Late and Live English lesson - 19th December 2018 - Improve your listening

dooo dip dip dip oh what a surprise mr. Duncan we can't believe you are here yes

dooo dip dip dip oh quelle surprise mr. Duncan nous ne pouvons pas croire que vous êtes ici oui

it is true it is Wednesday and this is late and live English

c'est vrai c'est mercredi et c'est tard et l'anglais en direct

for all those who like surprises well here is a big surprise for you because

pour tous ceux qui aiment les surprises eh bien voici une grande surprise pour vous car

we are here live across YouTube yes it's another chance to practice your

nous sommes ici en direct sur YouTube oui c'est une autre chance de pratiquer vos

listening skills because we are here once more hi everybody this is mr.

capacités d'écoute parce que nous sommes ici une fois de plus salut tout le monde c'est mr.

Duncan in England how are you today are you okay

Duncan en Angleterre comment vas-tu aujourd'hui ça va

I hope so are you happy well are you happy I really hope so yes we are here I

j'espère que tu es heureux bien es-tu heureux j'espère vraiment que oui nous sommes ici

hope you like surprises because this is a really big surprise you may have

j'espère que vous aimez les surprises parce que c'est une très grosse surprise vous avez peut-être

noticed that things look a little different at the moment because

remarqué que les choses semblent un peu différentes en ce moment parce que

Christmas is on the way next week we will all be celebrating Christmas well

Noël est en route la semaine prochaine nous allons tous fêter Noël bien

almost all of us even for those who don't follow Christmas usually I

presque tous même pour ceux qui ne suivent pas Noël d'habitude je

encourage you to have a good time next Tuesday and of course we are here live I

vous encourage à passer un bon moment mardi prochain et bien sûr nous sommes là en direct je

think we will be here for one hour I'm not sure at the moment how long will

pense que nous serons ici pendant une heure Je ne sais pas pour le moment combien de temps durera

actually be on but at the moment it's about one hour we might we might go on

réellement mais pour le moment c'est environ une heure nous pourrions continuer

longer who knows who knows what might happen

plus longtemps qui sait qui sait ce qui pourrait arriver

so it is Wednesday night and well we couldn't have a live stream without this

donc c'est mercredi soir et eh bien, nous ne pourrions pas avoir de diffusion en direct sans cette

person yes you know who is coming next here he is

personne, oui, vous savez qui vient ensuite ici,

it's mr. Steve wiping his nose thank you didn't give me any warning mr. temple

c'est mr. Steve s'essuyant le nez merci ne m'a donné aucun avertissement mr. temple

yes but on all the time oh right and you say you're gonna introduce me and then

oui mais tout le temps oh d'accord et tu dis que tu vas me présenter et ensuite

hello hello everybody and then I was just going to sort of a appear like a no

bonjour bonjour tout le monde et ensuite j'allais juste apparaître comme un non

I thought was gonna be some music I've got time to prepare yeah no no there I

je pensais que ce serait de la musique pour laquelle j'ai le temps préparez-vous ouais non non là

was sitting in there biting my nails I put you straight in the deep end

j'étais assis là-dedans en train de me ronger les ongles je t'ai mis directement dans le fond

straight tights revenge is a revenge why revenge because I did the unmentionable

collant droit la vengeance est une vengeance pourquoi la vengeance parce que j'ai fait la

and pardonable thing yes and now you're mentioning it again justjust don't

chose inavouable et pardonnable oui et maintenant tu le mentionnes à nouveau juste ne le fais pas

mention it let's go anywhere any of the hat no don't worry of the hand

mentionnez-le allons n'importe où n'importe quel chapeau non ne vous inquiétez pas de la main

the Hat so just to show that there are no hard feelings between myself in Steve

du chapeau alors juste pour montrer qu'il n'y a pas de rancune entre moi à Steve

tonight I have actually given Steve his own camera look it look at that look

ce soir j'ai en fait donné à Steve son propre appareil photo regarde-le regarde ce regard

Steve tonight has is home is home camera that's it you have to have to make sure

Steve ce soir a est la maison est la caméra à la maison c'est tout, vous devez vous assurer que

you stay on that stay on the camera that's it we didn't rehearse that bit

vous restez sur ce reste sur la caméra c'est tout nous n'avons pas répété ce morceau

mr. Duncan we haven't rehearsed any of this will you get off you're in but

mr. Duncan, nous n'avons rien répété de tout cela, allez-vous vous en sortir, mais

you're in mice shocked mr. Duncan even I'm on the camera you have to go into

vous êtes chez des souris choquées, mr. Duncan même je suis sur la caméra tu dois aller dans

the wings the star has to shine oh we had a bit of a busy which camera is it

les coulisses l'étoile doit briller oh nous avons eu un peu de travail quelle caméra est-ce

now mr. Duncan I'd know which one I'm supposed to read okay that's all

maintenant mr. Duncan, je saurais lequel je suis censé lire d'accord c'est tout

confused there's cameras everywhere it's just your camera this is one hell of a

confus il y a des caméras partout c'est juste ta caméra c'est un enfer d'un

studio this is like the BBC without the talent speak for yourself

studio c'est comme la BBC sans le talent parle pour toi

I'm gonna keep talking into this camera until you tell me otherwise mr. Duncan

je vais continuer à parler de ça caméra jusqu'à ce que vous me disiez le contraire mr. Duncan d'

okay we had quite a day yesterday did we not we did quite a day we did we went to

accord, nous avons eu une bonne journée hier, n'est-ce pas, nous avons fait une bonne journée, nous sommes allés

see it was an ad the annual gathering of the of my family yes and mr. Duncan

voir c'était une annonce le rassemblement annuel de la de ma famille oui et mr. Duncan

comes along they're speaking to us now you know for many years they didn't but

arrive, ils nous parlent maintenant, vous savez depuis de nombreuses années, ils ne l'ont pas fait,

they're everything's alright now and am I still on that camera by the way yes

mais tout va bien maintenant et suis- je toujours sur cette caméra au fait oui d'

okay and and well we went decided to go to stratford-upon-avon which is only

accord et bien nous avons décidé d'aller à stratford-upon -avon qui n'est qu'à

about 65 miles away for birthplace of William Shakespeare yes and we decided

environ 65 miles du lieu de naissance de William Shakespeare oui et nous avons décidé

to go there to this restaurant have a Christmas meal but the weather was

d'y aller dans ce restaurant prendre un repas de Noël mais le temps était

atrocious atrocious horrible weather if you say atrocious weather you mean it's

atroce atroce horrible temps si vous dites temps atroce vous voulez dire qu'il fait

very bad horrible weather it rained all the way there and it rained even worse

très mauvais temps horrible il a plu tout le chemin et il a plu encore pire

on the way back and it took us two and a half hours to come back because there

sur le chemin du retour et il nous a fallu deux heures et demie pour revenir car il y

was so much traffic on the motorway from everybody out Christmas shopping

avait tellement de trafic sur l'autoroute de tout le monde achats de Noël

6070 Mars hundred kilometers that's all it was took a two and a half hours this

6070 Mars cent kilomètres c'est tout ce qu'il a fallu deux heures et demie

is fascinating well well you haven't yet telling me to carry on mrs. Duncan this

c'est fascinant eh bien tu ne m'as pas encore dit de continuer mrs. Duncan,

is so fascinating but the weather weather whist

c'est tellement fascinant, mais le temps qu'il

the weather was terrible coming back here is all for bridge cameras it now so

faisait, le temps qu'il faisait était terrible, revenir ici, c'est tout pour les caméras de pont, maintenant,

this well I'm looking over there so if I'm looking over there it's that one can

alors je regarde là-bas, donc si je regarde là-bas, c'est avec celui-là que

you see that thing with the hole in the front the only dish out at that

vous pouvez voir cette chose le trou à l' avant le seul plat à ce

microphone you don't need to shout it anything just just tell us about

micro vous n'avez pas besoin de le crier quoi que ce soit, parlez-nous simplement d'

yesterday well it was there there were nine of us all together

hier eh bien c'était là nous étions neuf tous ensemble

my sister brother-in-law their three children and I hadn't seen one of the

ma sœur beau-frère leurs trois enfants et moi je n'avais pas vu l'un des

children for a long time he's about 26 I think now something like that lives

enfants depuis longtemps il a environ 26 ans

abroad came back and it was nice to see you we had we haven't that I would say

on balance we've had a lot worse haven't we mr. Duncan I don't know what you mean

pire n'avons- nous pas mr. Duncan, je ne sais pas ce que vous voulez dire,

what do you mean we've had worse disasters when we've met up with my

que voulez-vous dire, nous avons eu des catastrophes pires lorsque nous avons rencontré ma

family be the worst one was when we all met for a Christmas meal and then two

famille, le pire a été lorsque nous nous sommes tous rencontrés pour un repas de Noël, puis deux

days later we all had food poisoning that was about three years ago that was

jours plus tard, nous avions tous de la nourriture empoisonnement c'était il y a environ trois ans c'était il y a

two years ago and I remember it I chose the restaurant yes it was your fault and

deux ans et je m'en souviens j'ai choisi le restaurant oui c'était de votre faute et

I've been there lots of times before and it was perfectly all right so in a way

j'y suis allé plusieurs fois auparavant et c'était parfaitement bien donc d'une certaine manière

you see my sister chose this one I was hoping to get food poisoning because

vous voyez ma sœur a choisi celui-ci, j'espérais attraper une intoxication alimentaire parce

then I could say haha it wasn't just me you pick that restaurant because we'll

qu'alors je pourrais dire haha ​​ce n'était pas seulement moi que vous choisissiez ce restaurant parce que nous

never be able to live that down they'll always think that it was our fault

ne pourrons jamais vivre ça, ils penseront toujours que c'était de notre faute

but it wasn't well we didn't cook the meals I know how can we be responsible

mais c'était ' t bien nous n'avons pas cuisiné les repas je sais comment pouvons-nous être responsables

it was it was the dreadful pub what was it called again the Bell wasn't it

c'était c'était le pub épouvantable comment s'appelait- il encore la cloche n'était-ce pas

well we better be careful what we say I did we did get some compensation we've

bien nous ferions mieux de faire attention à ce que nous disons que j'ai fait nous avons obtenu une compensation nous '

got some free food vouchers yes as a result of complaining that we that we

ai des bons de nourriture gratuits oui à la suite de se plaindre que nous n'avons

never spent we never used them because I didn't want to go back to the place

jamais dépensé, nous ne les avons jamais utilisés parce que je ne l' ai pas fait Je ne veux pas retourner à l'endroit

because I had such bad memories of when you spend a whole night vomiting

parce que j'avais de si mauvais souvenirs lorsque vous passiez une nuit entière à vomir en

having diarrhea for about 12 or 13 hours it does tend to put you off going to

ayant la diarrhée pendant environ 12 ou 13 heures, cela a tendance à vous dissuader d'aller dans des

places well my mother was staying here and I thought she wasn't she nearly died

endroits où ma mère restait ici et j'ai pensé elle n'était pas elle a failli mourir

I've never seen her so ill yes Christmas cheer was cheesy I was hoping you'd give

je ne l'

us a nice story to start off with not not doom and gloom but you know what I'm

like I'm a bit pessimistic you are oh all the time even at Christmas we I

ai jamais vue aussi malade Je suis un peu pessimiste tu es oh tout le temps même à Noël nous je

would say we had a nice day if you're watching yeah we enjoyed it it

dirais que nous avons passé une belle journée si tu regardes ouais nous l'avons apprécié

was you know I would say 7 out of 10 and I'm so pleased you didn't spit at us

c'était tu sais je dirais 7 sur 10 et je suis si content Ne nous crache pas

this year 7 out of 10 would you say it's nice that we didn't get any spit

dessus cette année

spitting this year so that was nice would you go 2008 uh I would I wouldn't

go as high as eight no maybe half that what's half of eight you were bored it's

que la moitié de huit tu t'ennuyais ce n'est

not your family and they don't really talk to you do you like do you like my

pas ta famille et ils ne te parlent pas vraiment aimes-tu aimes-tu mes

tinsel come on let's get Christmassy here is Steve he's got his tinsel I've

guirlandes allez on passe Noël ici c'est Ste il a ses guirlandes

got my tinsel look at that look at our lovely to share tinsel do you like our

j'ai mes guirlandes regardez ce regard sur notre jolie guirlande à partager aimez-vous notre

tinsel this this could be the photograph for next year's Christmas card look at

guirlande cela pourrait être la photo de la carte de Noël de l'année prochaine regardez

look at the camera smile so there it is there is next year's Christmas card so

regardez la caméra souriez donc voilà il y a la carte de Noël de l'année prochaine donc

we've got it ready already oh wait I got here mr. Duncan can I get a feel can I

nous l'avons déjà prête oh attendez je suis arrivé mr. Duncan puis-je avoir une idée puis-je

get back to the other camera because you're reviewing your on your other

revenir à l'autre caméra parce que vous passez en revue votre sur votre autre

camera okay then we're on the other camera now we're on the main can here we

caméra d'accord alors nous sommes sur l'autre caméra maintenant nous sommes sur le principal peut nous y

go and snowing outside it isn't it isn't it's all a trick why why did you keep

aller et il neige dehors c'est ' t ce n'est pas tout un truc pourquoi pourquoi avez-vous continué à

drawing attention to these things don't worry about the background just worry

attirer l'

about what we're doing tonight and of course we have the live chat who was

first on the live chat I wonder let's have a look shall we let's go back to

attention sur ces choses Je me demande, jetons un coup d'œil, allons-nous revenir

the beginning of tonight's live stream and we will have a look it looks as if

au début du flux en direct de ce soir et nous allons jeter un coup d'œil, il semble que

oh matrix was first congratulations to matrix you are first on the live chat oh

oh la matrice était la première félicitations à la matrice, vous êtes le premier sur le chat en direct,

well done

oh bravo

matrix Trix 2018 yes matrix well then thank you very much for

matrice Trix 2018 oui matrice eh bien merci beaucoup pour

your name and your Roman numerals as well

votre nom et vos chiffres romains ainsi

very cooked very clever frederica was very quick we're very close very close

très cuit très intelligent frederica a été très rapide nous sommes très proches très proches

but not not quick enough not quick enough you've got to have a very fast

mais pas assez rapides pas assez rapides vous devez avoir un doigt très rapide à

finger how fast is your finger Steve do you have a fast finger I on the trigger

quelle vitesse est-ce que ton doigt Steve as-tu un doigt rapide j'ai sur la gâchette

yes yes I need to suddenly draw a gun and shoot so you would say that you are

oui oui j'ai besoin de tirer soudainement une arme à feu et de tirer pour que vous diriez que vous êtes

very good at fingering trigger-happy good mr. Duncan well done look it's very

très doué pour doigter la gâchette-heureux bon mr. Duncan, regarde bien, il fait très

cold outside okay we've had some very cold weather and I'm having to my lips

froid dehors, d'accord, nous avons eu un temps très froid et mes lèvres

have become very chattered it is winter chapped lips that means when your lips

sont devenues très bavardées, c'est l'hiver, les lèvres gercées, ce qui signifie que lorsque vos lèvres

get all slightly dry and saw they crack they crack due to their the cold biting

deviennent légèrement sèches et qu'elles se fissurent, elles se fissurent à cause à leurs vents froids et mordants

winds yes and you normally have to put something called lip so law or some

oui et vous devez normalement mettre quelque chose appelé lèvre alors la loi ou une

ointment on your lips I use this so this is like they call it balm little bomb

pommade sur vos lèvres je l'utilise donc c'est comme s'ils l'appelaient baume petite bombe

it's a kind of bomb so it balm it helps your lips to to heal during the the cold

c'est une sorte de bombe donc ça baume ça aide vos lèvres à pour guérir pendant le

winter weather I use this it's excellent you've got another camera can we make

froid hivernal je l'utilise c'est excellent vous avez un autre appareil photo pouvons-nous

full use well first of all can I say a big thank you to for people who have

bien utiliser tout d'abord puis-je dire un grand merci aux personnes qui ont

made lovely donations on the paypal account so let's have a look first of

fait de beaux dons sur le compte paypal alors allons-y un coup d'oeil tout d'

all thanks a lot to Soo Jin Erik Lily dear that that is Lilia who

abord merci beaucoup à Soo Jin Erik Lily chère c'est Lilia qui a

sent the lovely video two weeks ago and also to Stefan or Stephanie so thank you

envoyé la jolie vidéo il y a deux semaines et aussi à Stefan ou Stephanie alors merci

very much for your lovely donations and if you would like to make a donation you

beaucoup pour vos beaux dons et si vous souhaitez faire un don vous

are more than welcome to the time for my livestream is every Sunday from 2 p.m.

êtes plus que bienvenu au moment de mon le livestream est tous les dimanches à partir de 14h.

