Late and Live English lesson - 19th December 2018 - Improve your listening

dooo dip dip dip oh what a surprise mr. Duncan we can't believe you are here yes

dooo dip dip dip oh que surpresa sr. Duncan, não podemos acreditar que você está aqui sim, é

it is true it is Wednesday and this is late and live English

verdade, é quarta-feira e já é tarde e inglês ao vivo

for all those who like surprises well here is a big surprise for you because

para todos aqueles que gostam de surpresas, bem, aqui é uma grande surpresa para você, porque

we are here live across YouTube yes it's another chance to practice your

estamos aqui ao vivo no YouTube, sim, é outra chance de praticar suas

listening skills because we are here once more hi everybody this is mr.

habilidades de escuta porque estamos aqui mais uma vez oi pessoal aqui é o sr.

Duncan in England how are you today are you okay

Duncan, na Inglaterra, como você está hoje, você está bem, espero que sim, você está

I hope so are you happy well are you happy I really hope so yes we are here I

feliz, bem, você está feliz, realmente espero que sim, estamos aqui.

hope you like surprises because this is a really big surprise you may have

noticed that things look a little different at the moment because

no momento porque o

Christmas is on the way next week we will all be celebrating Christmas well

Natal está chegando na próxima semana estaremos todos comemorando o Natal bem

almost all of us even for those who don't follow Christmas usually I

quase todos nós mesmo para aqueles que não seguem o Natal geralmente eu

encourage you to have a good time next Tuesday and of course we are here live I

encorajo você a se divertir na próxima terça-feira e é claro que estamos aqui ao vivo I

think we will be here for one hour I'm not sure at the moment how long will

acho que ficaremos aqui por uma hora, não tenho certeza no momento quanto tempo

actually be on but at the moment it's about one hour we might we might go on

realmente vai durar, mas no momento é cerca de uma hora, podemos continuar

longer who knows who knows what might happen

mais quem sabe quem sabe o que pode acontecer,

so it is Wednesday night and well we couldn't have a live stream without this

então é quarta-feira à noite e bem, não poderíamos ter uma transmissão ao vivo sem essa

person yes you know who is coming next here he is

pessoa sim, você sabe quem vem a seguir aqui é ele é o

it's mr. Steve wiping his nose thank you didn't give me any warning mr. temple

sr. Steve limpando o nariz obrigado não me deu nenhum aviso sr. templo

yes but on all the time oh right and you say you're gonna introduce me and then

sim, mas ligado o tempo todo, certo e você diz que vai me apresentar e então

hello hello everybody and then I was just going to sort of a appear like a no

olá, olá a todos e então eu meio que apareceria como um não,

I thought was gonna be some music I've got time to prepare yeah no no there I

pensei que seria uma música que tenho tempo para prepare sim não não aí eu

was sitting in there biting my nails I put you straight in the deep end

estava sentado lá roendo minhas unhas eu coloquei você direto no fundo do poço reta

straight tights revenge is a revenge why revenge because I did the unmentionable

vingança é uma vingança por que vingança porque eu fiz a coisa não mencionável

and pardonable thing yes and now you're mentioning it again justjust don't

e perdoável sim e agora você está mencionando isso de novo só não faça

mention it let's go anywhere any of the hat no don't worry of the hand

mencione isso vamos a qualquer lugar qualquer chapéu não não se preocupe com a mão o

the Hat so just to show that there are no hard feelings between myself in Steve

chapéu então só para mostrar que não há ressentimentos entre mim em Steve

tonight I have actually given Steve his own camera look it look at that look

esta noite eu realmente dei a Steve sua própria câmera olhe para aquele olhar

Steve tonight has is home is home camera that's it you have to have to make sure

Steve esta noite tem é casa é casa câmera é isso você tem que ter certeza de

you stay on that stay on the camera that's it we didn't rehearse that bit

ficar nessa ficar na câmera é isso nós não ensaiamos essa parte

mr. Duncan we haven't rehearsed any of this will you get off you're in but

sr. Duncan nós não ensaiamos nada disso você vai sair você está dentro mas

you're in mice shocked mr. Duncan even I'm on the camera you have to go into

você está em ratos chocado sr. Duncan até eu estou na câmera você tem que ir para

the wings the star has to shine oh we had a bit of a busy which camera is it

as asas a estrela tem que brilhar oh nós tivemos um pouco ocupado qual câmera é

now mr. Duncan I'd know which one I'm supposed to read okay that's all

agora sr. Duncan, eu sei qual devo ler ok, está tudo

confused there's cameras everywhere it's just your camera this is one hell of a

confuso, há câmeras em todos os lugares, é apenas a sua câmera, este é um

studio this is like the BBC without the talent speak for yourself

estúdio incrível, é como a BBC, sem o talento, fale por você,

I'm gonna keep talking into this camera until you tell me otherwise mr. Duncan

vou continuar falando sobre isso câmera até que você me diga o contrário mr. Duncan

okay we had quite a day yesterday did we not we did quite a day we did we went to

tudo bem, tivemos um dia e tanto ontem, não, tivemos um dia e tanto, fomos

see it was an ad the annual gathering of the of my family yes and mr. Duncan

ver, era um anúncio, a reunião anual da minha família, sim e sr. Duncan

comes along they're speaking to us now you know for many years they didn't but

aparece eles estão falando conosco agora você sabe que por muitos anos eles não falaram mas

they're everything's alright now and am I still on that camera by the way yes

eles estão tudo bem agora e eu ainda estou naquela câmera a propósito sim

okay and and well we went decided to go to stratford-upon-avon which is only

ok e bem nós decidimos ir para stratford-upon -avon que fica a apenas

about 65 miles away for birthplace of William Shakespeare yes and we decided

cerca de 65 milhas de distância do local de nascimento de William Shakespeare sim e decidimos

to go there to this restaurant have a Christmas meal but the weather was

ir lá para este restaurante fazer uma refeição de Natal, mas o tempo estava

atrocious atrocious horrible weather if you say atrocious weather you mean it's

atroz, atroz, tempo horrível, se você disser tempo atroz, quer dizer que é

very bad horrible weather it rained all the way there and it rained even worse

muito ruim, tempo horrível, choveu todo o caminho até lá e choveu ainda mais no

on the way back and it took us two and a half hours to come back because there

caminho de volta e levamos duas horas e meia para voltar porque

was so much traffic on the motorway from everybody out Christmas shopping

havia muito tráfego na rodovia de todo mundo fazendo compras de Natal

6070 Mars hundred kilometers that's all it was took a two and a half hours this

6070 Marte cem quilômetros foi só isso levou dois horas e meia isso

is fascinating well well you haven't yet telling me to carry on mrs. Duncan this

é fascinante bem bem você ainda não me disse para continuar sra. Duncan, isso

is so fascinating but the weather weather whist

é tão fascinante, mas o clima, enquanto o

the weather was terrible coming back here is all for bridge cameras it now so

tempo estava terrível, voltando aqui é tudo para câmeras de ponte agora, então

this well I'm looking over there so if I'm looking over there it's that one can

estou olhando para lá, então se estou olhando para lá, é aquele que

you see that thing with the hole in the front the only dish out at that

você pode ver com o buraco na frente o único prato para fora daquele

microphone you don't need to shout it anything just just tell us about

microfone não precisa gritar nada apenas nos conte sobre

yesterday well it was there there were nine of us all together

ontem bem foi lá éramos nove todos juntos

my sister brother-in-law their three children and I hadn't seen one of the

minha irmã cunhado seus três filhos e eu não via uma das

children for a long time he's about 26 I think now something like that lives

crianças há muito tempo ele tem cerca de 26 anos acho que agora algo assim mora no

abroad came back and it was nice to see you we had we haven't that I would say

exterior voltou e foi bom ver você nós tivemos nós não temos isso eu diria

on balance we've had a lot worse haven't we mr. Duncan I don't know what you mean

no geral nós tivemos muito pior não temos mr. Duncan, eu não sei o que você quer dizer, o que

what do you mean we've had worse disasters when we've met up with my

você quer dizer, tivemos desastres piores quando nos encontramos com minha

family be the worst one was when we all met for a Christmas meal and then two

família, o pior foi quando todos nos encontramos para uma refeição de Natal e, dois

days later we all had food poisoning that was about three years ago that was

dias depois, todos comemos envenenamento que foi cerca de três anos atrás isso foi há

two years ago and I remember it I chose the restaurant yes it was your fault and

dois anos e eu me lembro eu escolhi o restaurante sim foi sua culpa e

I've been there lots of times before and it was perfectly all right so in a way

eu já estive lá muitas vezes antes e estava perfeitamente bem então de uma forma

you see my sister chose this one I was hoping to get food poisoning because

você vê minha irmã escolheu este eu estava esperando para pegar uma intoxicação alimentar porque

then I could say haha it wasn't just me you pick that restaurant because we'll

então eu poderia dizer haha ​​não fui só eu você escolheu aquele restaurante porque nós

never be able to live that down they'll always think that it was our fault

nunca vamos conseguir viver isso eles sempre vão pensar que foi nossa culpa

but it wasn't well we didn't cook the meals I know how can we be responsible

mas foi' bem nós não cozinhamos as refeições eu sei como podemos ser responsáveis ​​era

it was it was the dreadful pub what was it called again the Bell wasn't it

era o pub horrível como se chamava de novo o Bell não era

well we better be careful what we say I did we did get some compensation we've

bem é melhor ter cuidado com o que dizemos eu fiz nós recebemos alguma compensação nós '

got some free food vouchers yes as a result of complaining that we that we

recebi alguns vales-alimentação gratuitos sim, como resultado de reclamar que nós que

never spent we never used them because I didn't want to go back to the place

nunca gastamos nunca os usamos porque eu não 'não quero voltar para o lugar

because I had such bad memories of when you spend a whole night vomiting

porque eu tinha lembranças tão ruins de quando você passa uma noite inteira vomitando com

having diarrhea for about 12 or 13 hours it does tend to put you off going to

diarréia por cerca de 12 ou 13 horas isso tende a te impedir de ir a

places well my mother was staying here and I thought she wasn't she nearly died

lugares bem minha mãe estava ficando aqui e eu pensei ela não estava ela quase morreu

I've never seen her so ill yes Christmas cheer was cheesy I was hoping you'd give

eu nunca a vi tão doente sim a alegria do natal foi brega eu esperava que você

us a nice story to start off with not not doom and gloom but you know what I'm

nos desse uma boa história para começar não desgraça e melancolia mas você sabe como

like I'm a bit pessimistic you are oh all the time even at Christmas we I

eu sou eu sou um pouco pessimista, você é oh o tempo todo, mesmo no Natal, eu

would say we had a nice day if you're watching yeah we enjoyed it it

diria que tivemos um bom dia se você estiver assistindo, sim, nós gostamos,

was you know I would say 7 out of 10 and I'm so pleased you didn't spit at us

você sabe, eu diria 7 de 10 e estou muito feliz por você não ter não cuspir em nós

this year 7 out of 10 would you say it's nice that we didn't get any spit

este ano 7 de 10 você diria que é bom que não tenhamos

spitting this year so that was nice would you go 2008 uh I would I wouldn't

cuspido este ano então isso foi bom você iria 2008 uh eu iria eu não

go as high as eight no maybe half that what's half of eight you were bored it's

chegaria a oito não talvez metade que metade das oito você estava entediado

not your family and they don't really talk to you do you like do you like my

não é sua família e eles realmente não falam com você você gosta você gosta do meu

tinsel come on let's get Christmassy here is Steve he's got his tinsel I've

ouropel vamos vamos ficar natalinos aqui é Ste ele tem o seu enfeite eu

got my tinsel look at that look at our lovely to share tinsel do you like our

tenho o meu enfeite olhe para aquele olhe para o nosso lindo enfeite para compartilhar você gosta do nosso

tinsel this this could be the photograph for next year's Christmas card look at

enfeite esta poderia ser a fotografia para o cartão de Natal do próximo ano olhe para

look at the camera smile so there it is there is next year's Christmas card so

olhe para a câmera sorria então aí está aí está o cartão de Natal do próximo ano, então já o

we've got it ready already oh wait I got here mr. Duncan can I get a feel can I

temos pronto oh espere eu cheguei aqui sr. Duncan posso ter uma ideia posso

get back to the other camera because you're reviewing your on your other

voltar para a outra câmera porque você está revisando sua outra

camera okay then we're on the other camera now we're on the main can here we

câmera ok então estamos na outra câmera agora estamos na principal podemos aqui vamos nós

go and snowing outside it isn't it isn't it's all a trick why why did you keep

e nevando lá fora não é tudo um truque por que você continua

drawing attention to these things don't worry about the background just worry

chamando a atenção para essas coisas não se preocupe com o fundo apenas se preocupe

about what we're doing tonight and of course we have the live chat who was

com o que estamos fazendo esta noite e claro temos o chat ao vivo quem foi o

first on the live chat I wonder let's have a look shall we let's go back to

primeiro no chat ao vivo Eu me pergunto vamos dar uma olhada vamos voltar ao

the beginning of tonight's live stream and we will have a look it looks as if

início da transmissão ao vivo de hoje à noite e vamos dar uma olhada parece que

oh matrix was first congratulations to matrix you are first on the live chat oh

oh matrix foi o primeiro parabéns a matrix você é o primeiro no chat ao vivo oh

well done

muito bem

matrix Trix 2018 yes matrix well then thank you very much for

matrix Trix 2018 sim matrix bem, então muito obrigado pelo

your name and your Roman numerals as well

seu nome e seus algarismos romanos também

very cooked very clever frederica was very quick we're very close very close

muito cozido muito inteligente frederica foi muito rápido estamos muito perto muito perto

but not not quick enough not quick enough you've got to have a very fast

mas não rápido o suficiente não rápido o suficiente você tem que ter um dedo muito rápido

finger how fast is your finger Steve do you have a fast finger I on the trigger

quão rápido é o seu dedo Steve você tem um dedo rápido I no gatilho

yes yes I need to suddenly draw a gun and shoot so you would say that you are

sim sim eu precisa de repente sacar uma arma e atirar para que você diga que é

very good at fingering trigger-happy good mr. Duncan well done look it's very

muito bom em dedilhar o bom sr. Duncan muito bem olha está muito

cold outside okay we've had some very cold weather and I'm having to my lips

frio lá fora ok tivemos um tempo muito frio e estou tendo que meus lábios

have become very chattered it is winter chapped lips that means when your lips

ficaram muito tagarelas é inverno lábios rachados isso significa quando seus lábios

get all slightly dry and saw they crack they crack due to their the cold biting

ficam levemente secos e vi que eles racham eles racham devido para os ventos frios cortantes

winds yes and you normally have to put something called lip so law or some

sim e você normalmente tem que colocar algo chamado lábio então lei ou alguma

ointment on your lips I use this so this is like they call it balm little bomb

pomada em seus lábios eu uso isso então é como se eles chamam de bálsamo pequena bomba

it's a kind of bomb so it balm it helps your lips to to heal during the the cold

é uma espécie de bomba então bálsamo ajuda seus lábios a para curar durante o

winter weather I use this it's excellent you've got another camera can we make

tempo frio de inverno eu uso isso é excelente você tem outra câmera podemos fazer

full use well first of all can I say a big thank you to for people who have

uso total bem em primeiro lugar posso agradecer muito às pessoas que

made lovely donations on the paypal account so let's have a look first of

fizeram doações adoráveis ​​na conta paypal então vamos ter uma olhada antes de

all thanks a lot to Soo Jin Erik Lily dear that that is Lilia who

tudo muito obrigado a Soo Jin Erik Lily querida que é Lilia quem

sent the lovely video two weeks ago and also to Stefan or Stephanie so thank you

enviou o adorável vídeo há duas semanas e também a Stefan ou Stephanie então

very much for your lovely donations and if you would like to make a donation you

muito obrigado por suas adoráveis ​​doações e se você gostaria de fazer uma doação você

are more than welcome to the time for my livestream is every Sunday from 2 p.m.

é mais do que bem-vindo ao tempo para o meu a transmissão ao vivo é todo domingo a partir das 14h.

