đa thê là bất hợp pháp ở Mỹ một số có thể vẫn thực hành nó nhưng họ

practice it illegally yes so the other thing that fascinates me about the

thực hành nó bất hợp pháp, vâng, vì vậy, một điều khác khiến tôi mê mẩn về

Mormon religion is is the way they actually created the religion it was all

tôn giáo Mormon là cách họ thực sự tạo ra tôn giáo, đó là tất cả những

it was all sent in in a big hat well because because as you know I like hats

gì được gửi trong một chiếc mũ lớn bởi vì như bạn biết tôi thích đội mũ

very much so I felt very very strangely drawn towards the Mormon religion

rất nhiều nên tôi cảm thấy bị lôi cuốn rất kỳ lạ đối với tôn giáo Mormon

because because all all the the actual tablets of stone cane came in a big

bởi vì tất cả những viên đá thực sự bằng gậy mía đều có trong một

giant hat why not what I like that

chiếc mũ khổng lồ tại sao không phải là thứ tôi thích mà

I think that's pretty good anything to do with hats as you know I get very

tôi nghĩ điều đó khá tốt đối với những chiếc mũ như bạn biết Tôi rất

excited about hats as you can see if you vary my wearing my Santa hat tonight I'm

hào hứng với những chiếc mũ vì bạn có thể thấy nếu bạn thay đổi m y đội chiếc mũ ông già Noel của tôi tối nay Tôi

not everything and anything could be true because don't forget in an infinite

không phải là tất cả và bất cứ điều gì cũng có thể là sự thật bởi vì đừng quên trong một

universe and we've talked about this before mr. Duncan if the universe is

vũ trụ vô tận và chúng ta đã nói về điều này trước đây với ông. Duncan nếu vũ trụ là

infinite and we don't know whether it is or not or even if it's very close to

vô hạn và chúng ta không biết liệu nó có tồn tại hay không hoặc thậm chí nếu nó rất gần với

infinite so what I mean is if the universe just goes on and on and on

vô hạn thì ý tôi là nếu vũ trụ cứ tiếp diễn

forever then that brings up an interesting

mãi mãi thì điều đó sẽ đưa ra một

scientific concept that anything is possible because if you've got an

khái niệm khoa học thú vị rằng bất cứ điều gì cũng có thể bởi vì nếu bạn có một

infinite universe like in here a lot anything and everything is in fact

vũ trụ vô tận như ở đây thì có rất nhiều thứ và mọi thứ trên thực tế đều

possible yes okay then so please don't it doesn't matter

có thể, vâng, vậy thì làm ơn đừng quan trọng

anything believe what are you okay I think Steve's having another another

bất cứ điều gì, hãy tin rằng bạn không sao. Tôi nghĩ Steve đang gặp phải một

breakdown take a break down mr. Duncan I'm just discussing we're we're

sự cố khác nghỉ ngơi đi ông. Duncan Tôi chỉ đang thảo luận chúng ta đang

discussing religion and I'm just saying that in an infinite universe probably

thảo luận về tôn giáo và tôi chỉ đang nói rằng trong một vũ trụ vô tận, có lẽ

anything is possible so probably all the religions are right

mọi thứ đều có thể xảy ra nên có lẽ tất cả các tôn giáo đều đúng

they're probably all right they're all a bit right and all a bit wrong is that is

, có lẽ chúng đều đúng. tất cả đều sai một chút đó là

that what you mean probably I don't know we'll never know well I I don't believe

ý của bạn có lẽ tôi không biết chúng ta sẽ không bao giờ biết rõ Tôi tôi không tin

in any of it so you know mr. Duncan mr. Steve we've got the live chat and then

vào bất kỳ điều gì trong số đó nên bạn biết đấy, ông. Ông Duncan Steve, chúng ta đã trò chuyện trực tiếp và sau đó

we're going to have a look at some of our Christmas cards we've had not many

chúng ta sẽ xem một số thiệp Giáng sinh của chúng ta, chúng ta không có nhiều

this year we normally get lots but we haven't had so many this year tell you

trong năm nay, chúng ta thường nhận được rất nhiều nhưng năm nay chúng ta không có nhiều lắm, hãy cho bạn biết

exactly how many we've had mr. do how many have we had we have had 24 24 so

chính xác như thế nào nhiều người chúng tôi đã có ông. chúng ta có bao nhiêu cái chúng ta có 24 24 cho

far and last year I think we had about 35 something I have a feeling we're not

đến nay và năm ngoái tôi nghĩ chúng ta có khoảng 35 cái gì đó tôi có cảm giác chúng ta sẽ không

going to get any more so we're trying to break the record the universe is

lấy thêm được nữa vì vậy chúng ta đang cố gắng phá kỷ lục vũ trụ đang

expanding says carrados well that's it but of course we can only see as far as

giãn nở nói carrados đúng là như vậy nhưng tất nhiên chúng ta chỉ có thể nhìn thấy khoảng cách

the light has traveled from the furthest point so we can only see back about 13

mà ánh sáng đã đi từ điểm xa nhất nên chúng ta chỉ có thể nhìn ngược lại khoảng 13

billion years because that's supposedly the age of the universe

tỷ năm vì đó được cho là tuổi của vũ trụ

so we can't see anything beyond there because it's the light hasn't reached us

nên chúng ta không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì ngoài đó bởi vì đó là ánh sáng chưa chiếu tới chúng ta

yet so nobody knows the universe is expanding but it could be it just could

nên không ai biết vũ trụ đang giãn nở nhưng có thể nó sẽ

go on forever I think Steve's been reading Professor Brian Cox books again

tiếp tục mãi mãi. Tôi nghĩ Steve đã đọc lại sách của Giáo sư Brian Cox và

know now that this was on horizon which is a popular scientific program you say

biết rằng đây là một chương trình khoa học phổ biến. nói

this every time by the way literally saying exactly the same thing I said it

điều này mọi lúc, theo nghĩa đen, nói chính xác điều tôi đã nói

for a while alternate universes the the universe is big yes it's true it's very

trong một thời gian vũ trụ thay thế vũ trụ rất lớn vâng, đúng là nó rất

big and it's it's getting bigger every day Tom makes going to bed I'll be ready

lớn và nó đang lớn hơn mỗi ngày Tom đi ngủ tôi sẽ sẵn

a bit like my bottom it's getting my get bigger every day an expanding waistline

sàng giống như mông của tôi g của tôi lớn hơn mỗi ngày và vòng eo nở nang thưa

mr. Duke it's got an expanding waistline I haven't had an expanding universe

ông. Duke nó có một vòng eo đang nở ra Tôi không có một vũ trụ đang giãn nở

because I'm soon gonna be pushed out of the off the camera it's going to go

vì tôi sẽ sớm bị đẩy ra khỏi máy quay nó sẽ trở thành

supernova I cut all the gravity the gravity you're

siêu tân tinh Tôi cắt bỏ tất cả lực hấp dẫn lực hấp dẫn bạn

gonna need straps to hold me back how many Jerry commuters that you're gonna

sẽ cần dây đai để giữ tôi lại có bao nhiêu người đi làm Jerry mà bạn sẽ

need straps to restrain you at the local nut house I've got something here that

cần dây đai để kiềm chế bạn tại ngôi nhà điên rồ ở địa phương Tôi có một thứ ở đây mà

you can you can get rid of me with they found it at the planet says Angela have

bạn có thể loại bỏ tôi với họ đã tìm thấy nó ở hành tinh này Angela nói rằng

they they're always finding new planets well we had nine then they downgraded

họ luôn tìm thấy các hành tinh mới, chúng tôi có chín hành tinh sau đó họ hạ cấp

Pluto to an asteroid and they then they put Pluto back up to a planet so are you

Sao Diêm Vương thành một tiểu hành tinh và sau đó họ đưa Sao Diêm Vương trở lại thành một hành tinh, vậy bạn đang

saying Angela that they found another planet what beyond Pluto's orbit but

nói với Angela rằng họ đã tìm thấy một hành tinh khác nằm ngoài quỹ đạo của Sao Diêm Vương nhưng

they're always finding these new planets and they always say we've found a new

họ luôn tìm thấy những hành tinh mới này và họ luôn luôn nói rằng chúng tôi đã tìm thấy một

planet and it's just like Earth but the problem is it would take us 20 million

hành tinh mới và nó giống như Trái đất nhưng vấn đề là chúng tôi sẽ mất 20 triệu

years to get there so it's pretty pointless really and then they show you

năm để đến đó nên điều đó thực sự vô nghĩa và sau đó họ cho bạn xem

a photograph and it's just a tiny little dot on a piece of paper and they say

một bức ảnh và đó chỉ là một chấm nhỏ trên một mảnh giấy và họ nói

look look this this is a new planet this is what they do they go look we've found

nhìn nhìn cái này cái này là một hành tinh mới, đây là những gì họ làm họ đi xem chúng ta đã tìm thấy

a new planet there it is Oh get excited everyone get excited look there it is

một hành tinh mới ở đó. Ồ phấn khích lên mọi người hãy hào hứng nhìn kìa đó là

that's our new planet we could go there if if we had some some amazing maybe

hành tinh mới của chúng ta, chúng ta có thể đến đó nếu chúng ta có một số điều tuyệt vời có

maybe some sort of Star Trek ship they could they could warp through space

thể có một số giống như con tàu Star Trek mà họ có thể làm cong trong không gian

but that but that yeah that's the sort of thing they normally do they say we

nhưng đó nhưng đó là điều họ thường làm họ nói rằng chúng tôi đã

found a new planet and this is what it looks like it's very small yes you see

tìm thấy một hành tinh mới và đây là thứ có vẻ như nó rất nhỏ, vâng, bạn thấy đấy,

they keep talking about going to Mars well the probe has landed on Mars

họ cứ nói về việc đi tới Sao Hỏa tàu thăm dò đã hạ cánh xuống Sao Hỏa

doesn't it recently hmm successfully which is very good so we might find out

phải không, hmm gần đây đã thành công , điều này rất tốt vì vậy chúng ta có thể tìm hiểu

a bit more about Mars but we're not going to be going there are we mr.

thêm một chút về Sao Hỏa nhưng chúng ta sẽ không đến đó đâu, thưa ông.

Duncan because it's - we need we need when you say we do you mean us

Duncan bởi vì nó - chúng tôi cần chúng tôi cần khi bạn nói chúng tôi có ý bạn là chúng

I'm not going to Mars it takes months to get that we need something more than

tôi Tôi sẽ không lên sao Hỏa phải mất hàng tháng để hiểu rằng chúng tôi cần thứ gì đó hơn

just giant fireworks in order to get to the planets I saw the documentary about

là pháo hoa khổng lồ để đến các hành tinh Tôi đã xem bộ phim tài liệu về

Matt Damon going there and it didn't look very good exactly all we've got -

Matt Damon sẽ đến đó và nó trông không đẹp lắm chính xác là tất cả những gì chúng ta có -

as far as propulsion is concerned it's just giant fireworks that's all we've

liên quan đến động cơ đẩy, đó chỉ là pháo hoa khổng lồ, đó là tất cả những gì chúng ta

got again you said this year the week we're not going to Mars and back it's

có một lần nữa bạn lại nói rằng năm nay chúng ta sẽ không lên Sao Hỏa và quay trở lại chuyện

not happening am i watching the replay of is this a replay of the live stream

không xảy ra phải không tôi đang xem phát lại đây có phải là phát lại luồng trực tiếp

from a few weeks ago it's Christmas everyone Christmas is on

từ vài tuần trước Giáng sinh không mọi người Giáng sinh đang đến gần

the way are you excited will you be celebrating Christmas or will you not be

bạn có hào hứng không bạn sẽ ăn mừng Giáng sinh hay bạn sẽ không

celebrating Christmas we are having chicken this year instead of Turkey and

ăn mừng Giáng sinh chúng ta sẽ có món gà này năm thay vì Thổ Nhĩ Kỳ và

coach is giving us lots of compliments so let's have a look in the studio's

huấn luyện viên đã dành cho chúng tôi rất nhiều lời khen vì vậy hãy xem trong trường quay

wonderful oh thank you he likes my hat thank you very much and he also says

thật tuyệt vời ồ cảm ơn bạn anh ấy thích chiếc mũ của tôi cảm ơn bạn rất nhiều và anh ấy cũng nói

that we're all going to heaven oh okay which yes I like the music that they

rằng tất cả chúng ta sẽ lên thiên đường ồ được rồi tôi thích âm nhạc mà họ

play yes it's nice music up there I think I'm guessing I thought you meant

chơi vâng, đó là âm nhạc hay ở trên đó tôi nghĩ tôi đoán tôi nghĩ ý bạn là

the nightclub in London no no that's still open I'm not sure it is it's still

câu lạc bộ đêm ở London không không nó vẫn mở Tôi không chắc là nó vẫn

open for business Angela tell us what planet they found because I haven't

mở cửa để kinh doanh Angela hãy cho chúng tôi biết họ đã tìm thấy hành tinh nào vì tôi chưa

heard that news do it it's that it's that isn't that it's always that same

nghe tin tức đó đó là nó không phải là nó luôn luôn giống

one matrix says are we following are you following my religion that well what is

một ma trận nói rằng chúng tôi đang theo dõi bạn có theo tôn giáo của tôi không

your religion matrix will you tell us please do and matrix wants a new

ma trận tôn giáo của bạn là gì bạn sẽ cho chúng tôi biết làm ơn và ma trận muốn có một

religion yes let's all make a new religion yes if you lean on that table

tôn giáo mới vâng tất cả chúng ta hãy tạo ra một tôn giáo mới vâng nếu bạn dựa vào cái bàn đó

again I literally am to justify kick you down the road think

một lần nữa, tôi thực sự muốn biện minh cho việc đá bạn xuống đường, hãy nghĩ xem

of why don't we just create our own religion because you can make a lot of

tại sao chúng ta không tạo ra tôn giáo của riêng mình vì bạn có thể kiếm được nhiều

money out of making your own religion because you get a lots of people to

tiền từ việc tạo ra tôn giáo của riêng mình vì bạn có rất nhiều người để

believe in you yeah ask for donations is this a religion I thought in essence

tin vào bạn, vâng, hãy yêu cầu quyên góp, đây có phải là một tôn giáo mà tôi nghĩ về bản chất

Steve we can do this on your camera you're on your own we have created a new

Steve, chúng ta có thể làm điều này trên máy ảnh của bạn, bạn đang ở một mình, chúng tôi đã tạo ra một

religion the religion of English teaching to the whole world the mr.

tôn giáo mới, tôn giáo giảng dạy tiếng Anh cho toàn thế giới, ông.