UK time and of course you can make a donation at the address that is coming

Heure du Royaume-Uni et bien sûr vous pouvez faire un don à l'adresse qui

across the screen right now it is yes PayPal it is very easy to do

apparaît à l'écran en ce moment c'est oui PayPal c'est très facile à faire

so don't worry about it it is very simple to do

alors ne vous inquiétez pas c'est très simple à faire

so this is what Steve bought to to help his lips here it is now I will put it on

donc c'est ce que Steve a acheté pour aider ses lèvres ici c'est maintenant je vais le mettre à

the screen for Steve there we go how's that lovely Wow

l'écran pour Steve on y va comment est ce charmant Wow

mystics that's fascinating isn't it look so there it is only a small shoe but

mystiques c'est fascinant n'est-ce pas donc là ce n'est qu'une petite chaussure mais

it's very powerful so this is what Steve puts on his saw lips it gives instant

c'est très puissant donc c'est ce que Steve met sur ses lèvres de scie cela donne un

relief and heals and I put it on at night so if you get dry lips or lips due

soulagement instantané et guérit et je le mets la nuit donc si vous avez des lèvres sèches ou des lèvres à cause

to cold winds that is brilliant it's almost like we're selling this I don't

des vents froids qui sont brillants, c'est presque comme si nous vendions ça je ne sais pas

know who makes it I'd love to know who makes it let's have a look on the back

qui le fait je J'aimerais savoir qui le fait, jetons un coup d'œil sur le dos,

shall we mr. Duncan shall we see who makes blistex it's taken me ten minutes

allons-nous mr. Duncan allons-nous voir qui fait blistex il m'a fallu dix minutes

to get this to hold the focus okay have a look Steve have a look who makes it

pour que cela tienne la mise au point d' accord regarde Steve regarde qui le fait

come on then this is fascinating no earlier Steve

venir alors c'est fascinant pas plus tôt Steve a

said that he had some really exciting stuff to show us I didn't think he was

dit qu'il avait des trucs vraiment excitants à nous montrer Je ne pensais pas qu'il

going to show us his lip balm well the compass blistex make it there's

allait nous montrer son baume à lèvres bien la boussole blistex fait qu'il n'y a

only there's the company's called this sticks okay sorry wait where you were

qu'il y a la société qui s'appelle ça colle bien désolé attendez où vous

using some of the best technology in the world and you're talking about your

utilisiez certaines des meilleures technologies au monde et vous parlez de votre

cracked lips well I'm using words cracked blistered lips

lèvres craquelées bien j'utilise des mots lèvres craquelées boursouflées

yes bliss chaps I've never heard anyone say blistered chaps tips

oui bliss chaps je n'ai jamais entendu personne dire bouts cloqués chaps

yes chapped CH a double PE d would you say do you have a chap on your lips chap

oui gercé CH un double PE d diriez-vous avez-vous un gars sur vos lèvres chap

being another word for a man if double P though isn't it IDI CH a double PE d I

étant un autre mot pour un homme si double P mais n'est-ce pas IDI CH un double PE d Je

don't know you're telling me come on Steve no news teacher I know but you're

ne sais pas tu me dis allez Steve pas de professeur de nouvelles je sais mais tu

bringing this up right that's it I'm going no I meant you're joking promises

soulèves ça bien c'est ça je vais non je voulais dire toi ' Je plaisante,

I'm only joking okay what are we doing tonight Christmas cards yes because

je plaisante, d'accord, qu'est-ce qu'on fait ce soir, cartes de Noël, oui ause

Christmas is on the way next Tuesday christmas is here but first of all on

Noël est en route mardi prochain Noël est là mais tout d'abord

sunday we were putting up the Christmas decorations and we put the Christmas

dimanche nous installions les décorations de Noël et nous avons mis le

tree up and I did make a little bit of a mess of the Christmas tree so here it

sapin de Noël et j'ai fait un peu de désordre avec le sapin de Noël alors le

is he was the Christmas tree from last Sunday and as you can see this is what

voici était l'arbre de Noël de dimanche dernier et comme vous pouvez le voir, voici à quoi

it looks like now I haven't actually changed it so this is actually how it

il ressemble maintenant, je ne l'ai pas réellement changé, donc c'est en fait à quoi il

looked on Sunday when when I threw everything onto the tree and I think it

ressemblait dimanche quand j'ai tout jeté sur l'arbre et je pense que ça a l'

looks quite nice actually so I've decided to keep it like that so it's

air plutôt sympa en fait donc j'ai décidé de le garder comme ça donc c'est

what do you think Steve well the light that don't look very good mr. John

que pensez-vous de Steve bien la lumière qui n'a pas l'air très bien mr. John

because I like the way Steve is yawning the light scent was very I'm tight 10

parce que j'aime la façon dont Steve bâille le léger parfum était très Je suis serré 10

o'clock at night mr. Duncan oh I'm so tired because I didn't sleep very well

heures du soir mr. Duncan oh je suis tellement fatigué parce que je n'ai pas très bien dormi la

last night were you tossing last night it was

nuit dernière si tu as jeté la nuit dernière c'était à

because of all that driving I'm probably four and a half hours I was driving

cause de tout ce que je conduisais probablement quatre heures et demie je conduisais

yesterday in a torrential rain and I was so tired I didn't I woke up in the

hier sous une pluie torrentielle et j'étais tellement fatigué je ne l'ai pas fait je me suis réveillé au

middle of the night with things on my mind

milieu de la nuit avec des choses en tête

do you know how sometimes you wake up in the middle of the night and you've got

savez-vous comment parfois vous vous réveillez au milieu de la nuit et vous avez des

worries and concerns on your mind and when you wake up and you can't get back

soucis et des préoccupations en tête et quand vous vous réveillez et vous ne pouvez pas

to sleep yes so very annoying I woke up and mr. Steve

vous rendormir oui donc très ennuyeux je me suis réveillé et mr. Steve

was was turning and tossing and then I asked I asked him what's wrong and he

tournait et tournait et puis je lui ai demandé ce qui n'allait pas et il a

says I've got car lag and I said car lag what do you mean car lag he says well

dit que j'avais un décalage de voiture et j'ai dit un décalage de voiture qu'est-ce que tu veux dire par un décalage de voiture il dit bien

I've been all the way to stratford-upon-avon and all the way back

j'ai été jusqu'à stratford-upon- avon et tout le chemin du retour

here and because of the time difference I've got car lack so I think that's the

ici et à cause du décalage horaire, j'ai un manque de voiture, donc je pense que c'est la

reason why Steve had difficulty sleeping last night because of the journey for

raison pour laquelle Steve a eu du mal à dormir la nuit dernière à cause du voyage pour

all all of those many many many miles all the way to stratford-upon-avon and

tous ces nombreux kilomètres jusqu'à stratford -upon-avon et

then back here too much Wenlock so I think you might be suffering from car

puis de retour ici trop de Wenlock, donc je pense que vous souffrez peut-être d'un décalage de voiture

lag what a load of rubbish there's no such thing mr. Duncan I was just the

quelle charge d'ordures il n'y a rien de tel mr. Duncan, j'étais juste l'

sheer effort to concentrate to keep us safe okay for though all that length of

effort pur de me concentrer pour nous garder en sécurité, bien que tout ce

time in the pouring rain it was dark windy all that traffic around I was

temps sous la pluie battante, il faisait sombre et venteux, tout ce trafic autour de moi était

exhausted and then I woke up with things on my mind about work this Saturn the

épuisé, puis je me suis réveillé avec des choses en tête sur le travail ce Saturne l'

other do you know do you ever get that do you ever wake up in the middle of the

autre est-ce que tu sais est-ce que tu as déjà eu ça est- ce que tu t'es déjà réveillé au milieu de la

night with things on your mind and and you go to bed

nuit avec des choses en tête et et tu vas au lit

calm perfectly alright and then you just wake up and you can't

parfaitement calme et puis tu te réveilles et tu ne peux pas

get back to sleep again it's so annoying I'm thinking of taking a large swig of

te rendormir encore une fois, c'est tellement ennuyeux que je pense vraiment bien prendre une grande gorgée d'

alcohol really well I've tried that before

alcool J'ai déjà essayé cela auparavant

and you still wake up I don't think alcohol is good because I think it can

et vous vous réveillez toujours Je ne pense pas que l' alcool soit bon parce que je pense qu'il peut

actually make you more restless I think so and it makes you HOT by the way if

en fait vous rendre plus agité Je pense que oui et cela vous rend CHAUD au fait si

you'd like to send me an email you are more than welcome to here's the email

vous souhaitez m'envoyer un e-mail, vous êtes plus que bienvenu voici l'adresse e-

address lots of people have been asking for my email address so I will put it on

mail que beaucoup de gens ont demandé mon adresse e-mail, donc je vais la mettre à

the screen right now there it is going underneath us can you see it so if you

l'écran tout de suite en dessous de nous pouvez-vous le voir donc si vous

want to write to me that is the email address I know one thing this tinsel

voulez m'écrire c'est l'e-mail un Je sais une chose que cette guirlande

around my neck is really itching and I bet you're getting hot and getting very

autour de mon cou me démange vraiment et je parie que vous avez chaud et que vous devenez très

hot under all this tinsel so we've got some Christmas cards to show today also

chaud sous toute cette guirlande, nous avons donc des cartes de Noël à montrer aujourd'hui et

some other things as well Steve has a mixture of things to show including

d'autres choses aussi Steve a un mélange de choses à montrer, y compris

something very unusual which which I wasn't expecting to see tonight on the

quelque chose de très inhabituel que je ne m'attendais pas à voir ce soir sur le

live stream so I don't know why he's brought that

flux en direct, donc je ne sais pas pourquoi il a apporté cela,

but we will have a look at that a little bit later I'm a little unpredictable as

mais nous verrons cela un peu plus tard, je suis un peu imprévisible comme

you know mr. Duncan we had something absolutely lovely to eat tonight we had

vous le savez M. Duncan nous avions quelque chose d' absolument délicieux à manger ce soir nous avions

something to eat a lovely spicy samosa in fact we had

quelque chose à manger un bon samoussa épicé en fait nous avions

four samosas we had two each and they weren't meat were they there weren't

quatre samoussas nous en avions deux chacun et ils n'étaient pas de la viande s'il n'y avait pas de

meats they were vegetarian vegetable samosas hmm

viande c'était des samoussas de légumes végétariens hmm

Indian dish yes I could be wrong it may be Pakistani I don't know maybe that was

plat indien oui Je peux me tromper, c'est peut- être pakistanais, je ne sais pas, peut-être que c'était

all over the Indian subcontinent probably don't you say this the other

partout dans le sous-continent indien , ne dites-vous probablement pas cela l'autre

week made of pastry wrapped up with whatever you want inside that spicy and

semaine faite de pâtisserie enveloppée avec tout ce que vous voulez à l'intérieur de cet épicé,

then you fry them and we love them don't we oh you're absolutely gorgeous we have

puis vous les faites frire et nous je les aime pas nous oh tu es absolument magnifique nous les

them with so some three bean salad and also baked beans the only problem is

avons avec donc une salade de trois haricots et aussi des fèves au lard le seul problème est

Steve sometimes they give me very bad very bad into Josh

Steve parfois ils me donnent très mal très mal dans Josh

it's the spice I think it is it's very spicy food well the thing is you we have

c'est l'épice je pense que c'est très épicé la nourriture bien le truc c'est que nous les

them mmm with houmous or hummus hummus it's like Moroccan dance made of chick

avons mmm avec du houmous ou du houmous c'est comme une danse marocaine faite de

peas chickpeas and garlic garlic which is a very unusual combination so we're

pois chiches pois chiches et ail ail qui est une combinaison très inhabituelle donc nous

mixing Indian food with Moroccan food and three bean salad is probably French

mélangeons de la nourriture indienne avec de la nourriture marocaine et la salade aux trois haricots est probablement française

or Continental I would say yes something that I grew up with it might actually be

o r Continental Je dirais oui quelque chose avec lequel j'ai grandi ça pourrait en fait être

Greek or Italian it could be Greek or Italian it certainly certainly European

grec ou italien ça pourrait être grec ou italien certainement certainement européen

so we're mixing all sorts of cultures in one dish and I remember years ago having

donc nous mélangeons toutes sortes de cultures dans un plat et je me souviens il y a des années d'avoir des

samosas and then a friend said to me Oh have you ever tried them with hummus or

samoussas et puis un ami m'a dit Oh les as-tu déjà essayés avec du houmous ou de l'

humerus which it's um it's like a dip would you call it a dip it's a dip you

humérus, c'est euh c'est comme une trempette appellerais-tu ça une trempette c'est une trempette tu y

dip things into it but also you can put it on salads and have it with spicy

plonges des choses mais tu peux aussi le mettre sur des salades et l'avoir avec des

fries and pita bread people have it with pita bread lovely lovely lovely making

frites épicées et le pain pita les gens l'ont avec du pain pita charmant charmant charmant

me feel hungry again it goes very well with samosas I don't know why but it

me donnant encore faim ça va très bien avec les samoussas je ne sais pas pourquoi mais c'est

just does I was slightly concerned because these were bought we're going to

juste que j'étais un peu inquiet parce qu'ils ont été achetés nous allons

say the name we will say the name of the supermarket that we bought them from

dire le nom nous dirons le nom du supermarché où nous les avons achetés d'

okay because I we've been buying samosas for 30 years from Sainsbury's hmm let's

accord parce que ça fait 30 ans que nous achetons des samoussas chez Sainsbury's hmm disons

just mentioned that Sainsbury's is one of the big shopping chains because in

juste que Sainsbury's est l'une des grandes chaînes de magasins parce que dans

some countries Sainsbury's doesn't exist exactly so saying Sainsbury's is a big

certains pays Sainsbury's n'existe pas exactement alors en disant Sainsbury's est un grand

shopping outlet mainly supermarket food things like sort of canned food things

centre commercial, principalement des aliments de supermarché comme une sorte de nourriture en conserve

like that so the supermarket is one of the largest in the country and they

comme ça, donc le supermarché est l'un des plus grands du pays et ils

haven't changed the recipe for about 30 years

n'ont pas changé la recette depuis environ 30 ans

and I tried them in all the different supermarkets and I prefer the ones at

et je les ai essayés dans tous les différents supermarchés et je préfère ceux de

Sainsbury's because they're very close to authentic Indian sweet shop mmm

Sainsbury's parce qu'ils sont très proches de l'authentique confiserie indienne mmm

Somozas but they changed the recipe mr. Duncan I went and and they would look

Somozas mais ils ont changé la recette mr. Duncan j'y suis allé et ils auraient l'air

totally different yeah and I thought if they changed the recipe are they going

totalement différents ouais et j'ai pensé que s'ils changeaient la recette, ils auraient

to taste the same the answer is very anything even better then they're really

le même goût la réponse est vraiment n'importe quoi encore mieux alors ils sont vraiment

nice I know because before they used to break

sympas je sais parce qu'avant de

up they were very soft and you'd take them out of the packet they'd broken in

rompre ils étaient très doux et vous les sortiriez du paquet qu'ils avaient cassé en

half and they've managed to to come up with a recipe for the pastry which is

deux et ils ont réussi à trouver une recette pour la pâte qui est

much stiffer and doesn't break up yes and that was the main problem with the

beaucoup plus rigide et ne se brise pas oui et c'était le principal problème avec les

old recipes they were there were there were loaded with fat in grease

anciennes recettes, elles étaient là, elles étaient chargées de graisse dans la graisse

and so when you put them in the bag they would just break up they would all fall

et donc quand vous les mettez dans le sac, elles se brisaient, elles tombaient toutes

to pieces but these new ones don't they they stay very solid and very they stay

en morceaux, mais ces nouvelles ne sont-elles pas elles restent très solides et très elles restez

in one piece so they don't break up there's nothing there's nothing worse

en un seul morceau pour qu'ils ne se séparent pas il n'y a rien il n'y a rien de pire

than buying food and then by the time you get home it's all squashed and

que d'acheter de la nourriture et puis au moment où vous rentrez chez vous, tout est écrasé et

broken there well done Sainsbury's on a successful relaunch after 30 years of

cassé là-bas bravo Sainsbury's pour une relance réussie après 30 ans d'

having the same recipe we've been coming back for them for 30 years probably

avoir la même recette nous ' ça fait 30 ans que je reviens pour eux pro bably

every week we've been having them let's see yeah 30 years beans there we go

chaque semaine nous les avons eu voyons ouais 30 ans les haricots là nous y allons

baked beans is an American dish isn't it so we're mixing

les haricots cuits au four sont un plat américain n'est-ce pas donc nous

Indian samosas with American baked beans Moroccan houmous and continental

mélangeons des samoussas indiens avec des haricots cuits au four américains houmous marocain et

European three bean salad yes we think that might be Greek or Greek but at any

salade de trois haricots d'Europe continentale oui nous pensons cela pourrait être grec ou grec mais en tout

rate that's for different nationalities all on one dish amazing they do get

cas c'est pour différentes nationalités tout sur un plat incroyable ils se font

robbed with baked beans very cosmopolitan yes we should be having it

voler avec des fèves au lard très cosmopolite oui nous devrions l'avoir

with salad but that must be incredibly boring let's see if people are bored

avec de la salade mais cela doit être incroyablement ennuyeux voyons si les gens s'ennuient

stiff I'm sure they are conversation about some O's I'm sure the people at

raide je Je suis sûr qu'ils parlent de certains O Je suis sûr que les gens de

Sainsbury's next week will be having a special board meeting before they break

Sainsbury's la semaine prochaine auront une réunion spéciale du conseil d'administration avant de se

up for the Christmas holiday and they will say ladies and gentlemen all the

séparer pour les vacances de Noël et ils diront mesdames et messieurs tout le

staff and managers can I just say a big thank you for improving the recipe of

personnel et les directeurs puis-je simplement dire un grand merci d'avoir amélioré la recette

the samosas because mr. Duncan and mr. Steve on YouTube said that they are very

des samoussas car mr. Duncan et M. Steve sur YouTube a déclaré qu'ils étaient très

happy with the new samosas they were we are now making we are

satisfaits des nouveaux samoussas que nous fabriquons maintenant, nous sommes

happy they're a bit minty too much mint okay

heureux qu'ils soient un peu trop mentholés, d' accord,

but you know only a small point I can't believe we just spent the last seven

mais vous ne savez qu'un petit point, je ne peux pas croire que nous venons de passer les sept derniers

minutes talking about samosas we could have them on Christmas Day instead of

minutes à parler de samosas nous pourrions les avoir le jour de Noël au lieu de la

Turkey we could have turkey samosas they sell

dinde nous pourrions avoir des samosas de dinde ils vendent des

chicken ones hey we haven't done the shopping yet we haven't we haven't done

poulets hé nous n'avons pas encore fait les courses nous n'avons pas encore fait

the supermarket shopping so it's going to be one mad dash at the weekend

les courses au supermarché donc ça va être un course folle le week-

running around trying to get all of the vegetables and we're not having a turkey

end à essayer d'obtenir tous les légumes et nous n'aurons pas de dinde

this year we've decided not to we've decided to have chicken instead and yes

cette année nous avons décidé de ne pas nous avons décidé d'avoir du poulet à la place et oui

so for all those who thought I was going to say we've gone vegetarian we haven't

donc pour tous ceux qui pensaient que j'allais disons que nous sommes devenus végétariens nous ne l'avons pas fait

we're still going to have some meat but instead of Turkey which is rather large

nous allons encore avoir de la viande mais au lieu de la dinde qui est plutôt grosse

and I always think that the meat of the turkey dries out very quickly dry it's

et je pense toujours que la viande de la dinde se dessèche très vite sèche c'est

very dry so it doesn't keep very well so if you want to have some of the turkey a

très sec donc ça ne le fait pas gardez très bien donc si vous voulez avoir une partie de la dinde

couple of days later the meat goes very dry hard and dry but with chicken it

quelques jours plus tard t la viande devient très sèche, dure et sèche, mais avec le poulet, ce

doesn't so we've decided to get a very nice chicken this year because we can

n'est pas le cas, nous avons donc décidé d'obtenir un très bon poulet cette année car nous pouvons

still have stuffing or all the vegetables as well a red sauce goes well

toujours avoir de la farce ou tous les légumes aussi une sauce rouge va bien

with chicken I'd have to have the stuffing you're being very rude tonight

avec le poulet je le ferais il faut avoir la farce tu es très grossier ce soir

nothing I think that's your mind not mine

rien je pense que c'est ton esprit pas le mien

and so we can have everything the same the same vegetables everything we're

et donc on peut avoir tout pareil les mêmes légumes tout on

just going to have chicken which is a much nicer meat in my opinion and what

va juste avoir du poulet qui est une bien meilleure viande à mon avis et que

are people saying on the live chat mr. doom let's have a look at the live where

disent les gens sur le chat en direct mr. doom jetons un coup d'oeil au live où

are you going no I'm here you're doing this thing

vas-tu non je suis là tu recommences ce truc

again where you start lying down I knew it was a mistake to make the table

où tu commences à t'allonger je savais que c'était une erreur d'agrandir la table

bigger because it just encourages Steve to to lie down so let's have a look at

parce que ça encourage juste Steve à s'allonger alors jetons un coup d'œil

the live chat yes it is late and live we are doing a special one tonight we don't

au chat en direct oui il est tard et en direct nous faisons un spécial ce soir nous ne

normally come on nowadays onto the internet on a Wednesday because normally

venons normalement pas de nos jours sur Internet un mercredi parce que normalement

Steve is very busy but tonight tonight we are here

Steve est très occupé mais ce soir ce soir nous sommes ici

go back a bit let's let us go from where we left off here we go well

revenir un un peu partons d'où nous nous sommes arrêtés ici nous allons bien

was right at the beginning ah right exactly so I can't go all the way back

c'était juste au début ah exactement donc je ne peux pas retourner

to the DA it will take us ages it will take us half an hour all right so many

jusqu'à l'AD ça va nous prendre des lustres ça va nous prendre une demi-heure d'accord donc beaucoup de

people this is the trouble we say this every every every time we miss a lot of

gens c'est le problème que nous disons cela à chaque fois que nous manquons beaucoup

the live chat yes because we are having to present the show so it's very

de chat en direct oui parce que nous devons présenter l'émission, il est donc très

difficult for us to to comment on everybody

difficile pour nous de commenter tout le monde

so let's on let's have a look who else is here of gong

alors allons voir qui d'autre est ici de gong

Samuel Tamiya Diane oh hello teacher how are you Thank You Diane

Samuel Tamiya Diane oh bonjour professeur comment allez-vous Merci Diane

Zedan zenyk also fredericka and Tatiana hello Tatyana I haven't seen you for a

Zedan ze nyk aussi fredericka et Tatiana bonjour Tatyana je ne t'ai pas vu depuis

long time Pedro is here also one of the moderators tonight of Gunn and also we

longtemps Pedro est ici aussi l'un des modérateurs ce soir de Gunn et nous

have Sarah or Sarah buenas noches let's go Munoz is here as

avons aussi Sarah ou Sarah buenas noches allons-y Munoz est là

well very nice Sara from Madrid hey Pedro asks mr.

aussi très gentille Sara de Madrid hey Pedro demande à M.