UK time and of course you can make a donation at the address that is coming

horário do Reino Unido e é claro que você pode fazer uma doação no endereço que está aparecendo na

across the screen right now it is yes PayPal it is very easy to do

tela agora é sim PayPal é muito fácil de fazer

so don't worry about it it is very simple to do

então não se preocupe com isso é muito simples de fazer

so this is what Steve bought to to help his lips here it is now I will put it on

isso é o que Steve comprou para ajudar os lábios dele aqui está agora vou colocá-lo

the screen for Steve there we go how's that lovely Wow

na tela para Steve lá vamos nós que tal adorável Uau

mystics that's fascinating isn't it look so there it is only a small shoe but

místicos que é fascinante não é parece então é apenas um sapato pequeno mas

it's very powerful so this is what Steve puts on his saw lips it gives instant

é muito poderoso então é isso que Steve coloca em seus lábios de serra dá

relief and heals and I put it on at night so if you get dry lips or lips due

alívio instantâneo e cura e eu coloco à noite então se você ficar com os lábios secos ou lábios devido

to cold winds that is brilliant it's almost like we're selling this I don't

a ventos frios que é brilhante é quase como se estivéssemos vendendo isso eu não

know who makes it I'd love to know who makes it let's have a look on the back

sei quem faz isso eu Adoraria saber quem faz isso, vamos dar uma olhada na parte de trás,

shall we mr. Duncan shall we see who makes blistex it's taken me ten minutes

devemos sr. Duncan vamos ver quem faz o blistex demorei dez minutos

to get this to hold the focus okay have a look Steve have a look who makes it

para conseguir manter o foco ok dê uma olhada Steve dê uma olhada quem faz isso

come on then this is fascinating no earlier Steve

acontecer então isso é fascinante não antes Steve

said that he had some really exciting stuff to show us I didn't think he was

disse que tinha algumas coisas realmente interessantes para nos mostrar Eu não pensei que ele

going to show us his lip balm well the compass blistex make it there's

iria nos mostrar seu protetor labial, bem, a bússola, blistex, faça isso.

only there's the company's called this sticks okay sorry wait where you were

using some of the best technology in the world and you're talking about your

cracked lips well I'm using words cracked blistered lips

lábios rachados bem, estou usando palavras lábios rachados e cheios de bolhas

yes bliss chaps I've never heard anyone say blistered chaps tips

sim, felicidades caras, eu nunca ouvi ninguém dizer dicas de caras com bolhas

yes chapped CH a double PE d would you say do you have a chap on your lips chap

sim rachado CH um duplo PE d você diria que você tem um rachadura em seus lábios chap

being another word for a man if double P though isn't it IDI CH a double PE d I

sendo outra palavra para um homem se duplo P embora não seja IDI CH um duplo PE d Eu

don't know you're telling me come on Steve no news teacher I know but you're

não sei, você está me dizendo, vamos, Steve, nenhum professor de notícias, eu sei, mas você está

bringing this up right that's it I'm going no I meant you're joking promises

trazendo isso à tona, é isso. estou brincando promessas

I'm only joking okay what are we doing tonight Christmas cards yes because

estou só brincando ok o que vamos fazer esta noite cartões de natal sim porque ause

Christmas is on the way next Tuesday christmas is here but first of all on

O Natal está chegando na próxima terça-feira o natal está aqui, mas antes de tudo no

sunday we were putting up the Christmas decorations and we put the Christmas

domingo estávamos colocando as decorações de Natal e montamos a

tree up and I did make a little bit of a mess of the Christmas tree so here it

árvore de Natal e eu fiz uma pequena bagunça na árvore de Natal, então aqui

is he was the Christmas tree from last Sunday and as you can see this is what

está ele era a árvore de natal do domingo passado e como podem ver é

it looks like now I haven't actually changed it so this is actually how it

assim que está agora na verdade não a mudei então é assim que

looked on Sunday when when I threw everything onto the tree and I think it

estava no domingo quando joguei tudo na árvore e acho que

looks quite nice actually so I've decided to keep it like that so it's

ficou bem legal na verdade, então decidi mantê-lo assim, então é o

what do you think Steve well the light that don't look very good mr. John

que você acha Steve, bem, a luz que não parece muito boa, sr. John

because I like the way Steve is yawning the light scent was very I'm tight 10

porque eu gosto do jeito que Steve está bocejando o cheiro leve era muito estou apertado 10

o'clock at night mr. Duncan oh I'm so tired because I didn't sleep very well

horas da noite sr. Duncan, oh, estou tão cansado porque não dormi muito bem

last night were you tossing last night it was

ontem à noite você estava se sacudindo ontem à noite foi

because of all that driving I'm probably four and a half hours I was driving

por causa de toda aquela condução provavelmente estou quatro horas e meia eu estava dirigindo

yesterday in a torrential rain and I was so tired I didn't I woke up in the

ontem sob uma chuva torrencial e eu estava tão cansado eu não acordei no

middle of the night with things on my mind

meio da noite com coisas na minha cabeça

do you know how sometimes you wake up in the middle of the night and you've got

você sabe como às vezes você acorda no meio da noite e você tem

worries and concerns on your mind and when you wake up and you can't get back

preocupações e preocupações em sua mente e quando você acorda e você não consegue voltar

to sleep yes so very annoying I woke up and mr. Steve

a dormir sim, muito chato, acordei e o sr. Steve

was was turning and tossing and then I asked I asked him what's wrong and he

estava virando e jogando e então eu perguntei perguntei a ele o que havia de errado e ele disse que

says I've got car lag and I said car lag what do you mean car lag he says well

eu tenho um atraso no carro e eu disse atraso no carro o que você quer dizer com atraso no carro ele disse bem,

I've been all the way to stratford-upon-avon and all the way back

eu percorri todo o caminho até Stratford-upon- avon e todo o caminho de volta

here and because of the time difference I've got car lack so I think that's the

para cá e por causa da diferença de fuso horário, estou com falta de carro, então acho que essa é a

reason why Steve had difficulty sleeping last night because of the journey for

razão pela qual Steve teve dificuldade para dormir ontem à noite por causa da viagem por

all all of those many many many miles all the way to stratford-upon-avon and

todas aquelas muitas, muitas milhas até Stratford -upon-avon e

then back here too much Wenlock so I think you might be suffering from car

depois voltar aqui muito Wenlock então acho que você pode estar sofrendo de

lag what a load of rubbish there's no such thing mr. Duncan I was just the

atraso no carro que monte de lixo não existe tal coisa sr. Duncan, eu era apenas o

sheer effort to concentrate to keep us safe okay for though all that length of

esforço absoluto para me concentrar para nos manter seguros, bem, embora todo aquele

time in the pouring rain it was dark windy all that traffic around I was

tempo na chuva estivesse escuro, ventando, todo aquele tráfego ao redor, eu estava

exhausted and then I woke up with things on my mind about work this Saturn the

exausto e então acordei com coisas em mente sobre o trabalho neste Saturno. o

other do you know do you ever get that do you ever wake up in the middle of the

outro você sabe você já teve isso você já acordou no meio da

night with things on your mind and and you go to bed

noite com coisas em mente e você vai para a cama

calm perfectly alright and then you just wake up and you can't

perfeitamente calmo e então você simplesmente acorda e não consegue

get back to sleep again it's so annoying I'm thinking of taking a large swig of

voltar a dormir de novo é tão irritante estou pensando em tomar um grande gole de

alcohol really well I've tried that before

álcool muito bem já tentei antes

and you still wake up I don't think alcohol is good because I think it can

e você ainda acorda não acho álcool bom porque acho que pode

actually make you more restless I think so and it makes you HOT by the way if

te deixar mais inquieto acho que sim e a propósito, isso o deixa QUENTE, se

you'd like to send me an email you are more than welcome to here's the email

você quiser me enviar um e-mail, você é mais do que bem-vindo aqui está o endereço de e-mail que

address lots of people have been asking for my email address so I will put it on

muitas pessoas têm pedido pelo meu endereço de e-mail, então vou colocá-lo

the screen right now there it is going underneath us can you see it so if you

na tela agora mesmo, aí está indo por baixo de nós, você pode vê-lo, então se você

want to write to me that is the email address I know one thing this tinsel

quiser me escrever, esse é o e-mail a ddress, eu sei de uma coisa, esse enfeite

around my neck is really itching and I bet you're getting hot and getting very

em volta do meu pescoço está realmente coçando e aposto que você está ficando quente e ficando muito

hot under all this tinsel so we've got some Christmas cards to show today also

quente sob todo esse enfeite, então temos alguns cartões de Natal para mostrar hoje e

some other things as well Steve has a mixture of things to show including

também algumas outras coisas Steve tem uma mistura de coisas para mostrar, incluindo

something very unusual which which I wasn't expecting to see tonight on the

algo muito incomum que eu não esperava ver hoje à noite na

live stream so I don't know why he's brought that

transmissão ao vivo, então não sei por que ele trouxe isso,

but we will have a look at that a little bit later I'm a little unpredictable as

mas veremos isso um pouco mais tarde, sou um pouco imprevisível como

you know mr. Duncan we had something absolutely lovely to eat tonight we had

você sabe sr. Duncan, tivemos algo absolutamente adorável para comer esta noite, tivemos

something to eat a lovely spicy samosa in fact we had

algo para comer, uma adorável samosa picante na verdade, tivemos

four samosas we had two each and they weren't meat were they there weren't

quatro samosas, comemos duas cada e não eram carne, não eram

meats they were vegetarian vegetable samosas hmm

carnes, eram samosas vegetarianas de vegetais hmm,

Indian dish yes I could be wrong it may be Pakistani I don't know maybe that was

prato indiano, sim Posso estar errado, pode ser paquistanês, não sei, talvez isso estivesse em

all over the Indian subcontinent probably don't you say this the other

todo o subcontinente indiano. nós os

week made of pastry wrapped up with whatever you want inside that spicy and

then you fry them and we love them don't we oh you're absolutely gorgeous we have

amamos, não é, oh, você é absolutamente lindo, nós os temos,

them with so some three bean salad and also baked beans the only problem is

então, uma salada de três feijões e também feijões cozidos, o único problema é

Steve sometimes they give me very bad very bad into Josh

Steve, às vezes eles me dão muito mal, muito mal, Josh

it's the spice I think it is it's very spicy food well the thing is you we have

é o tempero que eu acho que é, é muito picante comida, bem, a coisa é você, nós os temos

them mmm with houmous or hummus hummus it's like Moroccan dance made of chick

mmm com houmous ou homus homus é como uma dança marroquina feita de

peas chickpeas and garlic garlic which is a very unusual combination so we're

grão de bico e alho alho, que é uma combinação muito incomum, então estamos

mixing Indian food with Moroccan food and three bean salad is probably French

misturando comida indiana com comida marroquina e salada de três feijões provavelmente é francesa

or Continental I would say yes something that I grew up with it might actually be

o r Continental, eu diria que sim, algo com o qual cresci pode ser

Greek or Italian it could be Greek or Italian it certainly certainly European

grego ou italiano, pode ser grego ou italiano, certamente europeu,

so we're mixing all sorts of cultures in one dish and I remember years ago having

então estamos misturando todos os tipos de culturas em um prato e eu me lembro de anos atrás com

samosas and then a friend said to me Oh have you ever tried them with hummus or

samosas e depois um amigo me disse ah, você já experimentou com homus ou

humerus which it's um it's like a dip would you call it a dip it's a dip you

úmero que é hum é como um mergulho você chamaria de mergulho é um mergulho você

dip things into it but also you can put it on salads and have it with spicy

mergulha coisas nele mas também pode colocá- lo em saladas e comê-lo com

fries and pita bread people have it with pita bread lovely lovely lovely making

batatas fritas picantes e pão pita as pessoas comem com pão pita adorável adorável adorável

me feel hungry again it goes very well with samosas I don't know why but it

me deixando com fome de novo combina muito bem com samosas não sei porque mas

just does I was slightly concerned because these were bought we're going to

simplesmente combina fiquei um pouco preocupado porque estes foram comprados vamos

say the name we will say the name of the supermarket that we bought them from

dizer o nome que nós dirá o nome do supermercado de onde os compramos

okay because I we've been buying samosas for 30 years from Sainsbury's hmm let's

ok porque eu compramos samosas há 30 anos da Sainsbury's hmm vamos

just mentioned that Sainsbury's is one of the big shopping chains because in

apenas mencionar que a Sainsbury's é uma das grandes redes de compras porque em

some countries Sainsbury's doesn't exist exactly so saying Sainsbury's is a big

alguns países a Sainsbury's não existe exatamente então ditado O Sainsbury's é um grande

shopping outlet mainly supermarket food things like sort of canned food things

shopping, principalmente comida de supermercado, coisas como comida enlatada, coisas

like that so the supermarket is one of the largest in the country and they

assim, então o supermercado é um dos maiores do país e eles

haven't changed the recipe for about 30 years

não mudam a receita há cerca de 30 anos

and I tried them in all the different supermarkets and I prefer the ones at

e eu experimentei em todos os diferentes supermercados e eu prefiro os da

Sainsbury's because they're very close to authentic Indian sweet shop mmm

Sainsbury's porque são muito próximos da autêntica loja de doces indianos mmm

Somozas but they changed the recipe mr. Duncan I went and and they would look

Somozas, mas eles mudaram a receita sr. Duncan eu fui e eles ficariam

totally different yeah and I thought if they changed the recipe are they going

totalmente diferentes sim e eu pensei que se eles mudassem a receita eles

to taste the same the answer is very anything even better then they're really

teriam o mesmo sabor a resposta é qualquer coisa ainda melhor então eles são muito

nice I know because before they used to break

legais eu sei porque antes eles costumavam se

up they were very soft and you'd take them out of the packet they'd broken in

separar eles eram muito mole e tu tiras do pacote eles partiram ao

half and they've managed to to come up with a recipe for the pastry which is

meio e conseguiram inventar uma receita do pastel que é

much stiffer and doesn't break up yes and that was the main problem with the

bem mais duro e não se parte sim e esse era o principal problema com as

old recipes they were there were there were loaded with fat in grease

receitas antigas eles estavam lá estavam carregados de gordura na gordura

and so when you put them in the bag they would just break up they would all fall

e então quando você os colocava no saco eles simplesmente quebravam eles caíam todos

to pieces but these new ones don't they they stay very solid and very they stay

em pedaços mas esses novos não eles eles ficam muito sólidos e muito eles ficar inteiro

in one piece so they don't break up there's nothing there's nothing worse

para que não se quebrem não há nada não há nada pior

than buying food and then by the time you get home it's all squashed and

do que comprar comida e quando você chega em casa está tudo amassado e

broken there well done Sainsbury's on a successful relaunch after 30 years of

quebrado lá muito bem Sainsbury's em um relançamento de sucesso após 30 anos

having the same recipe we've been coming back for them for 30 years probably

tendo a mesma receita nós ' Venho voltando para eles por 30 anos pro bably

every week we've been having them let's see yeah 30 years beans there we go

todas as semanas temos comido vamos ver sim 30 anos feijão aí vamos nós

baked beans is an American dish isn't it so we're mixing

feijão cozido é um prato americano não é então estamos misturando

Indian samosas with American baked beans Moroccan houmous and continental

samosas indianas com feijão americano houmous marroquino e

European three bean salad yes we think that might be Greek or Greek but at any

europeu continental salada de três feijões sim nós pensamos isso pode ser grego ou grego, mas de qualquer

rate that's for different nationalities all on one dish amazing they do get

forma é para diferentes nacionalidades, tudo em um prato incrível, eles são

robbed with baked beans very cosmopolitan yes we should be having it

roubados com feijão cozido muito cosmopolita sim, deveríamos comer

with salad but that must be incredibly boring let's see if people are bored

com salada, mas isso deve ser incrivelmente chato, vamos ver se as pessoas estão

stiff I'm sure they are conversation about some O's I'm sure the people at

entediadas Eu Tenho certeza de que eles estão conversando sobre alguns O's. Tenho certeza de que as pessoas na

Sainsbury's next week will be having a special board meeting before they break

Sainsbury's na próxima semana terão uma reunião especial do conselho antes de se

up for the Christmas holiday and they will say ladies and gentlemen all the

separarem para o feriado de Natal e dirão, senhoras e senhores, todos os

staff and managers can I just say a big thank you for improving the recipe of

funcionários e gerentes, posso apenas dizer muito obrigado por melhorar a receita

the samosas because mr. Duncan and mr. Steve on YouTube said that they are very

das samosas porque o sr. Duncan e o Sr. Steve no YouTube disse que eles estão muito

happy with the new samosas they were we are now making we are

felizes com as novas samosas que estamos fazendo agora, estamos

happy they're a bit minty too much mint okay

felizes por elas serem um pouco menta demais, tudo bem,

but you know only a small point I can't believe we just spent the last seven

mas você sabe apenas um pequeno ponto, não acredito que acabamos de passar os últimos sete

minutes talking about samosas we could have them on Christmas Day instead of

minutos falando sobre samosas poderíamos comê-los no dia de Natal em vez de

Turkey we could have turkey samosas they sell

peru poderíamos comer samosas de peru eles vendem samosas de

chicken ones hey we haven't done the shopping yet we haven't we haven't done

frango ei ainda não fizemos as compras ainda não fizemos ainda não fizemos

the supermarket shopping so it's going to be one mad dash at the weekend

as compras no supermercado então vai ser um corrida louca no fim de semana

running around trying to get all of the vegetables and we're not having a turkey

correndo tentando pegar todos os legumes e não vamos comer peru

this year we've decided not to we've decided to have chicken instead and yes

este ano decidimos não, decidimos comer frango em vez disso e

so for all those who thought I was going to say we've gone vegetarian we haven't

sim para todos aqueles que pensaram que eu iria digamos que nos tornamos vegetarianos não o fizemos

we're still going to have some meat but instead of Turkey which is rather large

ainda vamos ter alguma carne mas em vez de peru que é bastante grande

and I always think that the meat of the turkey dries out very quickly dry it's

e eu sempre penso que a carne do peru seca muito rapidamente seca é

very dry so it doesn't keep very well so if you want to have some of the turkey a

muito seca por isso não mantenha-se muito bem, então se você quiser comer um pouco do peru

couple of days later the meat goes very dry hard and dry but with chicken it

alguns dias depois t carne fica muito seca, dura e seca, mas com frango

doesn't so we've decided to get a very nice chicken this year because we can

não, então decidimos comprar um frango muito bom este ano porque

still have stuffing or all the vegetables as well a red sauce goes well

ainda podemos ter recheio ou todos os vegetais também um molho vermelho vai bem

with chicken I'd have to have the stuffing you're being very rude tonight

com frango eu tem que ter o recheio você está sendo muito rude esta noite

nothing I think that's your mind not mine

nada acho que é a sua mente não a minha

and so we can have everything the same the same vegetables everything we're

e então podemos ter tudo igual os mesmos vegetais tudo

just going to have chicken which is a much nicer meat in my opinion and what

só vamos comer frango que é uma carne muito melhor na minha opinião e o que as

are people saying on the live chat mr. doom let's have a look at the live where

pessoas estão dizendo no chat ao vivo mr. doom vamos dar uma olhada no show onde

are you going no I'm here you're doing this thing

você vai não estou aqui você está fazendo essa coisa

again where you start lying down I knew it was a mistake to make the table

de novo onde você começa a se deitar eu sabia que era um erro aumentar a mesa

bigger because it just encourages Steve to to lie down so let's have a look at

porque isso apenas encoraja Steve a se deitar então vamos dar uma olhada

the live chat yes it is late and live we are doing a special one tonight we don't

no bate-papo ao vivo sim, é tarde e ao vivo estamos fazendo um especial hoje à noite

normally come on nowadays onto the internet on a Wednesday because normally

normalmente não entramos na internet hoje em dia na quarta-feira porque normalmente