Duncan Oh mr. Steve show this is the new religion join us donate to us and we

Duncan Ôi ông. Steve cho thấy đây là tôn giáo mới, hãy tham gia cùng chúng tôi quyên góp cho chúng tôi và chúng tôi

will give you all that you require in the world of English that's it that's

sẽ cung cấp cho bạn tất cả những gì bạn cần trong thế giới tiếng Anh, đó là

all I've got to say that was completely underwhelming mark this day a new

tất cả những gì tôi phải nói rằng đó là một dấu ấn hoàn toàn ấn tượng. Ngày hôm nay một

religion is born today what should we call it I'm gonna call it I'm getting

tôn giáo mới ra đời. chúng ta có nên gọi nó không Tôi sẽ gọi nó Tôi sẽ

out of here let's call it something this is like a religion we've got followers

ra khỏi đây hãy gọi nó là gì đó giống như một tôn giáo chúng ta có những người theo

where the weather could you say prophets not sure whether you could yes you're a

dõi thời tiết bạn có thể nói các nhà tiên tri không chắc liệu bạn có thể vâng bạn là một nhà

prophet mr. Duncan and our followers are watching us I'm ray to us on your knees

tiên tri mr . Duncan và những người theo dõi chúng tôi đang theo dõi chúng tôi. Tôi quỳ xuống trước mặt

I like that bit oh no we don't demand any of that sort of fawning behavior I

chúng tôi. Tôi thích điều đó, ồ không, chúng tôi không yêu cầu bất kỳ hành vi xu nịnh nào như vậy. Tôi

would be quite happy with you know $10 I don't think we're gonna get anything now

sẽ rất vui nếu bạn biết $10. Tôi không nghĩ chúng tôi' Bây giờ tôi sẽ nhận được bất cứ thứ gì

after all of that I'm just joking you know what I'm like I get carried away

sau tất cả những điều đó. Tôi chỉ nói đùa thôi, bạn biết tôi như thế

once the livestreams going yes I'm holding back at the moment because you

know what happens if I let go there is a live stream coming out of your mouth

nào không? luồng trực tiếp phát ra từ miệng của bạn,

it's just a live stream of rubbish I did want to come on tonight I said to mr.

đó chỉ là một luồng trực tiếp rác rưởi mà tôi muốn phát vào tối nay tôi đã nói với ông.

Duncan I'm too tired I don't want to come on tonight you poor man I'm very

Duncan Tôi quá mệt mỏi Tôi không muốn đến tối nay bạn tội nghiệp tôi rất

thirsty those two modes that those Somozas are very salty that's the only

khát hai chế độ mà Somozas đó rất mặn đó là

drawback they're very salty you know make you

nhược điểm duy nhất họ rất mặn bạn biết làm cho bạn

thirsty yes anyway as I was saying we've we've had 24 cards okay here they are

khát dù sao tôi cũng vậy đang nói rằng chúng tôi có 24 tấm thiệp được rồi, đây là

we've had 24 quite a few I was more than I thought

chúng tôi có 24 tấm, khá nhiều tôi nhiều hơn tôi nghĩ

but I've sent out and here they are these are the cards that I'm going to

nhưng tôi đã gửi đi và đây là những tấm thiệp mà tôi sẽ

post tomorrow it's very late to be posting Christmas cards to people

đăng ngày mai gửi thiệp Giáng sinh cho mọi người là quá muộn

because I've had to put first-class stamps on them because tomorrow is the

vì tôi phải dán tem hạng nhất lên chúng vì ngày mai là

last posting date to guarantee that they will arrive in time for Christmas as

ngày đăng cuối cùng để đảm bảo rằng họ sẽ đến đúng dịp Giáng sinh như

usual he's very late as usual steve has left it all to the last minute I you

thường lệ anh ấy đến rất muộn như thường lệ steve để lại tất cả cho đến phút cuối cùng tôi bạn

don't right ad he doesn't write out any I don't have to do all of them to all

không đúng quảng cáo anh ấy không viết ra bất kỳ thứ gì tôi không cần phải làm tất cả chúng cho tất

our friends and relations I do them all most of the cards that we receive are

cả bạn bè và người thân của chúng tôi tôi làm tất cả hầu hết các tấm thiệp mà chúng tôi nhận được là

for you anyway do you remember last year we counted how many cards that you

dành cho dù sao thì bạn có nhớ năm ngoái chúng ta đã đếm xem bạn

received and how many cards I received and it turned out that that you received

nhận được bao nhiêu thẻ và tôi nhận được bao nhiêu thẻ và hóa ra là bạn đã nhận được

many many more cards than I did I can't help being so popular mr. Jenkin people

nhiều thẻ hơn tôi rất nhiều Tôi không thể không trở nên nổi tiếng thưa ông. Mọi người Jenkin

love me they adore me I think I think personally what I think I think Steve is

yêu tôi họ ngưỡng mộ tôi Tôi nghĩ cá nhân tôi nghĩ những gì tôi nghĩ tôi nghĩ Steve

actually writing them himself and then posting them he's driving all around the

thực sự đã tự viết chúng và sau đó đăng chúng, anh ấy đang lái xe khắp

country and then he's posting them so so so the letters will have different

đất nước và sau đó anh ấy đăng chúng nên các bức thư sẽ có các

postmarks I think that's what he's doing anyway I'm have accustomed be twice as

dấu bưu điện khác nhau, tôi nghĩ đó là dù sao thì anh ấy đang làm gì tôi đã quen với việc

much in postage because I'm having to put first-class stamps on them do you

bưu phí đắt gấp đôi vì tôi phải dán tem hạng nhất lên chúng. bạn có

want to look at some of the postcards any cars that we've received let's have

muốn xem một số bưu thiếp bất kỳ chiếc xe nào mà chúng tôi đã nhận được

a look at some of the Christmas cards well we can't we've got to go with my

hãy xem qua một số thiệp Giáng sinh tốt, chúng ta không thể, chúng ta phải đi với

mother Phyllis where are we going with your mother card that she sent to us

mẹ tôi Phyllis, chúng ta sẽ đi đâu với tấm thiệp mẹ của bạn mà bà đã gửi cho chúng tôi

Stephen Duncan may this Christmas be even better than you dreamed it would be

Stephen Duncan có thể Giáng sinh này thậm chí còn tốt hơn bạn mơ ước nó sẽ được

enjoy every festive event lots of love mum that's nice lesson let's put that on

tận hưởng mọi lễ hội sự kiện rất nhiều tình yêu của mẹ đó là bài học hay, hãy đặt nó trên

the camera and have a little look yes very nice well yes it's showing it more

máy ảnh và nhìn một chút vâng rất đẹp vâng vâng, nó đang cho thấy nhiều điều đó hơn

of it mr. doom wait there it isn't on yet

thưa ông. chết tiệt chờ đã, nó vẫn chưa bật,

are you ever going to realize that one of the screens is a preview screen any

bạn có bao giờ nhận ra rằng một trong những màn hình là màn hình xem trước bất kỳ màn hình nào

other screen there we go it's a fireplace

khác ở đó chúng tôi đi đó là lò sưởi

it's a fireplace I can see place there are some lungs they don't like potatoes

đó là lò sưởi Tôi có thể thấy ở đâu đó có một số lá phổi mà họ không thích khoai tây

really they look like potatoes can clearly tell that they are logs or from

thực sự chúng trông giống như những củ khoai tây có thể nói rõ ràng rằng chúng là những khúc gỗ hoặc từ

here they write potatoes yeah I like that and it says wishing you both joy

đây chúng viết những củ khoai tây vâng tôi thích điều đó và nó nói rằng chúc bạn vui vẻ

and warm and warmth this Christmas isn't that lovely and there is a little fire

và ấm áp và ấm áp Giáng sinh này không đáng yêu và có một ngọn lửa

isn't that nice I like that that's great isn't it because of course we've got a

nhỏ phải không thật tuyệt tôi thích điều đó thật tuyệt phải không vì tất nhiên là chúng ta có một

fire and and mother always likes to send cards that have like a something that

đám cháy và mẹ luôn thích gửi những tấm thiệp giống như thứ gì đó

will resonate with us there's another nice one this one's for my sister okay

sẽ gây được tiếng vang với chúng ta, có một tấm thiệp đẹp khác cái này dành cho em gái

then I'm not going to read it out have a lovely time oh I see looking forward to

tôi được rồi tôi' tôi sẽ không đọc nó ra chúc bạn có một khoảng thời gian vui vẻ ồ tôi thấy rất mong được

seeing you very soon I I hope that I don't see you for the rest of the year

gặp bạn sớm Tôi hy vọng rằng tôi sẽ không gặp bạn trong phần còn lại của năm

you get oh yes I see me all right that's just friendly banter I didn't she didn't

bạn sẽ hiểu ồ vâng tôi thấy tôi ổn đó chỉ là một lời nói đùa thân thiện thôi tôi không phải cô ấy đã không

really say that oh that's lovely that's a nice card I would say that's

thực sự nói rằng ồ thật đáng yêu đó là một tấm thiệp đẹp tôi sẽ nói đó là

the most high-quality card we've had so far a very posh card because of course

thẻ chất lượng cao nhất mà chúng tôi có cho đến nay, một thẻ rất sang trọng vì tất nhiên

we do really look at these cards and say well how much of people spent on cards

chúng tôi thực sự xem xét những thẻ này và cho biết rõ số tiền mà mọi người đã chi cho thẻ

for us this year are they cheapskates or have they actually spent a little bit of

của chúng tôi trong năm nay là họ rẻ tiền hay họ thực sự đã chi một một ít

money on some cars and that's quite an expensive one of course it's themed on

tiền trên một số ô tô và đó là một chiếc khá đắt tiền, tất nhiên, nó có chủ đề về những

birds coming into the garden which we like particularly you mr. Duncan you

chú chim bay vào vườn mà chúng tôi đặc biệt thích ông. Duncan bạn

feed the birds and that's a quality card it is and I'd like to know who made it

cho chim ăn và đó là một thẻ chất lượng và tôi muốn biết ai đã làm ra nó

yes oh don't don't move it just yet eh yes so that's a nice car that's too nice

vâng ồ đừng di chuyển nó nữa eh vâng vì vậy đó là một chiếc xe đẹp đó là một

card so far I've gone to a lot of trouble to set this camera so we can

thẻ quá đẹp cho đến nay tôi đã gặp rất nhiều khó khăn khi đặt máy ảnh này để chúng ta có thể

have a overhead view so isn't that lovely yes that's very that is I think

có một góc nhìn từ trên cao, điều đó không đáng yêu phải không, đúng vậy, tôi nghĩ

you're right Steve that is a very posh card it's a very posh card not

bạn nói đúng đấy Steve, đó là một tấm thiệp rất sang trọng, tất nhiên là một tấm thiệp rất sang trọng, không có

surprising of course right now this is the most annoying card I've had

gì đáng ngạc nhiên ngay bây giờ đây là thẻ khó chịu nhất mà tôi đã có

so far annoying oh yes look at the cheapest one in a minute is this card

cho đến nay, thật khó chịu ồ vâng, hãy nhìn vào cái rẻ nhất trong một phút nữa là thẻ này

going to annoy me it's going to annoy you probably for the

sẽ làm phiền tôi, nó sẽ làm phiền bạn có lẽ trong

rest of the year I know what you're going to say already one word glitter is

phần còn lại của năm Tôi biết bạn đang làm gì sẽ nói một từ lấp lánh là

it glitter come on bring it over it's from actually a very good friend of

nó lấp lánh, hãy mang nó đến, thực sự là từ một người bạn rất tốt của

mine who I've known for a long time many years and but I opened the card and

tôi, người mà tôi đã biết từ rất lâu trong nhiều năm và nhưng tôi đã mở thẻ và

obviously in transit a lot of the glitter came off the card and it all

rõ ràng là đã chuyển rất nhiều thứ lấp lánh rơi ra khỏi thẻ và tất cả

fluttered out all over me there we go it's all over my hands now

bay khắp người tôi, chúng tôi đi, nó ở trên tay tôi bây

there we go show it but don't say who it's from really don't want to upset

giờ, chúng tôi đưa nó ra nhưng đừng nói nó là của ai thực sự không muốn làm họ khó chịu

them why would why would they be upset would

tại sao tại sao họ lại khó chịu phải không

they be embarrassed by the fact that they know you I doubt that they're

họ cảm thấy xấu hổ vì họ biết bạn Tôi nghi ngờ rằng họ đang

watching is I mean it's a nice card but we don't want the glitter no and in fact

xem ý tôi là đó là một tấm thiệp đẹp nhưng chúng tôi không muốn sự lấp lánh không và trên thực tế,

it's been banned no it hasn't been burned not yet but it probably will be

nó đã bị cấm, không, nó vẫn chưa bị đốt cháy nhưng có lẽ

this time next year they're banning glitter in the UK so so now we're real

vào thời điểm này năm sau, họ sẽ cấm lấp lánh ở Vương quốc Anh, vì vậy bây giờ chúng tôi thực sự

probably replaying Sunday's live stream now because that's what we're not

có thể phát lại luồng trực tiếp vào Chủ nhật vì đó là những gì chúng tôi đang không phải

everybody was on send Christmas wishes so that's nice massages thank you very

tất cả mọi người đều gửi lời chúc Giáng sinh nên đó là một buổi mát xa tuyệt vời, cảm ơn bạn rất

much oh and if he said his name then it's from let's just call him an old

nhiều ồ và nếu anh ấy nói tên của anh ấy thì đó là từ chúng ta hãy gọi anh ấy là một

fool why do you keep grabbing this just leave it you've got to learn some studio

kẻ ngốc già tại sao bạn cứ lấy cái này cứ để nó đi bạn phải học một số kỷ luật phòng thu

discipline now of course can't you get cards from

tất nhiên bây giờ bạn không thể nhận thiệp từ

relatives and my friends and one of the commonest things that people seem to put

người thân và bạn bè của tôi và một trong những điều phổ biến nhất mà mọi người dường như đặt

in you I'm sending cars to people that I haven't seen for 20 years sometimes 30

vào bạn là tôi đang gửi ô tô cho những người mà tôi đã không gặp trong 20 năm đôi khi 30

years you send them a Christmas card every year and every year you seem to

năm bạn gửi cho họ một Thiệp Giáng sinh hàng năm và dường như năm nào bạn cũng

put in it oh must see you in 2019 no we know that they don't mean they they

đặt vào đó ồ phải gặp bạn vào năm 201 9 không, chúng tôi biết rằng họ không có ý định như vậy, họ

don't mean it we don't mean it I was put it in because we've got no intention of

không có ý đó, chúng tôi không có ý đó.

