Late and Live English lesson - 19th December 2018 - Improve your listening

dooo dip dip dip oh what a surprise mr. Duncan we can't believe you are here yes

دوو دیپ دیپ دیپ اوه چه شگفت انگیز آقای. دانکن ما نمی توانیم باور کنیم که شما اینجا هستید بله

it is true it is Wednesday and this is late and live English

درست است چهارشنبه است و امروز دیر است و انگلیسی زنده

for all those who like surprises well here is a big surprise for you because

برای همه کسانی که به خوبی سورپرایز را دوست دارند اینجا یک سورپرایز بزرگ برای شما است زیرا

we are here live across YouTube yes it's another chance to practice your

ما اینجا هستیم به صورت زنده در سراسر YouTube بله این فرصتی دیگر برای تمرین است

listening skills because we are here once more hi everybody this is mr.

مهارت های شنیداری شما چون ما یک بار دیگر اینجا هستیم سلام به همه این آقای.

Duncan in England how are you today are you okay

دانکن در انگلیس امروز چطوری

I hope so are you happy well are you happy I really hope so yes we are here I

خوب هستی امیدوارم خوب خوشحالی خوشحالی من واقعاً امیدوارم بله ما اینجا

hope you like surprises because this is a really big surprise you may have

هستیم امیدوارم غافلگیری را دوست داشته باشید زیرا این یک سورپرایز واقعا بزرگ است ممکن است

noticed that things look a little different at the moment because

متوجه شده باشید که اوضاع کمی متفاوت به نظر می رسد در حال حاضر چون

Christmas is on the way next week we will all be celebrating Christmas well

هفته آینده کریسمس در راه است، تقریباً همه ما کریسمس را به خوبی جشن خواهیم گرفت،

almost all of us even for those who don't follow Christmas usually I

حتی برای کسانی که کریسمس را دنبال نمی کنند، معمولاً من

encourage you to have a good time next Tuesday and of course we are here live I

شما را تشویق می کنم که سه شنبه آینده اوقات خوبی داشته باشید و البته ما اینجا هستیم.

think we will be here for one hour I'm not sure at the moment how long will

فکر می کنم یک ساعت اینجا خواهیم بود ، در حال حاضر مطمئن نیستم که

actually be on but at the moment it's about one hour we might we might go on

واقعاً چقدر خواهد بود، اما در حال حاضر حدود یک ساعت است، ممکن است بیشتر ادامه دهیم،

longer who knows who knows what might happen

کسی می داند چه کسی می داند چه اتفاقی ممکن است بیفتد،

so it is Wednesday night and well we couldn't have a live stream without this

بنابراین چهارشنبه شب است و خوب ما نمی‌توانستیم بدون این شخص یک پخش زنده داشته باشیم،

person yes you know who is coming next here he is

بله می‌دانید چه کسی به اینجا می‌آید،

it's mr. Steve wiping his nose thank you didn't give me any warning mr. temple

او آقای است. استیو که دماغش را پاک کرد، متشکرم ، هیچ هشداری به من ندادی آقای. معبد

yes but on all the time oh right and you say you're gonna introduce me and then

بله اما همیشه آه درست است و شما می گویید که می خواهید من را معرفی کنید و سپس

hello hello everybody and then I was just going to sort of a appear like a no

سلام سلام به همه و بعد من فقط قرار بود یک جورایی مثل یک نه ظاهر

I thought was gonna be some music I've got time to prepare yeah no no there I

شوم که فکر می کردم یک موسیقی خواهد بود که برای آن وقت دارم آماده کن بله نه من

was sitting in there biting my nails I put you straight in the deep end

آنجا نشسته بودم و ناخن هایم را می جویدم تو را مستقیم در انتها قرار دادم

straight tights revenge is a revenge why revenge because I did the unmentionable

جوراب شلواری صاف انتقام انتقام است چرا انتقام چون من کار غیرقابل ذکر

and pardonable thing yes and now you're mentioning it again justjust don't

و قابل بخشش را انجام دادم بله و حالا شما دوباره به آن اشاره می کنید فقط این کار را نکنید.

mention it let's go anywhere any of the hat no don't worry of the hand

به آن اشاره کنید بیایید به هر جایی برویم ، نه نگران دست کلاه نباشید،

the Hat so just to show that there are no hard feelings between myself in Steve

بنابراین فقط برای اینکه نشان دهم امشب در استیو هیچ احساس سختی بین من وجود ندارد،

tonight I have actually given Steve his own camera look it look at that look

من در واقع به استیو نگاه دوربین خودش را داده ام.

Steve tonight has is home is home camera that's it you have to have to make sure

دارای خانه است دوربین خانه است که باید مطمئن

you stay on that stay on the camera that's it we didn't rehearse that bit

شوید که در آن بمانید روی دوربین که ما آنقدر را تمرین نکردیم

mr. Duncan we haven't rehearsed any of this will you get off you're in but

آقای. دانکن ما هیچ کدام از

you're in mice shocked mr. Duncan even I'm on the camera you have to go into

اینها را تمرین نکرده ایم. دانکن حتی من در دوربین هستم، باید

the wings the star has to shine oh we had a bit of a busy which camera is it

به بالهایی بروید که ستاره باید بدرخشد، اوه ما کمی مشغول بودیم که حالا کدام دوربین است

now mr. Duncan I'd know which one I'm supposed to read okay that's all

آقای. دانکن میدونم کدوم رو باید بخونم خب همه جا

confused there's cameras everywhere it's just your camera this is one hell of a

گیج شده همه جا دوربین هست فقط دوربین تو این یک

studio this is like the BBC without the talent speak for yourself

استودیو جهنمی است مثل بی بی سی بدون استعداد خودت صحبت کن

I'm gonna keep talking into this camera until you tell me otherwise mr. Duncan

من به صحبت کردن در این مورد ادامه خواهم داد دوربین تا زمانی که غیر از این به من بگویید آقای. دانکن

okay we had quite a day yesterday did we not we did quite a day we did we went to

باشه، ما دیروز یک روز داشتیم، اما یک روز را انجام ندادیم، رفتیم تا

see it was an ad the annual gathering of the of my family yes and mr. Duncan

آن را ببینیم، یک تبلیغ جمع سالانه خانواده من بله و آقای. دانکن

comes along they're speaking to us now you know for many years they didn't but

می آید آنها با ما صحبت می کنند اکنون شما می دانید که سال ها است که صحبت نمی کنند، اما

they're everything's alright now and am I still on that camera by the way yes

آنها اکنون همه چیز خوب هستند و آیا من هنوز در آن دوربین هستم، بله

okay and and well we went decided to go to stratford-upon-avon which is only

خوب است و خوب ما رفتیم تصمیم گرفتیم به استراتفورد برویم. -avon که تنها

about 65 miles away for birthplace of William Shakespeare yes and we decided

حدود 65 مایل دورتر از زادگاه ویلیام شکسپیر است بله و ما تصمیم

to go there to this restaurant have a Christmas meal but the weather was

گرفتیم برای یک وعده کریسمس به آنجا برویم و در این رستوران یک غذای کریسمس داشته باشیم، اما هوا بسیار

atrocious atrocious horrible weather if you say atrocious weather you mean it's

وحشتناک بود، هوای وحشتناک و وحشتناک اگر بگویید هوای وحشتناک است، منظورتان این است که

very bad horrible weather it rained all the way there and it rained even worse

هوا بسیار بد و وحشتناک است، باران باریده است. تمام راه آنجا بود و

on the way back and it took us two and a half hours to come back because there

در راه برگشت بارون بدتر بارید و دو ساعت و نیم طول کشید تا برگردیم چون

was so much traffic on the motorway from everybody out Christmas shopping

ترافیک زیادی در بزرگراه وجود داشت از همه بیرون از خرید کریسمس

6070 Mars hundred kilometers that's all it was took a two and a half hours this

6070 مریخ صد کیلومتر که فقط دو ساعت طول کشید. و نیم ساعت

is fascinating well well you haven't yet telling me to carry on mrs. Duncan this

این جذاب است خوب شما هنوز به من نگفتید که خانم را ادامه دهم. دانکن

is so fascinating but the weather weather whist

این بسیار جذاب است، اما آب و هوای

the weather was terrible coming back here is all for bridge cameras it now so

هوای بدی بود که برگشت اینجا همه چیز برای دوربین های پل است، بنابراین

this well I'm looking over there so if I'm looking over there it's that one can

این چاه من آنجا را نگاه می کنم، بنابراین اگر به آنجا نگاه کنم،

you see that thing with the hole in the front the only dish out at that

می توان آن چیز را با آن دید. سوراخ جلو، تنها ظرف بیرون از آن

microphone you don't need to shout it anything just just tell us about

میکروفون، شما نیازی به فریاد زدن آن چیزی ندارید، فقط از دیروز به ما بگویید

yesterday well it was there there were nine of us all together

خوب، آنجا بود که ما نه نفر با هم بودیم،

my sister brother-in-law their three children and I hadn't seen one of the

خواهر شوهرم، سه فرزندشان و من. خیلی

children for a long time he's about 26 I think now something like that lives

وقته یکی از بچه ها رو ندیده بود حدود 26 سالشه فکر کنم الان یه همچین چیزی

abroad came back and it was nice to see you we had we haven't that I would say

برگشته بود و خوشحال شدم که دیدمت ما نداشتیم که ندیده بودیم که

on balance we've had a lot worse haven't we mr. Duncan I don't know what you mean

میگم زیاد داشتیم بدتر از آن آقای. دانکن نمیدانم

what do you mean we've had worse disasters when we've met up with my

منظورت چیست منظورت این است که وقتی با خانواده ام ملاقات کرده ایم فجایع

family be the worst one was when we all met for a Christmas meal and then two

بدتری داشته ایم، بدترین فاجعه زمانی بود که همه برای یک وعده کریسمس همدیگر را ملاقات کردیم و دو

days later we all had food poisoning that was about three years ago that was

روز بعد همه غذا خوردیم. مسمومیت حدوداً سه سال پیش بود که

two years ago and I remember it I chose the restaurant yes it was your fault and

دو سال پیش بود و یادم می‌آید من رستوران را انتخاب کردم بله تقصیر تو بود و

I've been there lots of times before and it was perfectly all right so in a way

من قبلاً بارها آنجا بوده‌ام و کاملاً خوب بود، بنابراین به

you see my sister chose this one I was hoping to get food poisoning because

نوعی می‌بینی که خواهرم انتخاب کرده است. این یکی که من امیدوار بودم مسمومیت غذایی را بدست آورم ، زیرا

then I could say haha it wasn't just me you pick that restaurant because we'll

می توانم بگویم هاها فقط من این رستوران را انتخاب نمی کنم زیرا ما

never be able to live that down they'll always think that it was our fault

هرگز نمی توانیم زندگی کنیم و آنها همیشه فکر می کنند که این تقصیر ما بوده است

but it wasn't well we didn't cook the meals I know how can we be responsible

اما این نبوده است. خوب ما غذاها را درست نکردیم من می دانم که چگونه می توانیم مسئول

it was it was the dreadful pub what was it called again the Bell wasn't it

باشیم، آن میخانه وحشتناک بود که دوباره به آن زنگ

well we better be careful what we say I did we did get some compensation we've

می گفتند خوب نبود، بهتر است مراقب باشیم چه می گوییم من انجام دادم، مقداری غرامت دریافت کردیم.

got some free food vouchers yes as a result of complaining that we that we

من چند کوپن غذای رایگان گرفتم، بله، به دلیل شکایت از اینکه ما

never spent we never used them because I didn't want to go back to the place

هرگز خرج نکردیم، هرگز از آنها استفاده نکردیم، زیرا من نمی‌خواهم به آن مکان

because I had such bad memories of when you spend a whole night vomiting

برگردم، زیرا خاطرات بدی داشتم از زمانی که یک شب کامل را

having diarrhea for about 12 or 13 hours it does tend to put you off going to

با اسهال به مدت 12 یا 13 ساعت استفراغ می‌کنید، باعث می‌شود که به

places well my mother was staying here and I thought she wasn't she nearly died

مکان‌هایی بروید که مادرم اینجا اقامت داشت و فکر می‌کردم. او نزدیک بود بمیرد

I've never seen her so ill yes Christmas cheer was cheesy I was hoping you'd give

من هرگز او را اینقدر مریض ندیده بودم بله شادی کریسمس جالب بود من امیدوار بودم که

us a nice story to start off with not not doom and gloom but you know what I'm

شما یک داستان خوب به ما بدهید تا شروع کنیم نه عذاب و غم، اما شما می دانید که من

like I'm a bit pessimistic you are oh all the time even at Christmas we I

چگونه هستم. من کمی بدبین هستم شما همیشه حتی در کریسمس ما

would say we had a nice day if you're watching yeah we enjoyed it it

می گویم روز خوبی داشتیم اگر تماشا می کنید بله ما از آن لذت بردیم این

was you know I would say 7 out of 10 and I'm so pleased you didn't spit at us

بود که می دانید من می گویم 7 از 10 و من بسیار خوشحالم که این کار را نکردید

this year 7 out of 10 would you say it's nice that we didn't get any spit

امسال 7 از 10 به ما تف نزن، می‌گویی چه خوب است که امسال تف نکردیم،

spitting this year so that was nice would you go 2008 uh I would I wouldn't

پس خوب بود که می‌رفتی 2008 اوه، من می‌توانستم

go as high as eight no maybe half that what's half of eight you were bored it's

تا هشت تا نه شاید نصف بروم که نیمی از هشت که حوصله

not your family and they don't really talk to you do you like do you like my

ات سر رفته خانواده شما نیستند و واقعاً با شما صحبت نمی کنند دوست داری قلوه من را دوست

tinsel come on let's get Christmassy here is Steve he's got his tinsel I've

داری بیا کریسمس بگیریم اینجا استه است ve he's he's he's he's he's he's he's he's he's tinsel I

got my tinsel look at that look at our lovely to share tinsel do you like our

've look at my tinsel my look at the lovely our to share

tinsel this this could be the photograph for next year's Christmas card look at

the

look at the camera smile so there it is there is next year's Christmas card so

tinsel. کارت کریسمس سال آینده، بنابراین

we've got it ready already oh wait I got here mr. Duncan can I get a feel can I

ما آن را از قبل آماده کرده ایم، اوه صبر کنید من اینجا رسیدم آقای. دانکن می‌توانم احساس کنم آیا می‌توانم

get back to the other camera because you're reviewing your on your other

به دوربین دیگر برگردم، زیرا شما در حال بررسی دوربین دیگر خود هستید،

camera okay then we're on the other camera now we're on the main can here we

خوب، پس ما روی دوربین دیگر هستیم، اکنون روی کنسرو اصلی هستیم، اینجا

go and snowing outside it isn't it isn't it's all a trick why why did you keep

می‌رویم و بیرون از آن برف نمی‌بارد. این یک ترفند نیست چرا مدام

drawing attention to these things don't worry about the background just worry

توجه خود را به این چیزها جلب کردید نگران پس زمینه نباشید فقط

about what we're doing tonight and of course we have the live chat who was

نگران کاری باشید که امشب داریم انجام می دهیم و البته ما چت زنده ای را داریم که

first on the live chat I wonder let's have a look shall we let's go back to

اولین بار در چت زنده بود. تعجب می کنم بیایید نگاهی بیندازیم، اجازه دهید

the beginning of tonight's live stream and we will have a look it looks as if

به ابتدای پخش زنده امشب برگردیم و نگاهی خواهیم داشت، به نظر می رسد

oh matrix was first congratulations to matrix you are first on the live chat oh

oh matrix اولین بار به ماتریس تبریک می گویم، شما اولین نفر در چت زنده هستید، اوه ماتریس