Duncan did you see my comment about each person sending Merry Christmas not Merry

Duncan avez-vous vu mon commentaire sur chaque personne envoyant un joyeux Noël, pas un joyeux

Christmas not Mary that that's when you have a wedding but Mary so Mary is happy

Noël, pas à Mary que c'est quand vous avez un mariage, mais Mary donc Mary est heureuse

and jolly Merry Christmas in their native language well the problem with

et joyeuse Joyeux Noël dans sa langue maternelle, eh bien, le problème avec

that is christmas is just around the corner so i haven't got time to do all

c'est que Noël approche à grands pas donc je n'ai pas le temps de faire

of that because that means I would have to sit and edit and go through all of

tout cela parce que cela signifie que je devrais m'asseoir et éditer et parcourir tous

the emails so unfortunately it's a little bit too late to do that because

les e-mails donc malheureusement il est un peu trop tard pour le faire

on Tuesday it's Christmas Day so sadly I don't have time to sort out lots and

car mardi c'est le jour de Noël donc malheureusement je ne Je n'ai pas le temps de trier

lots of videos and emails because we are busy preparing for the Christmas holiday

beaucoup de vidéos et d'e-mails parce que nous sommes occupés à préparer les vacances de Noël,

have we it's always so busy isn't it if you celebrate Christmas or whatever

c'est toujours très occupé, n'est-ce pas si vous célébrez Noël ou quoi que ce soit de

really just ceremony that you celebrate yeah there's always a lot of preparation

vraiment juste une cérémonie que vous célébrez ouais il y a toujours beaucoup de préparation

and a lot of things to do a lot of ceremonies and traditions that you have

et beaucoup de choses à faire beaucoup de cérémonies et de traditions auxquelles vous

to get ready for we've got somebody from America watching us I wonder one Jilla

devez vous préparer car nous avons quelqu'un d' Amérique qui nous regarde Je me demande un

evangelist Selby yes I wonder if Scientologists have have

évangéliste de Jilla Selby oui je me demande si les scientologues ont

Christmas or or equivalent well do they have well they must have something they

Christ mas ou ou équivalent bien ont- ils bien ils doivent avoir quelque chose qu'ils

must work that's what I mean they'll have they'll have some celebration or L

doivent travailler c'est ce que je veux dire ils auront ils auront une fête ou L

Hubbard you know the guy that invented maybe it maybe hits it's when it's his

Hubbard vous savez le gars qui a inventé peut-être que ça frappe peut-être c'est quand c'est son

birthday so is it is it is it Ron L Hubbard yes so when it's Ron L Hubbard

anniversaire alors est c'est c'est ça Ron L Hubbard oui alors quand c'est Ron L Hubbard

the guy who invented Scientology's birthday when it's his birthday maybe in

le gars qui a inventé l' anniversaire de la Scientologie quand c'est son anniversaire peut-être qu'en

Scientology that's like Christmas so maybe they they have little space aliens

Scientologie c'est comme Noël alors peut-être qu'ils ont de petits extraterrestres

hanging up around them because they believe that we all come from space

suspendus autour d'eux parce qu'ils croient que nous venons tous des extraterrestres de l'espace

aliens that we have the souls of aliens trapped inside us well it's it's no it's

que nous avons les âmes des extraterrestres piégées à l'intérieur de nous eh bien c'est non ce n'est

no more unbelievable than than most other religions it's just that you know

pas plus incroyable que la plupart des autres religions c'est juste que vous savez

it's a it's a more modern religion therefore we would find it difficult to

que c'est une religion plus moderne donc nous aurions du mal

to believe but probably Christianity was probably hard to believe 2,000 years ago

à croire mais probablement le christianisme était probablement difficile à croire il y a 2 000 ans,

who knows in a thousand years time Scientology may be the new religion

qui sait que dans mille ans, la Scientologie pourrait être la nouvelle religion La

Scientology Scientology Scientology could be you know is that like

Scientologie La Scientologie La Scientologie pourrait être, vous savez, c'est comme la

Scientology but you have a cup of tea as well what quite frankly I know people

Scientologie, mais yo vous avez une tasse de thé aussi ce que franchement je sais que les gens se

mock sign Scientology bullet I mean it's more believable saying that we come from

moquent du signe Scientologie balle je veux dire c'est plus crédible de dire que nous venons d'extraterrestres de l'

space aliens I think because I could believe that couldn't you

espace je pense parce que je pourrais croire que vous ne pourriez pas

well I don't believe it well you but you can you can believe it there could be

bien je ne le crois pas bien vous mais vous pouvez vous pouvez le croire il pourrait y avoir des

aliens and therefore they visited us and we've come from them that's more

extraterrestres et donc ils nous ont rendu visite et nous venons d'eux c'est plus

believable than there's a lot of the religions for example for example what

crédible qu'il y a beaucoup de religions par exemple par exemple

which religion would you say well I'm not going to go into other religions but

quelle religion diriez-vous eh bien je ne vais pas aller dans d'autres religions, mais

they all have their own backstory don't they

ils ont tous leur propre histoire, n'est-ce pas

that's they've all got they've all got a story that they want you to believe in

, ils ont tous ils ont tous une histoire à laquelle ils veulent que vous croyiez,

welcome to mr. Steve digging a hole I'm not digging a hole I'm just saying all

bienvenue à m. Steve creuse un trou Je ne creuse pas un trou Je dis juste que toutes les

religions have got this story yes you know that you they want you to believe

religions ont cette histoire

in yes well what I think

they all sound fantastic well that's it they all sound like fantasy but but I

mais mais je

think what you're saying and I understand what you are saying is the

pense que ce que vous dites et je comprends ce que vous dites, c'est que

further back the religion goes the more prominent it is it gained credibility so

plus la religion recule, plus elle gagne en crédibilité, donc

you might say that Scientology is is a new religion yes okay so there you go

vous pourriez dire que la Scientologie est une nouvelle religion oui d'accord alors

that's fair enough and what you could imagine 2,000 years

voilà c'est juste assez et ce que vous pouviez imaginer il

ago or if you're talking about Islam without a thousand years ago ah stop

y a 2 000 ans ou si vous parlez de l'islam sans il y a mille ans ah arrêtez de

doing that stop leaning you know that the pyramids what the Egyptians you to

faire ça arrêtez de vous pencher vous savez que les pyramides ce que les Egyptiens vous font

believe in the Greeks but all the different cultures around the world all

croire aux Grecs mais toutes les cultures différentes à travers le monde tous

have their own beliefs which had been built up over many hundreds or thousands

ont leurs propres croyances qui ont été construites au cours de plusieurs centaines ou milliers

of years and after a while it just becomes that's what you believe in

d'années et après un certain temps, cela devient juste ce en quoi vous croyez,

you know my favorite religion you know which one it is uh Mormons

vous savez ma religion préférée, vous savez laquelle c'est euh les mormons,

I think they're amazing they're so amazing because they can get married

je pense qu'ils sont incroyables ils ' concernant tellement incroyable parce qu'ils peuvent se marier,

they can married lots of people and they normally have about 50 children and they

ils peuvent épouser beaucoup de gens et ils ont normalement environ 50 enfants et

they always live in lovely big houses that I don't know why why don't why do

ils vivent toujours dans de belles grandes maisons que je ne sais pas pourquoi pourquoi pas pourquoi les

Mormons always end up with really nice big houses the only downside is that

mormons finissent-ils toujours avec de très belles grandes maisons le seul inconvénient est

they do have this habit of riding around on bicycles in clean iron shirts with

qu'ils ont l'habitude de faire du vélo dans des chemises en fer propres avec

black ties and they have a habit of knocking on your door and asking would

des cravates noires et ils ont l'habitude de frapper à votre porte et de demander si

you like to become a Mormon now they've got to try yeah that's what

vous aimeriez devenir mormon maintenant ils doivent essayer ouais c'est ce que

religions do they've all got to try and recruit new members otherwise their

font les religions, ils doivent tous essayer de recruter de nouveaux membres, sinon leur

religion will die out I suppose so that's the you know that

religion s'éteindra, je suppose, donc c'est le cas, vous

they're they're all sales people effectively or all religions are the

savez qu'ils sont tous des vendeurs ou que toutes les religions sont les

same you know that and you just you take your choice you just well if you're born

mêmes, vous le savez et vous si vous êtes né

in in in a country where Christianity is the predominant religion if you're born

dans un pays où le christianisme est la religion prédominante si vous êtes né

in a country where Islam is the predominant religion you are likely to

dans un pays où l'islam est la religion prédominante vous êtes susceptible de

believe in that particular religion that's what it brought up with us okay

croire en cette religion particulière c'est ce que c'est élevé avec nous d'accord,

then this is a very interesting conversation we're gonna get onto that

alors c'est une conversation très intéressante, nous allons aborder

where are we it's always you that brings it up Wow

où en sommes-nous, c'est toujours vous qui en parlez Wow,

we're trying to give a sort of a worldwide view of things on I mean I

nous essayons de donner une sorte de vision mondiale des choses sur je veux dire, je

don't got people watching from all parts of the world we must have people who

n'ai pas des gens qui regardent de toutes les parties du monde, nous devons avoir des gens qui

believe in all sorts of different religions

croient en toutes sortes de religions différentes

let's start our own mr. doom there are about 2000 religions exactly so that's

, commençons notre propre mr. doom, il y a environ 2000 religions exactement, donc c'est

what that's gonna be a long live stream and if you're brought up from a very

ce que ça va être une longue diffusion en direct et si vous êtes élevé dès le plus

young age and are told that that is the religion to believe in then you're going

jeune âge et qu'on vous dit que c'est la religion à laquelle croire, alors vous allez avoir

to find it difficult to take on board other religions but I think now as we

du mal à accepter d' autres religions, mais je pense que maintenant que nous

become a more open world I think people can see people can educated people could

devenons un monde plus ouvert, je pense que les gens peuvent voir que les gens peuvent comprendre que les gens instruits peuvent

understand I don't think it matters what you believe in really long as you know

comprendre que ce en quoi vous croyez importe peu, tant que vous savez

if you want to believe in something well my my take my my view is just if it

si vous voulez croire en quelque chose Eh bien, mon point de vue, c'est juste si

gets you through the day and you go to sleep with a smile on your face then

cela vous permet de passer la journée et que vous vous endormez avec un sourire sur le visage, alors

that's all it matters what we need to start our own religion mister don't just

c'est tout ce dont nous avons besoin pour démarrer notre propre religion, monsieur, ne vous

don't just don't knock on my door and tell me that I should be doing it that's

contentez pas de le faire. ne frappez pas à ma porte et dites-moi que je devrais le faire

that's that's where I like that that's where I draw the line you see is when

c'est c'est là que j'aime c'est là que je trace la ligne que vous voyez c'est quand

you knock on my door and say you are going to hell mr. Duncan and I will go

vous frappez à ma porte et dites que vous allez en enfer m. Duncan et moi irons

no you can go to hell I don't remember anybody ever knocking on our door

non, tu peux aller en enfer Je ne me souviens pas que quelqu'un ait jamais frappé à notre porte pour

telling us we were going to hell has anybody actually ever done that I think

nous dire que nous allions en enfer a quelqu'un qui a déjà fait ça je pense

they said hell in a handbag they said you're going to hell in a handbag I

qu'ils ont dit l'enfer dans un sac à main ils ont dit que tu vas l'enfer dans un sac à main je

don't know what that means by the way we've probably provoked a lot of live

ne sais pas ce que cela veut dire par la façon dont nous avons probablement provoqué beaucoup de

chats I don't think I'm not doing this to provoke anybody Oh Angela says

chats en direct je ne pense pas que je ne fais pas cela pour provoquer qui que ce soit Oh Angela dit que la

polygamy is illegal in the US some some might still practice it but they

polygamie est illégale aux États-Unis certains certains pourrait encore le pratiquer mais ils le

practice it illegally yes so the other thing that fascinates me about the

pratiquent illégalement oui donc l'autre chose qui me fascine à propos de la

Mormon religion is is the way they actually created the religion it was all

religion mormone est la façon dont ils ont réellement créé la religion c'était tout, tout

it was all sent in in a big hat well because because as you know I like hats

a été envoyé dans un grand chapeau bien parce que parce que comme vous le savez j'aime

very much so I felt very very strangely drawn towards the Mormon religion

beaucoup de chapeaux donc je me suis senti très très étrangement attiré par la religion mormone

because because all all the the actual tablets of stone cane came in a big

parce que toutes les tablettes réelles de canne de pierre sont venues dans un grand

giant hat why not what I like that

chapeau géant pourquoi pas ce que j'aime ça

I think that's pretty good anything to do with hats as you know I get very

je pense que c'est assez bien tout ce qui a à voir avec les chapeaux comme vous le savez Je suis très

excited about hats as you can see if you vary my wearing my Santa hat tonight I'm

excité par les chapeaux comme vous pouvez le voir si vous variez m y portant mon bonnet de noel ce soir je

not everything and anything could be true because don't forget in an infinite

ne suis pas tout et tout peut être vrai car n'oubliez pas dans un

universe and we've talked about this before mr. Duncan if the universe is

univers infini et nous en avons parlé avant mr. Duncan si l'univers est

infinite and we don't know whether it is or not or even if it's very close to

infini et que nous ne savons pas s'il l'est ou non ou même s'il est très proche de l'

infinite so what I mean is if the universe just goes on and on and on

infini, donc ce que je veux dire, c'est que si l' univers continue encore et encore et encore,

forever then that brings up an interesting

cela soulève un

scientific concept that anything is possible because if you've got an

concept scientifique intéressant qui tout est possible parce que si vous avez un

infinite universe like in here a lot anything and everything is in fact

univers infini comme ici, beaucoup de choses et tout est en fait

possible yes okay then so please don't it doesn't matter

possible oui d'accord alors s'il vous plaît, peu importe,

anything believe what are you okay I think Steve's having another another

croyez qu'est-ce que vous allez bien, je pense que Steve a une autre autre

breakdown take a break down mr. Duncan I'm just discussing we're we're

panne faire une pause mr. Duncan, je discute juste de nous

discussing religion and I'm just saying that in an infinite universe probably

discutons de religion et je dis simplement que dans un univers infini,

anything is possible so probably all the religions are right

tout est probablement possible, donc probablement toutes les religions ont raison,

they're probably all right they're all a bit right and all a bit wrong is that is

elles vont probablement bien, elles ont toutes un peu raison et tout un peu faux, c'est

that what you mean probably I don't know we'll never know well I I don't believe

que ce que vous voulez dire probablement je ne sais pas, nous ne le saurons jamais bien, je ne crois

in any of it so you know mr. Duncan mr. Steve we've got the live chat and then

en rien de tout cela, donc vous savez mr. Duncan m. Steve, nous avons le chat en direct, puis

we're going to have a look at some of our Christmas cards we've had not many

nous allons jeter un œil à certaines de nos cartes de Noël que nous n'avons pas eues beaucoup

this year we normally get lots but we haven't had so many this year tell you

cette année, nous en recevons normalement beaucoup mais nous n'en avons pas eu autant cette année, vous dire

exactly how many we've had mr. do how many have we had we have had 24 24 so

exactement comment beaucoup nous avons eu mr. faire combien en avons-nous eu nous avons eu 24 24 jusqu'à

far and last year I think we had about 35 something I have a feeling we're not

présent et l'année dernière je pense que nous avons eu environ 35 quelque chose j'ai le sentiment que nous

going to get any more so we're trying to break the record the universe is

n'allons plus en avoir donc nous essayons de battre le record que l'univers est en

expanding says carrados well that's it but of course we can only see as far as

expansion dit carrados eh bien c'est tout, mais bien sûr, nous ne pouvons voir que la distance

the light has traveled from the furthest point so we can only see back about 13

parcourue par la lumière depuis le point le plus éloigné , nous ne pouvons donc voir qu'environ 13

billion years because that's supposedly the age of the universe

milliards d'années en arrière parce que c'est censé être l'âge de l'univers,

so we can't see anything beyond there because it's the light hasn't reached us

donc nous ne pouvons rien voir au-delà parce que c'est que la lumière ne nous a pas encore atteint

yet so nobody knows the universe is expanding but it could be it just could

, donc personne ne sait que l'univers est en expansion, mais il se pourrait que cela puisse

go on forever I think Steve's been reading Professor Brian Cox books again

continuer indéfiniment Je pense que Steve a de nouveau lu les livres du professeur Brian Cox,

know now that this was on horizon which is a popular scientific program you say

sachez maintenant que c'était à l'horizon, ce qui est un programme scientifique populaire vous dis

this every time by the way literally saying exactly the same thing I said it

ça à chaque fois d'ailleurs en disant littéralement exactement la même chose je l'ai dit

for a while alternate universes the the universe is big yes it's true it's very

pendant un moment univers alternatifs l' univers est grand oui c'est vrai c'est très

big and it's it's getting bigger every day Tom makes going to bed I'll be ready

grand et ça grossit chaque jour Tom fait aller se coucher je serai prêt

a bit like my bottom it's getting my get bigger every day an expanding waistline

un un peu comme mes fesses ça devient g mon grossir chaque jour un tour de taille en expansion

mr. Duke it's got an expanding waistline I haven't had an expanding universe

mr. Duke, il a une taille en expansion Je n'ai pas eu d'univers en expansion

because I'm soon gonna be pushed out of the off the camera it's going to go

parce que je vais bientôt être poussé hors de la caméra ça va devenir une

supernova I cut all the gravity the gravity you're

supernova Je coupe toute la gravité la gravité tu

gonna need straps to hold me back how many Jerry commuters that you're gonna

vas avoir besoin de sangles pour me retenir combien de navetteurs Jerry dont vous aurez

need straps to restrain you at the local nut house I've got something here that

besoin de sangles pour vous retenir à la maison de noix locale J'ai quelque chose ici avec lequel

you can you can get rid of me with they found it at the planet says Angela have

vous pouvez vous débarrasser de moi avec ils l'ont trouvé sur la planète dit Angela ont-

they they're always finding new planets well we had nine then they downgraded

ils ils trouvent toujours de nouvelles planètes eh bien, nous en avions neuf, puis ils ont rétrogradé