what we'd like to meet up with them but we just never get round to it because

làm tròn nó vì

life gets so busy that you never end up making that phone call to actually set

cuộc sống trở nên bận rộn đến mức bạn không bao giờ thực hiện được cuộc gọi đó để thực sự thiết lập

- all going meet up and we've had but I'm determined in 2019 mr. Duncan we are

- tất cả sẽ gặp nhau và chúng tôi đã có nhưng tôi quyết tâm vào năm 2019 mr. Duncan, chúng tôi

going to meet up with some of these people who we haven't seen for many

sẽ gặp một số người trong số những người mà chúng tôi đã không gặp trong nhiều

years will we recognize them will they recognize us obviously they'll recognize

năm, liệu chúng tôi có nhận ra họ không, họ có nhận ra chúng tôi không, rõ ràng là họ sẽ nhận ra

me because I haven't aged in 20 years not quite sure what they'll make of

tôi vì tôi đã không già đi trong 20 năm, tôi không chắc họ là gì' ll làm của

yourself but mr. Duncan I'm just wondering what you're talking about and

chính mình nhưng ông. Duncan Tôi chỉ thắc mắc bạn đang nói về cái gì và

the other thing that you get is is the the round robin okay well is that a

một thứ khác mà bạn nhận được là trò chơi vòng tròn một lượt, được rồi, đó là một

robber that's very fat round robin is an expression used to mean when people send

tên cướp rất béo.

a synopsis of what they've done over the last 12 months and they obviously send

đã làm trong 12 tháng qua và rõ ràng là họ gửi

it to everybody they send Christmas cards - so you haven't seen them you

nó cho mọi người, họ gửi thiệp Giáng sinh - vì vậy bạn không nhìn thấy họ, bạn

don't see them from one year to the next but they write out this long I'm here

không nhìn thấy họ từ năm này sang năm khác nhưng họ viết dài thế này Tôi ở

here I'm not I'm not going to show it to the camera it says it's short it starts

đây Tôi không, tôi sẽ không cho nó xem trước máy ảnh, nó nói nó ngắn, nó bắt

out saying it's short don't do that mr. Duncan of course they can't see that

đầu nói rằng nó ngắn, đừng làm vậy thưa ông. Duncan tất nhiên họ không thể thấy rằng

well people with technology will be able to expand it and read it but actually so

những người giỏi công nghệ sẽ có thể mở rộng và đọc nó nhưng thực ra

they tell you what's happened in their lies their family over the last 12

họ nói với bạn điều gì đã xảy ra trong những lời nói dối của gia đình họ trong 12

months which is you know it's mono mildly interesting I would say cocaine

tháng qua, bạn biết đấy, điều đó hơi thú vị. nói

addiction prison also Oh tropical disease we shouldn't because someone has

nghiện cocaine cũng ở tù Ôi bệnh nhiệt đới chúng ta không nên vì ai đó đã

had a very busy year what I've had a very tragic year this particular /

có một năm rất bận rộn mà tôi đã có một năm rất bi thảm trong năm đặc biệt /

season yes

mùa này vâng

very tragic year in fact it's always tragedy with it with these people these

năm rất bi thảm trên thực tế nó luôn là bi kịch với nó với những người này những

friends around it is with you as well every year they write us something

người bạn xung quanh đó cũng là với bạn mỗi năm họ viết cho chúng tôi điều

that's something really Bad's happened to them Merry Christmas last year

gì đó thật tồi tệ Đã xảy ra với họ Giáng sinh vui vẻ năm ngoái

somebody had cancer this year why are you giving these details away anyway but

ai đó bị ung thư năm nay tại sao bạn lại tiết lộ những chi tiết này nhưng

people do that Lister called a round robin so they put this in all the cars

mọi người làm điều đó Người nghe đã gọi một vòng tròn nên họ đưa cái này vào tất cả những chiếc xe

they send to a body to update everybody about what

họ gửi đến một cơ quan để cập nhật cho mọi người về những gì

they've been up to over the last 12 months it's like a really I haven't seen

họ đã làm trong 12 tháng qua, có vẻ như tôi thực sự chưa nhìn thấy

them yeah a recap yes so a recap means you go back

chúng vâng một bản tóm tắt vâng vì vậy một bản tóm tắt có nghĩa là bạn quay

over all of the things that have happened so all of the notable things

lại tất cả những điều đã xảy ra nên tất cả những

the notable moments from the year you write a little letter or a note and

điều đáng chú ý những khoảnh khắc đáng chú ý trong năm bạn viết một lá thư nhỏ hoặc một ghi chú

quite often you will put it in a Christmas card or maybe a birthday card

và thường thì bạn sẽ đặt nó vào một tấm thiệp Giáng sinh hoặc có thể là một tấm thiệp sinh nhật,

next there's a very traditional looking card that is very traditional with a

bên cạnh đó là một tấm thiệp trông rất truyền thống rất truyền thống với một

rotund father Christmas on the wrote rotund rotund fat okay I've never heard

ông bố tròn trịa Giáng sinh trên chữ viết tròn xoe béo mập được rồi tôi chưa bao giờ nghe

anyone describe another person is rotund hello you're very rotund aren't you no

ai mô tả một người khác là thối rữa xin chào, bạn rất thối phải không,

one no one is ever saying that you'd probably get a print well you wouldn't

không ai nói rằng bạn có thể sẽ nhận được một bản in tốt bạn sẽ không

yes it just means round large large but rotund is like cylindrical like a can of

có nó chỉ có nghĩa là tròn lớn lớn nhưng tròn trịa giống như hình trụ giống như một hộp

baked beans you know that don't you absolutely so you describe an overweight

đậu nướng bạn biết điều đó hoàn toàn không phải vậy nên bạn mô tả một người thừa cân

person if somebody is sort of round in shape yes you do mister don't can you

nếu ai đó có hình dạng tròn trịa vâng, bạn có biết không ' Bạn có thể

say right they're rotund I've never heard I've never heard a person is

nói đúng không, chúng bị thối rữa Tôi chưa bao giờ nghe nói Tôi chưa bao giờ nghe nói một người nào đó

literally round I've heard of pill buildings being

thực sự tròn trịa Tôi đã nghe nói về các tòa nhà hình viên thuốc được

described as rotund but not anyway yes you can't Bowl there was a building in

mô tả là thối rữa nhưng dù sao thì không phải, vâng, bạn không thể Bowl có một tòa nhà trong

it isn't a building in London called the Rotunda there's one in Birmingham

đó không phải là một tòa nhà ở London được gọi là Rotunda đó' Đó là một ở Birmingham

Birmingham then yes not lamb not London there is there is a building in

Birmingham thì vâng, không phải thịt cừu không phải London , có một tòa nhà ở

Birmingham called the rotunda and there it is a very traditional Christmas card

Birmingham được gọi là nhà tròn và ở đó có một tấm thiệp Giáng sinh rất truyền thống

with yes mr. Crimbo himself Santa Claus did you know Santa Santa is an anagram

với chữ vâng thưa ông. Ông già Noel Crimbo, ông có biết ông già Noel là một đảo chữ

of Satan I mean I never thought I never thought alike mr. Duncan I'm going to

của Satan Ý tôi là tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi chưa bao giờ nghĩ giống ông. Duncan Tôi sẽ

write that down if Santa is actually an anagram of Satan

viết điều đó ra nếu ông già Noel thực sự là một phép đảo chữ của Satan

and they both wear red clothes bizarre is that mr. Duncan and they both they

và cả hai đều mặc quần áo màu đỏ. Duncan và cả hai

both although one lives in a very hot place and the other one lives in a very

đều mặc dù một người sống ở nơi rất nóng và người kia sống ở nơi rất

cold place could they be one in this one and the

lạnh. Họ có thể là một ở nơi này và

same no because I just said they live in

giống nhau không vì tôi vừa nói họ sống ở

different places so I don't think it's the same person but it is unusual well

những nơi khác nhau nên tôi không nghĩ đó là cùng một người nhưng thật bất thường,

Santa is encouraging us to be very materialistic yes by giving us all

ông già Noel đang khuyến khích chúng ta rất vật chất, vâng, bằng cách cho chúng ta tất cả những

presents are going as to envía all the possessions of other people so maybe he

món quà sẽ chiếm đoạt tất cả tài sản của người khác nên có lẽ ông

is evil isn't that isn't that supposed to be a sin coveting other people's

ấy là ác nhân phải không. Tham lam của cải của người khác là một tội lỗi

goods it is and Santa encourages us to to become envious of other people's

và ông già Noel khuyến khích chúng ta trở nên ghen tị với tài sản của người khác,

possessions thou shalt not covet next-door neighbor's new lawnmower

bạn không được thèm muốn chiếc máy cắt cỏ mới của người hàng xóm bên cạnh

that's in the Ten Commandments it is but it doesn't it doesn't it doesn't chime

có trong Mười Điều Răn. đồng điệu

with materialism and trying to ramp up the economy I don't think yeah but but

với chủ nghĩa duy vật và cố gắng thúc đẩy nền kinh tế, tôi không nghĩ là đúng nhưng

in biblical times they didn't have Amazon well that's it they didn't so

vào thời Kinh thánh, họ không có Amazon, chính xác là họ không

maybe that's that's the reason why we probably about what type of horse you

có nên có lẽ đó là lý do tại sao chúng tôi có thể hỏi về loại ngựa mà bạn

had yes or camel so instead of instead of following a star I think the three

có có hoặc lạc đà nên thay vì theo sau a s tar Tôi nghĩ ba nhà thông

wise men would have followed a drone instead it would have been a drone

thái lẽ ra đã đi theo một chiếc máy bay không người lái thay vì nó sẽ là một chiếc máy bay không người lái

flying through the sky with a little light flashing so they would have

bay trên bầu trời với một chút ánh sáng nhấp nháy nên họ sẽ

followed the drone instead in brain and now you mean yes didn't you hear the

theo dõi chiếc máy bay không người lái thay vì trong tâm trí và bây giờ ý bạn là có, bạn đã nghe thấy những

words I just said I wasn't concentrating I was thinking what I could say next you

từ đó chưa Tôi chỉ nói rằng tôi không tập trung. Tôi đang nghĩ tôi có thể nói gì tiếp theo bạn

see right I'm trying here's a cup people often make their own cards don't they

thấy đúng không. Tôi đang thử đây là một chiếc cốc mọi người thường làm thiệp của riêng họ phải không?

now they do because they're a bit artistic and perhaps they're trying to

Bây giờ họ làm vì chúng hơi nghệ thuật và có lẽ họ' đang cố gắng

save money but probably they're just trying to be different and instead of

tiết kiệm tiền nhưng có lẽ họ chỉ đang cố gắng trở nên khác biệt và thay vì

sending you one that's come out of that's been made in its millions being

gửi cho bạn một chiếc được làm từ hàng triệu đô la được

mass-produced yeah they want to give it a personal touch and make their own it's

sản xuất hàng loạt vâng, họ muốn tạo cho nó một dấu ấn cá nhân và tạo ra nó của riêng họ.

very popular this oh you mean handmade handmade card yes so here's a handmade

phổ biến cái này ồ ý bạn là thiệp thủ công làm bằng tay phải, vậy đây là thiệp thủ công

card for some friends of ours we haven't seen from a long time nothing inside

cho một số người bạn của chúng ta đã lâu không gặp, không có gì bên trong

they actually actually mean there's nothing inside it's blank what they've

họ thực sự có nghĩa là không có gì bên trong trống rỗng họ đã

sent you a Christmas card there's nothing inside

gửi cho bạn một tấm thiệp Giáng sinh không có gì bên trong bên

right so so we haven't seen these two for a long time I've noticed this year

phải vì vậy chúng tôi đã lâu không gặp hai người này Tôi để ý thấy năm nay

they've given up saying must see you in they would put 2019 in norm do they put

họ đã từ bỏ việc nói phải gặp bạn trong năm nay họ sẽ đặt năm 2019 thành tiêu chuẩn họ có đặt

all we must meet up in this year quite people quite often people put must not

tất cả những gì chúng ta phải gặp trong năm nay không? không

meet up or must not see you in the following year litter everywhere now

gặp hoặc không được gặp bạn vào năm sau.