well done

خوب انجام شده

matrix Trix 2018 yes matrix well then thank you very much for

Trix 2018 بله ماتریس خوب پس خیلی ممنونم از

your name and your Roman numerals as well

اسمت و اعداد رومی ات و همچنین

very cooked very clever frederica was very quick we're very close very close

بسیار پخته شده بسیار هوشمندانه Frederica بسیار سریع بود ما بسیار نزدیک هستیم

but not not quick enough not quick enough you've got to have a very fast

اما نه به اندازه کافی سریع نه به اندازه کافی سریع شما باید یک انگشت بسیار سریع داشته باشید

finger how fast is your finger Steve do you have a fast finger I on the trigger

چقدر سریع انگشت شماست استیو آیا انگشت سریع دارید من روی ماشه

yes yes I need to suddenly draw a gun and shoot so you would say that you are

بله بله من باید ناگهان اسلحه بکشید و شلیک کنید تا بگویید

very good at fingering trigger-happy good mr. Duncan well done look it's very

که در انگشت گذاری آقای خوب ماشه بسیار خوب هستید. دانکن آفرین ببین بیرون خیلی

cold outside okay we've had some very cold weather and I'm having to my lips

سرد است خوب ما هوای بسیار سردی داشتیم و من مجبور شدم لب هایم

have become very chattered it is winter chapped lips that means when your lips

خیلی ژولیده شده باشند، این لب های زمستانی ترک خورده است، به این معنی که وقتی لب های

get all slightly dry and saw they crack they crack due to their the cold biting

شما کمی خشک می شوند و می بینند که ترک می خورند به دلیل ترک خوردن در برابر بادهای سرد و گزنده آنها

winds yes and you normally have to put something called lip so law or some

بله و شما معمولاً باید چیزی به نام لب پس قانون یا مقداری

ointment on your lips I use this so this is like they call it balm little bomb

پماد روی لب های

it's a kind of bomb so it balm it helps your lips to to heal during the the cold

خود بگذارید. برای بهبودی در هوای سرد

winter weather I use this it's excellent you've got another camera can we make

زمستان از این استفاده می کنم عالی است شما یک دوربین دیگر دارید آیا می توانیم به

full use well first of all can I say a big thank you to for people who have

خوبی از آن استفاده کنیم اول از همه می توانم از افرادی

made lovely donations on the paypal account so let's have a look first of

که کمک های مالی خوبی در حساب پی پال انجام داده اند تشکر کنم. یک نگاه اول از

all thanks a lot to Soo Jin Erik Lily dear that that is Lilia who

همه ممنون از سو جین اریک لیلی عزیز که این لیلیاست که

sent the lovely video two weeks ago and also to Stefan or Stephanie so thank you

این ویدیوی دوست داشتنی را دو هفته پیش فرستاده است و همچنین برای استفان یا استفانی، بنابراین از کمک های

very much for your lovely donations and if you would like to make a donation you

خوب شما بسیار سپاسگزارم و اگر مایلید کمک مالی کنید

are more than welcome to the time for my livestream is every Sunday from 2 p.m.

شما به زمان من خوش آمدید پخش زنده هر یکشنبه از ساعت 2 بعد از ظهر است.

UK time and of course you can make a donation at the address that is coming

به وقت انگلستان و البته می توانید در آدرسی که

across the screen right now it is yes PayPal it is very easy to do

در حال حاضر روی صفحه نمایش داده می شود کمک مالی کنید، بله، PayPal انجام آن بسیار آسان است،

so don't worry about it it is very simple to do

بنابراین نگران نباشید، انجام آن بسیار ساده است،

so this is what Steve bought to to help his lips here it is now I will put it on

بنابراین این همان چیزی است که استیو خریده است. برای کمک به لب هایش اینجاست، اکنون آن را

the screen for Steve there we go how's that lovely Wow

برای استیو روی صفحه می گذارم، ما می رویم چگونه آن عرفان های دوست داشتنی وای

mystics that's fascinating isn't it look so there it is only a small shoe but

که جذاب است، به نظر نمی رسد بنابراین آنجا فقط یک کفش کوچک است

it's very powerful so this is what Steve puts on his saw lips it gives instant

اما بسیار قدرتمند است، بنابراین استیو این است لب های اره اش را می گذارد تسکین فوری می دهد

relief and heals and I put it on at night so if you get dry lips or lips due

و التیام می یابد و من آن را در شب می پوشم، بنابراین اگر به دلیل باد سرد لب یا لب خشک شد

to cold winds that is brilliant it's almost like we're selling this I don't

، تقریباً مانند این است که ما این را می فروشیم، نمی

know who makes it I'd love to know who makes it let's have a look on the back

دانم چه کسی آن را می سازد. دوست دارم بدانم چه کسی آن را می سازد، اجازه دهید نگاهی به پشت

shall we mr. Duncan shall we see who makes blistex it's taken me ten minutes

آن بیندازیم. دانکن باید ببینیم چه کسی blistex را می سازد. ده دقیقه طول

to get this to hold the focus okay have a look Steve have a look who makes it

کشید تا این را بگیرم تا فوکوس را خوب حفظ کنم.

come on then this is fascinating no earlier Steve

said that he had some really exciting stuff to show us I didn't think he was

فکر نمی‌کردم او

going to show us his lip balm well the compass blistex make it there's

بخواهد بالم لبش را به خوبی به ما نشان دهد ، قطب‌نما blistex آن را درست کند،

only there's the company's called this sticks okay sorry wait where you were

فقط به نام شرکت این چسب خوب است، ببخشید منتظر بمانید که

using some of the best technology in the world and you're talking about your

از برخی از بهترین فناوری‌های دنیا استفاده می‌کردید و در مورد خودتان صحبت می‌کردید.

cracked lips well I'm using words cracked blistered lips

لب‌های ترک خورده خوب من از کلمات استفاده می‌کنم لب‌های ترک خورده

yes bliss chaps I've never heard anyone say blistered chaps tips

بله خوشبختی ترک‌ها من هرگز نشنیده‌ام کسی بگوید ترک‌های تاول زده نکات

yes chapped CH a double PE d would you say do you have a chap on your lips chap

بله ترک خورده CH یک دو برابر PE d آیا می‌گویید آیا روی

being another word for a man if double P though isn't it IDI CH a double PE d I

لب‌هایتان ترک داری چپ کردن کلمه دیگری برای یک مرد است اگر دوبل P اما آیا این نیست IDI CH a double PE d من

don't know you're telling me come on Steve no news teacher I know but you're

نمی دانم که به من می گویی بیا استیو، معلم خبری نیست

bringing this up right that's it I'm going no I meant you're joking promises

. دوباره شوخی قول می

I'm only joking okay what are we doing tonight Christmas cards yes because

دهم من فقط شوخی می کنم خوب ما امشب چه کار می کنیم کارت های کریسمس بله بیک به دلیل اینکه

Christmas is on the way next Tuesday christmas is here but first of all on

کریسمس در راه است سه شنبه آینده کریسمس اینجاست، اما اول از همه روز

sunday we were putting up the Christmas decorations and we put the Christmas

یکشنبه در حال چیدن تزئینات کریسمس بودیم و درخت کریسمس را گذاشتیم

tree up and I did make a little bit of a mess of the Christmas tree so here it

و من کمی درخت کریسمس را به هم ریختم، بنابراین

is he was the Christmas tree from last Sunday and as you can see this is what

او اینجاست. درخت کریسمس یکشنبه گذشته بود و همانطور که می بینید این همان چیزی است که

it looks like now I haven't actually changed it so this is actually how it

اکنون به نظر می رسد من در واقع آن را تغییر نداده ام، بنابراین در واقع اینگونه

looked on Sunday when when I threw everything onto the tree and I think it

به نظر می رسید که روز یکشنبه وقتی همه چیز را روی درخت انداختم و فکر می کنم

looks quite nice actually so I've decided to keep it like that so it's

بسیار زیبا به نظر می رسد. در واقع بنابراین من تصمیم گرفتم آن را همینطور نگه دارم، بنابراین به

what do you think Steve well the light that don't look very good mr. John

نظر شما نور استیو خوب است که خیلی خوب به نظر نمی رسد آقای. جان

because I like the way Steve is yawning the light scent was very I'm tight 10

چون من روشی را دوست دارم که استیو خمیازه می کشد ، رایحه ملایم بسیار بود، ساعت 10 شب تنگ

o'clock at night mr. Duncan oh I'm so tired because I didn't sleep very well

بود آقای. دانکن آه من خیلی خسته هستم چون دیشب خیلی خوب

last night were you tossing last night it was

نخوابیدم اگر دیشب را پرت کردی به

because of all that driving I'm probably four and a half hours I was driving

خاطر این همه رانندگی بود من احتمالاً چهار ساعت و نیم است که

yesterday in a torrential rain and I was so tired I didn't I woke up in the

دیروز زیر باران سیل آسا رانندگی می کردم و خیلی خوب بودم خسته نشدم نصف شب از خواب بیدار شدم

middle of the night with things on my mind

با چیزهایی که در ذهنم

do you know how sometimes you wake up in the middle of the night and you've got

هست میدونی چطوری گاهی نصف شب از خواب بیدار

worries and concerns on your mind and when you wake up and you can't get back

میشی و نگرانی و نگرانی تو ذهنت هست و وقتی بیدار میشی و شما نمی توانید

to sleep yes so very annoying I woke up and mr. Steve

دوباره بخوابید بله خیلی آزار دهنده است که از خواب بیدار شدم و آقای. استیو

was was turning and tossing and then I asked I asked him what's wrong and he

داشت می چرخید و پرت می شد و بعد از او پرسیدم چه مشکلی دارد و او

says I've got car lag and I said car lag what do you mean car lag he says well

می گوید من عقب ماندگی ماشین دارم و من گفتم عقب ماندگی ماشین یعنی چه عقب ماندگی ماشین او می گوید خوب

I've been all the way to stratford-upon-avon and all the way back

من تمام راه را به استراتفورد رفتم- avon و تمام راه بازگشت به

here and because of the time difference I've got car lack so I think that's the

اینجا و به دلیل تفاوت زمانی که من کمبود ماشین دارم، بنابراین فکر می کنم

reason why Steve had difficulty sleeping last night because of the journey for

دلیل این است که استیو دیشب به سختی می خوابد، به دلیل سفر برای

all all of those many many many miles all the way to stratford-upon-avon and

همه آن بسیاری از مایل ها تا استراتفورد. اوون-اون و

then back here too much Wenlock so I think you might be suffering from car

بعد اینجا خیلی ونلوک برگشت، بنابراین فکر می‌کنم شما ممکن است از عقب ماندگی ماشین رنج ببرید،

lag what a load of rubbish there's no such thing mr. Duncan I was just the

چه انبوه زباله‌هایی که چنین چیزی وجود ندارد آقای. دانکن من فقط

sheer effort to concentrate to keep us safe okay for though all that length of

سعی کردم تمرکز کنم تا ما را ایمن نگه دارم، زیرا در آن

time in the pouring rain it was dark windy all that traffic around I was

مدت زمان در باران شدید باد تاریک بود، همه ترافیک اطراف من

exhausted and then I woke up with things on my mind about work this Saturn the

خسته شده بودم و سپس با چیزهایی در مورد کار در زحل از خواب بیدار شدم.

other do you know do you ever get that do you ever wake up in the middle of the

دیگری آیا می دانید آیا هرگز متوجه می شوید که آیا نصف

night with things on your mind and and you go to bed

شب با چیزهایی در ذهن خود

calm perfectly alright and then you just wake up and you can't

از خواب بیدار می شوید و کاملاً آرام به رختخواب می روید و سپس تازه بیدار می شوید و نمی

get back to sleep again it's so annoying I'm thinking of taking a large swig of

توانید دوباره بخوابید. دوباره خیلی آزاردهنده است من به مصرف یک تکه بزرگ

alcohol really well I've tried that before

الکل فکر می کنم واقعاً خوب است که قبلاً آن را امتحان کرده ام

and you still wake up I don't think alcohol is good because I think it can

و شما هنوز بیدار می شوید من فکر نمی کنم الکل خوب باشد زیرا فکر می کنم

actually make you more restless I think so and it makes you HOT by the way if

در واقع می تواند شما را بی قرارتر کند. به هر حال شما را داغ می کند

you'd like to send me an email you are more than welcome to here's the email

اگر می خواهید برای من ایمیلی بفرستید، خیلی خوش آمدید به اینجا آدرس ایمیلی است

address lots of people have been asking for my email address so I will put it on

که افراد زیادی آدرس ایمیل من را درخواست کرده اند، بنابراین من آن را در

the screen right now there it is going underneath us can you see it so if you

همان لحظه روی صفحه قرار خواهم داد. رفتن به زیر ما می توانید آن را ببینید، بنابراین اگر می

want to write to me that is the email address I know one thing this tinsel

خواهید برای من بنویسید که ایمیل a لباس من می دانم که این قلوه

around my neck is really itching and I bet you're getting hot and getting very

دور گردن من واقعاً خارش می کند و شرط می بندم که شما

hot under all this tinsel so we've got some Christmas cards to show today also

زیر این همه قلوه سنگ داغ می شوید و خیلی گرم می شوید، بنابراین ما چند کارت کریسمس برای نشان دادن امروز داریم، همچنین

some other things as well Steve has a mixture of things to show including

چیزهای دیگر را نیز استیو مخلوط کرده است. از چیزهایی که باید نشان

something very unusual which which I wasn't expecting to see tonight on the

دهم، از جمله چیز بسیار غیرعادی که من انتظار نداشتم امشب آن را در

live stream so I don't know why he's brought that

پخش زنده ببینم، بنابراین نمی دانم چرا او آن را آورده است،

but we will have a look at that a little bit later I'm a little unpredictable as

اما کمی بعد به آن نگاه خواهیم کرد، من کمی غیرقابل پیش بینی هستم همانطور

you know mr. Duncan we had something absolutely lovely to eat tonight we had

که می دانید آقای دانکن ما امشب یک چیز کاملاً دوست داشتنی برای خوردن داشتیم، ما

something to eat a lovely spicy samosa in fact we had

یک سمبوسه تند دوست داشتنی داشتیم، در واقع ما

four samosas we had two each and they weren't meat were they there weren't

چهار سمبوسه داشتیم که هر کدام دو عدد داشتیم و آنها گوشتی نبودند، گوشت نبودند، سمبوسه

meats they were vegetarian vegetable samosas hmm

گیاهی گیاهی بودند هوم

Indian dish yes I could be wrong it may be Pakistani I don't know maybe that was

غذای هندی بله من ممکن است اشتباه کنم، ممکن است پاکستانی باشد، نمی دانم شاید در

all over the Indian subcontinent probably don't you say this the other

سراسر شبه قاره هند بوده است، احتمالاً این را نگویید

week made of pastry wrapped up with whatever you want inside that spicy and

هفته دیگر از شیرینی پیچیده شده با هر چیزی که می خواهید در داخل آن تند بسته شده و

then you fry them and we love them don't we oh you're absolutely gorgeous we have

سپس آنها را سرخ کنید و ما آنها را دوست ندارم، اوه تو فوق العاده ای ما

them with so some three bean salad and also baked beans the only problem is

آنها را با سه سالاد لوبیا و همچنین لوبیا پخته می خوریم تنها مشکل این است

Steve sometimes they give me very bad very bad into Josh

استیو گاهی اوقات آنها به

it's the spice I think it is it's very spicy food well the thing is you we have

من خیلی بد می دهند. غذا خوب موضوع این است که ما

them mmm with houmous or hummus hummus it's like Moroccan dance made of chick

آنها را با هوموس یا هوموس هوموس می خوریم مانند رقص مراکشی از

peas chickpeas and garlic garlic which is a very unusual combination so we're

نخود نخود و سیر سیر که ترکیبی بسیار غیرعادی است بنابراین ما

mixing Indian food with Moroccan food and three bean salad is probably French

غذای هندی را با غذای مراکشی مخلوط می کنیم و سالاد سه لوبیا احتمالا فرانسوی است.