Pluto to an asteroid and they then they put Pluto back up to a planet so are you

Pluton en astéroïde et ils ont ensuite remis Pluton sur une planète, alors

saying Angela that they found another planet what beyond Pluto's orbit but

dites-vous Angela qu'ils ont trouvé une autre planète au-delà de l'orbite de Pluton, mais

they're always finding these new planets and they always say we've found a new

ils trouvent toujours ces nouvelles planètes et ils toujours disons que nous avons trouvé une nouvelle

planet and it's just like Earth but the problem is it would take us 20 million

planète et c'est comme la Terre mais le problème est qu'il nous faudrait 20 millions d'

years to get there so it's pretty pointless really and then they show you

années pour y arriver donc c'est vraiment inutile et ensuite ils vous montrent

a photograph and it's just a tiny little dot on a piece of paper and they say

une photo et c'est juste un tout petit point sur un morceau de papier et ils disent

look look this this is a new planet this is what they do they go look we've found

regarde regarde ceci ceci c'est une nouvelle planète c'est ce qu'ils font ils vont regarder nous avons trouvé

a new planet there it is Oh get excited everyone get excited look there it is

une nouvelle planète là c'est Oh soyez excité tout le monde soyez excité regardez là c'est

that's our new planet we could go there if if we had some some amazing maybe

c'est notre nouvelle planète nous pourrions y aller si nous avions des choses incroyables peut-

maybe some sort of Star Trek ship they could they could warp through space

être quelques-unes une sorte de vaisseau Star Trek ils pourraient ils pourraient se déformer dans l'espace

but that but that yeah that's the sort of thing they normally do they say we

mais ça mais ça ouais c'est le genre de chose qu'ils font normalement ils disent que nous avons

found a new planet and this is what it looks like it's very small yes you see

trouvé une nouvelle planète et c'est à quoi ça ressemble c'est très petit oui vous voyez

they keep talking about going to Mars well the probe has landed on Mars

ils continuent de parler d'aller à Mars bien la sonde a atterri sur Mars

doesn't it recently hmm successfully which is very good so we might find out

n'est-ce pas récemment hmm avec succès, ce qui est très bien donc nous pourrions en savoir

a bit more about Mars but we're not going to be going there are we mr.

un peu plus sur Mars mais nous n'allons pas y aller, nous sommes mr.

Duncan because it's - we need we need when you say we do you mean us

Duncan parce que c'est - nous avons besoin de nous avons besoin quand vous dites que nous voulons dire nous

I'm not going to Mars it takes months to get that we need something more than

je ne vais pas sur Mars il faut des mois pour comprendre que nous avons besoin de quelque chose de plus que de

just giant fireworks in order to get to the planets I saw the documentary about

simples feux d'artifice géants pour atteindre les planètes J'ai vu le documentaire sur

Matt Damon going there and it didn't look very good exactly all we've got -

Matt Damon y va et ça n'avait pas l' air très bien exactement tout ce que nous avons -

as far as propulsion is concerned it's just giant fireworks that's all we've

en ce qui concerne la propulsion, c'est juste des feux d'artifice géants c'est tout ce que nous

got again you said this year the week we're not going to Mars and back it's

avons encore vous avez dit cette année la semaine où nous n'irons pas sur Mars et retour ça

not happening am i watching the replay of is this a replay of the live stream

ne se passe pas est-ce que je regarde la rediffusion de est-ce une rediffusion de la diffusion en direct

from a few weeks ago it's Christmas everyone Christmas is on

d'il y a quelques semaines c'est Noël tout le monde Noël est

the way are you excited will you be celebrating Christmas or will you not be

en route êtes-vous excité allez-vous célébrer Noël ou ne fêterez-vous pas

celebrating Christmas we are having chicken this year instead of Turkey and

Noël nous avons du poulet ce année au lieu de la Turquie et l'

coach is giving us lots of compliments so let's have a look in the studio's

entraîneur nous fait beaucoup de compliments alors jetons un coup d'œil dans le studio est

wonderful oh thank you he likes my hat thank you very much and he also says

merveilleux oh merci il aime mon chapeau merci beaucoup et il dit aussi

that we're all going to heaven oh okay which yes I like the music that they

que nous allons tous au paradis oh d'accord ce qui oui j'aime la musique qu'ils

play yes it's nice music up there I think I'm guessing I thought you meant

jouent oui c'est de la bonne musique là-haut je pense que je suppose que je pensais que tu voulais dire

the nightclub in London no no that's still open I'm not sure it is it's still

la boîte de nuit à Londres non non qui est toujours ouverte Je ne suis pas sûr que ce soit toujours

open for business Angela tell us what planet they found because I haven't

ouvert aux affaires Angela nous dit quelle planète ils ont trouvée parce que je n'ai pas

heard that news do it it's that it's that isn't that it's always that same

entendu cette nouvelle le faire c'est que c'est que ce n'est pas que c'est toujours la

one matrix says are we following are you following my religion that well what is

même matrice dit suivons-nous suivons-nous ma religion eh bien quelle est

your religion matrix will you tell us please do and matrix wants a new

votre religion matrice allez-vous nous dire s'il vous plaît faites et matrice veut une nouvelle

religion yes let's all make a new religion yes if you lean on that table

religion oui faisons tous une nouvelle religion oui si vous vous appuyez à nouveau sur cette

again I literally am to justify kick you down the road think

table, je suis littéralement pour justifier de vous jeter sur la route, pensez

of why don't we just create our own religion because you can make a lot of

à pourquoi ne pas simplement créer notre propre religion parce que vous pouvez gagner beaucoup d'

money out of making your own religion because you get a lots of people to

argent en créant votre propre religion parce que vous obtenez beaucoup de gens

believe in you yeah ask for donations is this a religion I thought in essence

croire en toi ouais demander des dons est-ce une religion je pensais en substance

Steve we can do this on your camera you're on your own we have created a new

Steve nous pouvons le faire sur votre appareil photo vous êtes seul nous avons créé une nouvelle

religion the religion of English teaching to the whole world the mr.

religion la religion de l' enseignement de l'anglais au monde entier le mr.

Duncan Oh mr. Steve show this is the new religion join us donate to us and we

Duncan Oh monsieur. Steve montre que c'est la nouvelle religion rejoignez-nous faites un don et nous

will give you all that you require in the world of English that's it that's

vous donnerons tout ce dont vous avez besoin dans le monde de l'anglais c'est

all I've got to say that was completely underwhelming mark this day a new

tout ce que j'ai à dire c'était complètement décevant marquer ce jour une nouvelle

religion is born today what should we call it I'm gonna call it I'm getting

religion est née aujourd'hui quoi devrions-nous l' appeler je vais l'appeler je

out of here let's call it something this is like a religion we've got followers

sors d'ici appelons ça quelque chose c'est comme une religion nous avons des adeptes

where the weather could you say prophets not sure whether you could yes you're a

où le temps pourriez-vous dire des prophètes pas sûr de pouvoir oui vous êtes un

prophet mr. Duncan and our followers are watching us I'm ray to us on your knees

prophète monsieur . Duncan et nos partisans nous regardent, je suis à genoux avec nous,

I like that bit oh no we don't demand any of that sort of fawning behavior I

j'aime ce peu oh non, nous n'exigeons aucun de ces comportements flatteurs, je

would be quite happy with you know $10 I don't think we're gonna get anything now

serais très heureux avec vous savez 10 $, je ne pense pas que nous ' je vais avoir n'importe quoi maintenant

after all of that I'm just joking you know what I'm like I get carried away

après tout ça je plaisante tu sais comment je suis je m'emballe une

once the livestreams going yes I'm holding back at the moment because you

fois les livestreams en cours oui je me retiens pour le moment parce que tu

know what happens if I let go there is a live stream coming out of your mouth

sais ce qui se passe si je lâche prise il y a un flux en direct sortant de votre bouche,

it's just a live stream of rubbish I did want to come on tonight I said to mr.

c'est juste un flux en direct de déchets que je voulais venir ce soir, j'ai dit à m.

Duncan I'm too tired I don't want to come on tonight you poor man I'm very

Duncan je suis trop fatigué je ne veux pas venir ce soir pauvre homme j'ai très

thirsty those two modes that those Somozas are very salty that's the only

soif ces deux modes que ces Somozas sont très salés c'est le seul

drawback they're very salty you know make you

inconvénient ils sont très salés tu sais ça te donne

thirsty yes anyway as I was saying we've we've had 24 cards okay here they are

soif oui quand même comme moi disais que nous avons nous avons eu 24 cartes d'accord les voici

we've had 24 quite a few I was more than I thought

nous en avons eu 24 pas mal j'étais plus que je ne le pensais

but I've sent out and here they are these are the cards that I'm going to

mais j'ai envoyé et les voici ce sont les cartes que je vais

post tomorrow it's very late to be posting Christmas cards to people

poster demain, il est très tard pour poster des cartes de Noël aux gens

because I've had to put first-class stamps on them because tomorrow is the

parce que j'ai dû y mettre des timbres de première classe parce que demain est la

last posting date to guarantee that they will arrive in time for Christmas as

dernière date d'envoi pour garantir qu'ils arriveront à temps pour Noël comme d'

usual he's very late as usual steve has left it all to the last minute I you

habitude il est très en retard comme d'habitude steve a j'ai tout laissé à la dernière minute je

don't right ad he doesn't write out any I don't have to do all of them to all

n'ai pas raison il n'en écrit pas je n'ai pas à les faire tous à tous

our friends and relations I do them all most of the cards that we receive are

nos amis et relations je les fais tous la plupart des cartes que nous recevons sont

for you anyway do you remember last year we counted how many cards that you

pour toi de toute façon tu te souviens l'année dernière nous avons compté combien de cartes tu as

received and how many cards I received and it turned out that that you received

reçu et combien de cartes j'ai reçu et il s'est avéré que tu reçu

many many more cards than I did I can't help being so popular mr. Jenkin people

beaucoup plus de cartes que moi, je ne peux pas m'empêcher d'être si populaire mr. Les gens de Jenkin

love me they adore me I think I think personally what I think I think Steve is

m'aiment, ils m'adorent, je pense que je pense personnellement à ce que je pense, je pense que Steve les

actually writing them himself and then posting them he's driving all around the

écrit lui-même, puis les poste, il les conduit dans tout le

country and then he's posting them so so so the letters will have different

pays, puis il les poste, donc les lettres auront des cachets différents,

postmarks I think that's what he's doing anyway I'm have accustomed be twice as

je pense que c'est ce qu'il fait de toute façon j'ai l'habitude d'avoir deux fois

much in postage because I'm having to put first-class stamps on them do you

plus d'affranchissement parce que je dois y apposer des timbres de première classe

want to look at some of the postcards any cars that we've received let's have

voulez-vous regarder certaines des cartes postales toutes les voitures que nous avons reçues jetons

a look at some of the Christmas cards well we can't we've got to go with my

un coup d'œil à certaines des cartes de Noël eh bien nous ne pouvons pas nous devons aller avec ma

mother Phyllis where are we going with your mother card that she sent to us

mère Phyllis où allons-nous avec votre carte mère qu'elle nous a envoyée

Stephen Duncan may this Christmas be even better than you dreamed it would be

Stephen Duncan que ce Noël soit encore meilleur que vous ne l'aviez rêvé ce serait

enjoy every festive event lots of love mum that's nice lesson let's put that on

profiter de chaque fête événement beaucoup d'amour maman c'est une bonne leçon mettons ça sur

the camera and have a little look yes very nice well yes it's showing it more

la caméra et regardons un peu oui très bien eh bien oui ça le montre

of it mr. doom wait there it isn't on yet

plus mr. doom attendez là ce n'est pas encore

are you ever going to realize that one of the screens is a preview screen any

allumé allez-vous un jour vous rendre compte que l'un des écrans est un écran de prévisualisation n'importe quel

other screen there we go it's a fireplace

autre écran voilà c'est une cheminée

it's a fireplace I can see place there are some lungs they don't like potatoes

c'est une cheminée je peux voir des endroits il y a des poumons ils n'aiment pas les pommes de terre

really they look like potatoes can clearly tell that they are logs or from

vraiment ils ressemblent à des pommes de terre peuvent clairement dire qu'ils sont des bûches ou d'

here they write potatoes yeah I like that and it says wishing you both joy

ici ils écrivent des pommes de terre ouais j'aime ça et ça dit vous souhaiter à la fois joie

and warm and warmth this Christmas isn't that lovely and there is a little fire

et chaleur ce Noël n'est pas si beau et il y a un peu de feu

isn't that nice I like that that's great isn't it because of course we've got a

n'est-ce pas bien j'aime ça c'est génial n'est-ce pas parce que bien sûr nous avons un

fire and and mother always likes to send cards that have like a something that

feu et et mère aime toujours envoyer des cartes qui ont comme quelque chose

will resonate with us there's another nice one this one's for my sister okay

qui résonnera avec nous il y en a un autre sympa celui-ci est pour ma sœur d'accord

then I'm not going to read it out have a lovely time oh I see looking forward to

alors je ' je ne vais pas le lire passez un bon moment oh je vois hâte de

seeing you very soon I I hope that I don't see you for the rest of the year

vous voir très bientôt j'espère que je ne vous verrai pas pour le reste de l'année

you get oh yes I see me all right that's just friendly banter I didn't she didn't

vous obtenez oh oui je me vois bien c'est juste des plaisanteries amicales je n'a-t-elle pas

really say that oh that's lovely that's a nice card I would say that's

vraiment dit ça oh c'est adorable c'est une belle carte je dirais c'est

the most high-quality card we've had so far a very posh card because of course

la carte la plus haute qualité que nous ayons eue jusqu'à présent, une carte très chic parce que bien sûr

we do really look at these cards and say well how much of people spent on cards

nous regardons vraiment ces cartes et disons bien combien de gens ont dépensé en cartes

for us this year are they cheapskates or have they actually spent a little bit of

pour nous cette année sont-ils des patins à bas prix ou ont-ils réellement dépensé un un peu d'

money on some cars and that's quite an expensive one of course it's themed on

argent sur certaines voitures et c'est assez cher, bien sûr, c'est sur le thème des

birds coming into the garden which we like particularly you mr. Duncan you

oiseaux qui entrent dans le jardin que nous aimons particulièrement vous mr. Duncan tu

feed the birds and that's a quality card it is and I'd like to know who made it

nourris les oiseaux et c'est une carte de qualité c'est et j'aimerais savoir qui l'a fait

yes oh don't don't move it just yet eh yes so that's a nice car that's too nice

oui oh ne le bouge pas tout de suite eh oui donc c'est une belle voiture c'est trop belle

card so far I've gone to a lot of trouble to set this camera so we can

carte jusqu'à présent j'ai nous nous sommes donné beaucoup de mal pour régler cette caméra afin que nous puissions

have a overhead view so isn't that lovely yes that's very that is I think

avoir une vue de dessus donc n'est-ce pas charmant oui c'est très c'est je pense que

you're right Steve that is a very posh card it's a very posh card not

tu as raison Steve c'est une carte très chic c'est une carte très chic pas

surprising of course right now this is the most annoying card I've had

surprenant bien sûr en ce moment c'est la carte la plus ennuyeuse que j'ai eue

so far annoying oh yes look at the cheapest one in a minute is this card

jusqu'à présent ennuyeuse oh oui regarde la moins chère dans une minute est-ce que cette carte

going to annoy me it's going to annoy you probably for the

va m'ennuyer elle va probablement t'ennuyer pour le

rest of the year I know what you're going to say already one word glitter is

reste de l'année je sais ce que tu es Je vais déjà dire un mot paillettes est-ce que

it glitter come on bring it over it's from actually a very good friend of

c'est des paillettes allez apportez-le c'est en fait un très bon ami à

mine who I've known for a long time many years and but I opened the card and

moi que je connais depuis longtemps et de nombreuses années et mais j'ai ouvert la carte et

obviously in transit a lot of the glitter came off the card and it all

évidemment en transit beaucoup de paillettes est sorti de la carte et tout a

fluttered out all over me there we go it's all over my hands now

flotté partout sur moi on y va c'est sur mes mains maintenant

there we go show it but don't say who it's from really don't want to upset

on va le montrer mais ne dis pas de qui ça vient ne veux vraiment pas les contrarier

them why would why would they be upset would

pourquoi pourquoi seraient-ils contrariés seraient-

they be embarrassed by the fact that they know you I doubt that they're

ils gênés par le fait qu'ils te connaissent je doute qu'ils

watching is I mean it's a nice card but we don't want the glitter no and in fact

regardent est je veux dire c'est une belle carte mais nous ne voulons pas les paillettes non et en fait,

it's been banned no it hasn't been burned not yet but it probably will be

il a été interdit non, il n'a pas encore été brûlé, mais ce sera probablement

this time next year they're banning glitter in the UK so so now we're real

cette fois l'année prochaine, ils interdiront les paillettes au Royaume-Uni, alors maintenant, nous

probably replaying Sunday's live stream now because that's what we're not

rejouons probablement le flux en direct de dimanche maintenant parce que c'est ce que nous sommes

everybody was on send Christmas wishes so that's nice massages thank you very

tout le monde n'était pas en train d'envoyer des voeux de Noël, donc ce sont de bons massages merci

much oh and if he said his name then it's from let's just call him an old

beaucoup oh et s'il a dit son nom, alors c'est de appelons-le simplement un vieux

fool why do you keep grabbing this just leave it you've got to learn some studio

fou pourquoi continuez-vous à saisir cela, laissez-le, vous devez apprendre une

discipline now of course can't you get cards from

discipline de studio maintenant, bien sûr, vous ne pouvez pas obtenir de cartes de

relatives and my friends and one of the commonest things that people seem to put

parents et de mes amis et l'une des choses les plus courantes que les gens semblent mettre

in you I'm sending cars to people that I haven't seen for 20 years sometimes 30

en vous, j'envoie des voitures à des gens que je n'ai pas vus depuis 20 ans, parfois 30

years you send them a Christmas card every year and every year you seem to

ans, vous leur envoyez un Carte de Noël chaque année et chaque année tu sembles la

put in it oh must see you in 2019 no we know that they don't mean they they

mettre dedans oh faut te voir en 201 9 non, nous savons qu'ils ne veulent pas dire qu'ils

don't mean it we don't mean it I was put it in because we've got no intention of

ne le pensent pas nous ne le pensons pas Je l'ai mis parce que nous n'avons aucune intention de

what we'd like to meet up with them but we just never get round to it because

ce que nous aimerions rencontrer avec eux mais nous ne le pensons jamais allez-y parce que la

life gets so busy that you never end up making that phone call to actually set

vie devient si occupée que vous ne finissez jamais par passer cet appel téléphonique pour vous mettre en place