okay yes thank you look beyond our faces you you do that

you rub your face a big litter litter fit for there for weeks yes so this is a

handmade car that's very nice so let's show this off

vì vậy hãy thể hiện điều này

handmade we have got some sparkly things on it spark getting things is that

bằng tay chúng ta có một số thứ lấp lánh trên đó. tia lửa nhận được những thứ đó là thứ

glitter looking fatness yeah actually that's quite nice that looks very nice

lấp lánh trông mập mạp vâng thực ra nó khá đẹp trông rất đẹp

on my on my screen let me just put that on so this is a Christmas car that we've

trên màn hình của tôi, hãy để tôi đeo nó vào vì đây là chiếc xe Giáng sinh mà chúng ta '

received and it's handmade from who is it from it's from I think it's from oh

đã nhận được và nó được làm thủ công từ ai nó từ nó từ tôi nghĩ đó là từ ồ

yes I thought so some of our friends who live down south they lived in France for

vâng tôi nghĩ vậy một số người bạn của chúng tôi sống ở phía nam họ đã sống ở Pháp

a while didn't they yes they never invited us over okay

một thời gian phải không họ không bao giờ mời chúng tôi qua được không

Steve said that not me I still like you who try to invite ourselves I have a

Steve nói đó không phải tôi Tôi vẫn thích bạn , những người cố gắng mời chính mình Tôi có

feeling Steve won't be getting one of I don't think Steve I don't think we'll be

cảm giác Steve sẽ không nhận được một trong số đó. Tôi không nghĩ là Steve. Tôi không nghĩ chúng ta sẽ

getting one of these next year somehow don't think they're watching I don't

nhận được một trong số này vào năm tới bằng cách nào đó, không nghĩ rằng họ đang theo dõi. Tôi không

think we're going to get one of these next year here's quite a traditional

nghĩ rằng chúng ta sẽ nhận được một trong số này vào năm tới đây là một

card with a traditional theme on it okay the three wise men on their camels going

tấm thiệp khá truyền thống với chủ đề truyền thống trên đó được rồi ba nhà thông thái cưỡi lạc đà của họ đi

towards Bethlehem following the star we we need some wise men because there

về phía Bethlehem theo ngôi sao chúng ta cần một số nhà thông thái vì

aren't any here so that's quite a traditional card I was like cards even

không có ai ở đây nên điều đó khá thẻ truyền thống Tôi đã thích thẻ ngay

from a young age I always love cards with the three wise men on I don't know

từ khi còn nhỏ Tôi luôn thích những tấm thẻ có ba nhà thông thái trên đó Tôi không biết

why following the star because even even if you find it difficult to believe in

tại sao lại đi theo ngôi sao bởi vì ngay cả khi bạn cảm thấy khó tin

in these religious messages and stories they're just nice to believe

vào những thông điệp và câu chuyện tôn giáo này của họ thật tuyệt khi tin

because it is a nice story whatever religion it that you believe in they've

vì đó là một câu chuyện hay bất kể tôn giáo mà bạn tin vào họ

all got their their their nice stories and you know that's a nice story

đều có những câu chuyện hay của họ và bạn biết đó là một câu chuyện hay

there they go frankincense with their frankincense gold and myrrh you know I

ở đó họ đi trầm hương với nhũ hương vàng và mộc dược của họ, bạn biết đấy,

sometimes think that maybe one day Harry Potter maybe 2,000 years from now people

đôi khi tôi nghĩ rằng có thể một ngày nào đó Harry Potter có thể 2000 năm nữa pe mọi người

will think that Harry Potter was real and they'll all start sort of building a

sẽ nghĩ rằng Harry Potter là có thật và tất cả họ sẽ bắt đầu xây dựng một

replicas of Hogwarts and they'll they'll think that that that Harriet they'll

bản sao của Hogwarts và họ sẽ nghĩ rằng Harriet đó họ sẽ

find it an old copy of Harry Potter and one of the books and they'll think that

tìm thấy nó một bản sao cũ của Harry Potter và một trong những cuốn sách và họ sẽ nghĩ rằng

maybe Harry Potter was a real person they might dig a copy of the book and

có thể Harry Potter là người thật, họ có thể đào một bản sao của cuốn sách và

say ah this is real this is this is the the revelation we've been waiting for

nói à, đây là thật, đây là tiết lộ mà chúng ta đã chờ đợi.

all pray to Harry Potter well unless it's against the laws of physics it's

Cầu nguyện cho Harry Potter thật tốt trừ khi điều đó trái luật về vật lý nó

probably is happening somewhere or it did happen somewhere or will happen in

có thể đang xảy ra ở đâu đó hoặc nó đã xảy ra ở đâu đó hoặc sẽ xảy ra trong

the future yes I've got it your alternate universe is yes very good I'll

tương lai vâng tôi hiểu rồi vũ trụ thay thế của bạn vâng rất tốt tôi sẽ

turn infinite anything is possible does that does that mean that somewhere

biến thành vô hạn bất cứ điều gì có thể xảy ra điều đó có nghĩa là ở đâu

there is a universe where we are doing a live stream that people like and we're

đó có vũ trụ nơi chúng tôi đang phát trực tiếp mà mọi người thích và chúng tôi đang

making millions look here's a nice one as well carol singers standing outside

thu hút hàng triệu người xem. Đây là một ca sĩ hát mừng đứng ngoài

somebody's door singing carols which is a tradition what you would call a

cửa nhà ai đó hát những bài hát mừng, đó là một truyền thống mà bạn gọi là

traditional Christmas festive scene snow on the ground there we go I'll let you

cảnh lễ hội Giáng sinh truyền thống tuyết trên mặt đất ở đó chúng tôi đi tôi sẽ l et

place it on the on the in the in the viewer look at that that's not nice now

you set it on the in the in the viewer nhìn vào cái đó bây giờ không đẹp lắm

I don't think people really do this anymore

Tôi không nghĩ mọi người thực sự làm điều này nữa

certainly not in the UK I think sometimes you will get Carol singers who

chắc chắn không phải ở Vương quốc Anh Tôi nghĩ đôi khi bạn sẽ bắt gặp những ca sĩ Carol, người

will stand definitely in shopping mouths and maybe you'll get them standing in

chắc chắn sẽ đứng trước miệng mua sắm và có thể bạn sẽ khiến họ đứng thành từng

groups in a town centre if they're fundraising for a charity hmm but they

nhóm ở trung tâm thị trấn nếu họ đang gây quỹ cho một tổ chức từ thiện hmm nhưng họ

won't just come round to your door anymore and start singing carols well

sẽ không đến trước cửa nhà bạn nữa và bắt đầu hát những bài hát mừng

they come out to my door but I always tick

họ đến trước cửa nhà tôi nhưng tôi luôn đánh dấu

a big bucket of cold water onto them yes he did he does that is true hmm there's

một xô nước lạnh lớn vào họ vâng , anh ấy đã làm, anh ấy đã làm điều đó đúng hmm,

another one mr. Duncan oh let's have a look

còn một cái nữa, thưa ông. Duncan ồ hãy xem

you seem very intrigued Oh the general theme I would say that the the main

bạn có vẻ rất tò mò Ồ chủ đề chung Tôi muốn nói rằng

theme of the Christmas cards this year probably most year's is Israel is the

chủ đề chính của thiệp Giáng sinh năm nay có lẽ hầu hết các năm là Israel là

theme of religion yes and there is we've had the three wise men

chủ đề tôn giáo vâng và chúng ta đã có ba nhà thông thái

and now we've got Mary with little Jesus little Jesus yeah there we go

và bây giờ chúng ta có Mary với Chúa Giê-su bé nhỏ Chúa Giê-su nhỏ vâng, chúng ta

so there it is and there's not lovely and this one is it is a charity card so

đến đó, nó đây và không đáng yêu và cái này là thẻ từ thiện nên cái

this one is raising money for Christian Aid which is probably why that's

này đang quyên góp tiền cho Christian Aid, đó có lẽ là lý do tại sao có lẽ đó

probably why it has a religious theme you see so let's just put that down

là lý do tại sao nó có một chủ đề tôn giáo mà bạn thấy, vì vậy hãy đặt nó xuống

there isn't oh that is quite nice that looks like a painting or maybe a

đó không ồ nó khá đẹp trông giống như một bức tranh hoặc có thể là

watercolour or maybe an etching with pistols let's have a look so here's

màu nước hoặc có thể là một bản khắc bằng súng lục hãy xem thử đây là

another one doo doo doo isn't that nice yes that's

một cái khác doo doo doo phải không đẹp đó, vâng,

quite nice I like the colours very warm colours and that particular one is for

khá đẹp. Tôi thích màu sắc. Màu sắc rất ấm áp và màu đặc biệt đó là dành cho

as I mentioned Christian Aid so that's nice so I wonder who sent that to us ah

Christian Aid, điều đó thật tuyệt. Tôi tự hỏi ai đã gửi nó cho chúng tôi ah

yes it's a friend from Wolverhampton oh I see

vâng, đó là một người bạn từ Wolverhampton, tôi hiểu

viv I yes is a friend from Wolverhampton and that one actually I think you're

rồi. người bạn từ Wolverhampton và người bạn thực tế đó ly Tôi nghĩ bạn

right if you turned it over again mr. Duncan okay you will see that it is

đúng nếu bạn lật lại nó một lần nữa, thưa ông. Duncan được rồi bạn sẽ thấy rằng nó

actually I think it is it's called Mary and child by paul Fisher Johnson okay so

thực sự là tôi nghĩ nó có tên là Mary và đứa trẻ bởi paul Fisher Johnson được rồi vì

there is actually a credit there so therefore the person who drew it so

vậy thực sự có một khoản tín dụng ở đó vì vậy người đã vẽ nó nên

you were right yes okay that's nice here's another charity card and on the

bạn đã đúng, vâng, thật tuyệt, đây là một thẻ từ thiện khác và ở mặt

back there must be because with these charity cards when you spend money on

sau phải có bởi vì với những thẻ từ thiện này, khi bạn tiêu tiền

the card so much of proportion of what you spend goes

vào thẻ, phần lớn số tiền bạn chi tiêu sẽ dành

the charity a very small proportion I got to say I think it's something like

cho tổ chức từ thiện, một tỷ lệ rất nhỏ. Tôi phải nói rằng tôi nghĩ nó giống như

if the card costs a pound probably two pence yes it does very it does very yes

nếu thẻ có giá một bảng Anh có lẽ là hai đồng xu, vâng, rất đúng, rất đúng,

it's fair to point out that it does vary between charities oh yes I don't know

thật công bằng khi chỉ ra rằng nó khác nhau giữa các tổ chức từ thiện ồ vâng, tôi không biết

but there's one here that's got one two about for charities on the back so then

nhưng có một tổ chức ở đây có một phần hai dành cho các tổ chức từ thiện ở mặt sau, vì vậy

the money's going to be diluted quite significant they said we've got breast

số tiền sẽ bị pha loãng khá nhiều điều quan trọng là họ nói chúng tôi bị ung

cancer we've got Macmillan oh it's all it's all

thư vú chúng tôi mắc bệnh Macmillan ồ tất cả là

to do with cancer you know UNICEF as well which is a children's charity I

do ung thư mà bạn biết đấy UNICEF cũng là một tổ chức từ thiện dành cho trẻ em Tôi

think the woodland trust to preserve woodlands so we've got all sorts of

nghĩ khu rừng tin tưởng để bảo tồn rừng nên chúng tôi có đủ loại

charities on the back of this one so another charity card another charity

tổ chức từ thiện trên ba ck của cái này nên một thẻ từ thiện khác một thẻ từ thiện khác

card yesterday the three wise men again oh well this actually is more than that

vào ngày hôm qua ba nhà thông thái một lần nữa ồ điều này thực sự còn hơn thế nữa

this is actually the Nativity yes this is actually a scene of the Nativity so

đây thực sự là Chúa giáng sinh vâng đây thực sự là một cảnh Chúa giáng sinh vì vậy

that's very very Christmassy I think so yes I think you're right I don't that

nó rất rất Christmassy Tôi nghĩ vậy vâng tôi nghĩ bạn nói đúng đấy Tôi không

looks very very Christmassy I like that very much

trông rất Giáng sinh Tôi rất thích nó

and on the back there are many charities listed on the back I could show them all

và ở mặt sau có rất nhiều tổ chức từ thiện được liệt kê ở mặt sau Tôi có thể cho họ xem tất cả

but we'd be here all night mmm should we have a quick look at the

nhưng chúng ta sẽ ở đây cả đêm mmm chúng ta nên xem nhanh tại

oh yes live chat here is the live chat it's still very busy very brisk I don't

cuộc trò chuyện trực tiếp ồ vâng đây là cuộc trò chuyện trực tiếp vẫn rất bận rộn rất nhanh Tôi không

know how many viewers we have but it's nice to see you here anyway Belarus he

biết chúng tôi có bao nhiêu người xem nhưng dù sao cũng rất vui được gặp bạn ở đây Belarus anh

is here she's been working Oh been working instead of resting she's

ấy ở đây cô ấy đang làm việc Oh đang làm việc thay vì nghỉ ngơi cô ấy đang

watching us so I hope this is a nice surprise for you although fortunately

xem chúng tôi vì vậy tôi hy vọng đây là một bất ngờ thú vị cho bạn mặc dù may mắn thay

for people in South America it's still early so I feel sorry for anyone

cho những người ở Nam Mỹ là vẫn còn sớm nên tôi cảm thấy tiếc cho bất kỳ ai

watching in Asia because it's very late there in fact it will be very early in

đang xem ở Châu Á vì ở đó rất muộn , thực tế là bây giờ sẽ rất

the morning now if you're watching in say Japan or Vietnam it's very very

sớm nếu bạn xem trong nói Nhật Bản hoặc Việt Nam tôi Từ rất

early in the morning Angela says the real Sint Nick helped orphans he was

sớm vào buổi sáng Angela nói rằng Sint Nick thực sự đã giúp đỡ trẻ mồ côi anh ấy là

such a wonderful man we will be talking about that on Sunday because we are back

một người đàn ông tuyệt vời, chúng ta sẽ nói về điều đó vào Chủ nhật vì chúng ta trở lại

on Sunday don't forget it's interesting points so yes oh okay I

vào Chủ nhật, đừng quên đó là những điểm thú vị nên vâng, được rồi, tôi

thought you had to read the whole message and well I'm not because we're

nghĩ bạn đã có để đọc toàn bộ tin nhắn và tôi không phải vì chúng ta

going to do this on Sunday that that's literally what I did literally why I

sẽ làm điều này vào Chủ nhật mà đó thực sự là những gì tôi đã làm theo nghĩa đen tại sao tôi

just said the real sick Nick yes we'll be talking about the real Sint Saint

chỉ nói Nick ốm yếu thực sự, vâng, chúng ta sẽ nói về Sint Saint Nick thực sự

Nick because father Christmas is based on a real person and we'll talk about

bởi vì cha Giáng sinh dựa trên một người có thật và chúng tôi sẽ nói về

that on Sunday because we are back then for those wondering we are live every

điều đó vào Chủ nhật vì chúng tôi quay lại thời điểm đó cho những ai thắc mắc rằng chúng tôi phát trực tiếp vào

Sunday from 2 p.m. UK time and also if you want to make a donation maybe a

Chủ nhật hàng tuần từ 2 giờ chiều. Giờ Vương quốc Anh và nếu bạn muốn quyên góp, có thể là một

little Christmas gift to help all of this continue don't forget we do this

món quà Giáng sinh nhỏ để giúp tất cả những điều này tiếp tục, đừng quên chúng tôi làm điều này

for free so we give our time and I've been giving my time for the last 12

miễn phí vì vậy chúng tôi dành thời gian của mình và tôi đã dành thời gian của mình miễn phí trong 12

years free free of charge yes Belarus ear nice to see you here also Jeff is

năm qua miễn phí vâng Belarus rất vui được gặp bạn ở đây Jeff

here as well or old from our friend Jeff watching in Florida yes so we've got at

cũng ở đây hoặc bạn cũ Jeff của chúng tôi đang xem ở Florida vâng vì vậy chúng tôi có

least two people watching us in America tonight yeah and Jeff thank you for

ít nhất hai người đang xem chúng tôi ở Mỹ tối nay vâng và Jeff cảm ơn bạn

because I forgot we forgot to mention if we were watching it later

vì tôi đã quên mất chúng tôi đã quên đề cập nếu chúng tôi xem nó sau này

and we noticed that you'd you'd hope that I would get a nice red Mustang for

và chúng tôi nhận thấy rằng bạn sẽ hy vọng rằng tôi sẽ nhận được một chiếc Mustang màu đỏ đẹp đẽ vào

Christmas yes well I'm hoping you never know mr.

dịp Giáng sinh, vâng, tôi hy vọng bạn không bao giờ biết ông.