or Continental I would say yes something that I grew up with it might actually be

o قاره ای من می گویم بله، چیزی که من با آن بزرگ شدم ممکن است در واقع

Greek or Italian it could be Greek or Italian it certainly certainly European

یونانی یا ایتالیایی باشد، می تواند یونانی یا ایتالیایی باشد، مطمئناً اروپایی است،

so we're mixing all sorts of cultures in one dish and I remember years ago having

بنابراین ما انواع فرهنگ ها را در یک غذا مخلوط می کنیم و به یاد دارم سال ها پیش

samosas and then a friend said to me Oh have you ever tried them with hummus or

سمبوسه و سپس سمبوسه داشتیم. یکی از دوستان به من گفت اوه آیا تا به حال آنها را با هوموس یا

humerus which it's um it's like a dip would you call it a dip it's a dip you

هومروس امتحان کرده اید که این مانند یک دیپ است که به آن می گویید دیپ این یک دیپ است که

dip things into it but also you can put it on salads and have it with spicy

چیزها را در آن فرو می برید اما همچنین می توانید آن را روی سالاد قرار دهید و با

fries and pita bread people have it with pita bread lovely lovely lovely making

سیب زمینی سرخ کرده تند میل کنید. و مردم نان پیتا آن را با نان پیتا می خورند دوست داشتنی دوست داشتنی دوست داشتنی باعث

me feel hungry again it goes very well with samosas I don't know why but it

می شود دوباره احساس گرسنگی کنم با سمبوسه خیلی خوب می شود نمی دانم چرا اما

just does I was slightly concerned because these were bought we're going to

فقط دارد من کمی نگران بودم زیرا اینها خریداری شده اند ما می خواهیم

say the name we will say the name of the supermarket that we bought them from

نام خود را بگوییم نام سوپرمارکتی را که ما آنها را از

okay because I we've been buying samosas for 30 years from Sainsbury's hmm let's

آن خریدیم خوب می گوید، زیرا من 30 سال است که از Sainsbury's سمبوسه می خریم،

just mentioned that Sainsbury's is one of the big shopping chains because in

فقط به این اشاره کنیم که Sainsbury's یکی از زنجیره های خرید بزرگ است زیرا در

some countries Sainsbury's doesn't exist exactly so saying Sainsbury's is a big

برخی کشورها Sainsbury's دقیقا وجود ندارد. گفتن Sainsbury's یک مرکز خرید بزرگ است که

shopping outlet mainly supermarket food things like sort of canned food things

عمدتاً مواد غذایی سوپرمارکتی مانند انواع غذاهای کنسرو شده

like that so the supermarket is one of the largest in the country and they

مانند آن است، بنابراین سوپرمارکت یکی از بزرگترین سوپرمارکت های کشور است و آنها

haven't changed the recipe for about 30 years

حدود 30 سال است که دستور غذا را تغییر نداده اند

and I tried them in all the different supermarkets and I prefer the ones at

و من آنها را در همه سوپرمارکت های مختلف امتحان کردم. و من آنهایی را که در Sainsbury's هستند ترجیح می دهم

Sainsbury's because they're very close to authentic Indian sweet shop mmm

زیرا آنها به شیرینی فروشی اصیل هندی mmm

Somozas but they changed the recipe mr. Duncan I went and and they would look

Somozas نزدیک هستند اما آنها دستور غذا را تغییر دادند. دانکن رفتم و آنها

totally different yeah and I thought if they changed the recipe are they going

کاملاً متفاوت به نظر می رسیدند بله و من فکر کردم اگر آنها دستور غذا را تغییر

to taste the same the answer is very anything even better then they're really

دهند آیا طعم یکسانی

nice I know because before they used to break

up they were very soft and you'd take them out of the packet they'd broken in

خواهند داشت؟ خیلی نرم و شما آنها را از بسته ای که از وسط شکسته بودند بیرون می آورید

half and they've managed to to come up with a recipe for the pastry which is

و آنها موفق شده اند دستور پخت شیرینی را ارائه دهند که

much stiffer and doesn't break up yes and that was the main problem with the

بسیار سفت تر است و خرد نمی شود بله و این مشکل اصلی بود. با

old recipes they were there were there were loaded with fat in grease

دستور العمل های قدیمی که در آنجا بودند، چربی در روغن وجود داشت

and so when you put them in the bag they would just break up they would all fall

و بنابراین وقتی آنها را در کیسه می گذاشتید، همه

to pieces but these new ones don't they they stay very solid and very they stay

آنها تکه تکه می شدند، اما این دستورهای جدید خیلی سفت می مانند و خیلی خوب می مانند.

in one piece so they don't break up there's nothing there's nothing worse

در یک تکه بمانید تا از هم نپاشند ، هیچ چیز بدتر

than buying food and then by the time you get home it's all squashed and

از خریدن غذا نیست و پس از آن زمانی که به خانه می رسید همه چیز له شده و

broken there well done Sainsbury's on a successful relaunch after 30 years of

شکسته

having the same recipe we've been coming back for them for 30 years probably

می شود. 30 سال حرفه ای برای آنها بازگشته ام احتمالاً

every week we've been having them let's see yeah 30 years beans there we go

هر هفته آنها را می خوردیم بیایید ببینیم آره 30 سال لوبیا وجود دارد ما برویم

baked beans is an American dish isn't it so we're mixing

لوبیا پخته یک غذای آمریکایی است، اینطور نیست بنابراین ما

Indian samosas with American baked beans Moroccan houmous and continental

سمبوسه هندی را با لوبیا پخته آمریکایی مخلوط می کنیم سالاد سه لوبیای مراکشی و اروپای قاره ای

European three bean salad yes we think that might be Greek or Greek but at any

بله ما فکر می کنیم ممکن است یونانی یا یونانی باشد، اما به هر

rate that's for different nationalities all on one dish amazing they do get

حال برای ملیت‌های مختلف همه در یک غذا شگفت‌انگیز است که

robbed with baked beans very cosmopolitan yes we should be having it

با لوبیا پخته

with salad but that must be incredibly boring let's see if people are bored

دزدیده می‌شوند.

stiff I'm sure they are conversation about some O's I'm sure the people at

مطمئن هستم که آنها در مورد چند O صحبت می کنند، مطمئن هستم که افراد در

Sainsbury's next week will be having a special board meeting before they break

Sainsbury هفته آینده قبل از جدا شدن برای تعطیلات کریسمس جلسه هیئت مدیره ویژه ای خواهند

up for the Christmas holiday and they will say ladies and gentlemen all the

داشت و آنها می گویند خانم ها و آقایان همه

staff and managers can I just say a big thank you for improving the recipe of

کارکنان و مدیران فقط می توانم بگویم با تشکر فراوان از شما برای بهبود دستور

the samosas because mr. Duncan and mr. Steve on YouTube said that they are very

العمل سمبوسه زیرا آقای. دانکن و آقای استیو در یوتیوب گفت که آنها از

happy with the new samosas they were we are now making we are

سمبوسه‌های جدیدی که در حال ساختن ما هستند بسیار خوشحال هستند.

happy they're a bit minty too much mint okay

but you know only a small point I can't believe we just spent the last seven

minutes talking about samosas we could have them on Christmas Day instead of

چند دقیقه صحبت در مورد سمبوسه ما می توانیم آنها را در روز کریسمس به جای

Turkey we could have turkey samosas they sell

ترکیه بخوریم، می توانیم سمبوسه بوقلمونی داشته باشیم آنها

chicken ones hey we haven't done the shopping yet we haven't we haven't done

مرغ می فروشند، ما هنوز خرید نکرده ایم، ما هنوز

the supermarket shopping so it's going to be one mad dash at the weekend

از سوپرمارکت خرید نکرده ایم، بنابراین این یکی خواهد شد. دویدن دیوانه وار در آخر هفته

running around trying to get all of the vegetables and we're not having a turkey

سعی می کنیم همه سبزیجات را به دست بیاوریم و امسال بوقلمون نخوریم،

this year we've decided not to we've decided to have chicken instead and yes

تصمیم گرفتیم به جای آن مرغ بخوریم و

so for all those who thought I was going to say we've gone vegetarian we haven't

بله برای همه کسانی که فکر می کردند من می خواهم می گویند ما گیاهخوار شده ایم،

we're still going to have some meat but instead of Turkey which is rather large

ما هنوز کمی گوشت می خوریم، اما به جای بوقلمون که نسبتاً بزرگ است

and I always think that the meat of the turkey dries out very quickly dry it's

و من همیشه فکر می کنم که گوشت بوقلمون خیلی زود خشک می شود خشک می شود،

very dry so it doesn't keep very well so if you want to have some of the turkey a

خیلی خشک است پس نمی شود. خیلی خوب نگه دارید، بنابراین اگر می خواهید چند روز بعد مقداری از بوقلمون بخورید

couple of days later the meat goes very dry hard and dry but with chicken it

گوشت او خیلی خشک و سفت می شود اما با مرغ اینطور

doesn't so we've decided to get a very nice chicken this year because we can

نیست، بنابراین ما تصمیم گرفتیم امسال یک مرغ بسیار خوب تهیه کنیم زیرا هنوز می توانیم

still have stuffing or all the vegetables as well a red sauce goes well

قیمه یا همه سبزیجات و همچنین یک سس قرمز

with chicken I'd have to have the stuffing you're being very rude tonight

با مرغ خوب می شود. باید قیمه بخورم که امشب خیلی بی ادبی میکنی

nothing I think that's your mind not mine

هیچی من فکر می کنم این به ذهن تو مربوطه نه من

and so we can have everything the same the same vegetables everything we're

و بنابراین ما می تونیم همه چیز رو مثل همون سبزیجات بخوریم

just going to have chicken which is a much nicer meat in my opinion and what

که فقط مرغ می خورم که به نظر من گوشت خیلی خوشمزه تری هست

are people saying on the live chat mr. doom let's have a look at the live where

مردم در چت زنده چه می گویند آقای. عذاب بیایید به برنامه زنده نگاهی بیندازیم

are you going no I'm here you're doing this thing

کجا می روی نه من اینجا هستم شما دوباره این کار را انجام می دهید

again where you start lying down I knew it was a mistake to make the table

جایی که شروع به دراز کشیدن می کنید.

bigger because it just encourages Steve to to lie down so let's have a look at

بیایید نگاهی

the live chat yes it is late and live we are doing a special one tonight we don't

به چت زنده بیندازیم بله دیر است و زنده ما امشب یک کار ویژه انجام می دهیم،

normally come on nowadays onto the internet on a Wednesday because normally

معمولاً امروز چهارشنبه وارد اینترنت نمی شویم زیرا معمولاً

Steve is very busy but tonight tonight we are here

استیو بسیار شلوغ است اما امشب ما اینجا

go back a bit let's let us go from where we left off here we go well

هستیم. کمی اجازه دهید از جایی که کار را ترک کردیم، برویم، خوب پیش رفتیم

was right at the beginning ah right exactly so I can't go all the way back

، درست در ابتدا بود، آه، دقیقاً بنابراین من نمی توانم تمام راه را

to the DA it will take us ages it will take us half an hour all right so many

به DA برگردم، این به سن ما می رسد، نیم ساعت طول می کشد. بسیاری از

people this is the trouble we say this every every every time we miss a lot of

مردم این مشکلی است که ما هر بار هر بار که بسیاری از

the live chat yes because we are having to present the show so it's very

چت های زنده را از دست می دهیم این را می گوییم بله زیرا باید برنامه را ارائه دهیم بنابراین

difficult for us to to comment on everybody

اظهار نظر در مورد همه برای ما بسیار دشوار است

so let's on let's have a look who else is here of gong

پس بیایید ببینیم چه کسی دیگری اینجا از گونگ

Samuel Tamiya Diane oh hello teacher how are you Thank You Diane

ساموئل تامیا دایان اوه سلام معلم چطوری ممنون دایان

Zedan zenyk also fredericka and Tatiana hello Tatyana I haven't seen you for a

زدان زه nyk also fredericka and tatiana سلام تاتیانا من خیلی

long time Pedro is here also one of the moderators tonight of Gunn and also we

وقته ندیدمت پدرو همینطور یکی از مدیران امشب Gunn اینجاست و

have Sarah or Sarah buenas noches let's go Munoz is here as

همچنین سارا یا سارا بوئناس نوچس داریم بریم مونوز هم

well very nice Sara from Madrid hey Pedro asks mr.

همینطور خیلی خوبه سارا از مادرید هی پدرو از آقا می پرسد

Duncan did you see my comment about each person sending Merry Christmas not Merry

دانکن دیدی نظر من در مورد هر کسی که کریسمس مبارک میفرسته نه کریسمس مبارک

Christmas not Mary that that's when you have a wedding but Mary so Mary is happy

نه مریم که اون موقع عروسی داری اما مریم تا مریم شاد

and jolly Merry Christmas in their native language well the problem with

و شاد باشه کریسمس مبارک به زبان مادریشون خوب مشکل

that is christmas is just around the corner so i haven't got time to do all

کریسمس همین الانه بنابراین من برای انجام همه این کارها

of that because that means I would have to sit and edit and go through all of

وقت ندارم زیرا این بدان معناست که باید بنشینم و ویرایش کنم و

the emails so unfortunately it's a little bit too late to do that because

همه ایمیل ها را مرور کنم، بنابراین متأسفانه برای انجام این کار کمی دیر است

on Tuesday it's Christmas Day so sadly I don't have time to sort out lots and

زیرا متأسفانه روز سه شنبه روز کریسمس است. وقت زیادی برای مرتب کردن تعداد

lots of videos and emails because we are busy preparing for the Christmas holiday

زیادی ویدیو و ایمیل ندارم، زیرا ما مشغول آماده شدن برای تعطیلات کریسمس

have we it's always so busy isn't it if you celebrate Christmas or whatever

هستیم، اما همیشه خیلی شلوغ است، اگر کریسمس یا هر

really just ceremony that you celebrate yeah there's always a lot of preparation

مراسمی را که واقعاً جشن می گیرید جشن بگیرید، بله همیشه چیزهای زیادی وجود دارد، اینطور نیست. آماده سازی

and a lot of things to do a lot of ceremonies and traditions that you have

و چیزهای زیادی برای انجام مراسم و سنت های زیادی که باید

to get ready for we've got somebody from America watching us I wonder one Jilla

برای آن ها آماده شوید ما یک نفر از آمریکا ما را تماشا می کند تعجب می کنم که یکی از

evangelist Selby yes I wonder if Scientologists have have

انجیلی های جیلا سلبی بله من تعجب می کنم که آیا ساینتولوژیست ها

Christmas or or equivalent well do they have well they must have something they

مسیح را دارند ماس یا معادل آن خوب هستند آنها باید چیزی داشته باشند که

must work that's what I mean they'll have they'll have some celebration or L

باید کار کنند، منظورم این است که آنها جشن خواهند گرفت یا L

Hubbard you know the guy that invented maybe it maybe hits it's when it's his

Hubbard شما می دانید آن مردی که اختراع کرده است، شاید زمانی که

birthday so is it is it is it Ron L Hubbard yes so when it's Ron L Hubbard

تولدش است به آن برسد. این است رون ال هابارد بله، پس وقتی رون ال هابارد است

the guy who invented Scientology's birthday when it's his birthday maybe in

، مردی که تولد ساینتولوژی را اختراع کرد در زمان تولدش، شاید در

Scientology that's like Christmas so maybe they they have little space aliens

ساینتولوژی شبیه کریسمس است، بنابراین شاید آنها فضای کمی دارند

hanging up around them because they believe that we all come from space

که در اطرافشان آویزان شده باشند، زیرا آنها معتقدند که همه ما آمده ایم. از

aliens that we have the souls of aliens trapped inside us well it's it's no it's

موجودات فضایی که ما روح بیگانگان را در درون خودمان به دام افتاده‌ایم، این است که نه،

no more unbelievable than than most other religions it's just that you know

باورنکردنی‌تر از بسیاری از مذاهب دیگر نیست، فقط می‌دانی که

it's a it's a more modern religion therefore we would find it difficult to

این یک دین مدرن‌تر است، بنابراین باور کردن آن برای ما دشوار است،

to believe but probably Christianity was probably hard to believe 2,000 years ago