- all going meet up and we've had but I'm determined in 2019 mr. Duncan we are

- tous vont se rencontrer et nous avons eu mais je suis déterminé en 2019 m. Duncan, nous

going to meet up with some of these people who we haven't seen for many

allons rencontrer certaines de ces personnes que nous n'avons pas vues depuis de nombreuses

years will we recognize them will they recognize us obviously they'll recognize

années, les reconnaîtrons-nous, nous reconnaîtront-ils évidemment, ils me reconnaîtront

me because I haven't aged in 20 years not quite sure what they'll make of

parce que je n'ai pas vieilli depuis 20 ans, je ne sais pas trop ce qu'ils font ll faire de

yourself but mr. Duncan I'm just wondering what you're talking about and

vous-même, mais mr. Duncan, je me demande juste de quoi vous parlez et

the other thing that you get is is the the round robin okay well is that a

l'autre chose que vous obtenez est le tournoi à la ronde d'accord, c'est qu'un

robber that's very fat round robin is an expression used to mean when people send

voleur qui est très gros tournoi à la ronde est une expression utilisée pour signifier quand les gens envoient

a synopsis of what they've done over the last 12 months and they obviously send

un résumé de ce qu'ils 'ai fait au cours des 12 derniers mois et ils l'envoient évidemment

it to everybody they send Christmas cards - so you haven't seen them you

à tout le monde ils envoient des cartes de Noël - donc vous ne les avez pas vus vous

don't see them from one year to the next but they write out this long I'm here

ne les voyez pas d'une année à l'autre mais ils écrivent aussi longtemps Je suis ici

here I'm not I'm not going to show it to the camera it says it's short it starts

ici Je ne vais pas le montrer à la caméra il dit que c'est court il

out saying it's short don't do that mr. Duncan of course they can't see that

commence par dire que c'est court ne fais pas ça mr. Duncan, bien sûr, ils ne peuvent pas voir que les

well people with technology will be able to expand it and read it but actually so

gens dotés de la technologie pourront l'étendre et le lire, mais en fait,

they tell you what's happened in their lies their family over the last 12

ils vous disent ce qui s'est passé dans leurs mensonges, leur famille au cours des 12 derniers

months which is you know it's mono mildly interesting I would say cocaine

mois, c'est-à-dire que vous savez que c'est mono légèrement intéressant, je le ferais dire

addiction prison also Oh tropical disease we shouldn't because someone has

dépendance à la cocaïne prison aussi Oh maladie tropicale nous ne devrions pas parce que quelqu'un a

had a very busy year what I've had a very tragic year this particular /

eu une année très chargée ce que j'ai eu une année très tragique cette

season yes

saison particulière oui

very tragic year in fact it's always tragedy with it with these people these

année très tragique en fait c'est toujours une tragédie avec ces gens ces

friends around it is with you as well every year they write us something

amis autour c'est aussi avec vous chaque année, ils nous écrivent quelque

that's something really Bad's happened to them Merry Christmas last year

chose qui leur est vraiment arrivé Joyeux Noël l'année dernière

somebody had cancer this year why are you giving these details away anyway but

quelqu'un a eu un cancer cette année pourquoi donnez-vous ces détails de toute façon mais les

people do that Lister called a round robin so they put this in all the cars

gens font ça toutes les voitures

they send to a body to update everybody about what

qu'ils envoient à un organisme pour informer tout le monde de ce

they've been up to over the last 12 months it's like a really I haven't seen

qu'ils ont fait au cours des 12 derniers mois, c'est comme si je ne les avais pas

them yeah a recap yes so a recap means you go back

vus ouais un récapitulatif oui donc un récapitulatif signifie que vous revenez

over all of the things that have happened so all of the notable things

sur tout le e ings qui se sont produits donc toutes les

the notable moments from the year you write a little letter or a note and

choses notables les moments notables de l'année où vous écrivez une petite lettre ou une note et

quite often you will put it in a Christmas card or maybe a birthday card

très souvent vous la mettrez dans une carte de Noël ou peut-être une carte d'anniversaire

next there's a very traditional looking card that is very traditional with a

ensuite il y a une carte très traditionnelle qui est très traditionnel avec un

rotund father Christmas on the wrote rotund rotund fat okay I've never heard

père rond Noël sur l'écrit rond rond gras d'accord je n'ai jamais entendu

anyone describe another person is rotund hello you're very rotund aren't you no

personne décrire une autre personne est rond bonjour tu es très rond n'est-ce pas

one no one is ever saying that you'd probably get a print well you wouldn't

personne personne ne dit jamais que tu obtiendrais probablement une bonne empreinte vous ne voudriez pas

yes it just means round large large but rotund is like cylindrical like a can of

oui cela signifie juste rond grand grand mais rond est comme cylindrique comme une boîte de

baked beans you know that don't you absolutely so you describe an overweight

fèves au lard vous savez que vous ne le faites absolument pas donc vous décrivez une

person if somebody is sort of round in shape yes you do mister don't can you

personne en surpoids si quelqu'un est de forme ronde oui vous le faites monsieur don ' t pouvez-vous

say right they're rotund I've never heard I've never heard a person is

dire qu'ils sont ronds je n'ai jamais entendu je n'ai jamais entendu dire qu'une personne est

literally round I've heard of pill buildings being

littéralement ronde

described as rotund but not anyway yes you can't Bowl there was a building in

it isn't a building in London called the Rotunda there's one in Birmingham

n'y a-t-il pas un bâtiment à Londres appelé la Rotonde là-bas ' s un à Birmingham

Birmingham then yes not lamb not London there is there is a building in

Birmingham alors oui pas d'agneau pas Londres il y a il y a un bâtiment à

Birmingham called the rotunda and there it is a very traditional Christmas card

Birmingham qui s'appelle la rotonde et là c'est une carte de Noël très traditionnelle

with yes mr. Crimbo himself Santa Claus did you know Santa Santa is an anagram

avec oui mr. Crimbo lui-même Père Noël saviez-vous que le Père Noël est un anagramme

of Satan I mean I never thought I never thought alike mr. Duncan I'm going to

de Satan, je veux dire, je n'ai jamais pensé que je n'ai jamais pensé de la même manière mr. Duncan, je vais

write that down if Santa is actually an anagram of Satan

écrire cela si le Père Noël est en fait un anagramme de Satan

and they both wear red clothes bizarre is that mr. Duncan and they both they

et qu'ils portent tous les deux des vêtements rouges bizarre, c'est que mr. Duncan et eux deux,

both although one lives in a very hot place and the other one lives in a very

même si l'un vit dans un endroit très chaud et l'autre vit dans un

cold place could they be one in this one and the

endroit très froid, pourraient-ils être un dans celui-ci et le

same no because I just said they live in

même non parce que je viens de dire qu'ils vivent dans

different places so I don't think it's the same person but it is unusual well

des endroits différents, donc je ne pense pas c'est la même personne mais c'est inhabituel eh bien le

Santa is encouraging us to be very materialistic yes by giving us all

Père Noël nous encourage à être très matérialistes oui en nous donnant tous les

presents are going as to envía all the possessions of other people so maybe he

cadeaux vont comme envía tous les biens des autres alors peut-être qu'il

is evil isn't that isn't that supposed to be a sin coveting other people's

est méchant n'est-ce pas ce n'est pas censé être c'est un péché de convoiter les

goods it is and Santa encourages us to to become envious of other people's

biens des autres et le Père Noël nous encourage à devenir envieux des biens des autres

possessions thou shalt not covet next-door neighbor's new lawnmower

that's in the Ten Commandments it is but it doesn't it doesn't it doesn't chime

sonner

with materialism and trying to ramp up the economy I don't think yeah but but

avec le matérialisme et essayer d'accélérer l'économie, je ne pense pas que oui, mais

in biblical times they didn't have Amazon well that's it they didn't so

à l'époque biblique, ils n'avaient pas Amazon, c'est tout, alors

maybe that's that's the reason why we probably about what type of horse you

peut-être que c'est la raison pour laquelle nous avons probablement à propos du type de cheval que vous

had yes or camel so instead of instead of following a star I think the three

aviez oui ou chameau donc au lieu de au lieu de suivre un s tar Je pense que les trois

wise men would have followed a drone instead it would have been a drone

sages auraient suivi un drone à la place cela aurait été un drone

flying through the sky with a little light flashing so they would have

volant dans le ciel avec une petite lumière clignotante donc ils auraient

followed the drone instead in brain and now you mean yes didn't you hear the

suivi le drone à la place dans le cerveau et maintenant vous voulez dire oui n'avez-vous pas entendu les

words I just said I wasn't concentrating I was thinking what I could say next you

mots J'ai juste dit que je ne me concentrais pas, je pensais à ce que je pourrais dire ensuite, vous

see right I'm trying here's a cup people often make their own cards don't they

voyez à droite, j'essaie, voici une tasse, les gens font souvent leurs propres cartes, n'est-ce pas

now they do because they're a bit artistic and perhaps they're trying to

maintenant, ils le font parce qu'ils sont un peu artistiques et peut-être qu'ils ' J'essaie d'

save money but probably they're just trying to be different and instead of

économiser de l'argent, mais ils essaient probablement juste d'être différents et au lieu de

sending you one that's come out of that's been made in its millions being

vous en envoyer un qui est sorti de celui qui a été fabriqué en série par millions

mass-produced yeah they want to give it a personal touch and make their own it's

ouais, ils veulent lui donner une touche personnelle et faire leur propre c'est

very popular this oh you mean handmade handmade card yes so here's a handmade

très populaire ceci oh vous voulez dire une carte faite à la main oui alors voici une carte faite à la main

card for some friends of ours we haven't seen from a long time nothing inside

pour certains de nos amis que nous n'avons pas vu depuis longtemps rien à l'intérieur

they actually actually mean there's nothing inside it's blank what they've

ils signifient en fait qu'il n'y a rien à l'intérieur c'est vide ce qu'ils vous ont

sent you a Christmas card there's nothing inside

envoyé une carte de Noël il n'y a rien à l'

right so so we haven't seen these two for a long time I've noticed this year

intérieur donc nous Je n'ai pas vu ces deux-là depuis longtemps J'ai remarqué que cette année,

they've given up saying must see you in they would put 2019 in norm do they put

ils ont renoncé à dire qu'ils doivent vous voir ils mettraient 2019 dans la norme Est-ce qu'ils mettent

all we must meet up in this year quite people quite often people put must not

tout ce que nous devons rencontrer cette année assez de gens assez souvent les gens doivent mettre ne pas se

meet up or must not see you in the following year litter everywhere now

rencontrer ou ne pas te voir l' année suivante litière partout maintenant d'

okay yes thank you look beyond our faces you you do that

accord oui merci regarde au-delà de nos visages toi tu fais que

you rub your face a big litter litter fit for there for weeks yes so this is a

tu te frottes le visage une grosse litière litière adaptée pour là pendant des semaines oui donc c'est une

handmade car that's very nice so let's show this off

voiture faite main c'est très sympa alors montrons cela à la

handmade we have got some sparkly things on it spark getting things is that

main, nous avons des choses scintillantes dessus, des étincelles pour obtenir des choses, c'est que la

glitter looking fatness yeah actually that's quite nice that looks very nice

graisse qui ressemble à des paillettes ouais en fait c'est plutôt sympa qui a l'air très bien

on my on my screen let me just put that on so this is a Christmas car that we've

sur mon écran, laissez-moi juste mettre ça donc c'est une voiture de Noël que nous 'ai

received and it's handmade from who is it from it's from I think it's from oh

reçu et c'est fait à la main de qui est- ce de c'est de je pense que c'est de oh

yes I thought so some of our friends who live down south they lived in France for

oui je pensais que certains de nos amis qui vivent dans le sud ont vécu en France pendant

a while didn't they yes they never invited us over okay

un certain temps n'ont-ils pas oui ils ne nous ont jamais invités d'accord

Steve said that not me I still like you who try to invite ourselves I have a

Steve a dit que pas moi j'aime encore toi qui essaie de t'inviter J'ai l'

feeling Steve won't be getting one of I don't think Steve I don't think we'll be

impression que Steve n'en aura pas Je ne pense pas que Steve Je ne pense pas que nous en aurons

getting one of these next year somehow don't think they're watching I don't

un l'année prochaine Je ne pense pas qu'ils regardent Je ne

think we're going to get one of these next year here's quite a traditional

pense pas que nous va en avoir une l'année prochaine voici une carte assez traditionnelle

card with a traditional theme on it okay the three wise men on their camels going

avec un thème traditionnel dessus d'accord les trois sages sur leurs chameaux se

towards Bethlehem following the star we we need some wise men because there

dirigeant vers Bethléem en suivant l'étoile nous avons besoin de sages car il

aren't any here so that's quite a traditional card I was like cards even

n'y en a pas ici donc c'est tout un carte traditionnelle j'étais comme les cartes même

from a young age I always love cards with the three wise men on I don't know

depuis mon plus jeune âge j'ai toujours aimé les cartes avec les trois sages dessus je ne sais pas

why following the star because even even if you find it difficult to believe in

pourquoi suivre l'étoile car même si vous avez du mal à croire

in these religious messages and stories they're just nice to believe

en ces messages et histoires religieux ils sont juste agréable à croire

because it is a nice story whatever religion it that you believe in they've

parce que c'est une belle histoire quelle que soit la religion à laquelle vous croyez, ils

all got their their their nice stories and you know that's a nice story

ont tous leurs belles histoires et vous savez que c'est une belle histoire

there they go frankincense with their frankincense gold and myrrh you know I

là-bas ils vont de l'encens avec leur or d'encens et leur myrrhe vous savez je

sometimes think that maybe one day Harry Potter maybe 2,000 years from now people

pense parfois que peut-être un jour Harry Potter peut-être dans 2 000 ans pe Les

will think that Harry Potter was real and they'll all start sort of building a

gens penseront que Harry Potter était réel et ils commenceront tous à construire une sorte de

replicas of Hogwarts and they'll they'll think that that that Harriet they'll

répliques de Poudlard et ils penseront que cette Harriet ils

find it an old copy of Harry Potter and one of the books and they'll think that

trouveront une vieille copie de Harry Potter et l' un des livres et ils penseront que

maybe Harry Potter was a real person they might dig a copy of the book and

peut-être Harry Potter était une vraie personne ils pourraient creuser une copie du livre et

say ah this is real this is this is the the revelation we've been waiting for

dire ah c'est réel c'est c'est la révélation que nous attendions

all pray to Harry Potter well unless it's against the laws of physics it's

tous priez bien Harry Potter à moins que ce ne soit contre les lois de la physique c'est

probably is happening somewhere or it did happen somewhere or will happen in

probablement en train de se produire quelque part ou c'est arrivé quelque part ou cela arrivera dans

the future yes I've got it your alternate universe is yes very good I'll

le futur oui je l'ai votre univers alternatif est oui très bon

turn infinite anything is possible does that does that mean that somewhere

je deviendrai infini

there is a universe where we are doing a live stream that people like and we're

où nous faisons une diffusion en direct que les gens aiment et nous faisons

making millions look here's a nice one as well carol singers standing outside

regarder des millions de personnes en voici une belle aussi des chanteurs de carol debout devant

somebody's door singing carols which is a tradition what you would call a

la porte de quelqu'un chantant des chants ce qui est une tradition ce que vous appelleriez une

traditional Christmas festive scene snow on the ground there we go I'll let you

scène festive de Noël traditionnelle neige sur le sol là nous allez je vais et vous le

place it on the on the in the in the viewer look at that that's not nice now

placez sur le sur le dans le spectateur regardez que ce n'est pas bien maintenant