Duncan may surprise me well there will be a surprise there'll be a surprise and

Duncan có thể làm tôi ngạc nhiên đấy sẽ có một bất ngờ sẽ có một bất ngờ và

that will be that there's no Ford Mustang that's the surprise you see

đó sẽ là không có Ford Mustang đó là điều ngạc nhiên mà bạn thấy

there not even a little model one oh we have yet now I'm watching Lin Tran can I

ở đó thậm chí không có một mô hình nhỏ nào ồ chúng ta đã có bây giờ tôi đang xem Lin Tran tôi có thể

say good morning Vietnam I've always wanted to do that Oh Jeff said he sent a

chào buổi sáng Việt Nam Tôi luôn muốn làm điều đó Oh Jeff nói anh ấy đã gửi một

small card email yes you can send little emails and you have a little Christmas

tấm thiệp nhỏ qua email vâng, bạn có thể gửi những email nhỏ và bạn có một tấm thiệp Giáng sinh nhỏ,

card you have to show me that I will check that later and I will show it to

bạn phải cho tôi xem rằng tôi sẽ kiểm tra sau và tôi sẽ cho xem gửi cho

you on Sunday do you want to see some of the stamps okay okay well this is we're

bạn vào Chủ nhật, bạn có muốn xem một số con tem không, được rồi, đây là chúng tôi

going to take it up and not charlie yes some of the the Christmas themed

sẽ lấy nó và không phải charlie, vâng, một số con tem theo chủ đề Giáng sinh

stamps because normally they see that if you put that one on first that's a

vì thông thường họ sẽ thấy điều đó nếu bạn đặt con tem đó lên trước. một

normal stamp that you would use throughout the year

con tem bình thường mà bạn sẽ sử dụng trong suốt cả năm

can you see that you probably need to put it under your special isn't that

bạn có thể thấy rằng bạn có thể cần đặt nó dưới mục đặc biệt của bạn không phải điều

isn't that fascinating okay okay let me just put it on the table here we go so

đó không hấp dẫn lắm được không được để tôi đặt nó lên bàn đây chúng ta đi

this is your sort of average stamp that you would send out in the UK that's the

đây là loại của bạn con tem trung bình mà bạn sẽ gửi đi ở Vương quốc Anh, đó là

second class stamp and if you just put the edge of that one on that's the first

con tem hạng hai và nếu bạn chỉ đặt cạnh của cái đó lên

class stamp which is red the second class is is blue that that's you your

đó là tem hạng nhất có màu đỏ, lớp thứ hai có màu xanh lam, đó là

averaged every day stamps and they put a line through that now that's what they

tem trung bình hàng ngày của bạn và họ gạch một dòng qua đó bây giờ, đó là những gì họ

do now so you can't reuse the stamp but of course because it's Christmas we have

làm bây giờ để bạn có thể' Không sử dụng lại con tem nhưng tất nhiên vì đó là Giáng sinh nên chúng tôi có

special Christmas themed stamps in the UK and here's a little selection of the

những con tem đặc biệt theo chủ đề Giáng sinh ở Vương quốc Anh và đây là một số lựa chọn nhỏ về

ones that we've received oh okay well this is testing your skills mister don't

những con tem mà chúng tôi đã nhận được ồ, được rồi, đây là bài kiểm tra kỹ năng của bạn, thưa ông, ý

I mean I'm running out of hands I need I need two more I would do it Ritchie

tôi là tôi đang chạy hết tay tôi cần tôi cần thêm hai cái nữa tôi sẽ làm đấy Ritchie

you'll get mad if I want to be like that octopus octopus guy from you know that

bạn sẽ nổi điên lên nếu tôi muốn giống như anh chàng bạch tuộc con bạch tuộc đó bạn biết đấy

man from spider-man you're leaning all over me this is

người đàn ông từ người nhện mà bạn đang nghiêng người về phía tôi điều này thật là

terribly unprofessional Oh nobody mine you're blocking me you're blocking the

thiếu chuyên nghiệp Oh không ai của tôi bạn đang chặn tôi bạn đang chặn

light it's just terrible terrible you have absolutely no studio discipline so

ánh sáng điều đó thật tồi tệ khủng khiếp bạn hoàn toàn không có kỷ luật phòng thu vì vậy

let's have a look yes okay so there's a couple maybe I'll arrange them you see

hãy xem vâng được rồi vì vậy có một cặp đôi có lẽ tôi sẽ sắp xếp chúng bạn thấy

this this is why I should do it because then it's it's done properly okay there

đây là lý do tại sao tôi nên làm điều đó bởi vì sau đó nó đã được thực hiện đúng cách, được rồi,

we go see that's how you that's how you do Steve hey some of our stamp set one's

chúng ta hãy xem đó là ho bạn đó là cách bạn làm Steve này, một số bộ tem của chúng tôi, một số

got a snowman snowmen on it the other ones people posting letters into a post

có hình người tuyết, người tuyết trên đó, những bộ khác người ta gửi thư vào

box in a snowy scene and there again we've got a religious theme marrying the

hộp thư trong khung cảnh tuyết rơi và một lần nữa chúng ta có chủ đề tôn giáo kết hôn với

baby welcome to welcome to describing what's on postage stamps with mr. Steve

em bé, chào mừng, chào mừng để mô tả những gì trên tem bưu chính với ông. Steve

this you know what the Big Bang Theory they

này, bạn biết lý thuyết Vụ Nổ Lớn

have fun with flags well maybe maybe we can we can have fun with stamps where

họ vui với những lá cờ như thế nào có lẽ chúng ta có thể vui với những con tem ở

where mr. Steve shows postage stamps and then he describes what is on them

đâu mr. Steve cho xem tem bưu chính và sau đó anh ấy mô tả những gì trên chúng

although although the only problem is most of ours have the Queen's head on

mặc dù vấn đề duy nhất là hầu hết tem của chúng tôi đều có đầu của Nữ hoàng trên

them and nothing else so that would be very boring there's a fun one I like

đó và không có gì khác nên sẽ rất nhàm chán.

that one so there's a good one okay I will put this on the table just a moment

Tôi sẽ đặt cái này lên bàn ngay thôi

that's that's great I like that one Steve well done

. Điều đó thật tuyệt. Tôi thích cái đó. Cuối cùng thì Steve cũng làm rất tốt. Điều

at last something that's interesting it's a penguin yes I haven't shown it

gì đó thật thú vị. Đó là một con chim cánh cụt. Vâng, tôi vẫn chưa thể hiện nó.

yet oh yeah let me let me just explain Steve Steve look at me no I'm not

Ồ vâng, hãy để tôi giải thích. Steve nhìn tôi không. Tôi không

looking there that is the preview so that is not going out to the audience

nhìn ở đó đó là bản xem trước nên không ra mắt khán giả

that is the output that is what the people the people watching mean our

đó là đầu ra đó là những gì những người mà mọi người đang xem có nghĩa là những

lovely viewers the people watching the little picture on their computer that's

khán giả đáng yêu của chúng tôi những người đang xem bức ảnh nhỏ trên máy tính của họ đó là

what they see and that's what we see when we're previewing yes you're very

những gì họ thấy và đó là những gì chúng tôi thấy khi chúng tôi đang xem trước vâng, bạn rất

condescending Arden gonna condescend I'm not because you still don't understand

trịch thượng Arden sẽ hạ mình Tôi không phải vì bạn vẫn chưa hiểu

the concept the leaders talking is up to you to sort it all out

khái niệm mà các nhà lãnh đạo đang nói là tùy thuộc vào bạn để sắp xếp mọi thứ

you've been co-hosting this for one and a half years you should by now know the

mà bạn đã đồng tổ chức điều này trong một năm rưỡi bạn sh Bây giờ bạn

difference between preview screen can you preview screen and output screen

có thể biết sự khác biệt giữa màn hình xem trước, bạn có thể làm rõ màn hình xem trước và màn hình xuất không.

well we don't need to explain that but we do need to explain it to you well

Chúng tôi không cần giải thích điều đó nhưng chúng tôi cần giải thích rõ cho bạn. Có

maybe we should do it off camera I did tonight before we started why don't you

lẽ chúng ta nên tắt camera. Tôi đã làm tối nay trước khi chúng ta bắt đầu. Không phải bạn

just do it and not draw attention to it's not so bad but but it actually has

chỉ làm điều đó và không thu hút sự chú ý đến nó không quá tệ nhưng nó thực sự có

the words written above I'm looking at the cameras yeah they're the people I'm

những từ được viết ở trên Tôi đang nhìn vào máy quay vâng họ là những người Tôi đang

looking at our wonderful viewers who is there anyone still watching is mr.

nhìn những người xem tuyệt vời của chúng ta có ai vẫn còn không đang xem là Mr.

Duncan do you think I have no idea after our stamp collecting segment so yes so

Duncan bạn có nghĩ rằng tôi không biết gì sau phân đoạn sưu tập tem của chúng ta nên vâng,

here is the penguin there we go I bet that's made your night there it is

đây là chú chim cánh cụt ở đó chúng ta đi Tôi cá là điều đó đã làm nên đêm của bạn ở đó đó là

little penguins saying hello it looks like Jacob Riis

những chú chim cánh cụt nhỏ đang nói xin chào có vẻ như Jacob Riis

MOG do you know who the politician called Jacob Riis MOG he's like he's

MOG bạn có biết chính trị gia đã gọi là Jacob là ai không Riis MOG anh ấy giống như anh ấy

like someone from the late 18th century and that looks a little bit like him

giống ai đó từ cuối thế kỷ 18 và trông hơi giống anh ấy

hello my name is Jacob Riis MOG and my nanny puts me to bed every night and I I

xin chào tôi tên là Jacob Riis MOG và bảo mẫu của tôi đưa tôi đi ngủ mỗi đêm và tôi tôi

want a hard bricks it I want my bricks it hard give me a hard brick sit I don't

muốn một viên gạch cứng nó tôi muốn những viên gạch của tôi nó cứng cho cho tôi một cục gạch cứng ngồi Tôi không

think it wants that but anyway there we go a penguin okay because for some

nghĩ nó muốn điều đó nhưng dù sao thì chúng ta sẽ đi một con chim cánh cụt được vì vì

reason penguins are Christmasy presumably because they live in cold

lý do nào đó mà chim cánh cụt rất thích Giáng sinh có lẽ vì chúng sống ở

snowy places these all we've got to of course string these all up and we've got

những nơi có tuyết lạnh giá, tất nhiên chúng ta phải xâu chuỗi tất cả những thứ này lại và chúng ta

to hang these all up haven't we all these Christmas cards okay where you

phải treo tất cả những thứ này lên phải không tất cả những tấm thiệp Giáng sinh này được rồi bạn

going I've got to be hung up and put out

đi đâu Tôi phải treo lên và đưa ra ngoài

why do you want me to to bed I'm tired oh yes here there we go stocking but

tại sao bạn muốn tôi đi ngủ Tôi mệt mỏi ồ vâng chúng ta đi đây còn hàng nhưng

let's be quick let's get let's get through these quickly oh I think I think

chúng ta hãy nhanh lên, hãy nhanh chóng vượt qua những thứ này ồ tôi nghĩ tôi không

I upset Steve no you haven't upset me I'm fine a stocking that's what I like

Tôi nghĩ tôi làm phiền Steve không, bạn không làm tôi khó chịu đâu Tôi ổn một chiếc tất đó là điều tôi thích ở

about that is look they've used a button so there is a little button that they've

chỗ đó là vẻ ngoài của họ đã sử dụng một nút nên có một nút nhỏ mà họ đã

used there so this might this looks handmade I don't know why it sort of

sử dụng ở đó nên cái này có vẻ như được làm thủ công. không biết tại sao nó

looks looks like it might be handmade but that's a lot I do like that's one of

trông giống như nó có thể được làm thủ công nhưng điều đó rất nhiều tôi thích đó là một trong

my favorites I like that one right okay I like the fact that they've used a real

những mục yêu thích của tôi Tôi thích cái đó được rồi tôi thích thực tế là họ đã sử dụng một thứ thực sự

thing you see a button and it says for you for you Merry Christmas isn't that

mà bạn nhìn thấy một cái nút và nó nói dành cho bạn dành cho bạn Giáng sinh vui vẻ không

nice I like that one that's very nice the Christmas collection I like that yes

đẹp lắm Tôi thích cái đó rất đẹp bộ sưu tập Giáng sinh Tôi thích cái đó vâng đồ

handmade handmade just for you I like that one they've took a button on that

thủ công làm bằng tay chỉ dành cho bạn Tôi thích cái đó họ đã cài khuy

that's the extent of the handmade Nisour that card

đó là mức độ của đồ thủ công Hãy nhớ rằng thẻ

they've just stuck a button on okay and then we'll have a look at the live

mà họ vừa dán một nút được rồi, sau đó chúng ta sẽ xem cuộc trò chuyện trực tiếp

chat here we go we'll see if anyone is still there for some reason after mr.

tại đây, chúng ta sẽ xem liệu có ai còn ở đó vì lý do nào đó sau ông không.

mr. Steve was describing the appearance of stamps a a rabbit in the snow

Ông. Steve đang mô tả sự xuất hiện của những con tem, một con thỏ trong tuyết

obviously is about to come onto your screen there we go it's actually a hare

rõ ràng là sắp xuất hiện trên màn hình của bạn, chúng ta đi đó thực sự là một con thỏ,

okay it's a hare yeah God well yeah you see I was just testing you there mr.

không sao, đó là một con thỏ, vâng Chúa ơi, vâng, bạn thấy đấy, tôi chỉ đang kiểm tra bạn ở đó, thưa ông.