اما احتمالاً مسیحیت شاید باورش سخت بود 2000 سال پیش

who knows in a thousand years time Scientology may be the new religion

چه کسی می داند در هزار سال آینده ساینتولوژی ممکن است دین جدید

Scientology Scientology Scientology could be you know is that like

ساینتولوژی باشد ساینتولوژی ساینتولوژی ساینتولوژی می تواند بداند که مانند

Scientology but you have a cup of tea as well what quite frankly I know people

ساینتولوژی است اما شما شما هم یک فنجان چای می خورید، رک و پوست کنده می دانم که مردم

mock sign Scientology bullet I mean it's more believable saying that we come from

نشانه گلوله ساینتولوژی را مسخره می کنند، منظورم این است که گفتن اینکه ما از بیگانگان فضایی آمده ایم باورپذیرتر است،

space aliens I think because I could believe that couldn't you

فکر می کنم چون می توانستم باور کنم که نمی توانستی

well I don't believe it well you but you can you can believe it there could be

خوب بودی، من این را خوب باور نمی کنم شما اما شما می توانید باور کنید که ممکن است موجودات فضایی وجود داشته باشند

aliens and therefore they visited us and we've come from them that's more

و به همین دلیل آنها ما را ملاقات کرده اند و ما از آنها آمده ایم که

believable than there's a lot of the religions for example for example what

باورپذیرتر از بسیاری از ادیان است برای مثال به عنوان مثال

which religion would you say well I'm not going to go into other religions but

چه دینی را می گویید خوب من نمی خواهم به مذاهب دیگر بروید، اما

they all have their own backstory don't they

همه آنها پیشینه خودشان را دارند، نه

that's they've all got they've all got a story that they want you to believe in

آنها که همه آنها دارند، همه آنها داستانی دارند که می خواهند شما به

welcome to mr. Steve digging a hole I'm not digging a hole I'm just saying all

خوش آمدگویی به آقای اعتقاد داشته باشید. استیو در حال حفر یک چاله من چاله ای حفر نمی کنم فقط می گویم همه

religions have got this story yes you know that you they want you to believe

ادیان این داستان را دارند بله می دانید که شما می خواهند به بله خوب اعتقاد داشته باشید

in yes well what I think

چیزی که من فکر می

they all sound fantastic well that's it they all sound like fantasy but but I

کنم همه آنها فوق العاده به نظر می رسند. اما من

think what you're saying and I understand what you are saying is the

فکر می کنم آنچه شما می گویید و می فهمم که چه می گویید این است که

further back the religion goes the more prominent it is it gained credibility so

هر چه دین جلوتر می رود برجسته تر می شود و اعتبار پیدا می کند،

you might say that Scientology is is a new religion yes okay so there you go

بنابراین ممکن است بگویید که ساینتولوژی یک دین جدید است، بله خوب است،

that's fair enough and what you could imagine 2,000 years

بنابراین عادلانه است. به اندازه کافی و آنچه می توانستید تصور کنید 2000 سال

ago or if you're talking about Islam without a thousand years ago ah stop

پیش یا اگر در مورد اسلام بدون هزار سال پیش صحبت می کنید، آه

doing that stop leaning you know that the pyramids what the Egyptians you to

این کار را متوقف کنید، می دانید که اهرام همان چیزی است که مصری ها

believe in the Greeks but all the different cultures around the world all

به یونانی ها اعتقاد دارند اما همه فرهنگ های مختلف در سراسر جهان.

have their own beliefs which had been built up over many hundreds or thousands

همه باورهای خود را دارند که در طی صدها یا

of years and after a while it just becomes that's what you believe in

هزاران سال ساخته شده است و بعد از مدتی این همان چیزی است که شما به آن اعتقاد دارید

you know my favorite religion you know which one it is uh Mormons

I think they're amazing they're so amazing because they can get married

. دوباره بسیار شگفت انگیز است زیرا آنها می توانند ازدواج

they can married lots of people and they normally have about 50 children and they

کنند آنها می توانند با افراد زیادی ازدواج کنند و معمولاً حدود 50 فرزند دارند و

they always live in lovely big houses that I don't know why why don't why do

آنها همیشه در خانه های بزرگ و دوست داشتنی زندگی می کنند که نمی دانم چرا چرا

Mormons always end up with really nice big houses the only downside is that

مورمون ها همیشه با بزرگ های واقعاً خوب به پایان می رسند. تنها نقطه ضعف خانه ها این است

they do have this habit of riding around on bicycles in clean iron shirts with

که آنها این عادت را دارند که با پیراهن های آهنی تمیز با

black ties and they have a habit of knocking on your door and asking would

کراوات مشکی روی دوچرخه سوار شوند و عادت دارند در خانه شما را بزنند و از شما بپرسند که

you like to become a Mormon now they've got to try yeah that's what

آیا دوست دارید مورمون شوید حالا باید امتحان کنند بله. این همان کاری است که

religions do they've all got to try and recruit new members otherwise their

ادیان انجام می دهند و همه آنها باید سعی کنند اعضای جدید جذب کنند، در غیر این صورت

religion will die out I suppose so that's the you know that

مذهب آنها از بین می رود، فکر می کنم این همان چیزی است که شما می دانید

they're they're all sales people effectively or all religions are the

که آنها همه فروشندگان هستند یا همه ادیان یکسان هستند.

same you know that and you just you take your choice you just well if you're born

فقط شما انتخاب خود را انجام می دهید، اگر

in in in a country where Christianity is the predominant religion if you're born

در کشوری متولد شده باشید که دین غالب در آن مسیحیت است، اگر در کشوری متولد شده باشید

in a country where Islam is the predominant religion you are likely to

که دین اصلی آن اسلام است، احتمالاً

believe in that particular religion that's what it brought up with us okay

به آن دین خاص اعتقاد دارید. مطرح کرد با ما باشه

then this is a very interesting conversation we're gonna get onto that

پس این یک مکالمه بسیار جالب است ما به این موضوع

where are we it's always you that brings it up Wow

می پردازیم که ما کجا هستیم، همیشه شما هستید که آن را مطرح می کنید وای

we're trying to give a sort of a worldwide view of things on I mean I

ما سعی می کنیم یک نوع دیدگاه جهانی از چیزها ارائه دهیم، یعنی

don't got people watching from all parts of the world we must have people who

من نمی دانم مردمی که از تمام نقاط جهان تماشا می کنند، ما باید افرادی

believe in all sorts of different religions

داشته باشیم که به انواع ادیان مختلف اعتقاد دارند،

let's start our own mr. doom there are about 2000 religions exactly so that's

بیایید آقای خودمان را شروع کنیم. تقریباً حدود 2000 دین وجود دارد، بنابراین این

what that's gonna be a long live stream and if you're brought up from a very

همان چیزی است که یک پخش زنده طولانی خواهد بود و اگر شما از

young age and are told that that is the religion to believe in then you're going

سنین پایین بزرگ شده اید و به شما گفته می شود که این دینی است که باید به آن اعتقاد داشته باشید، پس برایتان

to find it difficult to take on board other religions but I think now as we

مشکل خواهد بود ادیان دیگر را قبول کنید، اما فکر می‌کنم اکنون که ما

become a more open world I think people can see people can educated people could

به دنیای بازتری تبدیل شده‌ایم، فکر می‌کنم مردم می‌توانند مردم را ببینند، افراد تحصیل‌کرده می‌توانند

understand I don't think it matters what you believe in really long as you know

درک

if you want to believe in something well my my take my my view is just if it

کنند. خوب نظر من، نظر من این است که

gets you through the day and you go to sleep with a smile on your face then

اگر در طول روز به شما کمک کند و شما با لبخندی بر لب بخوابید، پس

that's all it matters what we need to start our own religion mister don't just

این تمام چیزی است که ما برای شروع دین خود به آن نیاز داریم،

don't just don't knock on my door and tell me that I should be doing it that's

نه فقط انجام دهیم. در خانه ام را نزن و به من بگو که باید این کار را انجام دهم

that's that's where I like that that's where I draw the line you see is when

، اینجا همان جایی است که من دوست دارم، جایی که خطی را که می بینید ترسیم می کنم زمانی است که

you knock on my door and say you are going to hell mr. Duncan and I will go

درب من را می کوبید و می گویید داری به جهنم می روی آقای. من و دانکن می رویم

no you can go to hell I don't remember anybody ever knocking on our door

نه تو می توانی به جهنم بروی من یادم نمی آید که کسی در خانه ما را زده باشد و

telling us we were going to hell has anybody actually ever done that I think

به ما گفته باشد که ما به جهنم می رویم آیا واقعاً کسی تا به حال این کار را انجام داده است که فکر می کنم

they said hell in a handbag they said you're going to hell in a handbag I

آنها در کیف دستی گفتند جهنم. جهنم در یک کیف دستی من

don't know what that means by the way we've probably provoked a lot of live

نمی دانم معنی آن چیست به این دلیل که ما احتمالاً چت های زنده زیادی را تحریک کرده

chats I don't think I'm not doing this to provoke anybody Oh Angela says

ایم، فکر نمی کنم این کار را برای تحریک کسی انجام نمی دهم اوه آنجلا می گوید

polygamy is illegal in the US some some might still practice it but they

چند همسری در ایالات متحده غیرقانونی است. ممکن است هنوز آن را انجام دهند، اما

practice it illegally yes so the other thing that fascinates me about the

آنها آن را به طور غیرقانونی انجام می دهند، بله، بنابراین چیز دیگری که در مورد دین مورمون ها مرا مجذوب می کند

Mormon religion is is the way they actually created the religion it was all

این است که آنها واقعاً این دین را ایجاد کردند.

it was all sent in in a big hat well because because as you know I like hats

کلاه

very much so I felt very very strangely drawn towards the Mormon religion

خیلی خیلی خیلی عجیب بود، بنابراین من به طرز عجیبی به سمت دین مورمون گرایش پیدا کردم،

because because all all the the actual tablets of stone cane came in a big

زیرا چون تمام الواح واقعی نیشکر سنگی در یک

giant hat why not what I like that

کلاه غول پیکر بزرگ آمده بودند، چرا

I think that's pretty good anything to do with hats as you know I get very

آن چیزی که من دوست دارم نیست. من

excited about hats as you can see if you vary my wearing my Santa hat tonight I'm

در مورد کلاه بسیار هیجان زده هستم، همانطور که می بینید که آیا m را تغییر می دهید من امشب کلاه بابانوئلم را بر سر دارم، من

not everything and anything could be true because don't forget in an infinite

همه چیز نیستم و هر چیزی ممکن است درست باشد، زیرا در یک جهان بیکران فراموش نکنید

universe and we've talked about this before mr. Duncan if the universe is

و ما قبلاً در مورد این صحبت کرده ایم. دانکن اگر جهان

infinite and we don't know whether it is or not or even if it's very close to

بی نهایت است و ما نمی دانیم که هست یا نه یا حتی به بی نهایت نزدیک است،

infinite so what I mean is if the universe just goes on and on and on

بنابراین منظور من این است که اگر جهان

forever then that brings up an interesting

برای همیشه ادامه داشته باشد، یک مفهوم علمی جالب به وجود

scientific concept that anything is possible because if you've got an

می آید که هر چیزی ممکن است، زیرا اگر شما یک

infinite universe like in here a lot anything and everything is in fact

جهان بی نهایت مانند اینجا داشته باشید، هر چیزی و همه چیز در واقع

possible yes okay then so please don't it doesn't matter

ممکن است، بله خوب است، پس لطفاً مهم نباشید،

anything believe what are you okay I think Steve's having another another

چیزی باور کنید که شما خوب هستید، من فکر می کنم استیو یک

breakdown take a break down mr. Duncan I'm just discussing we're we're

خرابی دیگر دارد. کمی شکستن آقای دانکن من فقط دارم بحث می‌کنم ما داریم

discussing religion and I'm just saying that in an infinite universe probably

درباره دین بحث می‌کنیم و فقط می‌گویم که در یک جهان بی‌نهایت احتمالاً

anything is possible so probably all the religions are right

هر چیزی ممکن است، بنابراین احتمالاً همه ادیان درست

they're probably all right they're all a bit right and all a bit wrong is that is

هستند، احتمالاً همه چیز درست هستند، همه آنها کمی درست هستند و همه چیز کمی اشتباه این است

that what you mean probably I don't know we'll never know well I I don't believe

که منظور شما احتمالاً من نمی دانم ما هرگز به خوبی نمی دانیم. من

in any of it so you know mr. Duncan mr. Steve we've got the live chat and then

به هیچ یک از آن اعتقاد ندارم، بنابراین شما می دانید آقای آقای دانکن استیو ما گپ زنده را دریافت کرده ایم و سپس

we're going to have a look at some of our Christmas cards we've had not many

می خواهیم به برخی از کارت های کریسمس خود نگاهی بیندازیم

this year we normally get lots but we haven't had so many this year tell you

که امسال تعداد زیادی نداشتیم، معمولاً تعداد زیادی دریافت می کنیم، اما امسال تعداد زیادی نداشتیم به شما بگوییم

exactly how many we've had mr. do how many have we had we have had 24 24 so

دقیقا چگونه بسیاری از ما آقای. انجام دهید ما تا به حال 24 24 داشته

far and last year I think we had about 35 something I have a feeling we're not

ایم و سال گذشته فکر می کنم حدود 35 مورد داشتیم، احساس می

going to get any more so we're trying to break the record the universe is

کنم دیگر به آن نخواهیم رسید، بنابراین ما در تلاش برای شکستن رکوردی هستیم که جهان در

expanding says carrados well that's it but of course we can only see as far as

حال انبساط است. کارادوس خوب همین است اما البته ما فقط می توانیم تا جایی

the light has traveled from the furthest point so we can only see back about 13

که نور از دورترین نقطه طی کرده است ببینیم، بنابراین فقط می توانیم حدود 13

billion years because that's supposedly the age of the universe

میلیارد سال گذشته را ببینیم زیرا ظاهراً این سن جهان است

so we can't see anything beyond there because it's the light hasn't reached us

بنابراین ما نمی توانیم چیزی فراتر از آنجا ببینیم زیرا این نور هنوز به ما

yet so nobody knows the universe is expanding but it could be it just could

نرسیده است، بنابراین هیچ کس نمی داند که جهان در حال انبساط است، اما ممکن

go on forever I think Steve's been reading Professor Brian Cox books again

است برای همیشه ادامه

know now that this was on horizon which is a popular scientific program you say

داشته باشد.

this every time by the way literally saying exactly the same thing I said it

این را هر بار بگو به معنای واقعی کلمه دقیقاً همان چیزی را بگو که من

for a while alternate universes the the universe is big yes it's true it's very

برای مدتی گفتم جهان های متناوب جهان بزرگ است بله درست است که بسیار

big and it's it's getting bigger every day Tom makes going to bed I'll be ready

بزرگ است و هر روز بزرگتر می شود تام به رختخواب می رود من آماده خواهم بود

a bit like my bottom it's getting my get bigger every day an expanding waistline

کمی شبیه پایین من آن را دریافت کنید g من هر روز بزرگتر می شود

mr. Duke it's got an expanding waistline I haven't had an expanding universe

. دوک دور کمری در حال انبساط دارد من جهان در حال انبساط

because I'm soon gonna be pushed out of the off the camera it's going to go

نداشتم زیرا به زودی از دوربین رانده می شوم و به

supernova I cut all the gravity the gravity you're

ابرنواختر تبدیل می شوم.