I don't think people really do this anymore

je ne pense pas que les gens le fassent vraiment plus

certainly not in the UK I think sometimes you will get Carol singers who

certainement pas au Royaume-Uni je pense que parfois vous aurez des chanteurs de Carol qui

will stand definitely in shopping mouths and maybe you'll get them standing in

se tiendront définitivement dans la bouche des commerçants et peut-être que vous les ferez se tenir en

groups in a town centre if they're fundraising for a charity hmm but they

groupes dans un centre-ville s'ils collectent des fonds pour une association caritative hmm mais ils

won't just come round to your door anymore and start singing carols well

ne viendront plus simplement à votre porte et commenceront à chanter des chants eh bien

they come out to my door but I always tick

ils viennent à ma porte mais je coche toujours

a big bucket of cold water onto them yes he did he does that is true hmm there's

un grand seau d'eau froide sur eux oui il l'a fait il le fait c'est vrai hmm il y en a

another one mr. Duncan oh let's have a look

un autre mr. Duncan oh regardons

you seem very intrigued Oh the general theme I would say that the the main

tu sembles très intrigué Oh le thème général je dirais que le thème principal

theme of the Christmas cards this year probably most year's is Israel is the

des cartes de Noël cette année probablement la plupart de l'année est Israël est le

theme of religion yes and there is we've had the three wise men

thème de la religion oui et il y a nous avons eu les trois sages

and now we've got Mary with little Jesus little Jesus yeah there we go

et maintenant nous avons Marie avec le petit Jésus petit Jésus ouais on y va

so there it is and there's not lovely and this one is it is a charity card so

donc voilà et il n'y a pas beau et celui-ci est une carte de charité donc

this one is raising money for Christian Aid which is probably why that's

celui-ci collecte des fonds pour Christian Aid, c'est probablement pourquoi c'est

probably why it has a religious theme you see so let's just put that down

probablement pourquoi a un thème religieux que vous voyez alors mettons simplement cela

there isn't oh that is quite nice that looks like a painting or maybe a

là n'est pas oh c'est assez sympa qui ressemble à une peinture ou peut-être une

watercolour or maybe an etching with pistols let's have a look so here's

aquarelle ou peut-être une gravure avec des pistolets jetons un coup d'œil alors voici

another one doo doo doo isn't that nice yes that's

un autre doo doo doo n'est pas c'est gentil oui c'est

quite nice I like the colours very warm colours and that particular one is for

plutôt sympa j'aime les couleurs très chaudes et celle-ci en particulier est pour

as I mentioned Christian Aid so that's nice so I wonder who sent that to us ah

comme je l'ai mentionné Christian Aid donc c'est bien donc je me demande qui nous a envoyé ça ah

yes it's a friend from Wolverhampton oh I see

oui c'est un ami de Wolverhampton oh je vois

viv I yes is a friend from Wolverhampton and that one actually I think you're

viv je oui est un ami de Wolverhampton et celui-là réel ly je pense que vous avez

right if you turned it over again mr. Duncan okay you will see that it is

raison si vous l'avez retourné mr. Duncan d'accord, vous verrez que c'est en

actually I think it is it's called Mary and child by paul Fisher Johnson okay so

fait je pense que c'est ça s'appelle Mary and child par paul Fisher Johnson d'accord donc

there is actually a credit there so therefore the person who drew it so

il y a en fait un crédit là-bas donc donc la personne qui l'a dessiné donc

you were right yes okay that's nice here's another charity card and on the

vous aviez raison oui d'accord c'est bien voici une autre carte de charité et au

back there must be because with these charity cards when you spend money on

verso, il doit y en avoir parce qu'avec ces cartes caritatives, lorsque vous dépensez de l'argent sur

the card so much of proportion of what you spend goes

la carte, une très grande proportion de ce que vous dépensez va à

the charity a very small proportion I got to say I think it's something like

la charité, une très petite proportion, je dois dire que je pense que c'est quelque chose comme

if the card costs a pound probably two pence yes it does very it does very yes

si la carte coûte une livre probablement deux pence oui ça fait très ça fait très oui

it's fair to point out that it does vary between charities oh yes I don't know

il est juste de souligner que cela varie entre les organismes de bienfaisance oh oui je ne sais pas

but there's one here that's got one two about for charities on the back so then

mais il y en a un ici qui en a un deux pour les organismes de bienfaisance à l'arrière alors

the money's going to be diluted quite significant they said we've got breast

l'argent va être assez dilué important, ils ont dit que nous avons un cancer du

cancer we've got Macmillan oh it's all it's all

sein, nous avons Macmillan oh c'est tout cela a

to do with cancer you know UNICEF as well which is a children's charity I

à voir avec le cancer, vous savez aussi l'UNICEF, qui est une organisation caritative pour les enfants, je

think the woodland trust to preserve woodlands so we've got all sorts of

pense que le Woodland Trust pour préserver les forêts, nous avons donc toutes sortes d'

charities on the back of this one so another charity card another charity

organismes de bienfaisance sur le ba ck de celui-ci donc une autre carte de charité une autre carte de charité

card yesterday the three wise men again oh well this actually is more than that

hier encore les trois sages eh bien c'est en fait plus que

this is actually the Nativity yes this is actually a scene of the Nativity so

ça c'est en fait la Nativité oui c'est en fait une scène de la Nativité donc

that's very very Christmassy I think so yes I think you're right I don't that

c'est très très Noël je pense donc oui je pense tu as raison, je ne pense pas que ça

looks very very Christmassy I like that very much

ressemble beaucoup à Noël, j'aime beaucoup ça

and on the back there are many charities listed on the back I could show them all

et au dos, il y a beaucoup d'organismes de bienfaisance répertoriés au dos, je pourrais tous les montrer,

but we'd be here all night mmm should we have a quick look at the

mais nous serions ici toute la nuit, mmm, devrions-nous jeter un coup d'œil rapide au

oh yes live chat here is the live chat it's still very busy very brisk I don't

oh oui chat en direct voici le chat en direct c'est toujours très occupé très rapide Je ne sais pas

know how many viewers we have but it's nice to see you here anyway Belarus he

combien de téléspectateurs nous avons mais c'est agréable de vous voir ici quand même Biélorussie il

is here she's been working Oh been working instead of resting she's

est là elle a travaillé Oh travaillé au lieu de se reposer elle

watching us so I hope this is a nice surprise for you although fortunately

regarde nous donc j'espère que c'est une bonne surprise pour vous même si heureusement

for people in South America it's still early so I feel sorry for anyone

pour les gens en Amérique du Sud il est encore tôt donc je suis désolé pour tous ceux qui

watching in Asia because it's very late there in fact it will be very early in

regardent en Asie car il est très tard là-bas en fait il sera très tôt

the morning now if you're watching in say Japan or Vietnam it's very very

le matin maintenant si vous êtes regarder au Japon ou au Vietnam, par exemple, je il est très très

early in the morning Angela says the real Sint Nick helped orphans he was

tôt le matin Angela dit que le vrai Sint Nick a aidé les orphelins

such a wonderful man we will be talking about that on Sunday because we are back

c'était un homme tellement merveilleux nous en parlerons dimanche parce que nous sommes de

on Sunday don't forget it's interesting points so yes oh okay I

retour dimanche n'oubliez pas que ce sont des points intéressants alors oui oh d'accord je

thought you had to read the whole message and well I'm not because we're

pensais que vous aviez pour lire tout le message et bien je ne le suis pas parce que nous

going to do this on Sunday that that's literally what I did literally why I

allons faire ça dimanche que c'est littéralement ce que j'ai fait littéralement pourquoi j'ai

just said the real sick Nick yes we'll be talking about the real Sint Saint

juste dit le vrai malade Nick oui nous parlerons du vrai Sint Saint

Nick because father Christmas is based on a real person and we'll talk about

Nick parce que père Noël est basé sur une personne réelle et nous en

that on Sunday because we are back then for those wondering we are live every

reparlerons dimanche car nous sommes de retour pour ceux qui se demandent, nous sommes en direct tous les

Sunday from 2 p.m. UK time and also if you want to make a donation maybe a

dimanches à partir de 14h. Heure du Royaume-Uni et aussi si vous voulez faire un don peut-être un

little Christmas gift to help all of this continue don't forget we do this

petit cadeau de Noël pour aider tout cela à continuer n'oubliez pas que nous le

for free so we give our time and I've been giving my time for the last 12

faisons gratuitement alors nous donnons notre temps et je donne mon temps gratuitement depuis 12

years free free of charge yes Belarus ear nice to see you here also Jeff is

ans gratuit oui oreille biélorusse ravi de vous voir ici aussi Jeff est

here as well or old from our friend Jeff watching in Florida yes so we've got at

ici aussi ou vieux de notre ami Jeff qui regarde en Floride oui donc nous avons au

least two people watching us in America tonight yeah and Jeff thank you for

moins deux personnes qui nous regardent en Amérique ce soir ouais et Jeff merci pour

because I forgot we forgot to mention if we were watching it later

parce que j'ai oublié nous avons oublié de mentionner si nous le regardions plus tard

and we noticed that you'd you'd hope that I would get a nice red Mustang for

et nous avons remarqué que vous espérez que j'obtiendrais une belle Mustang rouge pour

Christmas yes well I'm hoping you never know mr.

Noël oui eh bien j'espère que vous ne savez jamais mr.

Duncan may surprise me well there will be a surprise there'll be a surprise and

Duncan peut me surprendre eh bien il y aura une surprise il y aura une surprise et

that will be that there's no Ford Mustang that's the surprise you see

ce sera qu'il n'y a pas de Ford Mustang c'est la surprise que vous voyez

there not even a little model one oh we have yet now I'm watching Lin Tran can I

là-bas même pas un petit modèle oh nous avons encore maintenant je regarde Lin Tran puis-je

say good morning Vietnam I've always wanted to do that Oh Jeff said he sent a

dire bonjour Vietnam j'ai toujours voulu faire ça Oh Jeff a dit qu'il a envoyé un

small card email yes you can send little emails and you have a little Christmas

petit mail de carte oui tu peux envoyer des petits mails et tu as une petite

card you have to show me that I will check that later and I will show it to

carte de Noël tu dois me montrer que je vérifierai ça plus tard et je le montrerai à

you on Sunday do you want to see some of the stamps okay okay well this is we're

vous dimanche voulez-vous voir certains des timbres d'accord d'accord eh bien c'est nous

going to take it up and not charlie yes some of the the Christmas themed

allons le prendre et pas charlie oui certains des timbres sur le thème de Noël

stamps because normally they see that if you put that one on first that's a

parce que normalement ils voient que si vous mettez celui-là en premier c'est un

normal stamp that you would use throughout the year

timbre normal que vous utiliseriez tout au long de l'année

can you see that you probably need to put it under your special isn't that

pouvez-vous voir que vous devez probablement le mettre sous votre spécial n'est-ce pas

isn't that fascinating okay okay let me just put it on the table here we go so

this is your sort of average stamp that you would send out in the UK that's the

fascinant de timbre moyen que vous enverriez au Royaume-Uni, c'est le

second class stamp and if you just put the edge of that one on that's the first

timbre de deuxième classe et si vous venez de mettre le bord de celui-ci sur celui-ci, c'est le

class stamp which is red the second class is is blue that that's you your

timbre de première classe qui est rouge, la deuxième classe est bleue, c'est vous vos

averaged every day stamps and they put a line through that now that's what they

timbres quotidiens moyens et ils mettent une ligne à travers cela maintenant c'est ce qu'ils

do now so you can't reuse the stamp but of course because it's Christmas we have

font maintenant pour que vous puissiez ' Je ne réutilise pas le tampon, mais bien sûr, parce que c'est Noël, nous avons

special Christmas themed stamps in the UK and here's a little selection of the

des tampons spéciaux sur le thème de Noël au Royaume-Uni et voici une petite sélection de

ones that we've received oh okay well this is testing your skills mister don't

ceux que nous avons reçus.

I mean I'm running out of hands I need I need two more I would do it Ritchie

hors de mains j'en ai besoin j'en ai besoin de deux de plus je le ferais Ritchie

you'll get mad if I want to be like that octopus octopus guy from you know that

tu vas te fâcher si je veux être comme ce type de poulpe de poulpe de tu sais cet

man from spider-man you're leaning all over me this is

homme de spider-man tu te penches partout sur moi c'est

terribly unprofessional Oh nobody mine you're blocking me you're blocking the

terriblement non professionnel Oh personne à moi tu me bloques tu bloques la

light it's just terrible terrible you have absolutely no studio discipline so

lumière c'est juste terrible terrible tu n'as absolument aucune discipline de studio alors

let's have a look yes okay so there's a couple maybe I'll arrange them you see

jetons un coup d'oeil oui d'accord donc il y en a quelques-uns peut-être que je vais les arranger tu vois

this this is why I should do it because then it's it's done properly okay there

c'est pourquoi je devrais le faire car alors c'est bien fait ok

we go see that's how you that's how you do Steve hey some of our stamp set one's

on va voir c'est ho w toi c'est comme ça que tu fais Steve hé certains de nos jeux de tampons l'un

got a snowman snowmen on it the other ones people posting letters into a post

a un bonhomme de neige des bonhommes de neige dessus les autres des gens qui postent des lettres dans une

box in a snowy scene and there again we've got a religious theme marrying the

boîte aux lettres dans une scène enneigée et là encore nous avons un thème religieux épouser le

baby welcome to welcome to describing what's on postage stamps with mr. Steve

bébé bienvenue à accueillir à décrire ce qu'il y a sur les timbres-poste avec mr. Steve

this you know what the Big Bang Theory they

ceci, vous savez ce que la théorie du Big Bang, ils

have fun with flags well maybe maybe we can we can have fun with stamps where

s'amusent avec des drapeaux, peut-être que nous pouvons nous amuser avec des timbres où

where mr. Steve shows postage stamps and then he describes what is on them

où mr. Steve montre des timbres-poste puis il décrit ce qu'il y a dessus

although although the only problem is most of ours have the Queen's head on

bien que le seul problème soit que la plupart des nôtres aient la tête de la reine

them and nothing else so that would be very boring there's a fun one I like

dessus et rien d'autre donc ce serait très ennuyeux il y en a un amusant que j'aime

that one so there's a good one okay I will put this on the table just a moment

celui-là donc il y en a un bon d'accord Je vais mettre ça sur la table juste un

that's that's great I like that one Steve well done

instant c'est super j'aime bien celui-là Steve

at last something that's interesting it's a penguin yes I haven't shown it

bravo enfin quelque chose d'intéressant c'est un pingouin oui je ne l'ai pas encore montré

yet oh yeah let me let me just explain Steve Steve look at me no I'm not

oh ouais laisse moi laisse moi juste t'expliquer Steve Steve regarde moi non Je ne

looking there that is the preview so that is not going out to the audience

regarde pas là c'est l'aperçu donc ça ne va pas au

that is the output that is what the people the people watching mean our

public c'est la sortie c'est ce que les gens que les gens regardent signifient nos

lovely viewers the people watching the little picture on their computer that's

adorables téléspectateurs les gens qui regardent la petite image sur leur ordinateur c'est

what they see and that's what we see when we're previewing yes you're very

ce qu'ils voient et c'est ce que nous voyons lorsque nous prévisualisons oui vous êtes très

condescending Arden gonna condescend I'm not because you still don't understand

condescendant Arden va condescendre je ne le suis pas parce que vous ne comprenez toujours pas

the concept the leaders talking is up to you to sort it all out

le concept dont les dirigeants parlent, c'est à vous de tout régler

you've been co-hosting this for one and a half years you should by now know the

vous avez co-hébergé ceci pendant un an et demi tu sh Si vous connaissez maintenant la

difference between preview screen can you preview screen and output screen

différence entre l'écran de prévisualisation, pouvez- vous prévisualiser l'écran et l'écran de sortie,

well we don't need to explain that but we do need to explain it to you well

nous n'avons pas besoin de l'expliquer, mais nous devons bien vous l'expliquer,

maybe we should do it off camera I did tonight before we started why don't you

peut-être devrions-nous le faire hors caméra. ce n'est pas si grave que vous le

just do it and not draw attention to it's not so bad but but it actually has

fassiez et que vous n'attiriez pas l'attention dessus, mais il y a en fait

the words written above I'm looking at the cameras yeah they're the people I'm

les mots écrits ci-dessus Je regarde les caméras ouais ce sont les gens que je

looking at our wonderful viewers who is there anyone still watching is mr.

regarde nos merveilleux téléspectateurs regarder est mr.

Duncan do you think I have no idea after our stamp collecting segment so yes so

Duncan pensez-vous que je n'ai aucune idée après notre segment de philatélie alors oui alors

here is the penguin there we go I bet that's made your night there it is

voici le pingouin là nous allons je parie que ça a fait ta nuit là-bas ce sont des

little penguins saying hello it looks like Jacob Riis

petits pingouins qui disent bonjour on dirait Jacob Riis

MOG do you know who the politician called Jacob Riis MOG he's like he's

MOG savez-vous qui le politicien a appelé Jacob Riis MOG il est comme s'il était

like someone from the late 18th century and that looks a little bit like him

comme quelqu'un de la fin du 18ème siècle et ça lui ressemble un peu

hello my name is Jacob Riis MOG and my nanny puts me to bed every night and I I

bonjour je m'appelle Jacob Riis MOG et ma nounou me met au lit tous les soirs et je

want a hard bricks it I want my bricks it hard give me a hard brick sit I don't

veux des briques dures je veux que mes briques soient dures moi une brique dure s'asseoir je ne

think it wants that but anyway there we go a penguin okay because for some

pense pas qu'il veuille ça mais de toute façon on y va un pingouin d'accord parce que pour une

reason penguins are Christmasy presumably because they live in cold

raison quelconque les pingouins sont Noël probablement parce qu'ils vivent dans

snowy places these all we've got to of course string these all up and we've got

des endroits froids et enneigés tout ce que nous devons bien sûr enfiler et nous devons

to hang these all up haven't we all these Christmas cards okay where you

tous les accrocher n'avons-nous pas toutes ces cartes de Noël d'accord où tu

going I've got to be hung up and put out

vas je dois être suspendu et éteint

why do you want me to to bed I'm tired oh yes here there we go stocking but

pourquoi veux-tu que je me couche je suis fatigué oh oui on y va mais

let's be quick let's get let's get through these quickly oh I think I think

soyons rapides passons rapidement à travers ces choses oh je pense que je t pense que

I upset Steve no you haven't upset me I'm fine a stocking that's what I like

j'ai contrarié Steve non tu ne m'as pas contrarié je vais bien un bas c'est ce

about that is look they've used a button so there is a little button that they've

que j'aime c'est regarder ils ont utilisé un bouton donc il y a un petit bouton qu'ils ont

used there so this might this looks handmade I don't know why it sort of

utilisé là donc ça pourrait avoir l'air fait main je je ne sais pas pourquoi ça

looks looks like it might be handmade but that's a lot I do like that's one of

a l'air d'être fait à la main mais c'est beaucoup j'aime bien c'est l'un de

my favorites I like that one right okay I like the fact that they've used a real

mes favoris j'aime celui-là d'accord j'aime le fait qu'ils ont utilisé une vraie

thing you see a button and it says for you for you Merry Christmas isn't that

chose vous voyez un bouton et ça dit pour toi pour toi Joyeux Noël n'est pas si

nice I like that one that's very nice the Christmas collection I like that yes

beau j'aime celui-là qui est très beau la collection de Noël j'aime ça oui

handmade handmade just for you I like that one they've took a button on that

fait à la main fait à la main rien que pour toi j'aime celui-là ils ont pris un bouton là-dessus

that's the extent of the handmade Nisour that card

c'est l'étendue du fait à la main Nisour cette carte sur laquelle

they've just stuck a button on okay and then we'll have a look at the live

ils viennent de coller un bouton d'accord , puis nous allons jeter un œil au

chat here we go we'll see if anyone is still there for some reason after mr.

chat en direct, nous allons voir si quelqu'un est toujours là pour une raison quelconque après mr.

mr. Steve was describing the appearance of stamps a a rabbit in the snow

m. Steve décrivait l'apparition de timbres un lapin dans la neige

obviously is about to come onto your screen there we go it's actually a hare

est évidemment sur le point d'apparaître sur votre écran, nous y voilà c'est en fait un lièvre d'

okay it's a hare yeah God well yeah you see I was just testing you there mr.

accord c'est un lièvre ouais Dieu eh bien ouais tu vois, je te testais juste là mr.