Duncan no you weren't you you didn't you didn't have a clue

Duncan không, bạn không phải bạn không phải bạn không biết bạn không biết

you just said the first thing that came into your head

bạn vừa nói điều đầu tiên xuất hiện trong đầu bạn

it's a hare I know it's a hair because it's got those those big ears yes so why

đó là một con thỏ rừng Tôi biết đó là một sợi tóc vì nó có đôi tai to đó, vậy tại

did you say it was a rabbit because I just wanted to see if you would notice

sao bạn lại nói đó là một con thỏ bởi vì tôi chỉ muốn xem liệu bạn có để ý

and pick up on my deliberate mistake okay

và nhận ra sai lầm cố ý của tôi

mind there we go that's a charity for mental health yes charity that I think

không, chúng ta đi đó, đó là một tổ chức từ thiện cho sức khỏe tâm thần, vâng, tổ chức từ thiện mà tôi nghĩ rằng

you're very familiar with Steve thank you very much very Duncan very familiar

bạn rất quen thuộc với Steve, cảm ơn bạn rất nhiều Duncan rất quen thuộc

with now this one here is probably I would say probably after the baby Jesus

với cái này ở đây có lẽ tôi sẽ nói có lẽ sau Chúa Giê-su hài nhi

this is probably the communist type of Christmas card that you will receive in

đây có lẽ là loại thiệp Giáng sinh cộng sản mà bạn sẽ nhận được ở

the UK Christmas trees or this which no one can see because of your green screen

cây thông Noel ở Vương quốc Anh hoặc cái này mà không ai có thể nhìn thấy vì màn hình xanh của bạn

it's a little Robin one of my my all-time favorite birds is the Robin

hơi nhỏ Robin một trong những loài chim yêu thích nhất mọi thời đại của tôi là Robin

isn't that lovely I love the vivid colors so you've got

không đáng yêu lắm. Tôi thích màu sắc sống động nên bạn có

lots of green lots of orange and the white background really makes the Robin

rất nhiều màu xanh lá cây, rất nhiều màu cam và nền trắng thực sự làm cho Robin

stand out so I like that yes that's really nice and you will notice their

nổi bật nên tôi thích điều đó, vâng, đó là thực sự tốt đẹp và bạn sẽ nhận thấy

season's greetings you will notice that there is an apostrophe in seasons

lời chào mùa của họ s bạn sẽ nhận thấy rằng có một dấu nháy đơn trong các mùa

because this is possessive we are using a possessive phrase there so the

bởi vì đây là sở hữu cách chúng tôi đang sử dụng một cụm từ sở hữu ở đó vì vậy

greeting that belongs to this this season season's greeting isn't that nice

lời chào thuộc về mùa này lời chào của mùa này không đẹp

isn't that nice that's lovely I like that one who's that one from don't know

không đẹp không đẹp mà đáng yêu Tôi thích cái đó ai cái đó từ không biết

oh okay that's good have a look yes I oh it's from our friends Jim and Ralph

ồ được rồi, tốt đấy, hãy xem đi, vâng, tôi ồ đó là từ những người bạn của chúng tôi Jim và Ralph,

yes and not what they say long time no see long time no see what they are

vâng và không phải những gì họ nói đã lâu rồi không gặp.

saying is we haven't seen you for a long time I think it must be maybe six maybe

một thời gian dài tôi nghĩ có lẽ đã sáu, có lẽ

seven years since we've seen them he's the smallest card we've received this

bảy năm kể từ khi chúng tôi nhìn thấy chúng, anh ấy là chiếc thẻ nhỏ nhất mà chúng tôi nhận được trong

year okay the smallest that looks like another

năm nay, được rồi, chiếc thẻ nhỏ nhất trông giống như một

penguin it is another penguin looks like it's it's had a Suntech got a bit of a

chú chim cánh cụt khác, đó là một chú chim cánh cụt khác, trông giống như nó đã có một chiếc Suntech. cũng có một

suntan as well that's from a friend of mine I've known for over 30 years I went

chút rám nắng đó là từ một người bạn của tôi, tôi đã biết hơn 30 năm. Tôi

to college with oh yes our friends Sonya and Brent we often meet up for a curry

học đại học với ồ vâng, bạn của chúng tôi là Sonya và Brent, chúng tôi thường hẹn nhau đi ăn cà ri

with them we do so here is their card and oh actually it isn't a penguin it's

với họ, chúng tôi làm như vậy đây là danh thiếp của họ và ồ thực ra nó không phải là một con chim cánh cụt mà là

a Robin you see you should have corrected me Steve you could have had

một con Robin bạn thấy đấy, bạn nên sửa m e Steve, lẽ ra anh có thể có

your chance there but I'm not I'm not haven't got that nasty personality where

cơ hội ở đó nhưng tôi thì không. Tôi không có tính cách khó chịu mà

I would want to get revenge on there we go so there is a Robin little Robin

tôi muốn trả thù ở đó. Chúng ta đi vì vậy có một Robin nhỏ Robin

there I thought it was a penguin because it does look a bit like a penguin but it

ở đó. Tôi nghĩ đó là một con chim cánh cụt. bởi vì nó trông hơi giống một con chim cánh cụt nhưng

is in fact a Robin from our friends Sonia and Brent you know the theme there

thực tế nó là một Robin từ những người bạn của chúng ta Sonia và Brent, bạn biết đấy chủ đề

is a bit of fun yeah she's what you want to be cheered

có một chút vui nhộn vâng, cô ấy là những gì bạn muốn được

up we we could do with some cheering up how about that one additional another

cổ vũ về điều đó, thêm một

traditional look to a card there it's a christmas tree-- it's a christmas tree--

cái nhìn truyền thống khác về thiệp đó là cây thông giáng sinh-- đó là cây thông giáng sinh--

you can't go wrong on a Christmas card with a christmas tree-- it's a christmas

bạn không thể sai khi viết thiệp giáng sinh có cây thông giáng sinh-- đó là cây thông giáng

tree-- I must say this Christmas tree looks

sinh-- tôi phải nói là Giáng sinh này cây trông

better than our Christmas tree we're not being judgmental but I would say that is

đẹp hơn cây Giáng sinh của chúng ta, chúng ta không phán xét nhưng tôi sẽ nói rằng đó là

the cheapest card we've had this year yeah who is it from

tấm thiệp rẻ nhất chúng ta có trong năm nay vâng, đó là của ai.

I'm not gonna say we are not going to say who that is from because can I say

Tôi sẽ không nói chúng ta sẽ không nói đó là của ai bởi vì tôi có thể nói

no wait Oh aren't your hands mind your hands it

không đợi được không Oh tay của bạn không nhớ tay của bạn

doesn't look it but there's no writing on the back and you just know it's from

nó không giống nhưng không có chữ viết ở mặt sau và y bạn chỉ cần biết nó được lấy từ

a giant box of it's it's from a supermarket somewhere where they bought

một chiếc hộp khổng lồ. Nó đến từ một siêu thị ở đâu đó nơi họ

probably fifty in a box and a two pounds fifty a multipack

có thể mua năm mươi bảng trong một hộp và hai bảng năm mươi một gói nhiều

a multipack which we don't mind we're not being snobby but you do do that I

gói mà chúng tôi không phiền, chúng tôi không hợm hĩnh nhưng bạn làm điều đó tôi

think we do that every year when when people send you cards you look at the

nghĩ rằng chúng tôi làm điều đó hàng năm khi mọi người gửi thẻ cho bạn, bạn sẽ xem xét

the quality of it and you judge them on that so the cards I sent out to people

chất lượng của nó và bạn đánh giá họ dựa trên điều đó, vì vậy những tấm thẻ tôi gửi cho mọi

were very inexpensive so they'll all think we're cheapskates yes especially

người rất rẻ nên tất cả họ sẽ nghĩ chúng tôi là những người rẻ tiền, đặc biệt là

skates especially you yes a cheapskate is a

giày trượt đặc biệt là bạn vâng, một người rẻ tiền là một

person who doesn't spend much money on things anymore or like it's a nice

người không còn tiêu nhiều tiền vào những thứ nữa hoặc thích nó đẹp

that's a nice one it has a sort of let me help you there it has a has a

đó là một thứ đẹp nó có kiểu để tôi giúp bạn ở đó nó có

nautical feel a nautical feel because it's showing boats

cảm giác hải lý một cảm giác hải lý bởi vì nó đang hiển thị những chiếc thuyền

oh yes that fits perfectly on the screen I like the way that fits on yeah they

ồ vâng, nó vừa vặn hoàn hảo trên màn hình. Tôi thích cách nó vừa vặn với vâng, họ

can't see it yet it's nice that a preview screen mr. doom yes that's the

không thể nhìn thấy nó. Thật tuyệt khi có một màn hình xem trước thưa ông. chết tiệt vâng, đó là

output screen yes but but I I'm just commenting as I'm positioning it so I'm

màn hình đầu ra, vâng, nhưng tôi chỉ bình luận khi tôi định vị nó nên

not I'm not talking as if it's already on the screen but now it is on the

tôi không nói như thể nó đã ở trên màn hình nhưng bây giờ nó đang ở trên

screen can you stop leaning on the table I will

màn hình, bạn có thể ngừng dựa vào không cái bàn tôi sẽ

I'm gonna put an electric current taking you poor thing

tôi sẽ đặt một dòng điện cuốn bạn đi thứ tội nghiệp

so there I like that one so it's it's a sort of nautical and that is probably a

vì vậy tôi thích cái đó vì vậy nó giống như một loại hàng hải và đó có lẽ là một

typical scene actually in a Dorset or Cornwall southern England sort of Harbor

cảnh điển hình thực sự ở Dorset hoặc Cornwall, miền nam nước Anh, kiểu như Harbor

weaves we've been to places where it looks just like that well you've got

dệt nên chúng ta' Tôi đã từng đến những nơi trông giống như vậy, bạn có những

buildings by the harbour lots of boats one fitting I thinking bit seasick

tòa nhà bên bến cảng, rất nhiều thuyền phù hợp. Tôi nghĩ hơi say sóng

mister to see what I'm doing there I'm making it look like the boats or swaying

thưa ngài để xem những gì tôi đang làm ở đó.

on the water very clever isn't that good that looks like it could be from

nước rất thông minh không tốt lắm có vẻ như nó có từ

hundreds of years ago but in fact if you go to Cornwall or Devon and go to don't

hàng trăm năm trước nhưng thực tế nếu bạn đến Cornwall hoặc Devon và

go to these little ports these little villages by the sea yeah you will see

đừng đến những cảng nhỏ này, những ngôi làng nhỏ ven biển này bạn sẽ thấy

something very similar to that yes those there are people now tuning in and they

một cái gì đó rất giống với cái đó vâng, có những người hiện đang điều chỉnh và họ

think they're watching a Peter Jackson film because that that special effect is

nghĩ rằng họ đang xem P phim của eter Jackson bởi vì hiệu ứng đặc biệt

so good they're going to go all is a new Lord of the Rings film look

đó tốt đến mức họ sẽ làm tất cả là một bộ phim Chúa tể của những chiếc nhẫn mới, hãy

look look at the special effects they're so amazing that's a charity card as well

nhìn xem những hiệu ứng đặc biệt, chúng thật tuyệt vời, đó cũng là một thẻ từ thiện

but it's for its for lifeboats oh it's sinking it's sinking the boat is

nhưng nó dành cho xuồng cứu sinh ồ nó đang chìm nó đang chìm con thuyền đang

sinking blah blah blah blah blah women and children first

chìm blah blah blah blah blah phụ nữ và trẻ em

interesting you should say that mr. Duncan because the charity on the back

thú vị đầu tiên bạn nên nói rằng ông. Duncan vì tổ chức từ thiện ở mặt sau

of here camera one Oh camera yes okay let's

của máy ảnh này Ồ máy ảnh, được rồi, hãy

switch to camera one this is great Wow here's Steve producing or is it camera

chuyển sang máy ảnh một, điều này thật tuyệt. Wow đây là Steve sản xuất hay đó là máy ảnh

two the only problem with that is you don't have to focus yes that's a use

hai. Vấn đề duy nhất là bạn không cần phải lấy nét. vâng, đó là cách sử dụng

this this is why I've used this one you see see that's what happens when you try

cái này đây là lý do tại sao tôi đã sử

to produce yourself I did say hello right so while mr. Duncan in a very

dụng cái này. Duncan

professional way sets up the card then I will carry on talking for no apparent

thiết lập thẻ một cách rất chuyên nghiệp sau đó tôi sẽ tiếp tục nói mà không có lý do rõ ràng

reason so this charity so these are friends of

về tổ chức từ thiện này vì vậy đây là những người bạn của

Duncan I don't really know them that well

Duncan Tôi không thực sự biết rõ về họ

yes mr. Duncan does have the odd one or two friends I have friends he said I

lắm. Duncan có một hoặc hai người bạn kỳ lạ Tôi có bạn anh ấy nói tôi

have friends he has friends and they moved to the south coast of England I

có bạn anh ấy có bạn và họ đã chuyển đến bờ biển phía nam nước Anh Tôi

think is it Devon or Cornwall mr. Duncan it is in Devon and so they have gone for

nghĩ đó là Devon hoặc Cornwall mr. Duncan nó ở Devon và vì vậy họ đã lấy

a card where the charity on the back is a lifeboats charity because in fact life

một tấm thẻ có tổ chức từ thiện ở mặt sau là tổ chức từ thiện xuồng cứu sinh vì trên thực tế,

boats in the UK are not paid for by central governments they're funded by

thuyền cứu sinh ở Vương quốc Anh không được chính quyền trung ương chi trả mà chúng được tài trợ bởi các

charities hmm so if you if you go down in a boat and your boat sinks and you

tổ chức từ thiện. xuống thuyền và thuyền của bạn bị chìm và bạn

need rescuing by it by a lifeboat that is not funded you would think it would

cần được giải cứu bằng thuyền cứu hộ không được tài trợ, bạn sẽ nghĩ rằng nó sẽ

be funded by government but it's not it's funded by charities like the RNLI

được chính phủ tài trợ nhưng không phải nó được tài trợ bởi các tổ chức từ thiện như