gonna need straps to hold me back how many Jerry commuters that you're gonna

چه تعداد از جری مسافرانی که در آجیل‌خانه

need straps to restrain you at the local nut house I've got something here that

محلی به تسمه‌هایی نیاز دارید که شما را مهار کنند. من اینجا چیزی

you can you can get rid of me with they found it at the planet says Angela have

دارم که می‌توانید از شر من خلاص شوید.

they they're always finding new planets well we had nine then they downgraded

ما نه سیاره جدید داشتیم سپس

Pluto to an asteroid and they then they put Pluto back up to a planet so are you

پلوتو را به یک سیارک تنزل دادند و سپس پلوتو را دوباره به یک سیاره برگرداندند، پس می گویی

saying Angela that they found another planet what beyond Pluto's orbit but

آنجلا که آنها سیاره دیگری را پیدا کردند که فراتر از مدار پلوتون است، اما

they're always finding these new planets and they always say we've found a new

آنها همیشه این سیارات جدید را پیدا می کنند و آنها همیشه بگوییم ما یک سیاره جدید پیدا کرده‌ایم

planet and it's just like Earth but the problem is it would take us 20 million

و این دقیقاً شبیه زمین است، اما مشکل اینجاست که 20 میلیون

years to get there so it's pretty pointless really and then they show you

سال طول می‌کشد تا به آنجا برسیم، بنابراین واقعاً بی‌معنی است و سپس

a photograph and it's just a tiny little dot on a piece of paper and they say

عکسی را به شما نشان می‌دهند و آن فقط یک نقطه کوچک روی یک قطعه است. کاغذ و می گویند

look look this this is a new planet this is what they do they go look we've found

این را نگاه کن یک سیاره جدید است این کاری است که آنها انجام می دهند آنها می روند نگاه کنند ما

a new planet there it is Oh get excited everyone get excited look there it is

یک سیاره جدید در آنجا پیدا کرده ایم اوه هیجان زده شوید همه هیجان زده شوید به آنجا نگاه کنید این

that's our new planet we could go there if if we had some some amazing maybe

سیاره جدید ما است که اگر سیاره ای شگفت انگیز داشتیم می توانستیم به آنجا برویم.

maybe some sort of Star Trek ship they could they could warp through space

نوعی از کشتی پیشتازان فضا، آنها می‌توانند در فضا بپیچند

but that but that yeah that's the sort of thing they normally do they say we

، اما بله، این همان کاری است که معمولاً انجام می‌دهند، می‌گویند

found a new planet and this is what it looks like it's very small yes you see

ما یک سیاره جدید پیدا کردیم و این چیزی است که به نظر می‌رسد بسیار کوچک است، بله، می‌بینید

they keep talking about going to Mars well the probe has landed on Mars

که آنها همچنان در مورد رفتن صحبت می‌کنند. به مریخ خوب کاوشگر روی مریخ فرود آمده است

doesn't it recently hmm successfully which is very good so we might find out

، نه اخیراً با موفقیت که خیلی خوب است، بنابراین ممکن

a bit more about Mars but we're not going to be going there are we mr.

است کمی بیشتر در مورد مریخ بدانیم، اما ما به آنجا نخواهیم رفت.

Duncan because it's - we need we need when you say we do you mean us

دانکن چون اینطور است - وقتی شما می گویید ما نیاز داریم، منظور ما

I'm not going to Mars it takes months to get that we need something more than

این است که من به مریخ نمی روم، ماه ها طول می کشد تا بفهمیم که ما به چیزی بیشتر

just giant fireworks in order to get to the planets I saw the documentary about

از آتش بازی های غول پیکر نیاز داریم تا به سیاراتی برسیم که مستندی درباره مت دیدم.

Matt Damon going there and it didn't look very good exactly all we've got -

دیمون که به آنجا می رود و دقیقاً همه چیزهایی که داریم خیلی خوب به نظر نمی رسد -

as far as propulsion is concerned it's just giant fireworks that's all we've

تا آنجا که به نیروی محرکه مربوط می شود، فقط آتش بازی های غول پیکر است که همه چیزهایی است که

got again you said this year the week we're not going to Mars and back it's

داریم دوباره شما گفتید امسال هفته ای که به مریخ نمی رویم و برمی گردیم. این

not happening am i watching the replay of is this a replay of the live stream

اتفاق نمی‌افتد، آیا من پخش مجدد آن را تماشا می‌کنم، آیا این بازپخش پخش زنده

from a few weeks ago it's Christmas everyone Christmas is on

از چند هفته پیش است، کریسمس است همه کریسمس

the way are you excited will you be celebrating Christmas or will you not be

در راه است، آیا شما هیجان‌زده هستید که کریسمس را جشن می‌گیرید یا کریسمس را

celebrating Christmas we are having chicken this year instead of Turkey and

جشن نمی‌گیرید ما این مرغ را می‌خوریم سال به جای ترکیه و

coach is giving us lots of compliments so let's have a look in the studio's

مربی خیلی به ما تعارف می کند پس بیایید به استودیو

wonderful oh thank you he likes my hat thank you very much and he also says

فوق العاده نگاه کنیم اوه متشکرم کلاه من را دوست دارد بسیار متشکرم و همچنین می گوید

that we're all going to heaven oh okay which yes I like the music that they

که ما همه به بهشت ​​می رویم اوه خوب که بله من دوست دارم موزیکی

play yes it's nice music up there I think I'm guessing I thought you meant

که میزنن بله موسیقی خوبیه آن بالا فکر می کنم حدس می زنم فکر می کنم منظور شما

the nightclub in London no no that's still open I'm not sure it is it's still

کلوپ شبانه در لندن است نه نه، هنوز باز است، مطمئن نیستم هنوز

open for business Angela tell us what planet they found because I haven't

برای تجارت باز است آنجلا به ما بگویید چه سیاره ای را پیدا کرده اند زیرا من

heard that news do it it's that it's that isn't that it's always that same

نشنیدم که اخبار این کار را انجام دهد. این نیست که همیشه همان

one matrix says are we following are you following my religion that well what is

یک ماتریس است که می گوید آیا ما پیروی می کنیم آیا شما از دین من پیروی می کنید خوب

your religion matrix will you tell us please do and matrix wants a new

ماتریس دین شما چیست به ما بگویید لطفا انجام دهید و ماتریس یک دین جدید می خواهد

religion yes let's all make a new religion yes if you lean on that table

بله بیایید همه یک دین جدید بسازیم بله اگر دوباره به آن میز تکیه

again I literally am to justify kick you down the road think

کنید، من به معنای واقعی کلمه برای توجیه این هستم که شما را در جاده لگد بزنم، به این فکر کنید

of why don't we just create our own religion because you can make a lot of

که چرا ما فقط دین خودمان را ایجاد نکنیم زیرا شما می توانید با

money out of making your own religion because you get a lots of people to

ساختن دین خود پول زیادی به دست آورید زیرا افراد زیادی را جذب می کنید.

believe in you yeah ask for donations is this a religion I thought in essence

باور کردن به شما بله کمک مالی بخواهید این یک دین است که من فکر کردم در اصل

Steve we can do this on your camera you're on your own we have created a new

استیو ما می توانیم این کار را با دوربین خود انجام

religion the religion of English teaching to the whole world the mr.

دهیم.

Duncan Oh mr. Steve show this is the new religion join us donate to us and we

دانکن اوه آقای استیو نشان می دهد که این دین جدید است به ما بپیوندید به ما اهدا کنید و ما

will give you all that you require in the world of English that's it that's

همه چیزهایی را که در دنیای انگلیسی نیاز دارید به شما

all I've got to say that was completely underwhelming mark this day a new

می دهیم.

religion is born today what should we call it I'm gonna call it I'm getting

آیا باید آن را صدا کنیم من آن را صدا می کنم من

out of here let's call it something this is like a religion we've got followers

از اینجا می روم بیایید آن را چیزی بنامیم این مانند یک دین است ما پیروانی داریم

where the weather could you say prophets not sure whether you could yes you're a

که در آن هوا می توانید بگویید پیامبران مطمئن نیستند که آیا شما می توانید بله شما یک

prophet mr. Duncan and our followers are watching us I'm ray to us on your knees

پیامبر هستید. . دانکن و فالوورهای ما در حال تماشای ما هستند. من از ما روی زانوهای شما

I like that bit oh no we don't demand any of that sort of fawning behavior I

راضی هستم. اوه نه، ما چنین رفتارهای حنایی

would be quite happy with you know $10 I don't think we're gonna get anything now

را نمی خواهیم.

after all of that I'm just joking you know what I'm like I get carried away

بعد از همه اینها الان چیزی می گیرم، من فقط دارم شوخی می کنم، می دانید که من چه حالی دارم

once the livestreams going yes I'm holding back at the moment because you

وقتی پخش زنده پخش می شود، بلی من در حال حاضر خودداری می کنم، زیرا می

know what happens if I let go there is a live stream coming out of your mouth

دانید اگر رها کنم چه اتفاقی می افتد. پخش زنده از دهان شما بیرون می‌آید،

it's just a live stream of rubbish I did want to come on tonight I said to mr.

این فقط یک جریان زنده آشغال است، من می‌خواستم امشب بیایم، به آقا گفتم.

Duncan I'm too tired I don't want to come on tonight you poor man I'm very

دانکن من خیلی خسته ام نمیخواهم امشب بیام بیچاره من خیلی

thirsty those two modes that those Somozas are very salty that's the only

تشنه ام آن دو حالت که آن سوموزاها خیلی شور هستند که تنها

drawback they're very salty you know make you

ایراد آنها بسیار نمکی هستند شما می دانید که شما را

thirsty yes anyway as I was saying we've we've had 24 cards okay here they are

تشنه می کند بله به هر حال همانطور که من می گفت ما 24 کارت داشتیم، خوب اینجا آنها هستند،

we've had 24 quite a few I was more than I thought

ما 24

but I've sent out and here they are these are the cards that I'm going to

کارت داشتیم.

post tomorrow it's very late to be posting Christmas cards to people

فردا برای پست کردن کارت های کریسمس برای مردم خیلی دیر است

because I've had to put first-class stamps on them because tomorrow is the

زیرا مجبور شدم تمبرهای درجه یک را روی آنها بگذارم زیرا فردا

last posting date to guarantee that they will arrive in time for Christmas as

آخرین تاریخ ارسال است تا تضمین کنم که آنها طبق معمول به موقع برای کریسمس می رسند.

usual he's very late as usual steve has left it all to the last minute I you

همه چیز را به آخرین لحظه

don't right ad he doesn't write out any I don't have to do all of them to all

گذاشتم من درست نمی گویید او هیچ کدام را نمی نویسد من مجبور نیستم همه آنها را برای همه

our friends and relations I do them all most of the cards that we receive are

دوستان و روابطمان انجام دهم من همه آنها را انجام می دهم بیشتر کارت هایی که دریافت می کنیم

for you anyway do you remember last year we counted how many cards that you

برای به هر حال یادت می آید سال گذشته شمارش کردیم که شما

received and how many cards I received and it turned out that that you received

چند کارت دریافت کرده اید و من چند کارت دریافت کرده ام و معلوم شد که شما خیلی

many many more cards than I did I can't help being so popular mr. Jenkin people

بیشتر از من کارت دریافت کردم. مردم جنکین

love me they adore me I think I think personally what I think I think Steve is

من را دوست دارند، آنها مرا می پرستند، فکر می کنم من شخصاً همان چیزی را که فکر می کنم فکر می کنم استیو در

actually writing them himself and then posting them he's driving all around the

واقع خودش آنها را می نویسد و سپس آنها را پست می کند که در سراسر کشور رانندگی می

country and then he's posting them so so so the letters will have different

کند و سپس آنها را پست می کند، بنابراین نامه ها دارای

postmarks I think that's what he's doing anyway I'm have accustomed be twice as

علامت های پست متفاوتی هستند. کاری که او انجام می دهد به هر حال من عادت کرده ام دو برابر

much in postage because I'm having to put first-class stamps on them do you

هزینه پست باشد زیرا باید تمبرهای درجه یک را روی آنها بگذارم آیا می

want to look at some of the postcards any cars that we've received let's have

خواهید به برخی از کارت پستال های ماشین هایی که دریافت

a look at some of the Christmas cards well we can't we've got to go with my

کرده ایم نگاهی بیندازید. برخی از کارت‌های کریسمس خوب ما نمی‌توانیم باید با

mother Phyllis where are we going with your mother card that she sent to us

مادرم فیلیس برویم با کارت مادرت که برای ما فرستاد

Stephen Duncan may this Christmas be even better than you dreamed it would be

استفن دانکن، ممکن است این کریسمس حتی بهتر از آن باشد که تو آرزویش را داشتی

enjoy every festive event lots of love mum that's nice lesson let's put that on

از هر جشنی لذت ببریم. رویداد خیلی خوب مامان این درس خوبی است بیایید آن را

the camera and have a little look yes very nice well yes it's showing it more

روی دوربین بگذاریم و کمی نگاه کنیم بله خیلی خوب بله بله بیشتر آن را نشان می

of it mr. doom wait there it isn't on yet

دهد آقای. عذاب صبر کن هنوز روشن نشده است

are you ever going to realize that one of the screens is a preview screen any

آیا تا به حال متوجه خواهید شد که یکی از صفحه‌ها یک صفحه پیش‌نمایش است.

other screen there we go it's a fireplace

it's a fireplace I can see place there are some lungs they don't like potatoes

really they look like potatoes can clearly tell that they are logs or from

واقعاً آنها شبیه سیب زمینی هستند که می توانند به وضوح تشخیص دهند که آنها کنده اند یا از

here they write potatoes yeah I like that and it says wishing you both joy

اینجا می نویسند سیب زمینی بله من آن را دوست دارم و می گوید آرزوی شادی

and warm and warmth this Christmas isn't that lovely and there is a little fire

و گرما و گرما برای شما این کریسمس آنقدرها دوست داشتنی نیست و یک آتش کوچک وجود دارد.

isn't that nice I like that that's great isn't it because of course we've got a

خوب من دوست دارم که عالی است، نه به این دلیل که البته ما

fire and and mother always likes to send cards that have like a something that

آتش گرفته ایم و مادر همیشه دوست دارد کارت هایی بفرستد که مانند چیزی باشد که

will resonate with us there's another nice one this one's for my sister okay

با ما طنین انداز شود، یک کارت خوب دیگر برای خواهرم وجود دارد. باشه

then I'm not going to read it out have a lovely time oh I see looking forward to

پس من. من نمیخواهم آن را بخوانم خوش بگذران، اوه، میبینم

seeing you very soon I I hope that I don't see you for the rest of the year

که به زودی منتظر دیدارت هستم، امیدوارم که تا پایان سال شما را

you get oh yes I see me all right that's just friendly banter I didn't she didn't

نبینم. آیا او

really say that oh that's lovely that's a nice card I would say that's

واقعاً نگفت که اوه چه دوست داشتنی است، من می گویم کارت خوبی است این

the most high-quality card we've had so far a very posh card because of course

باکیفیت‌ترین کارتی است که تا به حال داشته‌ایم، یک کارت بسیار شیک، زیرا البته

we do really look at these cards and say well how much of people spent on cards

ما واقعاً به این کارت‌ها نگاه می‌کنیم و خوب می‌گوییم چقدر از مردمی که

for us this year are they cheapskates or have they actually spent a little bit of