Steve is very busy but tonight tonight we are here

Steve está muito ocupado mas hoje à noite estamos aqui volte

go back a bit let's let us go from where we left off here we go well

um pouco vamos de onde paramos aqui vamos bem

was right at the beginning ah right exactly so I can't go all the way back

foi bem no começo ah certo exatamente então não posso ir todo o caminho de volta

to the DA it will take us ages it will take us half an hour all right so many

para o promotor vai levar muito tempo vai levar meia hora tudo bem então muitas

people this is the trouble we say this every every every time we miss a lot of

pessoas, esse é o problema, dizemos isso toda vez que perdemos muito do

the live chat yes because we are having to present the show so it's very

bate-papo ao vivo sim, porque estamos tendo que apresentar o show, então é muito

difficult for us to to comment on everybody

difícil para nós comentar sobre todos,

so let's on let's have a look who else is here of gong

então vamos lá, vamos dar uma olhada em quem mais está aqui de gong

Samuel Tamiya Diane oh hello teacher how are you Thank You Diane

Samuel Tamiya Diane olá professor como vai você Obrigado Diane

Zedan zenyk also fredericka and Tatiana hello Tatyana I haven't seen you for a

Zedan ze nyk também fredericka e Tatiana olá Tatyana faz muito tempo que não te vejo

long time Pedro is here also one of the moderators tonight of Gunn and also we

Pedro está aqui também um dos moderadores esta noite do Gunn e também

have Sarah or Sarah buenas noches let's go Munoz is here as

temos Sarah ou Sarah buenas noches vamos lá Munoz também está aqui

well very nice Sara from Madrid hey Pedro asks mr.

muito legal Sara de Madrid ei Pedro pergunta ao Sr.

Duncan did you see my comment about each person sending Merry Christmas not Merry

Duncan, você viu meu comentário sobre cada pessoa enviando Feliz Natal, não Feliz

Christmas not Mary that that's when you have a wedding but Mary so Mary is happy

Natal, não Mary, que é quando você tem um casamento, mas Mary, então Mary está feliz

and jolly Merry Christmas in their native language well the problem with

e alegre Feliz Natal em sua língua nativa, bem, o problema com

that is christmas is just around the corner so i haven't got time to do all

isso é que o Natal está chegando então eu não tenho tempo para fazer tudo

of that because that means I would have to sit and edit and go through all of

isso porque isso significa que eu teria que sentar e editar e passar por todos os

the emails so unfortunately it's a little bit too late to do that because

e-mails então, infelizmente, é um pouco tarde demais para fazer isso porque

on Tuesday it's Christmas Day so sadly I don't have time to sort out lots and

na terça-feira é dia de Natal, infelizmente eu não 'não temos tempo para resolver muitos e

lots of videos and emails because we are busy preparing for the Christmas holiday

muitos vídeos e e-mails porque estamos ocupados nos preparando para o feriado de Natal, estamos sempre

have we it's always so busy isn't it if you celebrate Christmas or whatever

tão ocupados, não é?

really just ceremony that you celebrate yeah there's always a lot of preparation

de preparação

and a lot of things to do a lot of ceremonies and traditions that you have

e muitas coisas para fazer muitas cerimónias e tradições para as quais tens de te

to get ready for we've got somebody from America watching us I wonder one Jilla

preparar temos alguém da América a observar-nos pergunto-me um Jilla

evangelist Selby yes I wonder if Scientologists have have

evangelista Selby sim pergunto-me se os Scientologists têm

Christmas or or equivalent well do they have well they must have something they

Cristo mas ou equivalente bem eles têm bem eles devem ter algo eles

must work that's what I mean they'll have they'll have some celebration or L

devem trabalhar é isso que eu quero dizer eles terão eles terão alguma comemoração ou L

Hubbard you know the guy that invented maybe it maybe hits it's when it's his

Hubbard você conhece o cara que inventou talvez talvez chegue é quando é o

birthday so is it is it is it Ron L Hubbard yes so when it's Ron L Hubbard

aniversário dele também é Ron L Hubbard sim então quando é Ron L Hubbard

the guy who invented Scientology's birthday when it's his birthday maybe in

o cara que inventou o aniversário de Scientology quando é seu aniversário talvez em

Scientology that's like Christmas so maybe they they have little space aliens

Scientology seja como o Natal então talvez eles tenham pequenos alienígenas do espaço

hanging up around them because they believe that we all come from space

pendurados em volta deles porque acreditam que todos nós viemos de

aliens that we have the souls of aliens trapped inside us well it's it's no it's

alienígenas do espaço que temos as almas de alienígenas presas dentro de nós bem não é não é

no more unbelievable than than most other religions it's just that you know

mais inacreditável do que a maioria das outras religiões é só que você sabe

it's a it's a more modern religion therefore we would find it difficult to

que é uma religião mais moderna portanto acharíamos difícil

to believe but probably Christianity was probably hard to believe 2,000 years ago

de acreditar mas provavelmente o Cristianismo provavelmente era difícil de acreditar há 2.000 anos,

who knows in a thousand years time Scientology may be the new religion

quem sabe daqui a mil anos Scientology pode ser a nova religião

Scientology Scientology Scientology could be you know is that like

Scientology Scientology Scientology poderia ser você sabe é como

Scientology but you have a cup of tea as well what quite frankly I know people

Scientology mas você você também toma uma xícara de chá, o que, francamente, eu sei que as pessoas

mock sign Scientology bullet I mean it's more believable saying that we come from

zombam de assinar a bala de Scientology, quero dizer, é mais crível dizer que viemos de

space aliens I think because I could believe that couldn't you

alienígenas do espaço, acho que porque eu poderia

well I don't believe it well you but you can you can believe it there could be

acreditar nisso, você não poderia? mas você pode acreditar que pode haver

aliens and therefore they visited us and we've come from them that's more

alienígenas e, portanto, eles nos visitaram e nós viemos deles isso é mais

believable than there's a lot of the religions for example for example what

crível do que há muitas religiões, por exemplo, por exemplo,

which religion would you say well I'm not going to go into other religions but

qual religião você diria bem, eu não vou entre em outras religiões, mas

they all have their own backstory don't they

todos eles têm sua própria história de fundo, não é?

that's they've all got they've all got a story that they want you to believe in

welcome to mr. Steve digging a hole I'm not digging a hole I'm just saying all

Steve cavando um buraco, não estou cavando um buraco, só estou dizendo que todas as

religions have got this story yes you know that you they want you to believe

religiões têm essa história sim, você sabe que eles querem que você acredite

in yes well what I think

sim, bem, o que eu acho,

they all sound fantastic well that's it they all sound like fantasy but but I

todos soam fantásticos, é isso, todos soam como fantasia mas mas eu

think what you're saying and I understand what you are saying is the

acho que o que você está dizendo e eu entendo o que você está dizendo é que

further back the religion goes the more prominent it is it gained credibility so

quanto mais para trás a religião vai, mais proeminente ela ganha credibilidade, então

you might say that Scientology is is a new religion yes okay so there you go

você pode dizer que Scientology é uma nova religião sim, então aí está,

that's fair enough and what you could imagine 2,000 years

isso é justo o suficiente e o que você poderia imaginar 2.000 anos

ago or if you're talking about Islam without a thousand years ago ah stop

atrás ou se você está falando sobre o Islã sem mil anos atrás ah pare

doing that stop leaning you know that the pyramids what the Egyptians you to

de fazer isso pare de se inclinar você sabe que as pirâmides o que os egípcios você

believe in the Greeks but all the different cultures around the world all

acredita nos gregos mas todas as diferentes culturas ao redor do mundo todos

have their own beliefs which had been built up over many hundreds or thousands

têm suas próprias crenças que foram construídas ao longo de muitas centenas ou milhares

of years and after a while it just becomes that's what you believe in

de anos e depois de um tempo torna-se nisso que você acredita

you know my favorite religion you know which one it is uh Mormons

você conhece minha religião favorita você sabe qual é uh mórmons

I think they're amazing they're so amazing because they can get married

eu acho eles incríveis eles' ré tão incrível porque eles podem se casar,

they can married lots of people and they normally have about 50 children and they

eles podem se casar com muitas pessoas e eles normalmente têm cerca de 50 filhos e

they always live in lovely big houses that I don't know why why don't why do

eles sempre vivem em lindas casas grandes que eu não sei por que por que não por que os

Mormons always end up with really nice big houses the only downside is that

mórmons sempre acabam com um grande bem casas a única desvantagem é que

they do have this habit of riding around on bicycles in clean iron shirts with

eles têm esse hábito de andar de bicicleta com camisas de ferro limpas com

black ties and they have a habit of knocking on your door and asking would

gravatas pretas e eles têm o hábito de bater na sua porta e perguntar se

you like to become a Mormon now they've got to try yeah that's what

você gostaria de se tornar um mórmon agora eles têm que tentar sim é isso que as

religions do they've all got to try and recruit new members otherwise their

religiões fazem, todos eles têm que tentar recrutar novos membros, caso contrário, sua

religion will die out I suppose so that's the you know that

religião morrerá, suponho, então é isso que você sabe que eles

they're they're all sales people effectively or all religions are the

são, todos são vendedores eficazes ou todas as religiões são

same you know that and you just you take your choice you just well if you're born

iguais, você sabe disso e você apenas faça sua escolha você está bem se você nasceu

in in in a country where Christianity is the predominant religion if you're born

em em um país onde o cristianismo é a religião predominante se você nasceu

in a country where Islam is the predominant religion you are likely to

em um país onde o islamismo é a religião predominante é provável que você

believe in that particular religion that's what it brought up with us okay

acredite nessa religião em particular é isso trouxe com a gente está bem

then this is a very interesting conversation we're gonna get onto that

então esta é uma conversa muito interessante em que vamos entrar nisso

where are we it's always you that brings it up Wow

onde estamos é sempre você que traz isso à tona Uau

we're trying to give a sort of a worldwide view of things on I mean I

estamos tentando dar uma espécie de visão mundial das coisas quero dizer, eu

don't got people watching from all parts of the world we must have people who

não tenho pessoas assistindo de todas as partes do mundo, devemos ter pessoas que

believe in all sorts of different religions

acreditam em todos os tipos de religiões diferentes,

let's start our own mr. doom there are about 2000 religions exactly so that's

vamos começar nosso próprio sr. doom, existem cerca de 2.000 religiões exatamente, então é isso que

what that's gonna be a long live stream and if you're brought up from a very

vai ser uma longa transmissão ao vivo e se você for criado desde muito

young age and are told that that is the religion to believe in then you're going

jovem e disserem que essa é a religião em que acreditar, você

to find it difficult to take on board other religions but I think now as we

achará difícil aceitar outras religiões, mas acho que agora, à medida que nos

become a more open world I think people can see people can educated people could

tornamos um mundo mais aberto, acho que as pessoas podem ver, as pessoas podem, as pessoas instruídas podem

understand I don't think it matters what you believe in really long as you know

entender.

if you want to believe in something well my my take my my view is just if it

bem, minha opinião, minha opinião é apenas se isso

gets you through the day and you go to sleep with a smile on your face then

te ajudar durante o dia e você for dormir com um sorriso no rosto, então

that's all it matters what we need to start our own religion mister don't just

isso é tudo que importa, o que precisamos para começar nossa própria religião, senhor, não apenas não

don't just don't knock on my door and tell me that I should be doing it that's

apenas não não bata na minha porta e me diga que eu deveria estar fazendo isso é disso que

that's that's where I like that that's where I draw the line you see is when

eu gosto disso é onde eu traço a linha você vê é quando

you knock on my door and say you are going to hell mr. Duncan and I will go

você bate na minha porta e diz que você está indo para o inferno sr. Duncan e eu iremos

no you can go to hell I don't remember anybody ever knocking on our door

não, você pode ir para o inferno, não me lembro de ninguém ter batido na nossa porta

telling us we were going to hell has anybody actually ever done that I think

dizendo que estávamos indo para o inferno, alguém realmente já fez isso?

they said hell in a handbag they said you're going to hell in a handbag I

inferno em uma bolsa,

don't know what that means by the way we've probably provoked a lot of live

não sei o que isso significa, a propósito, provavelmente provocamos muitos

chats I don't think I'm not doing this to provoke anybody Oh Angela says

bate-papos ao vivo. Acho que não estou fazendo isso para provocar ninguém. Oh, Angela diz que a

polygamy is illegal in the US some some might still practice it but they

poligamia é ilegal nos EUA. pode ainda praticá-lo, mas eles

practice it illegally yes so the other thing that fascinates me about the

praticam ilegalmente sim, então a outra coisa que me fascina sobre a

Mormon religion is is the way they actually created the religion it was all

religião mórmon é a maneira como eles realmente criaram a religião,

it was all sent in in a big hat well because because as you know I like hats

foi tudo enviado em um grande chapéu, bem, porque porque, como você sabe, eu gosto chapéus

very much so I felt very very strangely drawn towards the Mormon religion

muito, então eu me senti muito, muito estranhamente atraído pela religião mórmon

because because all all the the actual tablets of stone cane came in a big

porque porque todas as tábuas de cana de pedra vieram em um grande

giant hat why not what I like that

chapéu gigante porque não o que eu gosto disso

I think that's pretty good anything to do with hats as you know I get very

eu acho que é muito bom qualquer coisa a ver com chapéus como você sabe Eu fico muito

excited about hats as you can see if you vary my wearing my Santa hat tonight I'm

empolgado com chapéus como você pode ver se variar m Estou usando meu chapéu de Papai Noel esta noite.

not everything and anything could be true because don't forget in an infinite

Não sou tudo e qualquer coisa pode ser verdade porque não se esqueça em um

universe and we've talked about this before mr. Duncan if the universe is

universo infinito e já conversamos sobre isso antes do sr. Duncan, se o universo é

infinite and we don't know whether it is or not or even if it's very close to

infinito e não sabemos se é ou não ou mesmo se está muito próximo do

infinite so what I mean is if the universe just goes on and on and on

infinito, então o que quero dizer é se o universo continua indefinidamente,

forever then that brings up an interesting

então isso traz um

scientific concept that anything is possible because if you've got an

conceito científico interessante que tudo é possível porque se você tem um

infinite universe like in here a lot anything and everything is in fact

universo infinito como aqui muito qualquer coisa e tudo é de fato

possible yes okay then so please don't it doesn't matter

possível sim tudo bem então por favor não faça isso não importa

anything believe what are you okay I think Steve's having another another

nada acredite no que você está bem eu acho que Steve está tendo outro outro

breakdown take a break down mr. Duncan I'm just discussing we're we're

colapso faça uma pausa sr. Duncan, estou apenas discutindo estamos

discussing religion and I'm just saying that in an infinite universe probably

discutindo religião e estou apenas dizendo que em um universo infinito provavelmente

anything is possible so probably all the religions are right

tudo é possível então provavelmente todas as religiões estão certas

they're probably all right they're all a bit right and all a bit wrong is that is

provavelmente estão bem estão todas um pouco certas e tudo um pouco errado é isso que

that what you mean probably I don't know we'll never know well I I don't believe

você quer dizer provavelmente não sei nunca saberemos bem eu não acredito

in any of it so you know mr. Duncan mr. Steve we've got the live chat and then

em nada disso então você sabe sr. Duncan Sr. Steve temos o bate-papo ao vivo e depois

we're going to have a look at some of our Christmas cards we've had not many

vamos dar uma olhada em alguns de nossos cartões de Natal, não recebemos muitos

this year we normally get lots but we haven't had so many this year tell you

este ano, normalmente recebemos muitos, mas não recebemos tantos este ano, diga

exactly how many we've had mr. do how many have we had we have had 24 24 so

exatamente como muitos que tivemos mr. quantos já tivemos tivemos 24 24 até

far and last year I think we had about 35 something I have a feeling we're not

agora e no ano passado acho que tivemos cerca de 35 algo tenho a sensação de que não vamos

going to get any more so we're trying to break the record the universe is

conseguir mais então estamos tentando quebrar o recorde o universo está se

expanding says carrados well that's it but of course we can only see as far as

expandindo diz carrados bem, é isso, mas é claro que só podemos ver até onde

the light has traveled from the furthest point so we can only see back about 13

a luz viajou do ponto mais distante, então só podemos ver cerca de 13

billion years because that's supposedly the age of the universe

bilhões de anos atrás, porque essa é supostamente a idade do universo,

so we can't see anything beyond there because it's the light hasn't reached us

então não podemos ver nada além disso porque é que a luz ainda não nos alcançou,

yet so nobody knows the universe is expanding but it could be it just could

então ninguém sabe que o universo está se expandindo, mas pode ser que

go on forever I think Steve's been reading Professor Brian Cox books again

continue para sempre.