the Royal National Lifeboat Association is the most common one what is this for

RNLI, Hiệp hội Thuyền cứu sinh Quốc gia Hoàng gia là phổ biến nhất cái này là gì cho

mr. Duncan this simply says well this is this is the one you've just mentioned

mr. Duncan, điều này chỉ đơn giản nói rằng đây là cái bạn vừa đề cập

this is actually the one you've just mentioned can I come back to the other

đây thực sự là cái bạn vừa đề cập. Tôi có thể quay lại máy ảnh kia không,

camera yeah little bit odd so yes it is actually the R and Li and I

vâng hơi kỳ lạ một chút nên vâng, nó thực sự là R và Li và tôi

will show you a little closer let's see if we can get closer there there it is

sẽ cho bạn thấy gần hơn một chút để xem liệu chúng ta có thể đến gần hơn ở đó không,

so you can see yes indeed it is the RN Li

bạn có thể thấy đúng vậy, RN Li

very good there it is so that is a lifeboat charity they raise money so

rất tốt ở đó, đó là một tổ chức từ thiện về thuyền cứu sinh, họ quyên góp tiền để

people can buy their lifeboats and they can maintain them and also they can

mọi người có thể mua thuyền cứu sinh của họ và họ có thể duy trì chúng và họ cũng có thể

rescue people rescue people who are stranded or drowning those in peril on

giải cứu mọi người cứu những người bị mắc kẹt hoặc chết đuối những người gặp nguy hiểm

the sea yes there is an error a religious song well it's a song I don't

trên biển vâng, có lỗi một bài hát tôn giáo, đó là một bài hát tôi không

know whether it's religious but they sing they sing it in church they

biết liệu đó có phải là tôn giáo hay không nhưng họ hát họ hát trong nhà thờ họ

probably do yes there is a famous mr. bean episode where mr. bean goes to

có lẽ làm có một ông nổi tiếng. đậu tập nơi mr. Bean đi đến

church and they sing that song for those in peril Oh mother see he mr. bean keeps

nhà thờ và họ hát bài hát đó cho những người đang gặp nguy hiểm Oh mẹ thấy anh ấy Mr. bean cứ

falling asleep so it looks like he's praying but he's actually falling asleep

ngủ gật nên có vẻ như anh ấy đang cầu nguyện nhưng thực ra anh ấy đang ngủ

so he keeps sort of falling asleep in a

nên anh ấy cứ ngủ gật

and but of course they're not always rescuing people people aren't always

và tất nhiên không phải lúc nào họ cũng cứu được người.

sinking in their boats or drowning and falling off ly lows so when they're not

thấp nên khi họ không

rescuing people they will they will actually help if you want to be buried

cứu người, họ sẽ thực sự giúp đỡ nếu bạn muốn được chôn cất

at sea they will they will assist you with that and you can pay them a small

trên biển, họ sẽ hỗ trợ bạn việc đó và bạn có thể trả cho họ một

sum of money and if your loved one has died and wants to be buried at sea okay

khoản tiền nhỏ và nếu người thân của bạn đã chết và muốn được chôn cất trên biển được,

so they want their ashes not the body you can't just dump a body in the ocean

vì vậy họ muốn tro cốt của họ không phải là

well you can well I mean legal you can do it you can do it at night and then

you can wrap them up in a blanket and put a couple of rocks inside it and then

cơ thể. một tấm chăn và đặt một vài viên đá vào trong đó, sau đó

you can push them over the edge and then they sink straight to the bottom yes but

bạn có thể đẩy chúng qua mép và sau đó chúng chìm thẳng xuống đáy, vâng, nhưng

if you say in your will and a lot of people do do this particularly we live

nếu bạn nói theo ý muốn của mình và rất nhiều người làm điều này, đặc biệt là chúng ta đang sống

of an eye surrounded by the sea is true that is

trong cảnh bị bao vây gần biển đúng là

the definition of an island by I'm glad you pointed that out and some people

định nghĩa của một hòn đảo bởi tôi rất vui vì bạn poi đã nói ra điều đó và một số người

because they love the sea they want to be buried at sea

vì họ yêu biển nên họ muốn được chôn dưới biển

obviously you can't get you Spade out and dig people dig dig hole in the sea

rõ ràng là bạn không thể đưa bạn Spade ra và đào người ta đào hố đào hố dưới biển

you can't dig a hole in water that's true

bạn không thể đào hố dưới nước đó là sự thật

normally when you bury that means you're digging a hole but in sea when you say

bình thường khi bạn chôn nghĩa là bạn đang đào một cái hố nhưng ở biển khi bạn nói rằng

you're being buried at sea yes then you're scattering the ashes so

bạn đang được chôn dưới biển thì đúng vậy, bạn đang rải tro để

the bodies being cremated you've got this big urn with the ashes and you

những thi thể được hỏa táng, bạn có chiếc bình lớn này với tro và bạn

don't want to hire a boat yourself and go out and and sprinkle the ashes all

không muốn tự mình thuê một chiếc thuyền và đi ra ngoài và rắc tro

over the ocean so how does this go where this is going is you can ask the

khắp đại dương, vậy làm thế nào để việc này diễn ra ở đâu, bạn có thể yêu cầu các

services of the RNLI the raw National Lifeboat Association and pay them a

dịch vụ của RNLI, Hiệp hội Thuyền cứu sinh Quốc gia thô và trả cho họ một

small sum of money and they will take the urn you wave goodbye at the shore

khoản tiền nhỏ và họ sẽ mang chiếc bình mà bạn vẫy tay tạm biệt ở bờ biển

and they will take go out and they will sprinkle the ashes you're actually you

và họ sẽ mang ra ngoài và họ sẽ rắc tro cho bạn, thực ra bạn

know that if you sprinkle the ashes of somebody on a boat at sea it's very

biết rằng nếu bạn rắc tro của ai đó trên một chiếc thuyền trên biển thì trời rất

windy you've got to be facing the right way because all the ashes blow into your

gió thì bạn phải quay mặt về phía bên phải vì tất cả tro bụi bay vào

face otherwise you might end up swallowing most of the person that

mặt bạn nếu không bạn có thể sẽ nuốt chửng Đối với hầu hết những người mà

you're sprinkling your own it might all blow back in your face and then you you

bạn đang rắc của riêng mình, tất cả có thể dội ngược vào mặt bạn và sau đó bạn

end up eating a chunk of someone's granddad so they'll do it for you yes

sẽ ăn một miếng của ông ngoại của ai đó, vì vậy họ sẽ làm điều đó cho bạn.

what happens though if they're what would happen I don't know if it never

xảy ra tôi không biết nếu nó chưa từng

happened but they are about to do a burial and then they get a message

xảy ra nhưng họ chuẩn bị chôn cất và sau đó họ nhận được thông

saying that someone's boat is sunk do they abandon the burial and then do it

báo rằng thuyền của ai đó bị chìm họ có bỏ chôn cất và sau đó làm điều

later because if you were watching through

đó sau vì nếu bạn đang quan sát qua

binoculars you'd be a bit disappointed if they suddenly just roared off to

ống nhòm thì bạn sẽ hơi thất vọng nếu họ đột nhiên gầm lên để

rescue somebody but I suppose they're living they've got to look after the

giải cứu ai đó nhưng tôi cho rằng họ đang sống, họ phải chăm sóc người

living and then the dead would come second I would think in that instance it

sống và rồi người chết sẽ đến thứ hai, tôi sẽ nghĩ trong trường hợp đó

actually but of course nowadays they sprinkle the ashes because many people

thực sự như vậy nhưng tất nhiên ngày nay họ rắc tro cốt vì nhiều người

are cremated but of course in the past when when you had the the navigators

được hỏa táng nhưng tất nhiên trong quá khứ khi bạn có những nhà hàng hải

sailing around the world and you know somebody died on the boat they would

đi vòng quanh thế giới và bạn biết ai đó đã chết trên thuyền,

they would just push them into the sea they would drop them they would wrap

họ sẽ đẩy họ xuống biển, họ sẽ thả họ xuống, họ sẽ quấn

them up and just push them and they would just blop sure they would they

họ lại lên và chỉ cần đẩy em và họ sẽ chỉ bập bẹ chắc chắn rằng họ

would plop into the sea and then the sharks and the and the fishes would eat

sẽ lao xuống biển và sau đó cá mập và cá sẽ ăn thịt

them natural that's a natural sort of you know way to to recycle your body you

họ một cách tự nhiên, đó là một cách tự nhiên mà bạn biết để tái chế cơ thể của mình, bạn

know I've just realized that this has nothing to do with Christmas I don't

biết đấy, tôi vừa nhận ra rằng điều này không liên quan gì đến Giáng sinh Tôi không

know how he got onto this subject and I apologize well we're just set anywhere

biết làm thế nào mà anh ấy lại có chủ đề này và tôi xin lỗi, chúng tôi chỉ đặt ở bất cứ

what does that I chance a look that nobody's writing anything I'm just

đâu mà tôi tình cờ thấy rằng không ai viết bất cứ điều gì. Tôi chỉ

wondering whether we are still on because no one's leaving any messages

tự hỏi liệu chúng ta có còn tiếp tục không vì không một người để lại bất kỳ tin nhắn nào

interesting she's very strange these are the messages that were sent ages ago

thú vị cô ấy rất lạ đây là những tin nhắn đã được gửi từ lâu

perhaps everyone is so enthralled with what we're saying that they can't

có lẽ mọi người đều say mê với những gì chúng tôi đang nói đến nỗi họ không

possibly take their eyes off the screen to write any messages or no one is

thể rời mắt khỏi màn hình để viết bất kỳ tin nhắn nào hoặc không có ai

watching no one is watching Steve I'm gonna put you on your camera why you can

xem không một người đang xem Steve Tôi sẽ đặt bạn vào máy ảnh của bạn tại sao bạn có

can you can you do that while I go and check and see what's going on how are

thể làm được bạn có thể làm điều đó trong khi tôi đi và kiểm tra và xem chuyện gì đang xảy ra.

you going to check the livestream mr. Dhingra to make sure everything's right

Bạn sẽ kiểm tra buổi phát trực tiếp chứ? Dhingra để đảm bảo mọi thứ đều ổn

well I've got something to show the viewers then so I app this time of the

Tôi có thứ gì đó để cho người xem xem vì vậy tôi áp dụng vào thời điểm này trong

year when winter approaches the little creatures from the garden it's getting

năm khi mùa đông đến gần các sinh vật nhỏ từ khu vườn

cold outside and wet and damp and they don't want to be outside getting cold

bên ngoài trở nên lạnh và ẩm ướt và chúng không muốn ở đó bên ngoài trở nên lạnh

wet and damp so they try to get into the house I'm talking about mice mice and

và ẩm ướt nên chúng cố gắng vào nhà Tôi đang nói về chuột chuột và

well involved maybe not volved but certainly mice every year tried to get

tham gia tốt có thể không tham gia nhưng chắc chắn chuột hàng năm đã cố gắng

into the house and they go up into the loft and you can hear them scratching

vào nhà và chúng đi lên gác xép và bạn có thể nghe thấy chúng cào

around and you don't want them in there because it they can gnaw away at your

xung quanh và bạn không muốn chúng vào đó vì chúng có thể gặm đứt

electricity cables and cause a fire so unfortunately I have to go up there

dây điện của bạn và gây ra hỏa hoạn, thật không may là tôi phải lên đó

every year and well you can set traps but I just prefer to put down some good

hàng năm và bạn có thể đặt bẫy nhưng tôi chỉ thích đặt một số cái tốt hơn

old-fashioned poison and here we go this is my preferred poison of choice rat and

thuốc độc kiểu cũ và chúng ta bắt đầu đây là loại thuốc diệt chuột và thuốc diệt chuột ưa thích của

mouse killer there we go there's a nice little mouse

tôi, chúng ta đến đó, có một con chuột nhỏ dễ thương

about to have a munch at some grain that has been laced laced with poison when we

sắp nhai ngấu nghiến một số loại ngũ cốc đã được tẩm thuốc độc khi chúng ta

say something is laced it means something's added to it but you can't

nói thứ gì đó được tẩm thuốc độc. một cái gì đó được thêm vào nó nhưng bạn không thể

really tell you can't see it well I don't they're probably colorblind

thực sự nói rằng bạn không thể nhìn rõ nó. Tôi không biết. Có lẽ chúng là

mice put up in the loft it's dark anyway but they're very attracted to this so

những con chuột mù màu bị nhốt trên gác xép, dù sao thì trời cũng tối nhưng chúng rất bị thu hút bởi thứ này nên

they eat it and then they die it's very cruel I don't like doing it but we don't

chúng ăn nó và sau đó chúng chết. rất tàn nhẫn Tôi không thích làm điều đó nhưng chúng tôi không

want them gnawing away at the woodwork and possibly at the fire of the cables

muốn chúng gặm nhấm đồ gỗ và có thể là đốt dây cáp

and causing fires and it's quite disconcerting when you're lying in bed

và gây ra hỏa hoạn và điều đó khá khó chịu khi bạn đang nằm trên giường

about to fall asleep you can hear all this scratching and chewing and gnawing

sắp ngủ bạn có thể nghe thấy tất cả những điều này là cào, nhai và gặm

in the loft so tomorrow I've heard I've heard a bit

trong gác xép nên ngày mai tôi đã nghe nói Tôi đã nghe một chút

of this today I've heard a bit of Naurang and scurrying about which is the

về điều này hôm nay tôi đã nghe một chút về Naurang và chạy nhốn nháo về những

tell-tale signs that we've got mice living in the loft and I don't want to

dấu hiệu nhận biết rằng chúng ta có chuột sống trên gác xép và tôi không muốn

do it but I'm going to have to go in the loft mr. Duncan and I'm going to have to

làm điều đó nhưng tôi sẽ phải lên gác xép thưa ông. Duncan và tôi sẽ phải

poison them because I can't keep going up and down in the loft

đầu độc chúng vì tôi không thể tiếp tục đi lên đi xuống trong gác xép.