امسال برای ما کارت‌ها خرج کرده‌اند، اسکیت‌های ارزان هستند یا واقعاً یک کارت خرج کرده‌اند. مقدار کمی

money on some cars and that's quite an expensive one of course it's themed on

پول برای برخی ماشین‌ها و این بسیار گران است، البته موضوع آن مربوط به

birds coming into the garden which we like particularly you mr. Duncan you

پرندگانی است که به باغ می‌آیند، به‌ویژه شما آقای. دانکن تو

feed the birds and that's a quality card it is and I'd like to know who made it

به پرنده ها غذا می دهی و این یک کارت با کیفیت است و من می خواهم بدانم چه کسی آن را ساخته است

yes oh don't don't move it just yet eh yes so that's a nice car that's too nice

بله اوه آن را تکان ندهید بله بله پس این یک ماشین خوب است که کارت خیلی خوبی است

card so far I've gone to a lot of trouble to set this camera so we can

که تا به حال گرفته ام برای تنظیم این دوربین به سختی زیاد شده است تا

have a overhead view so isn't that lovely yes that's very that is I think

بتوانیم یک نمای بالای سر داشته باشیم، پس این خیلی دوست داشتنی نیست بله، خیلی همین است، فکر

you're right Steve that is a very posh card it's a very posh card not

می کنم حق با شماست استیو، کارت بسیار شیک است

surprising of course right now this is the most annoying card I've had

، البته جای تعجب نیست در حال حاضر این آزاردهنده ترین کارتی است که تا به حال داشته ام،

so far annoying oh yes look at the cheapest one in a minute is this card

آه بله، ارزان ترین کارت را در یک دقیقه نگاه کنید، این

going to annoy me it's going to annoy you probably for the

کارت من را آزار خواهد داد، احتمالاً تا پایان سال شما را آزار

rest of the year I know what you're going to say already one word glitter is

خواهد داد، من می دانم که شما چیست می خواهم بگویم در حال حاضر یک کلمه glitter is

it glitter come on bring it over it's from actually a very good friend of

it glitter است بیا آن را بیاور در واقع از طرف یکی از دوستان بسیار خوب

mine who I've known for a long time many years and but I opened the card and

من است که من سال هاست او را می شناسم و اما کارت را باز کردم و

obviously in transit a lot of the glitter came off the card and it all

واضح است که بسیاری از زرق و برق ها در حال انتقال است. از کارت

fluttered out all over me there we go it's all over my hands now

خارج شد و همه چیز در سرم بال می‌زد، ما می‌رویم تمام دستان من است،

there we go show it but don't say who it's from really don't want to upset

حالا می‌رویم نشانش بدهیم، اما نگویید از کیست واقعاً نمی‌خواهم ناراحتشان

them why would why would they be upset would

کنم چرا ناراحت

they be embarrassed by the fact that they know you I doubt that they're

می‌شوند از این حقیقت که شما را می‌شناسند خجالت می‌کشند.

watching is I mean it's a nice card but we don't want the glitter no and in fact

در واقع

it's been banned no it hasn't been burned not yet but it probably will be

ممنوع شده است نه هنوز سوزانده نشده است، اما احتمالاً در

this time next year they're banning glitter in the UK so so now we're real

این زمان سال آینده خواهد بود که آنها در حال ممنوع کردن زرق و برق در بریتانیا هستند بنابراین اکنون ما واقعاً

probably replaying Sunday's live stream now because that's what we're not

احتمالاً اکنون پخش زنده یکشنبه را دوباره پخش می کنیم زیرا این همان چیزی است که ما هستیم

everybody was on send Christmas wishes so that's nice massages thank you very

همه در حال ارسال آرزوهای کریسمس نبودند، بنابراین ماساژهای خوبی است، بسیار متشکرم،

much oh and if he said his name then it's from let's just call him an old

اوه، و اگر او نام خود را گفت، پس از آن است که او را یک احمق قدیمی صدا کنیم،

fool why do you keep grabbing this just leave it you've got to learn some studio

چرا این را ادامه می‌دهی و آن را رها می‌کنی، باید برخی از رشته‌های استودیویی را یاد بگیری.

discipline now of course can't you get cards from

البته الان نمی تونی از

relatives and my friends and one of the commonest things that people seem to put

اقوام و دوستانم کارت بگیری و یکی از رایج ترین چیزهایی که به نظر می رسد مردم

in you I'm sending cars to people that I haven't seen for 20 years sometimes 30

در تو می گذارند من برای افرادی که 20 سال است ندیده ام ماشین

years you send them a Christmas card every year and every year you seem to

می فرستم گاهی 30 سال برای آنها یک کارت کریسمس هر سال و هر سال که به نظر می رسد

put in it oh must see you in 2019 no we know that they don't mean they they

در آن قرار می دهید، اوه باید شما را در سال 201 ببینم 9 نه، ما می دانیم که آنها منظورشان

don't mean it we don't mean it I was put it in because we've got no intention of

این نیست که منظورشان این نیست، ما منظورمان این نیست که من آن را وارد کردم زیرا ما هیچ

what we'd like to meet up with them but we just never get round to it because

قصدی نداریم که دوست داریم با آنها ملاقات کنیم، اما هرگز به آن رسیدگی کنید زیرا

life gets so busy that you never end up making that phone call to actually set

زندگی آنقدر شلوغ می شود که هرگز آن تماس تلفنی را انجام نمی دهید تا واقعاً تنظیم کنید

- all going meet up and we've had but I'm determined in 2019 mr. Duncan we are

- همه قرار است ملاقات کنند و ما تا به حال داشته ایم، اما من مصمم هستم در سال 2019 آقای. دانکن ما

going to meet up with some of these people who we haven't seen for many

قرار است با برخی از این افراد ملاقات کنیم که سال‌هاست آنها را ندیده‌ایم

years will we recognize them will they recognize us obviously they'll recognize

، آنها را می‌شناسیم، اگر ما را بشناسند، بدیهی است که من را خواهند شناخت،

me because I haven't aged in 20 years not quite sure what they'll make of

زیرا من 20 سال است که پیر نشده‌ام، کاملاً مطمئن نیستم که آنها چه هستند. از

yourself but mr. Duncan I'm just wondering what you're talking about and

خودت میسازم اما آقای دانکن من فقط تعجب می کنم که در مورد چه چیزی صحبت می کنید

the other thing that you get is is the the round robin okay well is that a

و چیز دیگری که به دست می آورید این است که دور روبین بسیار خوب این است که

robber that's very fat round robin is an expression used to mean when people send

دزدی که بسیار چاق است، اصطلاحی است که وقتی

a synopsis of what they've done over the last 12 months and they obviously send

مردم خلاصه ای از آنچه را که می فرستند به کار می رود. این کار را در 12 ماه گذشته انجام داده‌ایم و واضح است که آن‌ها

it to everybody they send Christmas cards - so you haven't seen them you

آن را برای همه کسانی که کارت‌های کریسمس می‌فرستند می‌فرستند - بنابراین شما آنها

don't see them from one year to the next but they write out this long I'm here

را ندیده‌اید و سالی به سال دیگر آنها را نمی‌بینید، اما آنها برای مدت طولانی می‌نویسند که من اینجا هستم

here I'm not I'm not going to show it to the camera it says it's short it starts

من قصد ندارم آن را به دوربین نشان دهم، می گوید کوتاه است، شروع می

out saying it's short don't do that mr. Duncan of course they can't see that

کند و می گوید کوتاه است، این کار را نکنید آقای. دانکن مطمئناً آنها نمی توانند ببینند

well people with technology will be able to expand it and read it but actually so

که افراد دارای فناوری می توانند آن را گسترش دهند و بخوانند، اما در واقع

they tell you what's happened in their lies their family over the last 12

به شما می گویند که در دروغ های خانواده آنها در 12

months which is you know it's mono mildly interesting I would say cocaine

ماه گذشته چه اتفاقی افتاده است. بگو

addiction prison also Oh tropical disease we shouldn't because someone has

زندان اعتیاد به کوکائین هم اوه بیماری گرمسیری نباید داشته باشیم چون

had a very busy year what I've had a very tragic year this particular /

کسی سال بسیار پرمشغله ای داشته است چه من سال بسیار غم انگیزی داشتم این خاص /

season yes

فصل بله

very tragic year in fact it's always tragedy with it with these people these

سال بسیار غم انگیز در واقع همیشه با این افراد این

friends around it is with you as well every year they write us something

دوستان در اطراف تراژدی است با شماست و هر سال آنها چیزی برای ما می

that's something really Bad's happened to them Merry Christmas last year

نویسند که واقعاً اتفاق بدی برای آنها افتاده است کریسمس مبارک سال گذشته

somebody had cancer this year why are you giving these details away anyway but

کسی سرطان داشت امسال چرا این جزئیات را به هر حال از شما می گویید اما

people do that Lister called a round robin so they put this in all the cars

مردم آن کاری را انجام می دهند که لیستر به نام "گردش روبین" نامیده می شود بنابراین آنها این را قرار می دهند تمام خودروهایی

they send to a body to update everybody about what

که آنها به بدنه ای می فرستند تا همه را در مورد آنچه

they've been up to over the last 12 months it's like a really I haven't seen

در 12 ماه گذشته انجام داده اند به روز

them yeah a recap yes so a recap means you go back

کند.

over all of the things that have happened so all of the notable things

اتفاقاتی که افتاده است، بنابراین همه

the notable moments from the year you write a little letter or a note and

چیزهای قابل توجه در لحظات قابل توجهی از سالی که یک نامه کوچک یا یادداشت می نویسید و

quite often you will put it in a Christmas card or maybe a birthday card

اغلب آن را در یک کارت کریسمس یا شاید یک کارت تولد قرار می دهید،

next there's a very traditional looking card that is very traditional with a

بعداً یک کارت بسیار سنتی وجود دارد که بسیار زیباست . سنتی با یک

rotund father Christmas on the wrote rotund rotund fat okay I've never heard

پدر گرد کریسمس روی نوشتار گرد چرخش چربی بسیار خوب من هرگز نشنیده ام که

anyone describe another person is rotund hello you're very rotund aren't you no

کسی کسی را توصیف کند.

one no one is ever saying that you'd probably get a print well you wouldn't

شما نمی خواهید

yes it just means round large large but rotund is like cylindrical like a can of

بله، این فقط به این معنی است که گرد بزرگ است، اما گرد مانند استوانه ای مانند یک قوطی

baked beans you know that don't you absolutely so you describe an overweight

person if somebody is sort of round in shape yes you do mister don't can you

لوبیا پخته است. نمی توانی

say right they're rotund I've never heard I've never heard a person is

درست بگویی آنها گرد هستند من هرگز نشنیده ام هرگز نشنیده ام که یک شخص به

literally round I've heard of pill buildings being

معنای واقعی کلمه گرد است من شنیده ام که ساختمان های قرصی

described as rotund but not anyway yes you can't Bowl there was a building in

به عنوان گرد و غبار توصیف می شوند اما به هر حال بله نمی توانید کاسه ساختمانی در

it isn't a building in London called the Rotunda there's one in Birmingham

آن وجود داشت آیا ساختمانی در لندن به نام روتوندا وجود ندارد. یکی در بیرمنگام

Birmingham then yes not lamb not London there is there is a building in

بیرمنگام پس بله نه بره نه لندن ، ساختمانی در

Birmingham called the rotunda and there it is a very traditional Christmas card

بیرمنگام به نام روتوندا وجود دارد و در آنجا یک کارت کریسمس بسیار سنتی

with yes mr. Crimbo himself Santa Claus did you know Santa Santa is an anagram

با بله آقای. کریمبو خودش بابا نوئل آیا می‌دانستید بابانوئل شبیه به

of Satan I mean I never thought I never thought alike mr. Duncan I'm going to

شیطان است . دانکن می‌خواهم

write that down if Santa is actually an anagram of Satan

بنویسم که اگر بابانوئل واقعاً شبیه شیطان است

and they both wear red clothes bizarre is that mr. Duncan and they both they

و هر دو لباس قرمز می‌پوشند عجیب است که آقای. دانکن و هر دوی آنها

both although one lives in a very hot place and the other one lives in a very

هر دو، اگرچه یکی در یک مکان بسیار گرم زندگی می کند و دیگری در یک مکان بسیار سرد زندگی می کند،

cold place could they be one in this one and the

آیا می توانند در این یکی باشند و

same no because I just said they live in

همان نه، زیرا من فقط گفتم آنها در مکان های مختلف زندگی می کنند،

different places so I don't think it's the same person but it is unusual well

بنابراین فکر نمی کنم این همان شخص است، اما غیرعادی است خوب

Santa is encouraging us to be very materialistic yes by giving us all

بابانوئل ما را تشویق می کند که بسیار مادی

presents are going as to envía all the possessions of other people so maybe he

گرا باشیم، بله با دادن هدایایی به همه ما، حسادت به تمام دارایی های افراد دیگر می شود، پس شاید

is evil isn't that isn't that supposed to be a sin coveting other people's

او شیطان است، اینطور نیست. گناه طمع به

goods it is and Santa encourages us to to become envious of other people's

کالاهای دیگران این است و بابانوئل ما را تشویق می کند که نسبت به دارایی های دیگران حسادت کنیم،

possessions thou shalt not covet next-door neighbor's new lawnmower

شما نباید به ماشین چمن زنی جدید همسایه همسایه

that's in the Ten Commandments it is but it doesn't it doesn't it doesn't chime

که در ده فرمان آمده است، طمع نکنید، اما اینطور نیست، اینطور نیست.

with materialism and trying to ramp up the economy I don't think yeah but but

با مادی گرایی و تلاش برای تقویت اقتصاد فکر نمی کنم بله، اما

in biblical times they didn't have Amazon well that's it they didn't so

در زمان های کتاب مقدس آمازون را نداشتند، بنابراین نداشتند، بنابراین

maybe that's that's the reason why we probably about what type of horse you

شاید به همین دلیل است که ما احتمالاً در مورد نوع اسب شما صحبت می کنیم.

had yes or camel so instead of instead of following a star I think the three

بله یا شتر بنابراین به جای دنبال کردن یک s tar من فکر می کنم سه

wise men would have followed a drone instead it would have been a drone

مرد خردمند یک پهپاد را دنبال می کردند به جای آن این یک پهپاد بود

flying through the sky with a little light flashing so they would have

که در آسمان پرواز می کرد با نور کمی چشمک می زند بنابراین آنها به

followed the drone instead in brain and now you mean yes didn't you hear the

جای آن پهپاد را در مغز دنبال می کردند و حالا یعنی شما بله این

words I just said I wasn't concentrating I was thinking what I could say next you

کلمات را نشنیدید. فقط گفتم تمرکز نداشتم، داشتم فکر می‌کردم که بعداً چه می‌توانم بگویم،

see right I'm trying here's a cup people often make their own cards don't they

درست می‌بینی، من سعی می‌کنم اینجا یک فنجان است که مردم اغلب کارت‌های خودشان را می‌سازند، نه

now they do because they're a bit artistic and perhaps they're trying to

حالا این کار را می‌کنند، زیرا کمی هنری هستند و شاید هم سعی می

save money but probably they're just trying to be different and instead of

کنید در پول خود صرفه جویی کنید اما احتمالاً آنها فقط سعی می کنند متفاوت باشند و به جای

sending you one that's come out of that's been made in its millions being

اینکه برای شما یکی بفرستند که از میلیون ها نفر

mass-produced yeah they want to give it a personal touch and make their own it's

ساخته شده و به تولید انبوه رسیده است، بله، آنها می خواهند به آن جنبه شخصی بدهند و خودشان را بسازند.