know now that this was on horizon which is a popular scientific program you say

diga

this every time by the way literally saying exactly the same thing I said it

isso toda vez a propósito literalmente dizendo exatamente a mesma coisa eu disse isso

for a while alternate universes the the universe is big yes it's true it's very

por um tempo universos alternativos o universo é grande sim é verdade é muito

big and it's it's getting bigger every day Tom makes going to bed I'll be ready

grande e está ficando maior a cada dia Tom vai para a cama estarei pronto

a bit like my bottom it's getting my get bigger every day an expanding waistline

um pouco como meu traseiro está ficando g meu ficar maior a cada dia uma cintura em expansão

mr. Duke it's got an expanding waistline I haven't had an expanding universe

mr. Duke tem uma cintura em expansão Eu não tive um universo em expansão

because I'm soon gonna be pushed out of the off the camera it's going to go

porque em breve serei empurrado para fora da câmera vai virar uma

supernova I cut all the gravity the gravity you're

supernova eu ​​cortei toda a gravidade a gravidade você

gonna need straps to hold me back how many Jerry commuters that you're gonna

vai precisar de tiras para me segurar quantos passageiros Jerry você vai

need straps to restrain you at the local nut house I've got something here that

precisar de correias para contê-lo no hospício local eu tenho algo aqui

you can you can get rid of me with they found it at the planet says Angela have

com o qual você pode se livrar de mim eles encontraram no planeta diz Angela tem

they they're always finding new planets well we had nine then they downgraded

eles eles estão sempre encontrando novos planetas, bem, nós tínhamos nove, então eles rebaixaram

Pluto to an asteroid and they then they put Pluto back up to a planet so are you

Plutão para um asteróide e então eles colocaram Plutão de volta em um planeta, então você está

saying Angela that they found another planet what beyond Pluto's orbit but

dizendo Angela que eles encontraram outro planeta além da órbita de Plutão, mas

they're always finding these new planets and they always say we've found a new

eles estão sempre encontrando esses novos planetas e eles sempre digamos que encontramos um novo

planet and it's just like Earth but the problem is it would take us 20 million

planeta e é igual à Terra, mas o problema é que levaria 20 milhões de

years to get there so it's pretty pointless really and then they show you

anos para chegar lá, então é realmente inútil e então eles mostram

a photograph and it's just a tiny little dot on a piece of paper and they say

uma fotografia e é apenas um pequeno ponto em um pedaço de papel e eles dizem

look look this this is a new planet this is what they do they go look we've found

olha olha isso isso é um novo planeta isso é o que eles fazem eles vão olhar encontramos

a new planet there it is Oh get excited everyone get excited look there it is

um novo planeta aí está Oh fiquem animados todos fiquem animados olhem aí é esse é o

that's our new planet we could go there if if we had some some amazing maybe

nosso novo planeta poderíamos ir lá se tivéssemos alguns incríveis talvez talvez

maybe some sort of Star Trek ship they could they could warp through space

alguns tipo de nave Star Trek eles poderiam eles poderiam se deformar pelo espaço

but that but that yeah that's the sort of thing they normally do they say we

mas isso mas isso sim é o tipo de coisa que eles normalmente fazem eles dizem que

found a new planet and this is what it looks like it's very small yes you see

encontramos um novo planeta e é assim que parece é muito pequeno sim você vê

they keep talking about going to Mars well the probe has landed on Mars

eles continuam falando sobre ir para Marte, bem, a sonda pousou em Marte, não é?

doesn't it recently hmm successfully which is very good so we might find out

a bit more about Mars but we're not going to be going there are we mr.

Duncan because it's - we need we need when you say we do you mean us

Duncan porque é - nós precisamos, precisamos quando você diz nós, você quer dizer nós

I'm not going to Mars it takes months to get that we need something more than

eu não vou para Marte leva meses para entender que precisamos de algo mais do que

just giant fireworks in order to get to the planets I saw the documentary about

apenas fogos de artifício gigantes para chegar aos planetas eu vi o documentário sobre

Matt Damon going there and it didn't look very good exactly all we've got -

Matt Damon indo para lá e não parecia muito bom exatamente tudo o que temos -

as far as propulsion is concerned it's just giant fireworks that's all we've

no que diz respeito à propulsão, são apenas fogos de artifício gigantes é tudo o que

got again you said this year the week we're not going to Mars and back it's

temos de novo você disse este ano a semana em que não vamos a Marte e voltamos

not happening am i watching the replay of is this a replay of the live stream

não está acontecendo, estou assistindo ao replay de isso é um replay da transmissão ao vivo

from a few weeks ago it's Christmas everyone Christmas is on

de algumas semanas atrás, é Natal, pessoal, o Natal está

the way are you excited will you be celebrating Christmas or will you not be

chegando, você está animado, vai comemorar o Natal ou não vai

celebrating Christmas we are having chicken this year instead of Turkey and

comemorar o Natal? ano em vez da Turquia e o

coach is giving us lots of compliments so let's have a look in the studio's

treinador está nos dando muitos elogios então vamos dar uma olhada no

wonderful oh thank you he likes my hat thank you very much and he also says

maravilhoso estúdio oh obrigado ele gosta do meu chapéu muito obrigado e ele também diz

that we're all going to heaven oh okay which yes I like the music that they

que todos nós vamos para o céu oh ok que sim eu gosto a música que eles

play yes it's nice music up there I think I'm guessing I thought you meant

tocam sim é boa música lá em cima acho que estou supondo pensei que você quis dizer

the nightclub in London no no that's still open I'm not sure it is it's still

a boate em Londres não não ainda está aberta não tenho certeza se está ainda está

open for business Angela tell us what planet they found because I haven't

aberta para negócios Ângela diga-nos que planeta eles encontraram porque eu não

heard that news do it it's that it's that isn't that it's always that same

ouvi essa notícia faça isso é que é isso não é que é sempre a

one matrix says are we following are you following my religion that well what is

mesma matriz diz estamos seguindo você está seguindo minha religião isso bem qual é a

your religion matrix will you tell us please do and matrix wants a new

sua matriz religiosa diga-nos por favor faça e a matriz quer uma nova

religion yes let's all make a new religion yes if you lean on that table

religião sim vamos todos fazer uma nova religião sim se você se apoiar naquela mesa

again I literally am to justify kick you down the road think

novamente, eu literalmente devo justificar chutá-lo na estrada, pense

of why don't we just create our own religion because you can make a lot of

em por que não criamos nossa própria religião, porque você pode ganhar muito

money out of making your own religion because you get a lots of people to

dinheiro criando sua própria religião, porque você atrai muitas pessoas para

believe in you yeah ask for donations is this a religion I thought in essence

acreditar em você, sim, pedir doações, isso é uma religião? Pensei, em essência,

Steve we can do this on your camera you're on your own we have created a new

Steve, podemos fazer isso em sua câmera, você está por conta própria, criamos uma nova

religion the religion of English teaching to the whole world the mr.

religião, a religião do ensino de inglês para o mundo inteiro, o sr.

Duncan Oh mr. Steve show this is the new religion join us donate to us and we

Duncan Ah, Sr. Steve mostre que esta é a nova religião junte-se a nós doe para nós e

will give you all that you require in the world of English that's it that's

daremos a você tudo o que você precisa no mundo do inglês é isso é

all I've got to say that was completely underwhelming mark this day a new

tudo que tenho a dizer foi completamente decepcionante marca hoje uma nova

religion is born today what should we call it I'm gonna call it I'm getting

religião nasce hoje o que devemos chamá-lo eu vou chamá-lo estou

out of here let's call it something this is like a religion we've got followers

saindo daqui vamos chamá-lo de algo isso é como uma religião temos seguidores

where the weather could you say prophets not sure whether you could yes you're a

onde o tempo você poderia dizer profetas não tenho certeza se você poderia sim você é um

prophet mr. Duncan and our followers are watching us I'm ray to us on your knees

profeta sr . Duncan e nossos seguidores estão nos observando.

I like that bit oh no we don't demand any of that sort of fawning behavior I

would be quite happy with you know $10 I don't think we're gonna get anything now

vamos conseguir alguma coisa agora,

after all of that I'm just joking you know what I'm like I get carried away

depois de tudo isso, estou apenas brincando, você sabe como eu sou. Eu me empolgo assim que

once the livestreams going yes I'm holding back at the moment because you

as transmissões ao vivo estão acontecendo.

know what happens if I let go there is a live stream coming out of your mouth

transmissão ao vivo saindo da sua boca

it's just a live stream of rubbish I did want to come on tonight I said to mr.

é apenas uma transmissão ao vivo de lixo eu queria vir hoje à noite eu disse ao sr.

Duncan I'm too tired I don't want to come on tonight you poor man I'm very

Duncan estou muito cansado não quero vir esta noite seu pobre coitado estou com muita

thirsty those two modes that those Somozas are very salty that's the only

sede aqueles dois modos que aqueles Somozas são muito salgados esse é o único

drawback they're very salty you know make you

inconveniente eles são muito salgados você sabe que te deixam com

thirsty yes anyway as I was saying we've we've had 24 cards okay here they are

sede sim de qualquer maneira como eu estava dizendo que nós tivemos 24 cartões ok aqui estão eles

we've had 24 quite a few I was more than I thought

nós tivemos 24 bastantes eu era mais do que eu pensava

but I've sent out and here they are these are the cards that I'm going to

mas eu enviei e aqui estão eles estes são os cartões que eu vou

post tomorrow it's very late to be posting Christmas cards to people

postar amanhã é muito tarde para postar cartões de natal para as pessoas

because I've had to put first-class stamps on them because tomorrow is the

porque tive que colocar selos de primeira classe neles porque amanhã é a

last posting date to guarantee that they will arrive in time for Christmas as

última data de postagem para garantir que cheguem a tempo para o natal como

usual he's very late as usual steve has left it all to the last minute I you

sempre ele está muito atrasado como sempre steve tem deixei tudo para o último minuto eu

don't right ad he doesn't write out any I don't have to do all of them to all

não acerto o anúncio ele não escreve nenhum não tenho que fazer todos eles para todos os

our friends and relations I do them all most of the cards that we receive are

nossos amigos e parentes eu faço todos eles a maioria dos cartões que recebemos são

for you anyway do you remember last year we counted how many cards that you

para você de qualquer maneira você se lembra no ano passado nós contamos quantos cartões você

received and how many cards I received and it turned out that that you received

recebeu e quantos cartões eu recebi e acabou que você recebi

many many more cards than I did I can't help being so popular mr. Jenkin people

muitos mais cartões do que eu não posso deixar de ser tão popular sr. As pessoas de Jenkin me

love me they adore me I think I think personally what I think I think Steve is

amam, elas me adoram.

actually writing them himself and then posting them he's driving all around the

country and then he's posting them so so so the letters will have different

postmarks I think that's what he's doing anyway I'm have accustomed be twice as

o que ele está fazendo de qualquer maneira, estou acostumado a ter o

much in postage because I'm having to put first-class stamps on them do you

dobro da postagem porque estou tendo que colocar selos de primeira classe neles, você

want to look at some of the postcards any cars that we've received let's have

quer ver alguns dos cartões postais, alguns carros que recebemos, vamos dar

a look at some of the Christmas cards well we can't we've got to go with my

uma olhada alguns dos cartões de Natal bem, não podemos, temos que ir com minha

mother Phyllis where are we going with your mother card that she sent to us

mãe Phyllis para onde vamos com o cartão de sua mãe que ela nos enviou

Stephen Duncan may this Christmas be even better than you dreamed it would be

Stephen Duncan que este Natal seja ainda melhor do que você sonhou que seria

enjoy every festive event lots of love mum that's nice lesson let's put that on

aproveite cada festa evento muito amor mãe que boa lição vamos colocar isso

the camera and have a little look yes very nice well yes it's showing it more

na câmera e dar uma olhada sim muito bom bem sim está mostrando mais

of it mr. doom wait there it isn't on yet

disso sr. perdição, espere aí ainda não está ligado

are you ever going to realize that one of the screens is a preview screen any

você vai perceber que uma das telas é uma tela de visualização qualquer

other screen there we go it's a fireplace

outra tela lá vamos nós é uma lareira

it's a fireplace I can see place there are some lungs they don't like potatoes

é uma lareira eu posso ver lugar há alguns pulmões eles não gostam de batatas

really they look like potatoes can clearly tell that they are logs or from

realmente eles parecem batatas podem dizer claramente que são toras ou

here they write potatoes yeah I like that and it says wishing you both joy

daqui eles escrevem batatas sim, eu gosto disso e diz desejar a vocês alegria

and warm and warmth this Christmas isn't that lovely and there is a little fire

e calor e calor neste Natal não é tão adorável e há um pouco de fogo

isn't that nice I like that that's great isn't it because of course we've got a

não é isso legal, eu gosto disso, isso é ótimo, porque é claro que temos um

fire and and mother always likes to send cards that have like a something that

incêndio e e mamãe sempre gosta de enviar cartões que tenham algo que

will resonate with us there's another nice one this one's for my sister okay

ressoe conosco, há outro legal, este é para minha irmã, ok,

then I'm not going to read it out have a lovely time oh I see looking forward to

então eu não vou lê-lo divirta-se oh estou ansioso para

seeing you very soon I I hope that I don't see you for the rest of the year

vê-lo muito em breve espero não vê-lo pelo resto do ano

you get oh yes I see me all right that's just friendly banter I didn't she didn't

você consegue oh sim me vejo bem isso é apenas uma brincadeira amigável ela

really say that oh that's lovely that's a nice card I would say that's

realmente não disse isso, oh, isso é adorável, é um belo cartão, eu diria esse é

the most high-quality card we've had so far a very posh card because of course

o cartão de mais alta qualidade que tivemos até agora, um cartão muito elegante, porque é claro que

we do really look at these cards and say well how much of people spent on cards

realmente olhamos para esses cartões e dizemos quanto das pessoas gastaram em cartões

for us this year are they cheapskates or have they actually spent a little bit of

para nós este ano, eles são mesquinhos ou realmente gastaram um um pouco de

money on some cars and that's quite an expensive one of course it's themed on

dinheiro em alguns carros e isso é bastante caro é claro que tem como tema os

birds coming into the garden which we like particularly you mr. Duncan you

pássaros que entram no jardim que gostamos particularmente do senhor. Duncan, você

feed the birds and that's a quality card it is and I'd like to know who made it

alimenta os pássaros e esse é um cartão de qualidade e eu gostaria de saber quem o fez

yes oh don't don't move it just yet eh yes so that's a nice car that's too nice

sim, oh, não o mova ainda eh sim, então esse é um bom carro, é um cartão muito bom,

card so far I've gone to a lot of trouble to set this camera so we can

até agora eu tenho tivemos muitos problemas para configurar esta câmera para que pudéssemos

have a overhead view so isn't that lovely yes that's very that is I think

ter uma visão aérea então isso não é adorável sim isso é muito bom eu acho que

you're right Steve that is a very posh card it's a very posh card not

você está certo Steve esse é um cartão muito elegante é um cartão muito elegante não é

surprising of course right now this is the most annoying card I've had

surpreendente é claro agora este é o cartão mais irritante que já tive até agora

so far annoying oh yes look at the cheapest one in a minute is this card

irritante oh sim olhe para o mais barato em um minuto este cartão

going to annoy me it's going to annoy you probably for the

vai me irritar vai te incomodar provavelmente pelo

rest of the year I know what you're going to say already one word glitter is

resto do ano eu sei o que você é já vou dizer uma palavra glitter é

it glitter come on bring it over it's from actually a very good friend of

glitter vamos lá traz é na verdade de um grande amigo

mine who I've known for a long time many years and but I opened the card and

meu que eu conheço há muito tempo muitos anos e mas eu abri o cartão e

obviously in transit a lot of the glitter came off the card and it all

obviamente em trânsito muito glitter saiu do cartão e tudo

fluttered out all over me there we go it's all over my hands now

flutuou sobre mim lá vamos nós está em todas as minhas mãos agora

there we go show it but don't say who it's from really don't want to upset

lá vamos nós mostrá-lo mas não diga de quem é realmente não quero incomodá-

them why would why would they be upset would

los, por que eles ficariam chateados,

they be embarrassed by the fact that they know you I doubt that they're

eles ficariam envergonhados pelo fato de conhecerem você?