Duncan no you weren't you you didn't you didn't have a clue

Duncan non tu n'étais pas toi tu n'avais pas la moindre idée

you just said the first thing that came into your head

tu viens de dire la première chose qui t'est venue à l'esprit

it's a hare I know it's a hair because it's got those those big ears yes so why

c'est un lièvre je sais que c'est un cheveu parce qu'il a ces grandes oreilles oui alors pourquoi

did you say it was a rabbit because I just wanted to see if you would notice

as-tu dit c'était un lapin parce que je voulais juste voir si tu remarquerais

and pick up on my deliberate mistake okay

et reprendrais mon erreur délibérée d' accord

mind there we go that's a charity for mental health yes charity that I think

attention on y va c'est un organisme de bienfaisance pour la santé mentale oui organisme de bienfaisance que je pense que

you're very familiar with Steve thank you very much very Duncan very familiar

tu connais très bien Steve merci beaucoup très Duncan très

with now this one here is probably I would say probably after the baby Jesus

familier maintenant celui-ci ici est probablement je dirais probablement après le bébé

this is probably the communist type of Christmas card that you will receive in

Jésus c'est probablement le type de carte de Noël communiste que vous recevrez au

the UK Christmas trees or this which no one can see because of your green screen

Royaume-Uni des arbres de Noël ou celui-ci que personne ne peut voir à cause de votre écran vert

it's a little Robin one of my my all-time favorite birds is the Robin

c'est un peu Robin l'un de mes oiseaux préférés de tous les temps est le Robin

isn't that lovely I love the vivid colors so you've got

n'est pas si charmant j'aime les couleurs vives donc vous avez

lots of green lots of orange and the white background really makes the Robin

beaucoup de vert beaucoup d'orange et le fond blanc fait vraiment ressortir le Robin

stand out so I like that yes that's really nice and you will notice their

donc j'aime ça oui c'est vraiment sympa et vous remarquerez

season's greetings you will notice that there is an apostrophe in seasons

la salutation de leur saison s vous remarquerez qu'il y a une apostrophe dans les saisons

because this is possessive we are using a possessive phrase there so the

parce que c'est possessif nous utilisons une phrase possessive là-bas donc la

greeting that belongs to this this season season's greeting isn't that nice

salutation qui appartient à cette saison la salutation de la saison n'est pas si belle

isn't that nice that's lovely I like that one who's that one from don't know

n'est pas si belle c'est charmant j'aime celui qui est celui-là de je ne sais pas

oh okay that's good have a look yes I oh it's from our friends Jim and Ralph

oh d'accord c'est bien regarde oui je oh c'est de nos amis Jim et Ralph

yes and not what they say long time no see long time no see what they are

oui et pas ce qu'ils disent longtemps non voir longtemps non vois ce qu'ils

saying is we haven't seen you for a long time I think it must be maybe six maybe

disent c'est que nous ne t'avons pas vu depuis longtemps je pense que ça doit faire peut-être six peut-être

seven years since we've seen them he's the smallest card we've received this

sept ans depuis que nous les avons vus c'est la plus petite carte que nous ayons reçue cette

year okay the smallest that looks like another

année d'accord la plus petite qui ressemble à un autre

penguin it is another penguin looks like it's it's had a Suntech got a bit of a

pingouin c'est un autre pingouin on dirait qu'il a eu un Suntech a un un peu de

suntan as well that's from a friend of mine I've known for over 30 years I went

bronzage aussi c'est d'un de mes amis que je connais depuis plus de 30 ans je suis allé

to college with oh yes our friends Sonya and Brent we often meet up for a curry

à l'université avec oh oui nos amis Sonya et Brent nous nous rencontrons souvent pour un curry

with them we do so here is their card and oh actually it isn't a penguin it's

avec eux nous le faisons donc voici leur carte et oh en fait ce n'est pas un pingouin c'est

a Robin you see you should have corrected me Steve you could have had

un merle tu vois tu aurais dû corriger m e Steve tu aurais pu avoir

your chance there but I'm not I'm not haven't got that nasty personality where

ta chance là-bas mais je ne suis pas je n'ai pas cette méchante personnalité où

I would want to get revenge on there we go so there is a Robin little Robin

je voudrais me venger là on y va donc il y a un Robin petit Robin

there I thought it was a penguin because it does look a bit like a penguin but it

là je pensais que c'était un pingouin parce que ça ressemble un peu à un pingouin mais

is in fact a Robin from our friends Sonia and Brent you know the theme there

c'est en fait un Robin de nos amis Sonia et Brent tu sais le thème il

is a bit of fun yeah she's what you want to be cheered

y a un peu de plaisir ouais c'est ce que tu veux être

up we we could do with some cheering up how about that one additional another

égayé on pourrait faire avec un peu d'encouragement comment à propos de cela, un autre

traditional look to a card there it's a christmas tree-- it's a christmas tree--

aspect traditionnel d'une carte là, c'est un arbre de Noël - c'est un arbre de Noël -

you can't go wrong on a Christmas card with a christmas tree-- it's a christmas

vous ne pouvez pas vous tromper sur une carte de Noël avec un arbre de Noël - c'est un

tree-- I must say this Christmas tree looks

arbre de Noël - je dois dire ce Noël l'arbre a l'air

better than our Christmas tree we're not being judgmental but I would say that is

mieux que notre sapin de Noël, nous ne portons pas de jugement, mais je dirais que c'est

the cheapest card we've had this year yeah who is it from

la carte la moins chère que nous ayons eue cette année ouais de qui est-elle,

I'm not gonna say we are not going to say who that is from because can I say

je ne dirai pas que nous n'allons pas dire de qui c'est parce que puis-je dire

no wait Oh aren't your hands mind your hands it

non attends Oh tes mains ne font pas attention à tes mains ça

doesn't look it but there's no writing on the back and you just know it's from

n'en a pas l'air mais il n'y a pas d'écriture sur le dos et y ous savez juste que ça vient d'

a giant box of it's it's from a supermarket somewhere where they bought

une boîte géante ou d'un supermarché quelque part où ils ont

probably fifty in a box and a two pounds fifty a multipack

probablement acheté cinquante dans une boîte et deux livres cinquante un multipack

a multipack which we don't mind we're not being snobby but you do do that I

un multipack qui ne nous dérange pas nous ne sommes pas snob mais vous faites ça je

think we do that every year when when people send you cards you look at the

pense que nous faisons cela chaque année quand les gens vous envoient des cartes, vous regardez

the quality of it and you judge them on that so the cards I sent out to people

la qualité de celles-ci et vous les jugez là- dessus, donc les cartes que j'ai envoyées aux gens

were very inexpensive so they'll all think we're cheapskates yes especially

étaient très bon marché, donc ils penseront tous que nous sommes des patins bon marché oui, surtout des

skates especially you yes a cheapskate is a

patins surtout vous oui un radin est une

person who doesn't spend much money on things anymore or like it's a nice

personne qui ne dépense plus beaucoup d'argent pour des choses ou comme c'est gentil

that's a nice one it has a sort of let me help you there it has a has a

c'est gentil il a une sorte de laissez- moi vous aider là il a une

nautical feel a nautical feel because it's showing boats

sensation nautique une sensation nautique parce que ça se voit bateaux

oh yes that fits perfectly on the screen I like the way that fits on yeah they

oh oui ça s'adapte parfaitement à l'écran j'aime la façon dont ça s'adapte ouais ils

can't see it yet it's nice that a preview screen mr. doom yes that's the

ne peuvent pas encore le voir c'est bien qu'un écran de prévisualisation mr. doom oui c'est l'

output screen yes but but I I'm just commenting as I'm positioning it so I'm

écran de sortie oui mais mais je ne fais que commenter pendant que je le positionne donc

not I'm not talking as if it's already on the screen but now it is on the

je ne parle pas comme s'il était déjà à l'écran mais maintenant il est à l'

screen can you stop leaning on the table I will

écran pouvez-vous arrêter de vous appuyer dessus la table je vais

I'm gonna put an electric current taking you poor thing

je vais mettre un courant électrique qui t'emmène pauvre

so there I like that one so it's it's a sort of nautical and that is probably a

alors là j'aime bien celle-là donc c'est une sorte de nautique et c'est probablement une

typical scene actually in a Dorset or Cornwall southern England sort of Harbor

scène typique en fait dans un Dorset ou Cornwall sud de l'Angleterre sorte de port

weaves we've been to places where it looks just like that well you've got

tisse nous ' Je suis allé dans des endroits où ça ressemble à ça et bien vous avez des

buildings by the harbour lots of boats one fitting I thinking bit seasick

bâtiments près du port beaucoup de bateaux un raccord Je pense un peu monsieur le mal de mer

mister to see what I'm doing there I'm making it look like the boats or swaying

pour voir ce que je fais là-bas Je le fais ressembler aux bateaux ou se balançant

on the water very clever isn't that good that looks like it could be from

sur le l'eau très intelligente n'est pas si bonne que ça pourrait être il y a des

hundreds of years ago but in fact if you go to Cornwall or Devon and go to don't

centaines d'années mais en fait si vous allez à Cornwall ou Devon et allez n'allez

go to these little ports these little villages by the sea yeah you will see

pas dans ces petits ports ces petits villages au bord de la mer ouais vous verrez

something very similar to that yes those there are people now tuning in and they

quelque chose de très similaire à ça oui, il y a des gens qui se connectent maintenant et ils

think they're watching a Peter Jackson film because that that special effect is

pensent qu'ils regardent un P eter Jackson film parce que cet effet spécial est

so good they're going to go all is a new Lord of the Rings film look

si bon qu'ils vont tout faire est un nouveau look de film du Seigneur des Anneaux

look look at the special effects they're so amazing that's a charity card as well

regardez les effets spéciaux ils sont tellement incroyables que c'est aussi une carte de charité

but it's for its for lifeboats oh it's sinking it's sinking the boat is

mais c'est pour ses canots de sauvetage oh ça coule ça coule le bateau

sinking blah blah blah blah blah women and children first

coule bla bla bla bla bla les femmes et les enfants d'abord

interesting you should say that mr. Duncan because the charity on the back

intéressant tu devrais dire que mr. Duncan parce que l'organisme de bienfaisance à l'arrière

of here camera one Oh camera yes okay let's

d'ici caméra un Oh caméra oui d'accord

switch to camera one this is great Wow here's Steve producing or is it camera

passons à la caméra un c'est génial Wow voici Steve produisant ou est-ce la caméra

two the only problem with that is you don't have to focus yes that's a use

deux le seul problème avec cela est que vous n'avez pas à vous concentrer oui c'est une utilisation

this this is why I've used this one you see see that's what happens when you try

ceci c'est pourquoi j'ai utilisé celui-ci, vous voyez, c'est ce qui se passe lorsque vous essayez

to produce yourself I did say hello right so while mr. Duncan in a very

de vous produire, j'ai dit bonjour alors que mr. Duncan, de manière très

professional way sets up the card then I will carry on talking for no apparent

professionnelle, configure la carte, puis je continuerai à parler sans

reason so this charity so these are friends of

raison apparente, donc cette association caritative, ce sont donc des amis de

Duncan I don't really know them that well

Duncan, je ne les connais pas vraiment bien,

yes mr. Duncan does have the odd one or two friends I have friends he said I

oui mr. Duncan a l'étrange un ou deux amis j'ai des amis il a dit j'ai

have friends he has friends and they moved to the south coast of England I

des amis il a des amis et ils ont déménagé sur la côte sud de l'Angleterre je

think is it Devon or Cornwall mr. Duncan it is in Devon and so they have gone for

pense que c'est le Devon ou les Cornouailles m. Duncan c'est dans le Devon et ils ont donc opté pour

a card where the charity on the back is a lifeboats charity because in fact life

une carte où l'organisme de bienfaisance au dos est un organisme de bienfaisance pour les canots de sauvetage car en fait les

boats in the UK are not paid for by central governments they're funded by

canots de sauvetage au Royaume-Uni ne sont pas payés par les gouvernements centraux, ils sont financés par des

charities hmm so if you if you go down in a boat and your boat sinks and you

organismes de bienfaisance hmm donc si vous si vous descendez dans un bateau et votre bateau coule et vous avez

need rescuing by it by a lifeboat that is not funded you would think it would

besoin d'être secouru par un canot de sauvetage qui n'est pas financé, vous penseriez qu'il

be funded by government but it's not it's funded by charities like the RNLI

serait financé par le gouvernement, mais ce n'est pas le cas, il est financé par des organisations caritatives comme la RNLI,

the Royal National Lifeboat Association is the most common one what is this for

la Royal National Lifeboat Association est la plus courante un qu'est-ce que c'est pour

mr. Duncan this simply says well this is this is the one you've just mentioned

mr. Duncan cela dit simplement bien c'est c'est celui que vous venez de

this is actually the one you've just mentioned can I come back to the other

mentionner c'est en fait celui que vous venez de mentionner puis-je revenir à l'autre

camera yeah little bit odd so yes it is actually the R and Li and I

caméra ouais un peu étrange donc oui c'est en fait le R et Li et je

will show you a little closer let's see if we can get closer there there it is

vais vous montrer un peu plus près voyons si nous pouvons nous rapprocher là-bas

so you can see yes indeed it is the RN Li

pour que vous puissiez voir oui en effet c'est le RN Li

very good there it is so that is a lifeboat charity they raise money so

très bon là-bas c'est donc c'est une association caritative de sauvetage ils collectent de l'argent pour que les

people can buy their lifeboats and they can maintain them and also they can

gens puissent acheter leurs canots de sauvetage et ils peuvent les entretenir et aussi ils peuvent

rescue people rescue people who are stranded or drowning those in peril on

sauver des gens sauver des gens qui sont bloqués ou qui se noient en danger sur

the sea yes there is an error a religious song well it's a song I don't

la mer oui il y a une erreur une chanson religieuse eh bien c'est une chanson je ne sais pas

know whether it's religious but they sing they sing it in church they

si c'est religieux mais ils chantent ils le chantent à l'église ils

probably do yes there is a famous mr. bean episode where mr. bean goes to

faire probablement oui il y a un mr célèbre. épisode de haricot où mr. haricot va à l'

church and they sing that song for those in peril Oh mother see he mr. bean keeps

église et ils chantent cette chanson pour ceux en péril Oh mère voir il mr. bean n'arrête pas

falling asleep so it looks like he's praying but he's actually falling asleep

de s'endormir donc on dirait qu'il prie mais il s'endort en fait

so he keeps sort of falling asleep in a

donc il continue de s'endormir dans un

and but of course they're not always rescuing people people aren't always

et mais bien sûr ils ne sauvent pas toujours les gens les gens ne coulent pas toujours

sinking in their boats or drowning and falling off ly lows so when they're not

dans leurs bateaux ou se noient et tombent ly bas donc quand ils ne

rescuing people they will they will actually help if you want to be buried

sauvent pas des gens, ils vous aideront réellement si vous voulez être enterré

at sea they will they will assist you with that and you can pay them a small

en mer, ils vous aideront avec cela et vous pouvez leur payer une petite

sum of money and if your loved one has died and wants to be buried at sea okay

somme d'argent et si votre bien-aimé est décédé et veut être enterré en mer d'accord

so they want their ashes not the body you can't just dump a body in the ocean

donc ils veulent leurs cendres pas le corps vous ne pouvez pas simplement jeter un corps dans l'océan

well you can well I mean legal you can do it you can do it at night and then

eh bien vous pouvez bien je veux dire légal vous pouvez le faire vous pouvez le faire la nuit et ensuite

you can wrap them up in a blanket and put a couple of rocks inside it and then

vous pouvez les envelopper dans une couverture et mettre quelques pierres à l'intérieur et ensuite

you can push them over the edge and then they sink straight to the bottom yes but

vous pouvez les pousser sur le bord et ensuite ils coulent directement au fond oui mais

if you say in your will and a lot of people do do this particularly we live

si vous le dites dans votre testament et que beaucoup de gens le font en particulier nous vivons

of an eye surrounded by the sea is true that is

d'un œil entouré au bord de la mer c'est vrai c'est

the definition of an island by I'm glad you pointed that out and some people

la définition d'une île par I'm glad you poi n'ont pas noté cela et certaines personnes

because they love the sea they want to be buried at sea

parce qu'elles aiment la mer, elles veulent être enterrées en mer,

obviously you can't get you Spade out and dig people dig dig hole in the sea

évidemment, vous ne pouvez pas vous sortir de Spade et creuser des gens creuser creuser un trou dans la mer

you can't dig a hole in water that's true

vous ne pouvez pas creuser un trou dans l'eau c'est vrai

normally when you bury that means you're digging a hole but in sea when you say

normalement quand vous enterrer cela signifie que vous creusez un trou mais en mer quand vous dites que

you're being buried at sea yes then you're scattering the ashes so

vous êtes enterré en mer oui alors vous dispersez les cendres pour que

the bodies being cremated you've got this big urn with the ashes and you

les corps soient incinérés vous avez cette grande urne avec les cendres et vous

don't want to hire a boat yourself and go out and and sprinkle the ashes all

ne le faites pas vous voulez louer un bateau vous-même et sortir et saupoudrer les cendres partout

over the ocean so how does this go where this is going is you can ask the

dans l'océan, alors comment cela va-t-il où cela va, vous pouvez demander aux

services of the RNLI the raw National Lifeboat Association and pay them a

services de la RNLI la Raw National Lifeboat Association et leur payer une

small sum of money and they will take the urn you wave goodbye at the shore

petite somme d'argent et ils prendront l'urne que vous dites au revoir au rivage

and they will take go out and they will sprinkle the ashes you're actually you

et ils sortiront et ils saupoudreront les cendres que vous êtes en fait vous

know that if you sprinkle the ashes of somebody on a boat at sea it's very

savez que si vous saupoudrez les cendres de quelqu'un sur un bateau en mer, il y a beaucoup de

windy you've got to be facing the right way because all the ashes blow into your

vent, vous devez soyez dans le bon sens car toutes les cendres soufflent sur votre

face otherwise you might end up swallowing most of the person that

visage sinon vous pourriez finir par avaler En ingérant la plupart des personnes que

you're sprinkling your own it might all blow back in your face and then you you

vous saupoudrez vous-même, tout cela pourrait vous exploser au visage, puis vous

end up eating a chunk of someone's granddad so they'll do it for you yes

finirez par manger un morceau du grand-père de quelqu'un pour qu'il le fasse pour vous oui,

what happens though if they're what would happen I don't know if it never

que se passe-t-il si c'est ce qui le ferait arriver je ne sais pas si cela ne

happened but they are about to do a burial and then they get a message

s'est jamais produit mais ils sont sur le point de faire un enterrement et ensuite ils reçoivent un message