very popular this oh you mean handmade handmade card yes so here's a handmade

محبوب این است اوه منظور شما کارت دست ساز است بله پس اینجا یک کارت دست ساز

card for some friends of ours we haven't seen from a long time nothing inside

برای برخی از دوستانمان است که ما مدت هاست چیزی داخل

they actually actually mean there's nothing inside it's blank what they've

آن ندیده ایم آنها در واقع به این معنی است که چیزی درون آن

sent you a Christmas card there's nothing inside

وجود ندارد. در داخل

right so so we haven't seen these two for a long time I've noticed this year

درست پس ما این دو را برای مدت طولانی ندیده‌ام، من متوجه شده‌ام که امسال آنها منصرف شده‌اند و

they've given up saying must see you in they would put 2019 in norm do they put

می‌گویند باید شما را در آنجا ببینم، سال 2019 را در حالت عادی قرار می‌دهند، آیا

all we must meet up in this year quite people quite often people put must not

همه چیزهایی را که باید در این سال ملاقات کنیم، قرار می‌دهند.

meet up or must not see you in the following year litter everywhere now

در سال بعد شما را ملاقات نخواهم کرد یا نباید شما را در سال بعد ببینم زباله در همه جا اکنون

okay yes thank you look beyond our faces you you do that

خوب است بله متشکرم از چهره های ما نگاه کنید.

you rub your face a big litter litter fit for there for weeks yes so this is a

handmade car that's very nice so let's show this off

بنابراین بیایید این

handmade we have got some sparkly things on it spark getting things is that

دست ساز را نشان دهیم، ما چیزهای درخشانی روی

glitter looking fatness yeah actually that's quite nice that looks very nice

on my on my screen let me just put that on so this is a Christmas car that we've

آن داریم.

received and it's handmade from who is it from it's from I think it's from oh

من فکر می کنم از اوه

yes I thought so some of our friends who live down south they lived in France for

بله، من فکر می کنم برخی از دوستان ما که در جنوب زندگی می کنند، مدتی در فرانسه زندگی می کردند،

a while didn't they yes they never invited us over okay

بله، آنها هرگز ما را دعوت

Steve said that not me I still like you who try to invite ourselves I have a

نکردند. که نه من من هنوز تو را دوست دارم که سعی می کنیم خودمان را دعوت کنیم من

feeling Steve won't be getting one of I don't think Steve I don't think we'll be

احساس می کنم استیو یکی از این ها را دریافت نخواهد کرد. فکر نمی کنم استیو، فکر نمی کنم

getting one of these next year somehow don't think they're watching I don't

سال آینده یکی از این ها را دریافت کنیم، فکر نمی کنم آنها دارند تماشا می کنند، فکر نمی

think we're going to get one of these next year here's quite a traditional

کنم ما داریم قرار است یکی از اینها را در سال آینده دریافت کنیم، اینجا یک

card with a traditional theme on it okay the three wise men on their camels going

کارت کاملاً سنتی با مضمون سنتی روی آن است، خوب سه مرد عاقل سوار بر شترهایشان که

towards Bethlehem following the star we we need some wise men because there

به دنبال ستاره به سمت بیت لحم می روند، ما به چند مرد عاقل نیاز داریم زیرا

aren't any here so that's quite a traditional card I was like cards even

اینجا وجود ندارد. کارت سنتی من حتی

from a young age I always love cards with the three wise men on I don't know

از سنین پایین مثل کارت بودم من همیشه عاشق کارت با سه مرد عاقل هستم که نمی دانم

why following the star because even even if you find it difficult to believe in

چرا دنبال ستاره هستم زیرا حتی اگر باور کردن

in these religious messages and stories they're just nice to believe

به این پیام ها و داستان های مذهبی برای شما سخت باشد باور کردنش خیلی

because it is a nice story whatever religion it that you believe in they've

خوبه چون داستان قشنگیه به هر دینی که بهش اعتقاد داشته باشی

all got their their their nice stories and you know that's a nice story

همشون داستان های قشنگشون رو دارن و میدونی که این داستان

there they go frankincense with their frankincense gold and myrrh you know I

قشنگیه اونجا با طلای کندر و مرمشون کندر میکنن میدونی من

sometimes think that maybe one day Harry Potter maybe 2,000 years from now people

گاهی فکر میکنم که شاید یک روز هری پاتر شاید 2000 سال بعد از این به بعد

will think that Harry Potter was real and they'll all start sort of building a

مردم فکر خواهند کرد که هری پاتر واقعی بوده است و همه آنها شروع به ساختن یک

replicas of Hogwarts and they'll they'll think that that that Harriet they'll

کپی از هاگوارتز می کنند و فکر می کنند که آن هریت،

find it an old copy of Harry Potter and one of the books and they'll think that

آن را نسخه قدیمی هری پاتر و یکی از کتاب ها و آنها فکر می کنند که

maybe Harry Potter was a real person they might dig a copy of the book and

شاید هری پاتر یک شخص واقعی بوده است ، ممکن است یک نسخه از کتاب را حفر کنند و

say ah this is real this is this is the the revelation we've been waiting for

بگویند آه این واقعی است، این مکاشفه ای است که ما منتظرش بودیم

all pray to Harry Potter well unless it's against the laws of physics it's

همه به هری پاتر دعا کنند، مگر اینکه خلاف قوانین باشد. از فیزیک

probably is happening somewhere or it did happen somewhere or will happen in

احتمالاً در جایی اتفاق می‌افتد یا جایی اتفاق افتاده است یا در آینده اتفاق می‌افتد

the future yes I've got it your alternate universe is yes very good I'll

بله متوجه شدم جهان جایگزین شما بله بسیار خوب است من

turn infinite anything is possible does that does that mean that somewhere

بی نهایت خواهم چرخید هر چیزی ممکن است آیا این بدان معنی است که جایی

there is a universe where we are doing a live stream that people like and we're

یک جهان وجود دارد جایی که ما یک پخش زنده را انجام می دهیم که مردم آن را دوست دارند

making millions look here's a nice one as well carol singers standing outside

و میلیون ها نفر را به تماشای آن وادار می کنیم، اینجا یکی خوب است و همچنین خوانندگان

somebody's door singing carols which is a tradition what you would call a

سرود که بیرون از درب کسی ایستاده اند و سرود می خوانند.

traditional Christmas festive scene snow on the ground there we go I'll let you

برو من میرم و

place it on the on the in the in the viewer look at that that's not nice now

اگر آن را روی در در در بیننده قرار دهید، حالا خوب

I don't think people really do this anymore

نیست، فکر نمی‌کنم مردم واقعاً دیگر این کار را انجام دهند،

certainly not in the UK I think sometimes you will get Carol singers who

مطمئناً در بریتانیا این کار را نمی‌کنند، فکر می‌کنم گاهی اوقات خواننده‌های کارول را

will stand definitely in shopping mouths and maybe you'll get them standing in

خواهید دید که قطعاً در دهان خرید خواهند ایستاد. و شاید

groups in a town centre if they're fundraising for a charity hmm but they

اگر در حال جمع‌آوری کمک مالی برای یک خیریه در مرکز شهر هستند، آنها را مجبور به ایستادن دسته‌جمعی در مرکز شهر کنید، اما دیگر به

won't just come round to your door anymore and start singing carols well

در خانه شما نمی‌آیند و شروع به خواندن سرودهای خوب

they come out to my door but I always tick

نمی‌کنند، آنها به درب من می‌آیند، اما من همیشه تیک می‌زنم.

a big bucket of cold water onto them yes he did he does that is true hmm there's

یک سطل بزرگ آب سرد روی آنها قرار گرفت بله، او این کار را

another one mr. Duncan oh let's have a look

انجام داد. دانکن، اوه، بیایید نگاهی بیندازیم،

you seem very intrigued Oh the general theme I would say that the the main

به نظر می‌رسد که شما بسیار جذاب هستید، اوه موضوع کلی، می‌توانم بگویم که

theme of the Christmas cards this year probably most year's is Israel is the

تم اصلی کارت‌های کریسمس امسال احتمالاً اکثر سال‌ها اسرائیل است،

theme of religion yes and there is we've had the three wise men

موضوع دین است، بله و ما سه مرد خردمند را داشته‌ایم.

and now we've got Mary with little Jesus little Jesus yeah there we go

و اکنون ما مریم را با عیسی کوچولو داریم، بله، ما می رویم

so there it is and there's not lovely and this one is it is a charity card so

پس آنجاست و دوست داشتنی نیست و این کارت یک کارت خیریه است، بنابراین

this one is raising money for Christian Aid which is probably why that's

این یکی در حال جمع آوری پول برای کمک های مسیحی است که

probably why it has a religious theme you see so let's just put that down

احتمالاً به همین دلیل است. یک مضمون مذهبی دارد که می‌بینید، پس بگذارید

there isn't oh that is quite nice that looks like a painting or maybe a

بگوییم که خیلی خوب است که شبیه یک نقاشی یا شاید یک

watercolour or maybe an etching with pistols let's have a look so here's

آبرنگ یا شاید یک حکاکی با تپانچه است، بیایید نگاهی بیندازیم، بنابراین این

another one doo doo doo isn't that nice yes that's

یک مورد دیگر است. این خوب است بله

quite nice I like the colours very warm colours and that particular one is for

خیلی خوب است من رنگ های بسیار گرم را دوست دارم و آن رنگ خاص برای

as I mentioned Christian Aid so that's nice so I wonder who sent that to us ah

همانطور که ذکر کردم کمک های مسیحی است بنابراین خوب است بنابراین نمی دانم چه کسی آن را برای ما ارسال کرده آه

yes it's a friend from Wolverhampton oh I see

بله این دوستی از ولورهمپتون است اوه می بینم

viv I yes is a friend from Wolverhampton and that one actually I think you're

viv من بله یک دوستی از ولورهمپتون و آن یکی واقعی من فکر می کنم

right if you turned it over again mr. Duncan okay you will see that it is

حق با شماست اگر دوباره آن را برگردانید آقای. دانکن بسیار خوب، شما خواهید دید که در

actually I think it is it's called Mary and child by paul Fisher Johnson okay so

واقع من فکر می کنم آن را مری و فرزند پل فیشر جانسون می نامند، خوب است، بنابراین

there is actually a credit there so therefore the person who drew it so

در واقع اعتباری وجود دارد ، بنابراین فردی که آن را ترسیم کرده است، بنابراین

you were right yes okay that's nice here's another charity card and on the

شما درست می گویید بله، خوب است، اینجا یک کارت خیریه دیگر است. در

back there must be because with these charity cards when you spend money on

پشت باید وجود داشته باشد زیرا با این کارت های خیریه وقتی پول خرج می کنید

the card so much of proportion of what you spend goes

روی کارت نسبت به مقداری که خرج می

the charity a very small proportion I got to say I think it's something like

کنید خیریه می رود نسبت بسیار کمی که باید بگویم فکر می کنم چیزی شبیه به این است که

if the card costs a pound probably two pence yes it does very it does very yes

اگر کارت یک پوند قیمت داشته باشد احتمالاً دو پوند است. پنس بله این کار را می کند بسیار انجام می دهد

it's fair to point out that it does vary between charities oh yes I don't know

بله منصفانه است اشاره کنم که بین خیریه ها متفاوت است آه بله نمی دانم

but there's one here that's got one two about for charities on the back so then

اما یکی در اینجا وجود دارد که یک دو برای خیریه ها در پشت است

the money's going to be diluted quite significant they said we've got breast

بنابراین پول کاملاً رقیق می شود مهم است که آنها گفتند ما سرطان سینه

cancer we've got Macmillan oh it's all it's all

داریم ما مک میلان داریم اوه همه

to do with cancer you know UNICEF as well which is a children's charity I

چیز به سرطان مربوط می شود.

think the woodland trust to preserve woodlands so we've got all sorts of

charities on the back of this one so another charity card another charity

در BA این یکی پس کارت خیریه دیگری کارت خیریه دیگری

card yesterday the three wise men again oh well this actually is more than that

دیروز سه مرد عاقل دوباره اوه خوب این در واقع بیشتر از

this is actually the Nativity yes this is actually a scene of the Nativity so

این است که این در واقع عیسی مسیح است بله این در واقع صحنه ای از عیسی مسیح است

that's very very Christmassy I think so yes I think you're right I don't that

بنابراین خیلی خیلی کریسمس است من فکر می کنم بله فکر می کنم بله. شما درست می گویید من این

looks very very Christmassy I like that very much

خیلی خیلی کریسمسی به نظر نمی رسد من آن را خیلی دوست دارم

and on the back there are many charities listed on the back I could show them all

و پشت آن خیریه های زیادی وجود دارد که می توانم همه آنها را نشان دهم

but we'd be here all night mmm should we have a quick look at the

اما اگر نگاهی سریع بیندازیم تمام شب اینجا خواهیم بود. در

oh yes live chat here is the live chat it's still very busy very brisk I don't

آه بله چت زنده اینجا چت زنده است هنوز خیلی شلوغ است خیلی سریع من نمی

know how many viewers we have but it's nice to see you here anyway Belarus he

دانم چند بیننده داریم اما خوشحالم که شما را اینجا می بینم به هر حال بلاروس

is here she's been working Oh been working instead of resting she's

او اینجا است او کار می کند اوه به جای استراحت کار می کند او

watching us so I hope this is a nice surprise for you although fortunately

تماشا می کند بنابراین امیدوارم این یک سورپرایز خوب برای شما باشد، اگرچه خوشبختانه

for people in South America it's still early so I feel sorry for anyone

برای مردم آمریکای جنوبی هنوز زود است، بنابراین برای هر کسی که

watching in Asia because it's very late there in fact it will be very early in

در آسیا تماشا می کند متاسفم زیرا آنجا خیلی دیر است ، در واقع

the morning now if you're watching in say Japan or Vietnam it's very very

اگر شما هستید، اکنون صبح خیلی زود است. در حال تماشا در ژاپن یا ویتنام من صبح خیلی

early in the morning Angela says the real Sint Nick helped orphans he was

زود است آنجلا می گوید که سینت نیک واقعی به یتیمان کمک کرد

such a wonderful man we will be talking about that on Sunday because we are back

او مرد فوق العاده ای بود، ما در مورد آن روز یکشنبه صحبت خواهیم کرد زیرا ما

on Sunday don't forget it's interesting points so yes oh okay I

یکشنبه برگشتیم فراموش نکنید نکات جالبی است پس بله اوه اوه، من

thought you had to read the whole message and well I'm not because we're

فکر می کردم شما دارید برای خواندن کامل پیام و خوب، من به این دلیل نیستم که ما

going to do this on Sunday that that's literally what I did literally why I

قرار است این کار را یکشنبه انجام دهیم، این به معنای واقعی کلمه همان کاری بود که من انجام دادم چرا که

just said the real sick Nick yes we'll be talking about the real Sint Saint

فقط به نیک بیمار واقعی گفتم بله، ما در مورد سنت سنت نیک واقعی صحبت خواهیم کرد

Nick because father Christmas is based on a real person and we'll talk about

زیرا پدر کریسمس بر اساس یک شخص واقعی است و ما

that on Sunday because we are back then for those wondering we are live every

یکشنبه در مورد آن صحبت خواهیم کرد، زیرا ما در آن زمان برای کسانی که نمی‌دانند هر

Sunday from 2 p.m. UK time and also if you want to make a donation maybe a

یکشنبه از ساعت 2 بعدازظهر پخش زنده می‌شویم، برگشته‌ایم. به وقت انگلستان و همچنین اگر می خواهید کمک مالی کنید، شاید یک

little Christmas gift to help all of this continue don't forget we do this

هدیه کریسمس کوچک برای کمک به همه اینها ادامه پیدا کند، فراموش نکنید که ما این کار را

for free so we give our time and I've been giving my time for the last 12

رایگان انجام می دهیم، بنابراین وقت خود را می دهیم و من در 12

years free free of charge yes Belarus ear nice to see you here also Jeff is

سال گذشته وقت خود را رایگان می دهم. رایگان بله گوش بلاروس خوشحالم که شما را اینجا می بینم همچنین جف

here as well or old from our friend Jeff watching in Florida yes so we've got at

اینجاست یا قدیمی از دوست ما جف که در فلوریدا تماشا می کند بله بنابراین ما

least two people watching us in America tonight yeah and Jeff thank you for

حداقل دو نفر امشب ما را در آمریکا تماشا می کنند بله و جف از شما متشکرم

because I forgot we forgot to mention if we were watching it later

زیرا فراموش کردم فراموش کردیم که بگوییم اگر بعداً آن را تماشا

and we noticed that you'd you'd hope that I would get a nice red Mustang for

می‌کردیم و متوجه شدیم که امیدوارید که من یک موستانگ قرمز خوب برای

Christmas yes well I'm hoping you never know mr.