watching is I mean it's a nice card but we don't want the glitter no and in fact

na verdade, foi

it's been banned no it hasn't been burned not yet but it probably will be

banido, não, ainda não foi queimado, mas provavelmente será no

this time next year they're banning glitter in the UK so so now we're real

ano que vem, eles estão proibindo o brilho no Reino Unido, então agora estamos

probably replaying Sunday's live stream now because that's what we're not

provavelmente reproduzindo a transmissão ao vivo de domingo agora, porque é isso que estamos nem

everybody was on send Christmas wishes so that's nice massages thank you very

todo mundo estava enviando desejos de Natal, então isso é uma boa massagem muito obrigado

much oh and if he said his name then it's from let's just call him an old

oh e se ele disse o nome dele então é de vamos chamá-lo de velho

fool why do you keep grabbing this just leave it you've got to learn some studio

idiota por que você continua pegando isso apenas deixe para lá você tem que aprender alguma disciplina de estúdio

discipline now of course can't you get cards from

agora é claro que você não pode receber cartões de

relatives and my friends and one of the commonest things that people seem to put

parentes e meus amigos e uma das coisas mais comuns que as pessoas parecem colocar

in you I'm sending cars to people that I haven't seen for 20 years sometimes 30

em você Estou enviando carros para pessoas que não vejo há 20 anos às vezes 30

years you send them a Christmas card every year and every year you seem to

anos você envia um Cartão de natal todo ano e todo ano que você parece

put in it oh must see you in 2019 no we know that they don't mean they they

colocar nele, oh, preciso ver você em 201 9 não, nós sabemos que eles não querem dizer eles não querem

don't mean it we don't mean it I was put it in because we've got no intention of

dizer nós não queremos dizer isso eu fui colocado porque não temos intenção do

what we'd like to meet up with them but we just never get round to it because

que gostaríamos de encontrar com eles, mas nós simplesmente nunca resolve isso porque a

life gets so busy that you never end up making that phone call to actually set

vida fica tão ocupada que você nunca acaba fazendo aquela ligação para realmente definir

- all going meet up and we've had but I'm determined in 2019 mr. Duncan we are

- todos vão se encontrar e nós tivemos, mas estou determinado em 2019 sr. Duncan, vamos nos

going to meet up with some of these people who we haven't seen for many

encontrar com algumas dessas pessoas que não vemos há muitos

years will we recognize them will they recognize us obviously they'll recognize

anos, vamos reconhecê-los, eles nos reconhecerão, obviamente, eles vão

me because I haven't aged in 20 years not quite sure what they'll make of

me reconhecer porque não envelheço há 20 anos, não tenho certeza do que eles ' vai fazer de

yourself but mr. Duncan I'm just wondering what you're talking about and

si mesmo, mas mr. Duncan, estou apenas imaginando do que você está falando e

the other thing that you get is is the the round robin okay well is that a

a outra coisa que você percebe é o round robin ok, bem, é que um

robber that's very fat round robin is an expression used to mean when people send

ladrão muito gordo round robin é uma expressão usada para significar quando as pessoas enviam

a synopsis of what they've done over the last 12 months and they obviously send

uma sinopse do que eles fiz nos últimos 12 meses e eles obviamente enviam

it to everybody they send Christmas cards - so you haven't seen them you

para todo mundo, eles enviam cartões de Natal - então você não os viu, você

don't see them from one year to the next but they write out this long I'm here

não os vê de um ano para o outro, mas eles escrevem até

here I'm not I'm not going to show it to the camera it says it's short it starts

aqui. eu não não vou mostrar para a câmera diz que é curto

out saying it's short don't do that mr. Duncan of course they can't see that

começa dizendo que é curto não faça isso sr. Duncan, é claro, eles não podem ver que as

well people with technology will be able to expand it and read it but actually so

pessoas com tecnologia serão capazes de expandi-lo e lê-lo, mas, na verdade,

they tell you what's happened in their lies their family over the last 12

eles contam o que aconteceu em suas mentiras, sua família nos últimos 12

months which is you know it's mono mildly interesting I would say cocaine

meses, o que é, você sabe, é mono levemente interessante. dizer

addiction prison also Oh tropical disease we shouldn't because someone has

prisão de dependência de cocaína também Oh doença tropical não deveríamos porque alguém

had a very busy year what I've had a very tragic year this particular /

teve um ano muito ocupado o que eu tive um ano muito trágico nesta /

season yes

temporada em particular sim

very tragic year in fact it's always tragedy with it with these people these

ano muito trágico na verdade é sempre uma tragédia com essas pessoas esses

friends around it is with you as well every year they write us something

amigos por perto é com você também todos os anos eles nos escrevem algo

that's something really Bad's happened to them Merry Christmas last year

que é algo realmente ruim aconteceu com eles Feliz Natal ano passado

somebody had cancer this year why are you giving these details away anyway but

alguém teve câncer este ano por que você está dando esses detalhes de qualquer maneira mas

people do that Lister called a round robin so they put this in all the cars

as pessoas fazem isso Lister chamou de round robin então eles colocaram isso todos os carros que

they send to a body to update everybody about what

eles enviam para um corpo para atualizar todos sobre o que

they've been up to over the last 12 months it's like a really I haven't seen

eles têm feito nos últimos 12 meses é como se realmente eu não os tivesse visto

them yeah a recap yes so a recap means you go back

sim uma recapitulação sim então uma recapitulação significa que você repassa

over all of the things that have happened so all of the notable things

tudo coisas que aconteceram então todas as coisas notáveis

the notable moments from the year you write a little letter or a note and

os momentos notáveis ​​do ano você escreve uma cartinha ou uma nota e

quite often you will put it in a Christmas card or maybe a birthday card

muitas vezes você vai colocá-la em um cartão de Natal ou talvez um cartão de aniversário

next there's a very traditional looking card that is very traditional with a

próximo há um cartão de aparência muito tradicional que é muito tradicional com um

rotund father Christmas on the wrote rotund rotund fat okay I've never heard

pai rotundo natal no escrito rotundo rotundo gordo ok nunca ouvi

anyone describe another person is rotund hello you're very rotund aren't you no

ninguém descrever outra pessoa é rotundo olá voce é muito rotundo voce nao e

one no one is ever saying that you'd probably get a print well you wouldn't

ninguem ninguem nunca disse que voce provavelmente conseguiria uma impressao bem você não

yes it just means round large large but rotund is like cylindrical like a can of

sim significa apenas redondo grande grande mas rotundo é como cilíndrico como uma lata de

baked beans you know that don't you absolutely so you describe an overweight

feijão cozido você sabe disso não sabe absolutamente então você descreve uma

person if somebody is sort of round in shape yes you do mister don't can you

pessoa com sobrepeso se alguém tem uma forma meio redonda sim você sabe senhor não você pode

say right they're rotund I've never heard I've never heard a person is

dizer certo, eles são redondos eu nunca ouvi falar que uma pessoa é

literally round I've heard of pill buildings being

literalmente redonda eu ouvi falar de prédios de pílulas sendo

described as rotund but not anyway yes you can't Bowl there was a building in

descritos como redondos mas de qualquer maneira sim você não pode Bowl havia um prédio

it isn't a building in London called the Rotunda there's one in Birmingham

nele não há um prédio em Londres chamado Rotunda lá' s um em Birmingham

Birmingham then yes not lamb not London there is there is a building in

Birmingham então sim não cordeiro não Londres há um prédio em

Birmingham called the rotunda and there it is a very traditional Christmas card

Birmingham chamado rotunda e lá está um cartão de Natal muito tradicional

with yes mr. Crimbo himself Santa Claus did you know Santa Santa is an anagram

com sim sr. O próprio Crimbo Papai Noel você sabia que Papai Noel é um anagrama

of Satan I mean I never thought I never thought alike mr. Duncan I'm going to

de Satanás, quero dizer, nunca pensei, nunca pensei igual ao sr. Duncan, vou

write that down if Santa is actually an anagram of Satan

anotar isso, se Papai Noel é na verdade um anagrama de Satã

and they both wear red clothes bizarre is that mr. Duncan and they both they

e os dois usam roupas vermelhas bizarras é que o sr. Duncan e os dois ambos

both although one lives in a very hot place and the other one lives in a very

embora um viva em um lugar muito quente e o outro viva em um

cold place could they be one in this one and the

lugar muito frio eles poderiam ser um neste e o

same no because I just said they live in

mesmo não porque eu acabei de dizer que eles moram em

different places so I don't think it's the same person but it is unusual well

lugares diferentes então eu não acho é a mesma pessoa, mas é incomum, bem, o

Santa is encouraging us to be very materialistic yes by giving us all

Papai Noel está nos encorajando a ser muito materialistas sim, dando-nos todos os

presents are going as to envía all the possessions of other people so maybe he

presentes, vai enviar todos os bens de outras pessoas, então talvez ele

is evil isn't that isn't that supposed to be a sin coveting other people's

seja mau, não é isso que deveria ser é um pecado cobiçar os

goods it is and Santa encourages us to to become envious of other people's

bens dos outros e Papai Noel nos encoraja a ter inveja dos

possessions thou shalt not covet next-door neighbor's new lawnmower

bens dos outros não cobiçarás o novo cortador de grama do vizinho

that's in the Ten Commandments it is but it doesn't it doesn't it doesn't chime

que está nos Dez Mandamentos é mas não é não é não é concordar

with materialism and trying to ramp up the economy I don't think yeah but but

com o materialismo e tentar aumentar a economia, acho que não, mas

in biblical times they didn't have Amazon well that's it they didn't so

nos tempos bíblicos eles não tinham a Amazônia, bem, é isso, eles não tinham, então

maybe that's that's the reason why we probably about what type of horse you

talvez seja essa a razão pela qual provavelmente falamos sobre o tipo de cavalo que você

had yes or camel so instead of instead of following a star I think the three

tinha. sim ou camelo então em vez de em vez de seguir um s alcatrão, acho que os três

wise men would have followed a drone instead it would have been a drone

reis magos teriam seguido um drone em vez disso, teria sido um drone

flying through the sky with a little light flashing so they would have

voando pelo céu com uma pequena luz piscando, então eles teriam

followed the drone instead in brain and now you mean yes didn't you hear the

seguido o drone no cérebro e agora você quer dizer sim, você não ouviu as

words I just said I wasn't concentrating I was thinking what I could say next you

palavras Eu apenas disse que não estava me concentrando, estava pensando no que poderia dizer a seguir, veja

see right I'm trying here's a cup people often make their own cards don't they

bem, estou tentando aqui está uma xícara, as pessoas costumam fazer seus próprios cartões, não é?

now they do because they're a bit artistic and perhaps they're trying to

estão tentando

save money but probably they're just trying to be different and instead of

economizar dinheiro, mas provavelmente eles estão apenas tentando ser diferentes e, em vez de

sending you one that's come out of that's been made in its millions being

enviar a você um que foi feito aos milhões sendo

mass-produced yeah they want to give it a personal touch and make their own it's

produzido em massa, sim, eles querem dar um toque pessoal e fazer o seu próprio, é

very popular this oh you mean handmade handmade card yes so here's a handmade

muito popular isso, oh, você quer dizer cartão feito à mão sim, então aqui está um cartão feito à mão

card for some friends of ours we haven't seen from a long time nothing inside

para alguns amigos nossos que não vemos há muito tempo nada dentro

they actually actually mean there's nothing inside it's blank what they've

eles na verdade significam não há nada dentro está em branco o que eles

sent you a Christmas card there's nothing inside

enviaram para você um cartão de natal não há nada dentro da

right so so we haven't seen these two for a long time I've noticed this year

direita então nós não vejo esses dois há muito tempo notei que este ano

they've given up saying must see you in they would put 2019 in norm do they put

eles desistiram de dizer preciso ver você em eles colocariam 2019 na norma eles colocaram

all we must meet up in this year quite people quite often people put must not

tudo o que devemos encontrar neste ano bastante pessoas com bastante frequência pessoas colocam must não nos

meet up or must not see you in the following year litter everywhere now

encontraremos ou não devemos ver você no ano seguinte lixo em todos os lugares agora sim obrigado

okay yes thank you look beyond our faces you you do that

olhe além de nossos rostos você faz que

you rub your face a big litter litter fit for there for weeks yes so this is a

você esfregue seu rosto um grande lixo lixo adequado para lá por semanas sim então este é um

handmade car that's very nice so let's show this off

carro feito à mão que é muito bom então vamos mostrar isso feito à

handmade we have got some sparkly things on it spark getting things is that

mão temos algumas coisas brilhantes nele faísca obtendo coisas é aquele

glitter looking fatness yeah actually that's quite nice that looks very nice

brilho parecendo gordura sim na verdade isso é muito bom que fica muito bom na

on my on my screen let me just put that on so this is a Christmas car that we've

minha tela deixe-me apenas colocar isso então este é um carro de natal que nós '

received and it's handmade from who is it from it's from I think it's from oh

recebi e é feito à mão de quem é de é de eu acho que é de oh

yes I thought so some of our friends who live down south they lived in France for

sim eu pensei então alguns de nossos amigos que moram no sul eles moraram na França por

a while didn't they yes they never invited us over okay

um tempo não é que eles nunca nos convidaram ok

Steve said that not me I still like you who try to invite ourselves I have a

Steve disse que não eu ainda gosto de você que tenta se convidar Tenho a

feeling Steve won't be getting one of I don't think Steve I don't think we'll be

sensação de que Steve não receberá um desses. Acho que não, Steve. Acho que não

getting one of these next year somehow don't think they're watching I don't

teremos um desses no ano que vem. De alguma forma, não acho que eles estão olhando.

think we're going to get one of these next year here's quite a traditional

vou ter um destes no próximo ano aqui está um cartão bastante tradicional

card with a traditional theme on it okay the three wise men on their camels going

com um tema tradicional ok os três reis magos em seus camelos indo

towards Bethlehem following the star we we need some wise men because there

em direção a Belém seguindo a estrela precisamos de alguns sábios porque

aren't any here so that's quite a traditional card I was like cards even

não há nenhum aqui então é um grande cartão tradicional Eu gostava de cartas

from a young age I always love cards with the three wise men on I don't know

desde pequeno sempre adorei cartas com os três reis magos não sei

why following the star because even even if you find it difficult to believe in

porque seguindo a estrela porque mesmo que você ache difícil acreditar

in these religious messages and stories they're just nice to believe

nessas mensagens e histórias religiosas elas são apenas bom acreditar

because it is a nice story whatever religion it that you believe in they've

porque é uma história legal, seja qual for a religião em que você acredita,

all got their their their nice stories and you know that's a nice story

todos eles têm suas histórias legais e você sabe que é uma história legal

there they go frankincense with their frankincense gold and myrrh you know I

lá eles vão incenso com seu incenso ouro e mirra você sabe que

sometimes think that maybe one day Harry Potter maybe 2,000 years from now people

às vezes penso isso talvez um dia Harry Potter talvez daqui a 2.000 anos pe as pessoas

will think that Harry Potter was real and they'll all start sort of building a

vão pensar que Harry Potter era real e todos vão começar a construir uma espécie de

replicas of Hogwarts and they'll they'll think that that that Harriet they'll

réplica de Hogwarts e vão pensar que aquela Harriet vão

find it an old copy of Harry Potter and one of the books and they'll think that

achar uma cópia antiga de Harry Potter e um dos livros e eles vão pensar que

maybe Harry Potter was a real person they might dig a copy of the book and

talvez Harry Potter fosse uma pessoa real eles podem cavar uma cópia do livro e

say ah this is real this is this is the the revelation we've been waiting for

dizer ah isso é real essa é a revelação que esperávamos

all pray to Harry Potter well unless it's against the laws of physics it's

todos rezem para Harry Potter bem a menos que seja contra as leis da física

probably is happening somewhere or it did happen somewhere or will happen in

provavelmente está acontecendo em algum lugar ou aconteceu em algum lugar ou acontecerá

the future yes I've got it your alternate universe is yes very good I'll

no futuro sim entendi seu universo alternativo é sim muito bom vou

turn infinite anything is possible does that does that mean that somewhere

tornar infinito tudo é possível isso significa que em algum lugar

there is a universe where we are doing a live stream that people like and we're

existe um universo onde estamos fazendo uma transmissão ao vivo que as pessoas gostam e estamos

making millions look here's a nice one as well carol singers standing outside

fazendo milhões olhar aqui é legal também cantores de canções de natal do lado de fora da

somebody's door singing carols which is a tradition what you would call a

porta de alguém cantando canções de natal que é uma tradição o que você chamaria de

traditional Christmas festive scene snow on the ground there we go I'll let you

cena festiva tradicional de Natal neve no chão lá nós vou eu vou e você

place it on the on the in the in the viewer look at that that's not nice now

coloca no no no no no visualizador olha isso não é legal agora

I don't think people really do this anymore

eu não acho que as pessoas realmente façam mais isso

certainly not in the UK I think sometimes you will get Carol singers who

certamente não no Reino Unido eu acho que às vezes você vai conseguir cantores de Carol que

will stand definitely in shopping mouths and maybe you'll get them standing in

definitivamente vão ficar na boca das compras e talvez você os coloque em

groups in a town centre if they're fundraising for a charity hmm but they

grupos no centro da cidade se eles estiverem arrecadando fundos para uma instituição de caridade hmm, mas eles

won't just come round to your door anymore and start singing carols well

não vão mais bater à sua porta e começar a cantar canções de natal bem,

they come out to my door but I always tick

eles vêm até a minha porta, mas eu sempre marquei

a big bucket of cold water onto them yes he did he does that is true hmm there's

um grande balde de água fria neles sim ele fez isso é verdade hmm tem

another one mr. Duncan oh let's have a look

outro sr. Duncan oh vamos dar uma olhada

you seem very intrigued Oh the general theme I would say that the the main

você parece muito intrigado oh o tema geral eu diria que o

theme of the Christmas cards this year probably most year's is Israel is the

tema principal dos cartões de Natal este ano provavelmente a maioria dos anos é Israel é o

theme of religion yes and there is we've had the three wise men

tema da religião sim e nós tivemos os três reis magos

and now we've got Mary with little Jesus little Jesus yeah there we go

e agora temos Maria com o pequeno Jesus pequeno Jesus sim lá vamos nós

so there it is and there's not lovely and this one is it is a charity card so

então lá está e não é adorável e este é um cartão de caridade então

this one is raising money for Christian Aid which is probably why that's

este está arrecadando dinheiro para a Christian Aid e provavelmente é por isso que é

probably why it has a religious theme you see so let's just put that down

provavelmente por isso tem um tema religioso então vamos colocar isso

there isn't oh that is quite nice that looks like a painting or maybe a

aí não é oh isso é muito legal parece uma pintura ou talvez uma

watercolour or maybe an etching with pistols let's have a look so here's

aquarela ou talvez uma gravura com pistolas vamos dar uma olhada então aqui está

another one doo doo doo isn't that nice yes that's

outro doo doo doo não é isso é bom sim isso é

quite nice I like the colours very warm colours and that particular one is for

muito bom eu gosto das cores cores muito quentes e essa em particular é para

as I mentioned Christian Aid so that's nice so I wonder who sent that to us ah

como eu mencionei a Christian Aid então isso é bom então eu me pergunto quem mandou isso para nós ah

yes it's a friend from Wolverhampton oh I see

sim é um amigo de Wolverhampton oh eu vejo

viv I yes is a friend from Wolverhampton and that one actually I think you're

viv eu sim é um amigo de Wolverhampton e aquele real ly Eu acho que você está

right if you turned it over again mr. Duncan okay you will see that it is

certo se você virou de novo, sr. Duncan, tudo bem, você verá que é,

actually I think it is it's called Mary and child by paul Fisher Johnson okay so

na verdade, acho que se chama Mary and child, de paul Fisher Johnson.