saying that someone's boat is sunk do they abandon the burial and then do it

disant que le bateau de quelqu'un est coulé abandonnent-ils l'enterrement et le font

later because if you were watching through

plus tard parce que si vous regardiez à travers des

binoculars you'd be a bit disappointed if they suddenly just roared off to

jumelles vous feriez être un peu déçu s'ils se sont soudainement précipités pour

rescue somebody but I suppose they're living they've got to look after the

sauver quelqu'un, mais je suppose qu'ils vivent, ils doivent s'occuper des

living and then the dead would come second I would think in that instance it

vivants et ensuite les morts viendraient en second lieu, je pense que dans ce cas, en

actually but of course nowadays they sprinkle the ashes because many people

fait, mais bien sûr de nos jours, ils saupoudrent les cendres parce que beaucoup de gens

are cremated but of course in the past when when you had the the navigators

sont incinérés, mais bien sûr dans le passé, quand les navigateurs

sailing around the world and you know somebody died on the boat they would

naviguaient autour du monde et que vous savez que quelqu'un est mort sur le bateau, ils les

they would just push them into the sea they would drop them they would wrap

pousseraient simplement dans la mer, ils les laisseraient tomber, ils les

them up and just push them and they would just blop sure they would they

envelopperaient vers le haut et poussez simplement em et ils tomberaient juste sûrs qu'ils le feraient ils

would plop into the sea and then the sharks and the and the fishes would eat

tomberaient dans la mer et ensuite les requins et les et les poissons les

them natural that's a natural sort of you know way to to recycle your body you

mangeraient naturellement c'est une sorte naturelle de vous savez comment recycler votre corps vous

know I've just realized that this has nothing to do with Christmas I don't

savez je viens de réaliser que ça n'a rien à voir avec Noël je ne sais pas

know how he got onto this subject and I apologize well we're just set anywhere

comment il est arrivé sur ce sujet et je m'excuse bien nous sommes juste n'importe où

what does that I chance a look that nobody's writing anything I'm just

qu'est-ce que je risque de regarder que personne n'écrit quoi que ce soit je me

wondering whether we are still on because no one's leaving any messages

demande juste si nous sommes toujours parce que non on laisse des messages

interesting she's very strange these are the messages that were sent ages ago

intéressants elle est très étrange ce sont les messages qui ont été envoyés il y a des siècles

perhaps everyone is so enthralled with what we're saying that they can't

peut-être que tout le monde est tellement captivé par ce que nous disons qu'ils ne peuvent pas

possibly take their eyes off the screen to write any messages or no one is

quitter l'écran des yeux pour écrire des messages ou personne ne

watching no one is watching Steve I'm gonna put you on your camera why you can

regarde non on regarde Steve Je vais vous mettre sur votre caméra pourquoi

can you can you do that while I go and check and see what's going on how are

vous pouvez pouvez-vous faire cela pendant que je vais vérifier et voir ce qui se passe comment

you going to check the livestream mr. Dhingra to make sure everything's right

allez-vous vérifier le livestream mr. Dhingra pour s'assurer que tout va

well I've got something to show the viewers then so I app this time of the

bien, j'ai quelque chose à montrer aux téléspectateurs alors j'applique cette période de l'

year when winter approaches the little creatures from the garden it's getting

année où l'hiver approche les petites créatures du jardin, il fait

cold outside and wet and damp and they don't want to be outside getting cold

froid dehors et humide et humide et ils ne veulent pas être à l'extérieur il fait froid

wet and damp so they try to get into the house I'm talking about mice mice and

et humide alors ils essaient d'entrer dans la maison Je parle de souris souris et

well involved maybe not volved but certainly mice every year tried to get

bien impliquées peut-être pas volues mais certainement des souris chaque année ont essayé d'entrer

into the house and they go up into the loft and you can hear them scratching

dans la maison et elles montent dans le grenier et vous pouvez les entendre

around and you don't want them in there because it they can gnaw away at your

gratter et vous ne voulez pas qu'ils soient là -dedans parce qu'ils peuvent ronger vos

electricity cables and cause a fire so unfortunately I have to go up there

câbles électriques et provoquer un incendie donc malheureusement je dois y aller

every year and well you can set traps but I just prefer to put down some good

chaque année et bien vous pouvez poser des pièges mais je préfère juste poser du bon

old-fashioned poison and here we go this is my preferred poison of choice rat and

poison à l'ancienne et c'est parti c'est mon poison préféré tueur de rats et de

mouse killer there we go there's a nice little mouse

souris voilà une jolie petite souris

about to have a munch at some grain that has been laced laced with poison when we

sur le point de grignoter du grain qui a été mélangé avec du poison quand nous

say something is laced it means something's added to it but you can't

disons que quelque chose est mélangé cela signifie quelque chose est ajouté à mais vous ne pouvez pas

really tell you can't see it well I don't they're probably colorblind

vraiment dire que vous ne pouvez pas bien le voir je ne sais pas ce sont probablement des

mice put up in the loft it's dark anyway but they're very attracted to this so

souris daltoniennes installées dans le grenier il fait noir de toute façon mais elles sont très attirées par ça alors

they eat it and then they die it's very cruel I don't like doing it but we don't

elles le mangent et puis elles meurent c'est très cruel je n'aime pas le faire mais on ne

want them gnawing away at the woodwork and possibly at the fire of the cables

veut pas qu'ils rongent les boiseries et éventuellement le feu des câbles

and causing fires and it's quite disconcerting when you're lying in bed

et provoquent des incendies et c'est assez déconcertant quand on est allongé dans son lit

about to fall asleep you can hear all this scratching and chewing and gnawing

sur le point de s'endormir on entend tout cela gratter et mâcher et ronger

in the loft so tomorrow I've heard I've heard a bit

dans le grenier alors demain j'ai entendu j'ai entendu un peu

of this today I've heard a bit of Naurang and scurrying about which is the

de cela aujourd'hui j'ai entendu un peu de Naurang et de se précipiter à propos de ce qui est le

tell-tale signs that we've got mice living in the loft and I don't want to

signe révélateur que nous avons des souris vivantes dans le loft et je ne veux pas le

do it but I'm going to have to go in the loft mr. Duncan and I'm going to have to

faire mais je vais devoir aller dans le loft mr. Duncan et moi allons devoir les

poison them because I can't keep going up and down in the loft

empoisonner parce que je ne peux pas continuer à monter et descendre dans le grenier

I don't like trapping them because in in the mouse traps because they die up

Je n'aime pas les piéger parce que dans les pièges à souris parce qu'ils meurent

there that's a quick death I'm sure it's a quicker death and this poison but I've

là-haut c'est une mort rapide j'en suis sûr c'est une mort plus rapide et ce poison mais je

got to keep going up and down in the loft all the time

dois continuer à monter et descendre dans le grenier tout le temps

and if I forget to do it it'll get very smelly up there so poison is my

et si j'oublie de le faire ça va devenir très malodorant là-haut donc le poison est mon

preferred choice for getting rid of mice and the loft I'm just wondering there

choix préféré pour me débarrasser des souris et le loft, je me demande juste de

stay and defend I'm just wondering Steve yes how is work won't the dead animals

rester et de défendre, je me demande juste Steve oui, comment est le travail, les animaux morts ne

cause a smell anyway well apparently what they do is I've been told is that

causeront-ils pas une odeur de toute façon, eh bien, apparemment, ce qu'ils font, c'est qu'on m'a dit que

it makes them very thirsty and they they have to go outside okay to look for

cela leur donne très soif et ils doivent sortir d'accord pour chercher de l'

water and then they die but I've seen lots of

eau et puis ils meurent mais j'en ai vu

up there so yes I think we've got lots of lots of little nooks and crannies and

beaucoup là-haut alors oui je pense que nous avons beaucoup de petits coins et recoins et de

holes in our roof there's nothing worse there's nothing worse than having a

trous dans notre toit il n'y a rien de pire il y a rien de pire que d'avoir une

mouse in your cranny so oh yes Jeff's got rats yes we had a rat

souris dans votre recoin alors oh oui Jeff a des rats oui nous avons eu un rat

once as well and they really can cause serious damage oh I see yes my son too

une fois aussi et ils peuvent vraiment causer se dommage sérieux oh je vois oui mon fils tant

bad but you certainly don't want a rat up there you don't want rats in your

pis mais tu ne veux certainement pas de rat là-haut tu ne veux pas de rats dans ta

kitchen Ali says I will send this video to animal rights association yes but the

cuisine Ali dit que j'enverrai cette vidéo à l'association des droits des animaux oui mais le

thing is that you can kill mice oh yes I think Ali's joking oh I know I'm just

truc c'est que tu peux tuer souris oh oui je pense qu'Ali plaisante oh je sais que je suis juste

I'm just saying it anyway you can legally kill mice and rats and and

je le dis juste de toute façon vous pouvez légalement tuer des souris et des rats et des

squirrels as well yes squirrels grace gray squirrels not red squirrels yeah so

écureuils aussi oui les écureuils grâce aux écureuils gris pas aux écureuils roux oui donc

if you've got a little air rifle or a gun you can actually kill squirrels

si vous en avez un peu carabine à air comprimé ou une arme à feu, vous pouvez réellement tuer des écureuils

legally you can kill them so because they're classed as vermin matrix is is

légalement, vous pouvez les tuer, donc parce qu'ils sont classés comme matrice de vermine, c'est qu'il est

is getting tired and going to bed I must say that's how I'm feeling

fatigué et va se coucher, je dois dire que c'est comme ça que je me sens

yes I'm feeling very tired as well but I think you were feeling that when we

oui je me sens très fatigué comme eh bien, mais je pense que vous aviez l'impression que lorsque nous avons

started the livestream I liven up but now I've gone tired again that's nice

commencé le livestream, je m'animais, mais maintenant je suis de nouveau fatigué, c'est bien

Angela Jeff matrix that we haven't got many people watching by the way Angela

Angela Jeff Matrix que nous n'avons pas beaucoup de gens qui regardent d'ailleurs Angela

says that the birds eat the poisoned rodents yes they might do it is a risk

dit que les oiseaux mangent les rongeurs empoisonnés oui, ils pourraient le faire, c'est un risque que

I'm going to have to take unfortunately are we going then yes I don't yes well

je vais devoir prendre, malheureusement, allons-nous hen oui je ne sais pas oui eh bien

this is this this is the problem I mean everything that we do there's always an

c'est ça c'est le problème je veux dire tout ce que nous faisons il y a toujours une

action and a reaction so whatever you do there will be upon sequence every

action et une réaction donc quoi que vous fassiez il y aura sur séquence toutes les

consequences you can let's equate if you let the mice become become okay over

conséquences que vous pouvez assimiler si vous laissez les souris devenir devenir d'accord sur la

running and if they overrun the guard and if there are too many of them then

course et s'ils dépassent le garde et s'il y en a trop, c'est aussi

that's a problem as well you don't want rats and mice everywhere so you have to

un problème, vous ne voulez pas de rats et de souris partout, vous devez donc les

control them somehow you do and the end because mr. Duncan puts out lots of bird

contrôler d'une manière ou d'une autre et la fin parce que mr. Duncan met plein de

food that attracts them I knew I knew I would

nourriture pour oiseaux qui les attire Je savais que je savais que j'allais

get the blame but what's worse our neighbors put out even more than you do

être blâmé mais ce qui est pire, nos voisins en ont mis encore plus que vous,

so I think it's their fault right it's nearly midnight mr. Duncan there's 25

donc je pense que c'est de leur faute, il est presque minuit m. Duncan il y a 25

minutes to midnight well well it's nearer than it was 10 minutes ago yes

minutes avant minuit eh bien c'est plus proche qu'il y a 10 minutes oui

but still not near enough oh that's nice come on then come on moderators do your

mais toujours pas assez près oh c'est bien allez alors les modérateurs faites vos

business you guys look like a couple of retarded ass eaters well that's very

affaires vous ressemblez à un couple de mangeurs de cul attardés eh bien c'est très

kind of you thank you can I just say you are you are actually right well done I

gentil de votre part merci, je peux juste dire que vous avez raison, bravo, je

wouldn't have put it quite like that missus mr. Steve be aware that mr.

ne l'aurais pas dit comme ça mademoiselle m. Steve être conscient que mr.

Duncan says he will put some poison in your porridge tomorrow because I

Duncan dit qu'il mettra du poison dans ta bouillie demain parce que j'ai

interfered with your hat no nothing to do with that I just want to do it anyway

interféré avec ton chapeau non rien à voir avec ça je veux juste le faire de toute façon

he may well do that actually he's threatened it before so yes yes I do

il pourrait bien le faire en fait il l'a menacé avant donc oui oui je le fais en

actually and at the front I have to at the side as well just in case I think

fait et à l'avant Je dois aussi être à côté juste au cas où je pense que

our moderators have gone to sleep I don't know where the body raters of God

nos modérateurs se sont endormis Je ne sais pas où les évaluateurs du corps de Dieu

I think they've gone to sleep I think you're right still we welcome everybody

Je pense qu'ils se sont endormis Je pense que vous avez raison Nous accueillons tout le monde

onto our live chat yeah an abusive woman even half-wits oh he knew well all I can

sur notre chat en direct ouais une femme abusive même à demi-esprit oh il savait bien tout ce que je peux

say is your father has taught you well so we are going cuz mr. Steve is very

dire, c'est que ton père t'a bien appris alors nous allons parce que mr. Steve est très

tired I am and I'm thirsty because those samosas have made me very thirsty I have

fatigué je suis et j'ai soif parce que ces samoussas m'ont donné très soif je

to put him to bed yes he needs talking in I have to read him a bed night story

dois le mettre au lit oui il a besoin de parler je dois lui lire une histoire de nuit au lit

don't I you do yes yes I think can you read me something about baby Jesus

n'est ce pas oui oui je pense peux-tu me lire quelque chose sur l'enfant Jésus

tonight I will read you a passage I will read I tell you what other I'll read you

ce soir je te lirai un passage je lirai je te dirai quoi d'autre je te lirai

a poem all about Christmas does that sound good yes there'll be lots of send

un poème sur Noël est-ce que ça sonne bien oui il y aura beaucoup de

me off to sleep there will be lots of snow lots of reindeer lots of angel

m'envoyer dormir là-bas il y aura beaucoup de neige beaucoup de rennes beaucoup d'anges

and lots and lots of fairies definitely Ali Mia says happy Christmas to you both

et beaucoup de fées définitivement Ali Mia vous souhaite un joyeux Noël à vous deux

thank you very much it's very kind of you

merci beaucoup c'est très gentil de votre part

well do you want to go then okay I shall go I'll go clean my teeth there

eh bien voulez-vous y aller alors d'accord j'irai j'irai me laver les dents

you go it is done bye bye see you all on Sunday thank you thank you Belarusian I

voilà c'est fait au revoir à tous dimanche merci merci biélorusse je

think Belarusian must have just woken up finally woken up there it's okay I thank

pense que le biélorusse vient de se réveiller enfin réveillé là c'est bon je

you very see that can I just say that that is not the worst thing anyone has

vous remercie très bien voyez ça je peux juste dire que ce n'est pas le la pire chose que quelqu'un

ever said to me well done not the not by a long long way well then

m'ait jamais dite bravo pas le pas de loin bien alors la

Belarus here that's one less fianc and that's one less on the streets bye bye

Biélorussie ici e c'est un fiancé de moins et c'est un de moins dans les rues bye

bye bye Steve is going there what a strange livestream and we don't have

bye bye Steve va là-bas quel étrange livestream et nous n'avons pas

many people watching because it's very late now it's actually 25 or 20 minutes

beaucoup de gens qui regardent parce qu'il est très tard maintenant il est en fait 25 ou 20

away from midnight so it's time to go Ali amar says don't forget to breastfeed

minutes de minuit donc il est temps de allez Ali amar dit n'oubliez pas d'allaiter

mr. Steve yes of course I will be doing that yes I've got a very big bottle full

mr. Steve oui bien sûr je vais faire ça oui j'ai un très gros biberon plein

of warm milk that I give to him it seems to calm him down

de lait chaud que je lui donne ça a l'air de le calmer

thank you Jeff we are going now I hope you've had a good time it's been unusual

merci Jeff on y va maintenant j'espère que tu as passé un bon moment c'est été inhabituel

I am back on Sunday of course Sunday from 2 p.m. UK time you can catch as

je suis de retour le dimanche bien sûr le dimanche à partir de 14h. Heure du Royaume-Uni, vous pouvez attraper aussi

late on a Sunday afternoon 2 p.m. UK time say for some people

tard le dimanche après-midi à 14 heures. L' heure du Royaume-Uni dit que pour certaines personnes,

for some people it's very early in the morning and for others it's very late at

pour certaines personnes, il est très tôt le matin et pour d'autres, il est très tard dans la

night and if you want to make a donation you can as well thank you very much for

nuit et si vous voulez faire un don, vous pouvez également vous remercier beaucoup d'avoir

watching thanks a lot to everyone who has got in touch and I hope you've

regardé, merci beaucoup à tous ceux qui sont entrés toucher et j'espère que vous avez

enjoyed this I will see you on Sunday we'll have some fun some games

apprécié cela je vous verrai dimanche nous aurons du plaisir quelques jeux

and lots and lots of mr. Steve as well also if you want to send me an email you

et beaucoup, beaucoup de mr. Steve aussi aussi si vous voulez m'envoyer un e-mail, vous

can yes my email address is now going across the screen you are more than

pouvez oui mon adresse e-mail traverse maintenant l'écran, vous êtes plus que

welcome to send something and once again I get lots and lots and lots of messages

bienvenu pour envoyer quelque chose et encore une fois je reçois beaucoup, beaucoup, beaucoup de messages

of all sorts being sent to me so if you want to say hello if you'd like to send

de toutes sortes envoyés à moi donc si vous voulez dire bonjour si vous souhaitez envoyer

maybe a picture of your Christmas tree you are more than welcome to do so you

peut-être une photo de votre sapin de Noël vous êtes plus que bienvenu pour le faire vous

are more than welcome to do that it's time to go this is mr. Duncan in the

êtes plus que bienvenu pour le faire il est temps d'y aller c'est mr. Duncan, dans le

birthplace of English saying thanks for watching I hope you've enjoyed this it's

berceau de l'anglais, remercie d'avoir regardé J'espère que vous avez apprécié cela,

been a little different and of course I'm back on Sunday 2 p.m. UK time and of

c'était un peu différent et bien sûr, je suis de retour dimanche à 14 heures. Heure du Royaume-Uni et

course until the next time we meet here on the internet...

bien sûr jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons ici sur Internet...

ta ta for now 8-)

ta ta pour l'instant 8-)