I don't like trapping them because in in the mouse traps because they die up

Tôi không thích bẫy chúng vì chúng bị mắc bẫy chuột vì chúng chết trên

there that's a quick death I'm sure it's a quicker death and this poison but I've

đó, tôi chắc chắn là chết rất nhanh. Đó là một cái chết nhanh hơn và chất độc này nhưng

got to keep going up and down in the loft all the time

tôi phải liên tục đi lên đi xuống trong gác xép

and if I forget to do it it'll get very smelly up there so poison is my

và nếu tôi quên làm điều đó, nó sẽ rất hôi thối ở đó nên thuốc độc là

preferred choice for getting rid of mice and the loft I'm just wondering there

lựa chọn ưa thích của tôi để đuổi chuột và gác xép Tôi chỉ thắc mắc ở đó

stay and defend I'm just wondering Steve yes how is work won't the dead animals

ở lại và bảo vệ Tôi chỉ tự hỏi Steve vâng, vâng, công việc như thế nào. Dù sao thì những con vật chết cũng

cause a smell anyway well apparently what they do is I've been told is that

gây ra mùi rõ ràng những gì chúng làm là Tôi đã được cho biết là

it makes them very thirsty and they they have to go outside okay to look for

nó khiến chúng rất khát nước và chúng phải ra ngoài tìm

water and then they die but I've seen lots of

nước và sau đó chúng chết nhưng tôi đã thấy rất nhiều ở

up there so yes I think we've got lots of lots of little nooks and crannies and

trên đó nên vâng tôi nghĩ chúng tôi có rất nhiều ngóc ngách và

holes in our roof there's nothing worse there's nothing worse than having a

lỗ nhỏ trên mái nhà của chúng tôi, không có gì tồi tệ hơn ở đó không có gì tệ hơn là có một

mouse in your cranny so oh yes Jeff's got rats yes we had a rat

con chuột trong sọ của bạn, vì vậy ồ vâng, Jeff có chuột, vâng, chúng tôi cũng từng có một con chuột

once as well and they really can cause serious damage oh I see yes my son too

và chúng thực sự có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng ồ tôi hiểu rồi con trai tôi quá

bad but you certainly don't want a rat up there you don't want rats in your

tệ nhưng bạn chắc chắn không muốn có một con chuột ở trên đó bạn không muốn có chuột trong nhà bếp của bạn

kitchen Ali says I will send this video to animal rights association yes but the

Ali nói tôi sẽ gửi video này đến hiệp hội bảo vệ quyền động vật vâng nhưng

thing is that you can kill mice oh yes I think Ali's joking oh I know I'm just

vấn đề là bạn có thể giết chuột ồ vâng tôi nghĩ Ali đang nói đùa ồ tôi biết

I'm just saying it anyway you can legally kill mice and rats and and

tôi chỉ đang nói thôi dù sao bạn cũng có thể giết chuột và chuột một cách hợp pháp và cả

squirrels as well yes squirrels grace gray squirrels not red squirrels yeah so

sóc vâng sóc ơn sóc xám không phải sóc đỏ vâng vì vậy

if you've got a little air rifle or a gun you can actually kill squirrels

nếu bạn có một chút súng hơi hoặc súng bạn thực sự có thể giết sóc

legally you can kill them so because they're classed as vermin matrix is is

một cách hợp pháp bạn có thể giết chúng vì chúng được phân loại là ma trận sâu bọ

is getting tired and going to bed I must say that's how I'm feeling

đang mệt mỏi và đi ngủ Tôi phải nói rằng đó là cảm giác của

yes I'm feeling very tired as well but I think you were feeling that when we

tôi vâng tôi cảm thấy rất mệt mỏi tốt nhưng tôi nghĩ bạn đang cảm thấy rằng khi chúng tôi

started the livestream I liven up but now I've gone tired again that's nice

bắt đầu phát trực tiếp, tôi rất phấn khích nhưng bây giờ tôi lại cảm thấy mệt mỏi, đó là

Angela Jeff matrix that we haven't got many people watching by the way Angela

ma trận Angela Jeff tuyệt vời mà chúng tôi không có nhiều người xem bằng cách Angela

says that the birds eat the poisoned rodents yes they might do it is a risk

nói rằng những con chim ăn những loài gặm nhấm bị nhiễm độc vâng, họ có thể làm điều đó là một rủi ro

I'm going to have to take unfortunately are we going then yes I don't yes well

mà tôi sẽ phải chấp nhận, thật không may, chúng ta sẽ t vâng, tôi không, vâng,

this is this this is the problem I mean everything that we do there's always an

đây là vấn đề, ý tôi là mọi thứ chúng ta làm luôn có một

action and a reaction so whatever you do there will be upon sequence every

hành động và một phản ứng, vì vậy bất cứ điều gì bạn làm sẽ dẫn đến mọi

consequences you can let's equate if you let the mice become become okay over

hậu quả mà bạn có thể đánh đồng nếu bạn để những con chuột trở thành không sao khi

running and if they overrun the guard and if there are too many of them then

chạy và nếu chúng vượt qua được người bảo vệ và nếu có quá nhiều chúng thì

that's a problem as well you don't want rats and mice everywhere so you have to

đó cũng là một vấn đề, bạn không muốn chuột và chuột ở khắp mọi nơi nên bạn phải

control them somehow you do and the end because mr. Duncan puts out lots of bird

kiểm soát chúng bằng cách nào đó và kết thúc bởi vì ông. Duncan bày ra rất nhiều

food that attracts them I knew I knew I would

thức ăn cho chim để thu hút chúng Tôi biết tôi biết tôi sẽ

get the blame but what's worse our neighbors put out even more than you do

bị đổ lỗi nhưng điều tồi tệ hơn là những người hàng xóm của chúng tôi còn bày ra nhiều hơn bạn

so I think it's their fault right it's nearly midnight mr. Duncan there's 25

nên tôi nghĩ đó là lỗi của họ, đã gần nửa đêm rồi thưa ông. Duncan còn 25

minutes to midnight well well it's nearer than it was 10 minutes ago yes

phút nữa là đến nửa đêm, vâng, nó gần hơn so với 10 phút trước, vâng

but still not near enough oh that's nice come on then come on moderators do your

nhưng vẫn chưa đủ gần ồ, thật tuyệt, thôi nào, người điều hành hãy làm

business you guys look like a couple of retarded ass eaters well that's very

công việc kinh doanh của bạn, các bạn trông giống như một vài kẻ chậm ăn, thật tốt

kind of you thank you can I just say you are you are actually right well done I

bụng. cảm ơn bạn, tôi có thể chỉ nói rằng bạn là bạn, bạn thực sự làm rất tốt. Tôi

wouldn't have put it quite like that missus mr. Steve be aware that mr.

sẽ không diễn đạt nó giống như bà chủ đó . Steve được biết rằng ông.

Duncan says he will put some poison in your porridge tomorrow because I

Duncan nói rằng anh ấy sẽ bỏ một ít thuốc độc vào cháo của bạn vào ngày mai bởi vì tôi đã

interfered with your hat no nothing to do with that I just want to do it anyway

can thiệp vào chiếc mũ của bạn, không có gì để làm với điều đó tôi chỉ muốn làm điều đó dù sao thì

he may well do that actually he's threatened it before so yes yes I do

anh ấy cũng có thể làm điều đó thực sự thì anh ấy đã đe dọa điều đó trước đây nên vâng, tôi

actually and at the front I have to at the side as well just in case I think

thực sự làm và ở phía trước Tôi cũng phải ở bên cạnh đề phòng tôi

our moderators have gone to sleep I don't know where the body raters of God

nghĩ người điều hành của chúng tôi đã đi ngủ Tôi không biết những người đánh giá cơ thể của Chúa ở đâu

I think they've gone to sleep I think you're right still we welcome everybody

Tôi nghĩ họ đã đi ngủ Tôi nghĩ bạn vẫn đúng, chúng tôi chào mừng mọi người

onto our live chat yeah an abusive woman even half-wits oh he knew well all I can

đến với chúng tôi trò chuyện trực tiếp vâng, một người phụ nữ bạo hành thậm chí còn dở hơi ồ, anh ấy biết rõ tất cả những gì tôi có thể

say is your father has taught you well so we are going cuz mr. Steve is very

nói là bố bạn đã dạy bạn rất tốt nên chúng ta sẽ đi vì ông. Steve rất

tired I am and I'm thirsty because those samosas have made me very thirsty I have

mệt Tôi mệt mỏi và tôi khát nước vì những chiếc samosas đó đã làm tôi rất khát Tôi

to put him to bed yes he needs talking in I have to read him a bed night story

phải đưa anh ấy đi ngủ vâng anh ấy cần nói chuyện Tôi phải đọc cho anh ấy nghe một câu chuyện đêm trước khi đi ngủ

don't I you do yes yes I think can you read me something about baby Jesus

phải không tôi đồng ý vâng vâng tôi nghĩ bạn có thể đọc cho tôi nghe điều gì đó về Chúa Giê-su bé bỏng

tonight I will read you a passage I will read I tell you what other I'll read you

tối nay tôi sẽ đọc cho bạn nghe một đoạn văn tôi sẽ đọc tôi nói cho bạn biết đoạn văn nào khác tôi sẽ đọc cho bạn nghe

a poem all about Christmas does that sound good yes there'll be lots of send

một bài thơ về giáng sinh nghe hay

me off to sleep there will be lots of snow lots of reindeer lots of angel

đấy sẽ có rất nhiều tuyết, rất nhiều tuần lộc, rất nhiều thiên thần

and lots and lots of fairies definitely Ali Mia says happy Christmas to you both

và rất nhiều và rất nhiều nàng tiên chắc chắn Ali Mia nói chúc mừng Giáng sinh cả hai

thank you very much it's very kind of you

bạn, cảm ơn các bạn rất nhiều, bạn

well do you want to go then okay I shall go I'll go clean my teeth there

rất tốt, bạn muốn đi thì được, tôi sẽ đi, tôi sẽ đi làm sạch răng của tôi ở đó

you go it is done bye bye see you all on Sunday thank you thank you Belarusian I

bạn đi nó được thực hiện tạm biệt hẹn gặp lại tất cả các bạn vào Chủ nhật cảm ơn bạn cảm ơn bạn Belarus Tôi

think Belarusian must have just woken up finally woken up there it's okay I thank

nghĩ Belarusian chắc vừa mới thức dậy cuối cùng cũng thức dậy ở đó không sao đâu Tôi cảm ơn các

you very see that can I just say that that is not the worst thing anyone has

bạn rất nhiều. Tôi có thể nói rằng đó không phải là điều tồi tệ nhất mà bất cứ ai

ever said to me well done not the not by a long long way well then

từng nói với tôi làm tốt lắm không phải là một chặng đường dài thì

Belarus here that's one less fianc and that's one less on the streets bye bye

Belarus đây th tại ít hơn một vị hôn phu và ít hơn một người trên đường bye

bye bye Steve is going there what a strange livestream and we don't have

bye bye Steve đang đến đó, thật là một buổi phát trực tiếp kỳ lạ và chúng tôi không có

many people watching because it's very late now it's actually 25 or 20 minutes

nhiều người xem vì bây giờ đã rất muộn, thực tế là còn 25 hoặc 20 phút

away from midnight so it's time to go Ali amar says don't forget to breastfeed

nữa mới đến nửa đêm nên đã đến lúc đi Ali amar nói đừng quên cho ông bú sữa mẹ

mr. Steve yes of course I will be doing that yes I've got a very big bottle full

. Steve vâng, tất nhiên tôi sẽ làm điều đó, vâng, tôi có một bình sữa rất lớn chứa đầy

of warm milk that I give to him it seems to calm him down

sữa ấm mà tôi đưa cho anh ấy, nó có vẻ giúp anh ấy bình tĩnh lại,

thank you Jeff we are going now I hope you've had a good time it's been unusual

cảm ơn Jeff, chúng tôi sẽ đi ngay bây giờ. Tôi hy vọng bạn đã có một khoảng thời gian vui vẻ. thật bất thường,

I am back on Sunday of course Sunday from 2 p.m. UK time you can catch as

tôi trở lại vào Chủ nhật, tất nhiên là Chủ nhật từ 2 giờ chiều. Giờ Vương quốc Anh, bạn có thể bắt

late on a Sunday afternoon 2 p.m. UK time say for some people

muộn nhất vào chiều Chủ nhật lúc 2 giờ chiều. Giờ Vương quốc Anh nói rằng đối với một số người

for some people it's very early in the morning and for others it's very late at

đối với một số người là rất sớm vào buổi sáng và đối với những người khác là rất muộn vào

night and if you want to make a donation you can as well thank you very much for

ban đêm và nếu bạn muốn quyên góp, bạn cũng có thể cảm ơn rất nhiều vì đã

watching thanks a lot to everyone who has got in touch and I hope you've

xem, cảm ơn rất nhiều những người đã tham gia hãy chạm vào và tôi hy vọng bạn

enjoyed this I will see you on Sunday we'll have some fun some games

thích điều này. Tôi sẽ gặp bạn vào Chủ nhật, chúng ta sẽ có một số trò chơi thú vị

and lots and lots of mr. Steve as well also if you want to send me an email you

và rất nhiều ông. Steve cũng vậy nếu bạn muốn gửi email cho tôi, bạn

can yes my email address is now going across the screen you are more than

có thể vâng, địa chỉ email của tôi hiện đang hiển thị trên màn hình, bạn rất sẵn

welcome to send something and once again I get lots and lots and lots of messages

lòng gửi một cái gì đó và một lần nữa tôi nhận được rất nhiều và rất nhiều

of all sorts being sent to me so if you want to say hello if you'd like to send

thư đủ loại được gửi đến tôi vì vậy nếu bạn muốn gửi lời chào nếu bạn muốn gửi

maybe a picture of your Christmas tree you are more than welcome to do so you

có thể là một bức ảnh về cây thông Noel của bạn, bạn rất sẵn lòng làm vậy

are more than welcome to do that it's time to go this is mr. Duncan in the

rất hoan nghênh bạn làm điều đó đã đến lúc phải đi, đây là ông. Duncan ở

birthplace of English saying thanks for watching I hope you've enjoyed this it's

nơi sinh của tiếng Anh nói cảm ơn vì đã xem Tôi hy vọng bạn thích điều này

been a little different and of course I'm back on Sunday 2 p.m. UK time and of

hơi khác một chút và tất nhiên tôi sẽ trở lại vào Chủ nhật 2 giờ chiều. Giờ Vương quốc Anh và

course until the next time we meet here on the internet...

tất nhiên cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây trên internet...

ta ta for now 8-)

ta ta bây giờ 8-)