there is actually a credit there so therefore the person who drew it so

you were right yes okay that's nice here's another charity card and on the

no

back there must be because with these charity cards when you spend money on

verso deve haver porque com esses cartões de caridade, quando você gasta dinheiro no

the card so much of proportion of what you spend goes

cartão, uma proporção muito pequena do que você gasta vai para

the charity a very small proportion I got to say I think it's something like

a caridade, uma proporção muito pequena, devo dizer que acho que é algo como

if the card costs a pound probably two pence yes it does very it does very yes

se o cartão custasse uma libra, provavelmente duas pence sim faz muito faz muito sim

it's fair to point out that it does vary between charities oh yes I don't know

é justo apontar que varia entre instituições de caridade ah sim eu não sei

but there's one here that's got one two about for charities on the back so then

mas tem um aqui que tem um dois sobre para instituições de caridade nas costas então

the money's going to be diluted quite significant they said we've got breast

o dinheiro vai ser bem diluído significativo, eles disseram que temos câncer de mama,

cancer we've got Macmillan oh it's all it's all

temos Macmillan, oh, tem tudo

to do with cancer you know UNICEF as well which is a children's charity I

a ver com câncer, você também conhece a UNICEF, que é uma instituição de caridade para crianças.

think the woodland trust to preserve woodlands so we've got all sorts of

charities on the back of this one so another charity card another charity

na ba ck deste então outro cartão de caridade outro

card yesterday the three wise men again oh well this actually is more than that

cartão de caridade ontem os três reis magos novamente oh bem isso na verdade é mais do que isso isso

this is actually the Nativity yes this is actually a scene of the Nativity so

é na verdade o presépio sim isso é na verdade uma cena do presépio então

that's very very Christmassy I think so yes I think you're right I don't that

isso é muito, muito natalino eu acho que sim eu acho você está certo, eu não

looks very very Christmassy I like that very much

acho isso muito, muito natalino, eu gosto muito disso

and on the back there are many charities listed on the back I could show them all

e no verso há muitas instituições de caridade listadas no verso, eu poderia mostrar a todas,

but we'd be here all night mmm should we have a quick look at the

mas estaríamos aqui a noite toda mmm, devemos dar uma olhada rápida no

oh yes live chat here is the live chat it's still very busy very brisk I don't

oh sim chat ao vivo aqui é o chat ao vivo ainda está muito ocupado muito rápido não

know how many viewers we have but it's nice to see you here anyway Belarus he

sei quantos espectadores temos mas é bom ver você aqui de qualquer maneira Bielorrússia ele

is here she's been working Oh been working instead of resting she's

está aqui ela tem trabalhado Oh tem trabalhado em vez de descansar ela está

watching us so I hope this is a nice surprise for you although fortunately

assistindo nós, então espero que seja uma boa surpresa para você, embora felizmente

for people in South America it's still early so I feel sorry for anyone

para as pessoas na América do Sul ainda seja cedo, então sinto muito por alguém

watching in Asia because it's very late there in fact it will be very early in

assistindo na Ásia porque é muito tarde lá, na verdade, será muito cedo

the morning now if you're watching in say Japan or Vietnam it's very very

agora, se você estiver assistindo, digamos, no Japão ou no Vietnã i é muito, muito

early in the morning Angela says the real Sint Nick helped orphans he was

cedo de manhã Ângela diz que o verdadeiro Sint Nick ajudou órfãos ele era

such a wonderful man we will be talking about that on Sunday because we are back

um homem maravilhoso vamos falar sobre isso no domingo porque estamos de volta

on Sunday don't forget it's interesting points so yes oh okay I

no domingo não esqueça que são pontos interessantes então sim oh ok

thought you had to read the whole message and well I'm not because we're

pensei que você tinha para ler toda a mensagem e bem, não estou porque

going to do this on Sunday that that's literally what I did literally why I

vamos fazer isso no domingo, foi literalmente o que eu fiz literalmente porque

just said the real sick Nick yes we'll be talking about the real Sint Saint

acabei de dizer o verdadeiro doente Nick sim, estaremos falando sobre o verdadeiro Sint Saint

Nick because father Christmas is based on a real person and we'll talk about

Nick porque pai O Natal é baseado em uma pessoa real e falaremos sobre

that on Sunday because we are back then for those wondering we are live every

isso no domingo porque estamos de volta para aqueles que se perguntam que estamos ao vivo todos os

Sunday from 2 p.m. UK time and also if you want to make a donation maybe a

domingos a partir das 14h. Horário do Reino Unido e também se você quiser fazer uma doação, talvez um

little Christmas gift to help all of this continue don't forget we do this

pequeno presente de Natal para ajudar tudo isso a continuar, não se esqueça que fazemos isso

for free so we give our time and I've been giving my time for the last 12

de graça, então damos nosso tempo e tenho dado meu tempo nos últimos 12

years free free of charge yes Belarus ear nice to see you here also Jeff is

anos gratuitamente de graça sim Belarus ouvido bom ver você aqui também Jeff está

here as well or old from our friend Jeff watching in Florida yes so we've got at

aqui também ou velho do nosso amigo Jeff assistindo na Flórida sim então temos pelo

least two people watching us in America tonight yeah and Jeff thank you for

menos duas pessoas nos assistindo na América esta noite sim e Jeff obrigado por

because I forgot we forgot to mention if we were watching it later

porque eu esqueci esquecemos de mencionar se estivéssemos assistindo mais tarde

and we noticed that you'd you'd hope that I would get a nice red Mustang for

e notamos que você esperaria que eu ganhasse um belo Mustang vermelho no

Christmas yes well I'm hoping you never know mr.

Natal sim, bem, espero que você nunca conheça o sr.

Duncan may surprise me well there will be a surprise there'll be a surprise and

Duncan pode me surpreender, bem, haverá uma surpresa, haverá uma surpresa e

that will be that there's no Ford Mustang that's the surprise you see

será que não há Ford Mustang, essa é a surpresa que você

there not even a little model one oh we have yet now I'm watching Lin Tran can I

vê, nem mesmo um pequeno modelo, oh, ainda temos agora, estou assistindo Lin Tran, posso

say good morning Vietnam I've always wanted to do that Oh Jeff said he sent a

diga bom dia Vietnã eu sempre quis fazer isso Oh Jeff disse que enviou um

small card email yes you can send little emails and you have a little Christmas

pequeno cartão de e-mail sim você pode enviar pequenos e -mails e você tem um pequeno

card you have to show me that I will check that later and I will show it to

cartão de Natal você tem que me mostrar que eu vou verificar isso mais tarde e eu vou mostrar para

you on Sunday do you want to see some of the stamps okay okay well this is we're

você no domingo você quer ver alguns dos selos ok ok bem isso é

going to take it up and not charlie yes some of the the Christmas themed

vamos pegar e não charlie sim alguns dos selos temáticos de natal

stamps because normally they see that if you put that one on first that's a

porque normalmente eles veem que se você colocar aquele primeiro é um

normal stamp that you would use throughout the year

selo normal que você usaria ao longo do ano

can you see that you probably need to put it under your special isn't that

você pode ver que provavelmente precisará colocá-lo sob o seu especial

isn't that fascinating okay okay let me just put it on the table here we go so

não é tão fascinante ok ok deixe-me apenas colocá-lo na mesa aqui vamos nós então

this is your sort of average stamp that you would send out in the UK that's the

este é o seu tipo de selo médio que você enviaria no Reino Unido, esse é o

second class stamp and if you just put the edge of that one on that's the first

selo de segunda classe e se você apenas colocar a borda desse aqui é o

class stamp which is red the second class is is blue that that's you your

selo da primeira classe que é vermelho a segunda classe é azul que é você sua

averaged every day stamps and they put a line through that now that's what they

média de selos diários e eles colocam uma linha nisso agora é o que eles

do now so you can't reuse the stamp but of course because it's Christmas we have

fazem agora então você pode ' Não reutilize o selo, mas é claro, porque é Natal, temos

special Christmas themed stamps in the UK and here's a little selection of the

selos temáticos especiais de Natal no Reino Unido e aqui está uma pequena seleção dos

ones that we've received oh okay well this is testing your skills mister don't

que recebemos.

I mean I'm running out of hands I need I need two more I would do it Ritchie

fora de mãos eu preciso eu preciso de mais dois eu faria isso Ritchie

you'll get mad if I want to be like that octopus octopus guy from you know that

você vai ficar bravo se eu quiser ser como aquele polvo polvo cara de você sabe aquele

man from spider-man you're leaning all over me this is

homem do homem aranha você está se inclinando em cima de mim isso é

terribly unprofessional Oh nobody mine you're blocking me you're blocking the

terrivelmente pouco profissional Oh ninguém meu você está me bloqueando você está bloqueando a

light it's just terrible terrible you have absolutely no studio discipline so

luz é simplesmente terrível terrível você não tem absolutamente nenhuma disciplina de estúdio então

let's have a look yes okay so there's a couple maybe I'll arrange them you see

vamos dar uma olhada sim ok então há alguns talvez eu os arrume você vê

this this is why I should do it because then it's it's done properly okay there

é por isso que eu deveria fazer isso porque então é feito corretamente ok lá

we go see that's how you that's how you do Steve hey some of our stamp set one's

vamos nós ver que é ho é assim que você faz Steve ei alguns de nossos selos um

got a snowman snowmen on it the other ones people posting letters into a post

tem um boneco de neve bonecos de neve nele os outros pessoas postando cartas em uma

box in a snowy scene and there again we've got a religious theme marrying the

caixa postal em uma cena de neve e lá novamente nós temos um tema religioso casando com o

baby welcome to welcome to describing what's on postage stamps with mr. Steve

bebê bem-vindo bem-vindo para descrever o que está nos selos postais com o sr. Steve

this you know what the Big Bang Theory they

isso você sabe o que a Teoria do Big Bang eles

have fun with flags well maybe maybe we can we can have fun with stamps where

se divertem com bandeiras bem talvez talvez possamos nos divertir com selos onde

where mr. Steve shows postage stamps and then he describes what is on them

onde o sr. Steve mostra selos postais e depois descreve o que está neles,

although although the only problem is most of ours have the Queen's head on

embora o único problema seja que a maioria dos nossos tem a cabeça da rainha

them and nothing else so that would be very boring there's a fun one I like

e nada mais, então isso seria muito chato, é divertido, eu gosto

that one so there's a good one okay I will put this on the table just a moment

desse, então é bom. Vou colocar isso na mesa só um momento

that's that's great I like that one Steve well done

isso é ótimo gostei desse Steve bem feito

at last something that's interesting it's a penguin yes I haven't shown it

finalmente algo interessante é um pinguim sim ainda não mostrei

yet oh yeah let me let me just explain Steve Steve look at me no I'm not

oh sim deixe-me apenas explicar Steve Steve olhe para mim não Eu não estou

looking there that is the preview so that is not going out to the audience

olhando para lá, isso é a visualização, então isso não vai para o público, isso é

that is the output that is what the people the people watching mean our

a saída, isso é o que as pessoas que estão assistindo significam, nossos

lovely viewers the people watching the little picture on their computer that's

adoráveis ​​espectadores, as pessoas que assistem à pequena imagem em seus computadores, isso é

what they see and that's what we see when we're previewing yes you're very

o que eles veem e isso é o que vemos quando estamos visualizando sim você é muito

condescending Arden gonna condescend I'm not because you still don't understand

condescendente Arden vai condescender eu não porque você ainda não entende

the concept the leaders talking is up to you to sort it all out

o conceito que os líderes estão falando cabe a você resolver tudo

you've been co-hosting this for one and a half years you should by now know the

você tem co-organizado isso por um ano e meio você sh já deveríamos saber a

difference between preview screen can you preview screen and output screen

diferença entre a tela de visualização, você pode visualizar a tela e a tela de saída

well we don't need to explain that but we do need to explain it to you well

bem, não precisamos explicar isso, mas precisamos explicar bem,

maybe we should do it off camera I did tonight before we started why don't you

talvez devêssemos fazer isso fora da câmera. você

just do it and not draw attention to it's not so bad but but it actually has

só faz isso e não chama a atenção para isso não é tão ruim, mas na verdade tem

the words written above I'm looking at the cameras yeah they're the people I'm

as palavras escritas acima estou olhando para as câmeras sim, são as pessoas que estou

looking at our wonderful viewers who is there anyone still watching is mr.

olhando para nossos maravilhosos espectadores quem ainda está aí assistindo é o sr.

Duncan do you think I have no idea after our stamp collecting segment so yes so

Duncan você acha que eu não tenho ideia depois do nosso segmento de colecionadores de selos então sim então

here is the penguin there we go I bet that's made your night there it is

aqui está o pinguim lá vamos nós aposto que isso fez sua noite lá são os

little penguins saying hello it looks like Jacob Riis

pinguins dizendo olá parece que Jacob Riis

MOG do you know who the politician called Jacob Riis MOG he's like he's

MOG você sabe quem é o político chamado Jacob Riis MOG ele é

like someone from the late 18th century and that looks a little bit like him

como alguém do final do século 18 e isso se parece um pouco com ele

hello my name is Jacob Riis MOG and my nanny puts me to bed every night and I I

olá meu nome é Jacob Riis MOG e minha babá me coloca na cama todas as noites e eu

want a hard bricks it I want my bricks it hard give me a hard brick sit I don't

quero um tijolo duro quero meu tijolo duro dar Eu

think it wants that but anyway there we go a penguin okay because for some

acho que ele não quer isso, mas de qualquer maneira lá vamos nós um pinguim ok porque por algum

reason penguins are Christmasy presumably because they live in cold

motivo os pinguins são natalinos presumivelmente porque vivem em

snowy places these all we've got to of course string these all up and we've got

lugares frios e com neve tudo isso temos que amarrar tudo isso e nós temos que

to hang these all up haven't we all these Christmas cards okay where you

pendurar tudo isso não temos todos esses cartões de natal ok onde você

going I've got to be hung up and put out

vai eu tenho que ser desligado e apagado

why do you want me to to bed I'm tired oh yes here there we go stocking but

por que você quer que eu vá para a cama estou cansado oh sim aqui vamos nós meia, mas

let's be quick let's get let's get through these quickly oh I think I think

vamos ser rápidos, vamos passar por isso rapidamente, oh, acho que sim acho que

I upset Steve no you haven't upset me I'm fine a stocking that's what I like

chateei Steve não, você não me chateou estou bem uma meia é disso que gosto nisso

about that is look they've used a button so there is a little button that they've

é olha eles usaram um botão então tem um pequeno botão que eles

used there so this might this looks handmade I don't know why it sort of

usaram lá então isso pode parecer feito à mão não sei por que

looks looks like it might be handmade but that's a lot I do like that's one of

parece que pode ser feito à mão, mas isso é muito que eu gosto esse é um dos

my favorites I like that one right okay I like the fact that they've used a real

meus favoritos eu gosto desse certo ok eu gosto do fato de que eles usaram uma

thing you see a button and it says for you for you Merry Christmas isn't that

coisa real você vê um botão e diz para você para você feliz natal não é tão

nice I like that one that's very nice the Christmas collection I like that yes

legal eu gosto daquele que é muito legal a coleção de natal eu gosto disso sim feito à

handmade handmade just for you I like that one they've took a button on that

mão feito à mão só para você eu gosto daquele eles tiraram um botão nisso

that's the extent of the handmade Nisour that card

é a extensão do feito à mão Nisour aquele cartão que

they've just stuck a button on okay and then we'll have a look at the live

eles acabaram de apertar um botão ok e então vamos dar uma olhada no

chat here we go we'll see if anyone is still there for some reason after mr.

chat ao vivo aqui vamos nós vamos ver se alguém ainda está lá por algum motivo depois que o sr.

mr. Steve was describing the appearance of stamps a a rabbit in the snow

senhor. Steve estava descrevendo a aparência de selos um coelho na neve

obviously is about to come onto your screen there we go it's actually a hare

obviamente está prestes a aparecer em sua tela lá vamos nós na verdade é uma lebre

okay it's a hare yeah God well yeah you see I was just testing you there mr.

ok é uma lebre sim Deus bem sim você vê eu só estava testando você lá sr.

Duncan no you weren't you you didn't you didn't have a clue

Duncan não, você não era você não tinha você não tinha a menor ideia

you just said the first thing that came into your head

você acabou de dizer a primeira coisa que veio na sua cabeça

it's a hare I know it's a hair because it's got those those big ears yes so why

é uma lebre eu sei que é um cabelo porque tem aquelas orelhas grandes sim então por que

did you say it was a rabbit because I just wanted to see if you would notice

você disse era um coelho porque eu só queria ver se você notaria

and pick up on my deliberate mistake okay

e perceberia meu erro deliberado ok

mind there we go that's a charity for mental health yes charity that I think

mente lá vamos nós isso é uma instituição de caridade para saúde mental sim instituição de caridade que eu acho que

you're very familiar with Steve thank you very much very Duncan very familiar

você está muito familiarizado com Steve muito obrigado muito Duncan muito

with now this one here is probably I would say probably after the baby Jesus

familiarizado agora este aqui é provavelmente eu diria provavelmente depois do menino Jesus

this is probably the communist type of Christmas card that you will receive in

este é provavelmente o cartão de natal do tipo comunista que você receberá

the UK Christmas trees or this which no one can see because of your green screen

nas árvores de natal do Reino Unido ou este que ninguém pode ver por causa de sua tela verde

it's a little Robin one of my my all-time favorite birds is the Robin

é um pouco Robin um dos meus pássaros favoritos de todos os tempos é o Robin

isn't that lovely I love the vivid colors so you've got

não é tão adorável Eu amo as cores vivas então você tem

lots of green lots of orange and the white background really makes the Robin

muito verde muito laranja e o fundo branco realmente faz o Robin

stand out so I like that yes that's really nice and you will notice their

se destacar então eu gosto disso sim isso é muito legal e você notará a

season's greetings you will notice that there is an apostrophe in seasons

saudação da temporada deles s você notará que há um apóstrofo nas estações

because this is possessive we are using a possessive phrase there so the

porque isso é possessivo estamos usando uma frase possessiva lá então a

greeting that belongs to this this season season's greeting isn't that nice

saudação que pertence a esta estação a saudação desta estação não é tão legal

isn't that nice that's lovely I like that one who's that one from don't know

não é tão legal isso é adorável eu gosto daquele que é aquele de não sei

oh okay that's good have a look yes I oh it's from our friends Jim and Ralph

oh ok isso é bom dê uma olhada sim eu oh é de nossos amigos Jim e Ralph

yes and not what they say long time no see long time no see what they are

sim e não o que eles dizem há muito tempo não vejo há muito tempo não vejo o que eles estão

saying is we haven't seen you for a long time I think it must be maybe six maybe

dizendo é que não te vemos há muito tempo eu acho que deve ser talvez seis talvez

seven years since we've seen them he's the smallest card we've received this

sete anos desde que os vimos ele é o menor cartão que recebemos este

year okay the smallest that looks like another

ano ok o menor que parece outro

penguin it is another penguin looks like it's it's had a Suntech got a bit of a

pinguim é outro pinguim parece que teve um Suntech tem um um pouco de

suntan as well that's from a friend of mine I've known for over 30 years I went

bronzeado também é de um amigo meu que conheço há mais de 30 anos fui

to college with oh yes our friends Sonya and Brent we often meet up for a curry

para a faculdade com oh sim nossos amigos Sonya e Brent nos encontramos frequentemente para um curry

with them we do so here is their card and oh actually it isn't a penguin it's

com eles fazemos então aqui está o cartão deles e oh na verdade não é um pinguim é

a Robin you see you should have corrected me Steve you could have had

um Robin você vê que deveria ter corrigido m e Steve você poderia ter tido

your chance there but I'm not I'm not haven't got that nasty personality where

sua chance lá, mas eu não sou eu não tenho aquela personalidade desagradável onde

I would want to get revenge on there we go so there is a Robin little Robin

eu gostaria de me vingar lá vamos nós então há um pequeno Robin Robin

there I thought it was a penguin because it does look a bit like a penguin but it

lá eu pensei que era um pinguim porque parece um pouco com um pinguim, mas

is in fact a Robin from our friends Sonia and Brent you know the theme there

na verdade é um Robin de nossos amigos Sonia e Brent você sabe que o tema

is a bit of fun yeah she's what you want to be cheered

é um pouco divertido sim, ela é o que você quer se

up we we could do with some cheering up how about that one additional another

animar nós poderíamos fazer com alguns animando como sobre aquele adicional outro

traditional look to a card there it's a christmas tree-- it's a christmas tree--

olhar tradicional para um cartão ali é uma árvore de natal-- é uma árvore de natal--

you can't go wrong on a Christmas card with a christmas tree-- it's a christmas

você não pode errar em um cartão de natal com uma árvore de natal-- é uma árvore de natal--

tree-- I must say this Christmas tree looks

devo dizer este natal árvore parece

better than our Christmas tree we're not being judgmental but I would say that is

melhor do que a nossa árvore de Natal não estamos julgando, mas eu diria que é

the cheapest card we've had this year yeah who is it from

o cartão mais barato que tivemos este ano sim de quem é

I'm not gonna say we are not going to say who that is from because can I say

não vou dizer não vamos dizer de quem é porque posso dizer

no wait Oh aren't your hands mind your hands it

não, espere Oh, suas mãos não são, cuidado com suas mãos,

doesn't look it but there's no writing on the back and you just know it's from

não parece, mas não há nada escrito nas costas e y você só sabe que é de

a giant box of it's it's from a supermarket somewhere where they bought

uma caixa gigante de é de um supermercado em algum lugar onde eles compraram

probably fifty in a box and a two pounds fifty a multipack

provavelmente cinquenta em uma caixa e duas libras e cinquenta um multipack

a multipack which we don't mind we're not being snobby but you do do that I

um multipack que não nos importamos não estamos sendo esnobes, mas você faz isso I

think we do that every year when when people send you cards you look at the

acho que fazemos isso todos os anos, quando as pessoas enviam cartões para você, você olha para

the quality of it and you judge them on that so the cards I sent out to people

a qualidade e os julga por isso, então os cartões que enviei para as pessoas

were very inexpensive so they'll all think we're cheapskates yes especially

eram muito baratos, então todos pensarão que somos mesquinhos sim, especialmente

skates especially you yes a cheapskate is a

patins especialmente você sim, um pão-duro é uma

person who doesn't spend much money on things anymore or like it's a nice

pessoa que não gasta mais muito dinheiro com coisas ou como se fosse legal isso é legal

that's a nice one it has a sort of let me help you there it has a has a

tem uma espécie de deixe-me ajudá-lo aí tem um toque

nautical feel a nautical feel because it's showing boats

náutico um toque náutico porque está aparecendo barcos

oh yes that fits perfectly on the screen I like the way that fits on yeah they

oh sim isso se encaixa perfeitamente na tela eu gosto do jeito que se encaixa sim eles

can't see it yet it's nice that a preview screen mr. doom yes that's the

não podem ver ainda é bom que uma tela de visualização sr. doom sim, essa é a

output screen yes but but I I'm just commenting as I'm positioning it so I'm

tela de saída sim, mas eu só estou comentando enquanto estou posicionando, então

not I'm not talking as if it's already on the screen but now it is on the

não estou, não estou falando como se já estivesse na tela, mas agora está na

screen can you stop leaning on the table I will

tela, você pode parar de se apoiar a mesa eu

I'm gonna put an electric current taking you poor thing

vou colocar uma corrente elétrica levando você coitado

so there I like that one so it's it's a sort of nautical and that is probably a

então aí eu gosto dessa então é uma espécie de náutica e essa é provavelmente uma

typical scene actually in a Dorset or Cornwall southern England sort of Harbor

cena típica na verdade em Dorset ou Cornwall sul da Inglaterra tipo de porto

weaves we've been to places where it looks just like that well you've got

tece nós ' Estive em lugares onde parece exatamente assim, bem, você tem

buildings by the harbour lots of boats one fitting I thinking bit seasick

prédios perto do porto, muitos barcos, um adequado, estou pensando um pouco enjoado,

mister to see what I'm doing there I'm making it look like the boats or swaying

senhor, para ver o que estou fazendo lá, estou fazendo parecer com os barcos ou balançando

on the water very clever isn't that good that looks like it could be from

no água muito inteligente não é tão bom que parece que poderia ser de

hundreds of years ago but in fact if you go to Cornwall or Devon and go to don't

centenas de anos atrás, mas na verdade se você for para Cornwall ou Devon e não

go to these little ports these little villages by the sea yeah you will see

vá para esses pequenos portos essas pequenas aldeias à beira-mar sim você verá

something very similar to that yes those there are people now tuning in and they

algo muito parecido com isso sim essas tem gente agora sintonizando e

think they're watching a Peter Jackson film because that that special effect is

acham que estão assistindo um P eter filme de Jackson porque aquele efeito especial é

so good they're going to go all is a new Lord of the Rings film look

tão bom que eles vão acabar tudo é um novo filme do Senhor dos Anéis veja

look look at the special effects they're so amazing that's a charity card as well

olhe os efeitos especiais eles são tão incríveis que é um cartão de caridade também,

but it's for its for lifeboats oh it's sinking it's sinking the boat is

mas é para seus botes salva-vidas oh está afundando está afundando o barco está

sinking blah blah blah blah blah women and children first

afundando blá blá blá blá blá mulheres e crianças primeiro

interesting you should say that mr. Duncan because the charity on the back

interessante você deve dizer que o sr. Duncan porque a caridade na parte de trás

of here camera one Oh camera yes okay let's

da câmera um Oh câmera sim ok vamos

switch to camera one this is great Wow here's Steve producing or is it camera

mudar para a câmera um isso é ótimo Uau aqui está Steve produzindo ou é a câmera

two the only problem with that is you don't have to focus yes that's a use

dois o único problema com isso é que você não tem que focar sim isso é um uso

this this is why I've used this one you see see that's what happens when you try

disso é por isso que eu usei este você vê vê isso é o que acontece quando você tenta

to produce yourself I did say hello right so while mr. Duncan in a very

produzir a si mesmo eu disse olá certo então enquanto o sr. Duncan de uma

professional way sets up the card then I will carry on talking for no apparent

forma muito profissional configura o cartão então continuarei falando sem motivo aparente

reason so this charity so these are friends of

então esta instituição de caridade então estes são amigos de

Duncan I don't really know them that well

Duncan eu realmente não os conheço muito bem

yes mr. Duncan does have the odd one or two friends I have friends he said I

sim sr. Duncan tem um ou dois amigos estranhos, tenho amigos, ele disse,

have friends he has friends and they moved to the south coast of England I

tenho amigos, ele tem amigos e eles se mudaram para a costa sul da Inglaterra,

think is it Devon or Cornwall mr. Duncan it is in Devon and so they have gone for

acho que é Devon ou Cornwall, sr. Duncan é em Devon e então eles compraram

a card where the charity on the back is a lifeboats charity because in fact life

um cartão onde a caridade no verso é uma instituição de caridade para botes salva-vidas porque, na verdade, os barcos salva-vidas

boats in the UK are not paid for by central governments they're funded by

no Reino Unido não são pagos pelos governos centrais, eles são financiados por

charities hmm so if you if you go down in a boat and your boat sinks and you

instituições de caridade hmm então se você se você afunde em um barco e seu barco afunda e você

need rescuing by it by a lifeboat that is not funded you would think it would

precisa ser resgatado por ele por um bote salva-vidas que não é financiado você pensaria que

be funded by government but it's not it's funded by charities like the RNLI

seria financiado pelo governo, mas não é é financiado por instituições de caridade como a RNLI

the Royal National Lifeboat Association is the most common one what is this for

a Royal National Lifeboat Association é o mais comum um o que é isso para

mr. Duncan this simply says well this is this is the one you've just mentioned

mr. Duncan, isto simplesmente diz bem, esta é a que você acabou de mencionar

this is actually the one you've just mentioned can I come back to the other

esta é realmente a que você acabou de mencionar posso voltar para a outra

camera yeah little bit odd so yes it is actually the R and Li and I

câmera sim um pouco estranho então sim é na verdade o R e o Li e eu

will show you a little closer let's see if we can get closer there there it is

vou mostrar-lhe um pouco mais perto vamos ver se podemos chegar mais perto lá está

so you can see yes indeed it is the RN Li

para que você possa ver sim realmente é o RN Li

very good there it is so that is a lifeboat charity they raise money so

muito bom aí está para que seja um bote salva-vidas de caridade eles arrecadam dinheiro para que as

people can buy their lifeboats and they can maintain them and also they can

pessoas possam comprar seus botes salva-vidas e eles podem mantê-los e eles também podem

rescue people rescue people who are stranded or drowning those in peril on

resgatar pessoas resgatar pessoas que estão encalhadas ou se afogando em perigo

the sea yes there is an error a religious song well it's a song I don't

no mar sim há um erro uma canção religiosa bem é uma canção não

know whether it's religious but they sing they sing it in church they

sei se é religiosa mas eles cantam eles cantam na igreja eles

probably do yes there is a famous mr. bean episode where mr. bean goes to

provavelmente sim, há um famoso sr. feijão episódio onde mr. bean vai à

church and they sing that song for those in peril Oh mother see he mr. bean keeps

igreja e eles cantam aquela música para aqueles que estão em perigo. bean continua

falling asleep so it looks like he's praying but he's actually falling asleep

caindo no sono, então parece que ele está rezando, mas na verdade está caindo no sono,

so he keeps sort of falling asleep in a

então ele continua meio que caindo no sono em um

and but of course they're not always rescuing people people aren't always

e, mas é claro que eles nem sempre estão resgatando pessoas, as pessoas nem sempre

sinking in their boats or drowning and falling off ly lows so when they're not

estão afundando em seus barcos ou se afogando e caindo então, quando eles não estão

rescuing people they will they will actually help if you want to be buried

resgatando pessoas, eles irão, na verdade, ajudarão se você quiser ser enterrado

at sea they will they will assist you with that and you can pay them a small

no mar, eles ajudarão você com isso e você poderá pagar a eles uma pequena

sum of money and if your loved one has died and wants to be buried at sea okay

quantia em dinheiro e se seu ente querido morreu e deseja ser enterrado no mar ok

so they want their ashes not the body you can't just dump a body in the ocean

então eles querem suas cinzas não o corpo você não pode simplesmente jogar um corpo no oceano

well you can well I mean legal you can do it you can do it at night and then

bem você pode bem quero dizer legal você pode fazer isso você pode fazer isso à noite e então

you can wrap them up in a blanket and put a couple of rocks inside it and then

você pode envolvê-los em um cobertor e coloque algumas pedras dentro dele e então

you can push them over the edge and then they sink straight to the bottom yes but

você pode empurrá-los para fora da borda e então eles afundam direto para o fundo sim mas

if you say in your will and a lot of people do do this particularly we live

se você disser em seu testamento e muitas pessoas fizerem isso particularmente nós vivemos

of an eye surrounded by the sea is true that is

de um olho cercado à beira-mar é verdade essa é

the definition of an island by I'm glad you pointed that out and some people

a definição de uma ilha por fico feliz por você poi disse isso e algumas pessoas,

because they love the sea they want to be buried at sea

porque amam o mar, querem ser enterradas no mar,

obviously you can't get you Spade out and dig people dig dig hole in the sea

obviamente, você não pode tirar você Spade e cavar, as pessoas cavam, cavam um buraco no mar,

you can't dig a hole in water that's true

você não pode cavar um buraco na água, isso é verdade

normally when you bury that means you're digging a hole but in sea when you say

normalmente quando você enterrar isso significa que você está cavando um buraco mas no mar quando você diz que

you're being buried at sea yes then you're scattering the ashes so

está sendo enterrado no mar sim então você está espalhando as cinzas então

the bodies being cremated you've got this big urn with the ashes and you

os corpos sendo cremados você tem essa grande urna com as cinzas e você

don't want to hire a boat yourself and go out and and sprinkle the ashes all

não quer alugar um barco você mesmo e sair e espalhar as cinzas

over the ocean so how does this go where this is going is you can ask the

por todo o oceano então como isso vai para onde isso está indo você pode pedir aos

services of the RNLI the raw National Lifeboat Association and pay them a

serviços da RNLI a raw National Lifeboat Association e pagar a eles uma

small sum of money and they will take the urn you wave goodbye at the shore

pequena quantia em dinheiro e eles vão pegar a urna você acena para a praia

and they will take go out and they will sprinkle the ashes you're actually you

e eles vão sair e eles vão espalhar as cinzas que você está na verdade você

know that if you sprinkle the ashes of somebody on a boat at sea it's very

sabe que se você espalhar as cinzas de alguém em um barco no mar está muito

windy you've got to be facing the right way because all the ashes blow into your

vento você tem que esteja olhando para o lado certo porque todas as cinzas sopram em seu

face otherwise you might end up swallowing most of the person that

rosto senão você pode acabar engolindo inging a maioria da pessoa que

you're sprinkling your own it might all blow back in your face and then you you

você está borrifando pode tudo explodir na sua cara e então você

end up eating a chunk of someone's granddad so they'll do it for you yes

acaba comendo um pedaço do avô de alguém para que eles façam isso por você sim,

what happens though if they're what would happen I don't know if it never

o que acontece se eles são o que seria acontecer não sei se nunca

happened but they are about to do a burial and then they get a message

aconteceu mas vão fazer um enterro e depois recebem uma mensagem

saying that someone's boat is sunk do they abandon the burial and then do it

a dizer que o barco de alguém se afundou abandonam o enterro e depois fazem-no

later because if you were watching through

porque se estivesses a ver de

binoculars you'd be a bit disappointed if they suddenly just roared off to

binóculos terias ficaria um pouco desapontado se eles de repente saíssem para

rescue somebody but I suppose they're living they've got to look after the

resgatar alguém mas suponho que eles estão vivos eles têm que cuidar dos

living and then the dead would come second I would think in that instance it

vivos e então os mortos viriam em segundo lugar eu pensaria nesse caso na

actually but of course nowadays they sprinkle the ashes because many people

verdade mas é claro que hoje em dia eles borrifam as cinzas porque muitas pessoas

are cremated but of course in the past when when you had the the navigators

são cremadas, mas é claro que no passado, quando você tinha os navegadores

sailing around the world and you know somebody died on the boat they would

navegando ao redor do mundo e você sabe que alguém morreu no barco, eles

they would just push them into the sea they would drop them they would wrap

apenas os empurrariam para o mar, eles os jogariam, eles os embrulhariam

them up and just push them and they would just blop sure they would they

para cima e apenas empurre th eles iriam explodir com certeza eles

would plop into the sea and then the sharks and the and the fishes would eat

iriam cair no mar e então os tubarões e os e os peixes os comeriam

them natural that's a natural sort of you know way to to recycle your body you

naturalmente esse é um tipo natural de você sabe como reciclar seu corpo você

know I've just realized that this has nothing to do with Christmas I don't

sabe eu acabei de perceber que isso não tem nada a ver com o natal não

know how he got onto this subject and I apologize well we're just set anywhere

sei como ele tocou nesse assunto e peço desculpas bem estamos apenas em qualquer lugar o que isso faz

what does that I chance a look that nobody's writing anything I'm just

dou uma olhada que ninguém está escrevendo nada só estou me

wondering whether we are still on because no one's leaving any messages

perguntando se ainda estamos no ar porque não alguém está deixando alguma mensagem

interesting she's very strange these are the messages that were sent ages ago

interessante ela é muito estranha essas são as mensagens que foram enviadas há muito tempo

perhaps everyone is so enthralled with what we're saying that they can't

talvez todos estejam tão encantados com o que estamos dizendo que não

possibly take their eyes off the screen to write any messages or no one is

podem tirar os olhos da tela para escrever qualquer mensagem ou ninguém está

watching no one is watching Steve I'm gonna put you on your camera why you can

assistindo não um está assistindo Steve vou colocar você na sua câmera por que você

can you can you do that while I go and check and see what's going on how are

pode você pode você pode fazer isso enquanto eu vou verificar e ver o que está acontecendo como

you going to check the livestream mr. Dhingra to make sure everything's right

você vai verificar a transmissão ao vivo sr. Dhingra para garantir que está tudo

well I've got something to show the viewers then so I app this time of the

bem, tenho algo para mostrar aos espectadores, então aplico esta época do

year when winter approaches the little creatures from the garden it's getting

ano quando o inverno se aproxima as criaturinhas do jardim está ficando

cold outside and wet and damp and they don't want to be outside getting cold

frio lá fora e molhado e úmido e eles não querem ser do lado de fora ficando frio,

wet and damp so they try to get into the house I'm talking about mice mice and

molhado e úmido, então eles tentam entrar na casa, estou falando de ratos, ratos e

well involved maybe not volved but certainly mice every year tried to get

bem envolvidos, talvez não envolvidos, mas certamente os ratos todos os anos tentam

into the house and they go up into the loft and you can hear them scratching

entrar na casa e sobem para o sótão e você pode ouvi-los

around and you don't want them in there because it they can gnaw away at your

arranhando e você não os quer lá porque eles podem roer seus

electricity cables and cause a fire so unfortunately I have to go up there

cabos de eletricidade e causar um incêndio, então infelizmente eu tenho que ir lá

every year and well you can set traps but I just prefer to put down some good

todos os anos e bem, você pode armar armadilhas, mas eu apenas prefiro colocar alguns bons

old-fashioned poison and here we go this is my preferred poison of choice rat and

veneno antiquado e aqui vamos nós este é o meu veneno preferido

mouse killer there we go there's a nice little mouse

matador de ratos lá vamos nós há um ratinho simpático

about to have a munch at some grain that has been laced laced with poison when we

prestes a mastigar alguns grãos que foram misturados com veneno quando

say something is laced it means something's added to it but you can't

dizemos que algo está misturado significa algo é adicionado a mas você não pode

really tell you can't see it well I don't they're probably colorblind

realmente dizer que você não pode vê-lo bem eu não eles provavelmente são

mice put up in the loft it's dark anyway but they're very attracted to this so

ratos daltônicos colocados no sótão está escuro de qualquer maneira mas eles são muito atraídos por isso então

they eat it and then they die it's very cruel I don't like doing it but we don't

eles comem e então eles morrem é muito cruel eu não gosto de fazer isso mas não

want them gnawing away at the woodwork and possibly at the fire of the cables

queremos que eles mordam a madeira e possivelmente o fogo dos cabos

and causing fires and it's quite disconcerting when you're lying in bed

e causem incêndios e é bastante desconcertante quando você está deitado na cama

about to fall asleep you can hear all this scratching and chewing and gnawing

prestes a adormecer você pode ouvir todo esse arranhar e mastigar e roer

in the loft so tomorrow I've heard I've heard a bit

no loft então amanhã eu ouvi ouvi um pouco

of this today I've heard a bit of Naurang and scurrying about which is the

disso hoje ouvi um pouco de Naurang e correria sobre qual é o

tell-tale signs that we've got mice living in the loft and I don't want to

sinal de que temos ratos vivos no loft e não quero

do it but I'm going to have to go in the loft mr. Duncan and I'm going to have to

fazer isso, mas vou ter que ir no loft sr. Duncan e eu vamos ter que

poison them because I can't keep going up and down in the loft

envenená-los porque não posso continuar subindo e descendo no sótão.

I don't like trapping them because in in the mouse traps because they die up

Não gosto de prendê-los porque nas ratoeiras porque eles morrem

there that's a quick death I'm sure it's a quicker death and this poison but I've

lá em cima, é uma morte rápida, tenho certeza é uma morte mais rápida e esse veneno mas eu

got to keep going up and down in the loft all the time

tenho que ficar subindo e descendo no sótão o tempo todo

and if I forget to do it it'll get very smelly up there so poison is my

e se eu esquecer de fazer isso vai ficar muito fedorento lá em cima então veneno é minha

preferred choice for getting rid of mice and the loft I'm just wondering there

escolha preferida para me livrar de ratos e o sótão só estou imaginando lá

stay and defend I'm just wondering Steve yes how is work won't the dead animals

ficar e defender estou apenas imaginando Steve sim como é o trabalho os animais mortos não

cause a smell anyway well apparently what they do is I've been told is that

causarão um cheiro de qualquer maneira bem aparentemente o que eles fazem é que me disseram é que

it makes them very thirsty and they they have to go outside okay to look for

isso os deixa com muita sede e eles têm que sair bem para procurar

water and then they die but I've seen lots of

água e depois morrem, mas eu vi muitos lá em

up there so yes I think we've got lots of lots of little nooks and crannies and

cima, então sim, acho que temos muitos cantos e recantos e

holes in our roof there's nothing worse there's nothing worse than having a

buracos em nosso telhado, não há nada pior, há nada pior do que ter um

mouse in your cranny so oh yes Jeff's got rats yes we had a rat

rato em seu recanto então oh sim Jeff tem ratos sim nós tivemos um rato

once as well and they really can cause serious damage oh I see yes my son too

uma vez também e eles realmente podem causar se danos graves oh eu vejo sim meu filho muito

bad but you certainly don't want a rat up there you don't want rats in your

ruim mas você certamente não quer um rato lá em cima você não quer ratos na sua

kitchen Ali says I will send this video to animal rights association yes but the

cozinha Ali diz que vou enviar este vídeo para a associação de direitos dos animais sim, mas o

thing is that you can kill mice oh yes I think Ali's joking oh I know I'm just

fato é que você pode matar ratos oh sim eu acho que Ali está brincando oh eu sei que estou

I'm just saying it anyway you can legally kill mice and rats and and

apenas dizendo de qualquer maneira você pode legalmente matar ratos e ratos e

squirrels as well yes squirrels grace gray squirrels not red squirrels yeah so

esquilos também sim esquilos graça esquilos cinzentos não esquilos vermelhos sim então

if you've got a little air rifle or a gun you can actually kill squirrels

se você tiver um pouco rifle de ar ou uma arma você pode realmente matar esquilos

legally you can kill them so because they're classed as vermin matrix is is

legalmente você pode matá-los então porque eles são classificados como matriz de vermes é

is getting tired and going to bed I must say that's how I'm feeling

está ficando cansado e indo para a cama devo dizer que é assim que estou me sentindo

yes I'm feeling very tired as well but I think you were feeling that when we

sim estou me sentindo muito cansado como bem, mas acho que você estava sentindo que, quando

started the livestream I liven up but now I've gone tired again that's nice

começamos a transmissão ao vivo, eu me animei, mas agora cansei de novo isso é legal

Angela Jeff matrix that we haven't got many people watching by the way Angela

Angela Jeff matrix que não temos muitas pessoas assistindo a propósito Angela

says that the birds eat the poisoned rodents yes they might do it is a risk

diz que os pássaros comem os roedores envenenados sim, eles podem fazer isso é um risco que vou ter que

I'm going to have to take unfortunately are we going then yes I don't yes well

correr infelizmente vamos t então sim eu não sim bem

this is this this is the problem I mean everything that we do there's always an

este é este é o problema quero dizer tudo o que fazemos há sempre uma

action and a reaction so whatever you do there will be upon sequence every

ação e uma reação então o que quer que você faça haverá em sequência todas as

consequences you can let's equate if you let the mice become become okay over

consequências que você puder vamos igualar se você deixar os ratos se tornarem tudo bem

running and if they overrun the guard and if there are too many of them then

correr e se eles ultrapassarem o guarda e se houver muitos deles,

that's a problem as well you don't want rats and mice everywhere so you have to

isso também é um problema, você não quer ratos e camundongos em todos os lugares, então você tem que

control them somehow you do and the end because mr. Duncan puts out lots of bird

controlá-los de alguma forma, você o faz e o fim porque o sr. Duncan distribui muita

food that attracts them I knew I knew I would

comida para pássaros que os atrai

get the blame but what's worse our neighbors put out even more than you do

so I think it's their fault right it's nearly midnight mr. Duncan there's 25

. Duncan, faltam 25

minutes to midnight well well it's nearer than it was 10 minutes ago yes

minutos para a meia-noite, bem, está mais perto do que estava há 10 minutos, sim,

but still not near enough oh that's nice come on then come on moderators do your

mas ainda não está perto o suficiente, oh, isso é legal, vamos, então vamos, moderadores façam o que

business you guys look like a couple of retarded ass eaters well that's very

querem, vocês parecem uns comedores de bunda [ __ ], bem, isso é muito

kind of you thank you can I just say you are you are actually right well done I

gentil da sua parte. obrigado, posso apenas dizer que você está realmente certo,

wouldn't have put it quite like that missus mr. Steve be aware that mr.

muito bem . Steve esteja ciente de que o sr.

Duncan says he will put some poison in your porridge tomorrow because I

Duncan diz que vai colocar um pouco de veneno no seu mingau amanhã porque eu

interfered with your hat no nothing to do with that I just want to do it anyway

interferi com o seu chapéu não, nada a ver com isso, eu só quero fazer isso de qualquer maneira,

he may well do that actually he's threatened it before so yes yes I do

ele pode muito bem fazer isso, na verdade, ele já ameaçou isso antes, então sim, sim, na

actually and at the front I have to at the side as well just in case I think

verdade e na frente Eu também tenho que ficar de lado, caso eu ache que

our moderators have gone to sleep I don't know where the body raters of God

nossos moderadores

I think they've gone to sleep I think you're right still we welcome everybody

foram dormir.

onto our live chat yeah an abusive woman even half-wits oh he knew well all I can

chat ao vivo sim, uma mulher abusiva, mesmo sem juízo, oh, ele sabia bem, tudo o que posso

say is your father has taught you well so we are going cuz mr. Steve is very

dizer é que seu pai te ensinou bem, então vamos porque o sr. Steve está muito

tired I am and I'm thirsty because those samosas have made me very thirsty I have

cansado estou com sede porque aqueles samosas me deixaram com muita sede tenho

to put him to bed yes he needs talking in I have to read him a bed night story

que colocá-lo na cama sim ele precisa conversar tenho que ler para ele uma história para dormir

don't I you do yes yes I think can you read me something about baby Jesus

não eu você faz sim sim eu acho você pode me ler algo sobre o menino Jesus

tonight I will read you a passage I will read I tell you what other I'll read you

esta noite eu vou ler uma passagem para você eu vou ler eu digo a você que outra eu vou ler para você

a poem all about Christmas does that sound good yes there'll be lots of send

um poema sobre o natal soa bem sim vai ter muitos mande-

me off to sleep there will be lots of snow lots of reindeer lots of angel

me dormir lá vai ter muita neve muitas renas muitos anjos

and lots and lots of fairies definitely Ali Mia says happy Christmas to you both

e muitas e muitas fadas definitivamente Ali Mia diz feliz natal para vocês dois

thank you very much it's very kind of you

muito obrigado é muito gentil da sua parte

well do you want to go then okay I shall go I'll go clean my teeth there

bem quer ir então ok eu irei eu irei limpe meus dentes lá

you go it is done bye bye see you all on Sunday thank you thank you Belarusian I

vai está feito tchau tchau vejo todos vocês no domingo obrigado obrigado bielorrusso acho que

think Belarusian must have just woken up finally woken up there it's okay I thank

bielorrusso deve ter acabado de acordar finalmente acordado aí está tudo bem eu

you very see that can I just say that that is not the worst thing anyone has

muito obrigado veja isso posso apenas dizer que não é isso a pior coisa que alguém

ever said to me well done not the not by a long long way well then

já me disse muito bem, não muito, muito bem, então a

Belarus here that's one less fianc and that's one less on the streets bye bye

Bielorrússia aqui é um noivo a menos e esse é um a menos nas ruas tchau tchau tchau

bye bye Steve is going there what a strange livestream and we don't have

tchau Steve está indo para lá que transmissão ao vivo estranha e não temos

many people watching because it's very late now it's actually 25 or 20 minutes

muitas pessoas assistindo porque é muito tarde agora na verdade faltam 25 ou 20 minutos

away from midnight so it's time to go Ali amar says don't forget to breastfeed

para a meia-noite então é hora de ir Ali amar diz não se esqueça de amamentar

mr. Steve yes of course I will be doing that yes I've got a very big bottle full

mr. Steve sim claro vou fazer isso sim tenho uma mamadeira bem grande cheia

of warm milk that I give to him it seems to calm him down

de leite morno que dou a ele parece acalmá-lo

thank you Jeff we are going now I hope you've had a good time it's been unusual

obrigado Jeff estamos indo agora espero que tenha se divertido é tem sido incomum,

I am back on Sunday of course Sunday from 2 p.m. UK time you can catch as

estou de volta no domingo, é claro, no domingo, a partir das 14h. No horário do Reino Unido, você pode pegar o

late on a Sunday afternoon 2 p.m. UK time say for some people

mais tarde possível em uma tarde de domingo às 14h. O horário do Reino Unido diz que para

for some people it's very early in the morning and for others it's very late at

algumas pessoas é muito cedo de manhã e para outras é muito tarde da

night and if you want to make a donation you can as well thank you very much for

noite e se você quiser fazer uma doação, também pode muito obrigado por

watching thanks a lot to everyone who has got in touch and I hope you've

assistir muito obrigado a todos que contribuíram toque e espero que você tenha

enjoyed this I will see you on Sunday we'll have some fun some games

gostado disso, vejo você no domingo, vamos nos divertir, alguns jogos

and lots and lots of mr. Steve as well also if you want to send me an email you

e muito, muito mr. Steve também, se você quiser me enviar um e-mail,

can yes my email address is now going across the screen you are more than

pode sim, meu endereço de e-mail agora está aparecendo na tela, você é mais que

welcome to send something and once again I get lots and lots and lots of messages

bem-vindo para enviar algo e, mais uma vez, recebo muitas e muitas mensagens

of all sorts being sent to me so if you want to say hello if you'd like to send

de todos os tipos sendo enviadas me então se você quiser dizer olá se você gostaria de enviar

maybe a picture of your Christmas tree you are more than welcome to do so you

talvez uma foto de sua árvore de natal você é mais que bem-vindo a fazê-lo então você

are more than welcome to do that it's time to go this is mr. Duncan in the

é mais que bem-vindo a fazer isso é hora de ir este é o sr. Duncan, no

birthplace of English saying thanks for watching I hope you've enjoyed this it's

berço do inglês, agradecendo por assistir. Espero que tenham gostado,

been a little different and of course I'm back on Sunday 2 p.m. UK time and of

foi um pouco diferente e, claro, estou de volta no domingo às 14h. horário do Reino Unido e

course until the next time we meet here on the internet...

claro até a próxima vez que nos encontrarmos aqui na internet...

ta ta for now 8-)

ta ta por enquanto 8-)