کریسمس بگیرم، بله، امیدوارم هیچ‌وقت آقا را نشناسید.

Duncan may surprise me well there will be a surprise there'll be a surprise and

دانکن ممکن است مرا غافلگیر کند، یک سورپرایز خواهد بود، یک شگفتی وجود خواهد داشت و

that will be that there's no Ford Mustang that's the surprise you see

آن این خواهد بود که هیچ فورد موستانگ وجود ندارد، این شگفتی است که شما در

there not even a little model one oh we have yet now I'm watching Lin Tran can I

آنجا می بینید، حتی یک مدل کوچک، اوه ما هنوز الان دارم Lin Tran را تماشا می کنم.

say good morning Vietnam I've always wanted to do that Oh Jeff said he sent a

صبح بخیر ویتنام من همیشه می خواستم این کار را انجام دهم اوه جف گفت که او یک

small card email yes you can send little emails and you have a little Christmas

ایمیل کارت کوچک ارسال کرده است بله می توانید ایمیل های کوچکی بفرستید و یک کارت کریسمس کوچک

card you have to show me that I will check that later and I will show it to

دارید باید به من نشان دهید که بعداً آن را بررسی خواهم کرد و نشان خواهم داد برای

you on Sunday do you want to see some of the stamps okay okay well this is we're

شما در روز یکشنبه، آیا می خواهید تعدادی از تمبرها را ببینید، خوب خوب، این است که ما

going to take it up and not charlie yes some of the the Christmas themed

آن را انتخاب می کنیم و نه چارلی بله، برخی از تمبرهای با مضمون کریسمس،

stamps because normally they see that if you put that one on first that's a

زیرا معمولاً آنها می بینند که اگر اول آن یکی را روی آن قرار دهید، یک

normal stamp that you would use throughout the year

تمبر معمولی که در طول سال از آن

can you see that you probably need to put it under your special isn't that

استفاده می‌کنید، می‌بینید که احتمالاً باید آن را زیر قسمت ویژه خود قرار دهید،

isn't that fascinating okay okay let me just put it on the table here we go so

آنقدرها هم جذاب نیست، باشه، بگذارید فقط آن را روی میز بگذارم، پس

this is your sort of average stamp that you would send out in the UK that's the

این از نوع شماست تمبر متوسطی که در انگلستان ارسال می کنید،

second class stamp and if you just put the edge of that one on that's the first

تمبر درجه دوم است و اگر فقط لبه آن یکی را روی آن قرار دهید،

class stamp which is red the second class is is blue that that's you your

مهر درجه یک است که قرمز است، درجه دوم آبی است که

averaged every day stamps and they put a line through that now that's what they

میانگین تمبرهای روزانه شما این است و آنها خطی از آن می گذارند که اکنون این همان کاری است که آنها

do now so you can't reuse the stamp but of course because it's Christmas we have

انجام می دهند، بنابراین شما می توانید. تمبر را دوباره استفاده کنید، اما البته چون کریسمس است،

special Christmas themed stamps in the UK and here's a little selection of the

ما تمبرهایی با مضمون کریسمس در بریتانیا داریم و در اینجا مجموعه‌ای از

ones that we've received oh okay well this is testing your skills mister don't

تمبرهایی که دریافت کرده‌ایم، بسیار خوب، این در حال آزمایش مهارت‌های شماست، آقای

I mean I'm running out of hands I need I need two more I would do it Ritchie

من منظورم این نیست که من در حال اجرا هستم. از دست من به دو نفر دیگر نیاز دارم، این کار را انجام می دهم ریچی

you'll get mad if I want to be like that octopus octopus guy from you know that

، عصبانی می شوی اگر بخواهم مثل آن مرد اختاپوس اختاپوس باشم از تو می دانی که

man from spider-man you're leaning all over me this is

مردی از مرد عنکبوتی که به من خم شده ای این

terribly unprofessional Oh nobody mine you're blocking me you're blocking the

خیلی غیرحرفه ای است اوه هیچ کس مال من نیست، تو مرا مسدود می کنی، تو نور را مسدود می کنی

light it's just terrible terrible you have absolutely no studio discipline so

، این خیلی وحشتناک است، شما مطلقاً هیچ رشته استودیویی ندارید، پس

let's have a look yes okay so there's a couple maybe I'll arrange them you see

بیایید نگاهی بیندازیم، بله خوب است، شاید یک زوج وجود داشته باشند، شاید من آنها را ترتیب دهم، شما ببینید

this this is why I should do it because then it's it's done properly okay there

این به همین دلیل است که باید این کار را انجام دهم چون پس از آن آن را به درستی انجام می شود خوب است،

we go see that's how you that's how you do Steve hey some of our stamp set one's

ما می رویم ببینید که ho شما اینطوری کار میکنید استیو هی تعدادی از تمبرهای ما که

got a snowman snowmen on it the other ones people posting letters into a post

یکی آدم برفی روی آن دارد و دیگران نامه هایی را در صندوق پستی

box in a snowy scene and there again we've got a religious theme marrying the

در یک صحنه برفی پست می کنند و دوباره در آنجا یک تم مذهبی داریم که با آن

baby welcome to welcome to describing what's on postage stamps with mr. Steve

کودک خوش آمدید ازدواج می کند. برای توصیف آنچه روی تمبرهای پستی با Mr. استیو

this you know what the Big Bang Theory they

این شما می دانید چه تئوری بیگ بنگ آنها

have fun with flags well maybe maybe we can we can have fun with stamps where

با پرچم ها سرگرم می شوند و شاید ما بتوانیم با تمبرها در

where mr. Steve shows postage stamps and then he describes what is on them

جایی که mr. استیو تمبرهای پستی را نشان می دهد و سپس توضیح می دهد که روی آنها

although although the only problem is most of ours have the Queen's head on

چه چیزی وجود دارد، اگرچه تنها مشکل ما این است که سر ملکه روی

them and nothing else so that would be very boring there's a fun one I like

آنهاست و هیچ چیز دیگری، بنابراین بسیار خسته کننده است، یک تم سرگرم کننده است که من

that one so there's a good one okay I will put this on the table just a moment

آن را دوست دارم، بنابراین یک تمبر خوب وجود دارد، خوب است. من این را فقط یک لحظه روی میز می

that's that's great I like that one Steve well done

گذارم که خیلی عالی است من دوست دارم که استیو خوب انجام

at last something that's interesting it's a penguin yes I haven't shown it

داده است بالاخره کاری که جالب است یک پنگوئن است بله هنوز نشانش

yet oh yeah let me let me just explain Steve Steve look at me no I'm not

نداده ام اوه بله اجازه دهید فقط توضیح دهم استیو استیو به من نگاه کند نه من

looking there that is the preview so that is not going out to the audience

به آنجا نگاه نمی‌کنم که پیش‌نمایش باشد تا برای مخاطبان بیرون

that is the output that is what the people the people watching mean our

نرود، این خروجی همان چیزی است که

lovely viewers the people watching the little picture on their computer that's

مردم تماشا می‌کنند، بینندگان دوست‌داشتنی ما، افرادی که تصویر کوچکی را روی رایانه‌شان تماشا می‌کنند، این

what they see and that's what we see when we're previewing yes you're very

همان چیزی است که می‌بینند و این چیزی که در هنگام پیش نمایش می بینیم بله شما بسیار متواضع هستید.

condescending Arden gonna condescend I'm not because you still don't understand

the concept the leaders talking is up to you to sort it all out

you've been co-hosting this for one and a half years you should by now know the

برای یک سال و نیم شما ش تا به حال می‌دانستید که

difference between preview screen can you preview screen and output screen

تفاوت بین صفحه نمایش پیش‌نمایش را می‌توانید به خوبی پیش‌نمایش صفحه نمایش و صفحه نمایش خروجی را مشاهده کنید،

well we don't need to explain that but we do need to explain it to you well

ما نیازی به توضیح آن نداریم، اما باید آن را به خوبی برای شما توضیح دهیم،

maybe we should do it off camera I did tonight before we started why don't you

شاید باید این کار را بدون دوربین انجام دهیم که من امشب قبل از شروع کار انجام دادم چرا

just do it and not draw attention to it's not so bad but but it actually has

فقط این کار را انجام نمی دهی و توجه را به آن جلب نمی کنی، این خیلی بد نیست، اما در

the words written above I'm looking at the cameras yeah they're the people I'm

واقع کلماتی را که در بالا نوشته شده است، من به دوربین ها نگاه می کنم بله، آنها افرادی هستند که من

looking at our wonderful viewers who is there anyone still watching is mr.

به بینندگان فوق العاده ما نگاه می کنم، کسی که هنوز آنجاست تماشاگر آقای است

Duncan do you think I have no idea after our stamp collecting segment so yes so

دانکن فکر می‌کنی من بعد از بخش جمع‌آوری تمبر ما هیچ ایده‌ای ندارم، بنابراین بله، پس

here is the penguin there we go I bet that's made your night there it is

این پنگوئن است که می‌رویم، شرط می‌بندم که شب شما را آنجا ساخته است.

little penguins saying hello it looks like Jacob Riis

MOG do you know who the politician called Jacob Riis MOG he's like he's

Riis MOG او

like someone from the late 18th century and that looks a little bit like him

مانند کسی است که متعلق به اواخر قرن هجدهم است و کمی شبیه او است

hello my name is Jacob Riis MOG and my nanny puts me to bed every night and I I

سلام نام من Jacob Riis MOG است و پرستار بچه من هر شب مرا می خواباند و

want a hard bricks it I want my bricks it hard give me a hard brick sit I don't

من یک آجر سخت می خواهم آن را می خواهم آجرهایم را سخت بدهم من یک آجری سفت بنشینم

think it wants that but anyway there we go a penguin okay because for some

فکر نمی‌کنم چنین چیزی بخواهد، اما به هر حال می‌خواهیم یک پنگوئن را قبول کنیم، زیرا بنا به

reason penguins are Christmasy presumably because they live in cold

دلایلی پنگوئن‌ها احتمالا کریسمسی هستند زیرا آنها در مکان‌های برفی سرد زندگی می‌کنند،

snowy places these all we've got to of course string these all up and we've got

این همه چیز است که البته باید همه اینها را ببندیم و ما باید

to hang these all up haven't we all these Christmas cards okay where you

همه اینها را آویزان کنیم، آیا همه این کارت های کریسمس خوب است کجا می روی

going I've got to be hung up and put out

، من باید تلفن را آویزان کنم و بگویم

why do you want me to to bed I'm tired oh yes here there we go stocking but

چرا می خواهی من به رختخواب بخوابم، آه، بله، همین جا می رویم جوراب ساق بلند اما

let's be quick let's get let's get through these quickly oh I think I think

بیایید سریع باشیم بیایید به دست بیاییم اجازه دهید از طریق این به سرعت اوه من فکر می کنم من t hink

I upset Steve no you haven't upset me I'm fine a stocking that's what I like

من استیو را ناراحت کردم نه تو من را ناراحت نکردی من خوبم یک جوراب ساق بلند که دوست

about that is look they've used a button so there is a little button that they've

دارم این است که از یک دکمه استفاده کرده اند بنابراین یک دکمه کوچک وجود دارد که آنها در

used there so this might this looks handmade I don't know why it sort of

آنجا استفاده کرده اند بنابراین ممکن است این دست ساز به نظر برسد. نمی دانم چرا به

looks looks like it might be handmade but that's a lot I do like that's one of

نظر می رسد ممکن است دست ساز باشد، اما خیلی زیاد است، دوست دارم یکی از

my favorites I like that one right okay I like the fact that they've used a real

موارد مورد علاقه من است، آن را دوست دارم، درست است، من این واقعیت را دوست دارم که آنها از یک چیز واقعی استفاده کرده اند

thing you see a button and it says for you for you Merry Christmas isn't that

که شما یک دکمه را می بینید و برای شما می گوید کریسمس مبارک آنقدرها هم

nice I like that one that's very nice the Christmas collection I like that yes

خوب نیست من آن یکی را دوست دارم که بسیار زیباست مجموعه کریسمس من دوست دارم که بله

handmade handmade just for you I like that one they've took a button on that

دست ساز دست ساز فقط برای شما من آن یکی را دوست دارم که دکمه ای روی آن

that's the extent of the handmade Nisour that card

برداشته اند که این اندازه دست ساز است نیسور آن کارت

they've just stuck a button on okay and then we'll have a look at the live

آنها فقط یک دکمه را روی آن چسبانده اند خوب است و سپس ما نگاهی به

chat here we go we'll see if anyone is still there for some reason after mr.

چت زنده در اینجا خواهیم داشت و خواهیم دید که آیا کسی به دلایلی بعد از آقا هنوز آنجاست یا خیر.

mr. Steve was describing the appearance of stamps a a rabbit in the snow

آقای. استیو داشت ظاهر تمبرها را توصیف می کرد که یک خرگوش در برف

obviously is about to come onto your screen there we go it's actually a hare

مشخص است که قرار است روی صفحه نمایش

okay it's a hare yeah God well yeah you see I was just testing you there mr.

شما بیاید.

Duncan no you weren't you you didn't you didn't have a clue

دانکن نه تو نبودی نداشتی سرنخی نداشتی

you just said the first thing that came into your head

فقط گفتی اولین چیزی که به

it's a hare I know it's a hair because it's got those those big ears yes so why

سرت آمد خرگوش است می دانم که یک مو است چون آن گوش های بزرگ را دارد بله پس

did you say it was a rabbit because I just wanted to see if you would notice

چرا گفتی این یک خرگوش بود چون من فقط می خواستم ببینم آیا متوجه

and pick up on my deliberate mistake okay

اشتباه عمدی من می شوید و متوجه اشتباه عمدی من می شوید خوب

mind there we go that's a charity for mental health yes charity that I think

فکر کنید ما می رویم که یک موسسه خیریه برای سلامت روان است بله خیریه که فکر

you're very familiar with Steve thank you very much very Duncan very familiar

می کنم شما با استیو بسیار آشنا هستید بسیار متشکرم دانکن بسیار آشنا

with now this one here is probably I would say probably after the baby Jesus

با این یکی در اینجا احتمالاً می توانم بگویم احتمالاً بعد از عیسی کودک

this is probably the communist type of Christmas card that you will receive in

این احتمالاً از نوع کارت کریسمس کمونیستی است که در

the UK Christmas trees or this which no one can see because of your green screen

درختان کریسمس انگلستان دریافت خواهید کرد یا این کارت به دلیل صفحه سبز رنگ شما هیچ کس نمی تواند ببیند.

it's a little Robin one of my my all-time favorite birds is the Robin

رابین یکی از پرندگان مورد علاقه من همیشه این است

isn't that lovely I love the vivid colors so you've got

که رابین آنقدرها دوست داشتنی نیست، من عاشق رنگ های زنده هستم، بنابراین شما

lots of green lots of orange and the white background really makes the Robin

مقدار زیادی سبز رنگ نارنجی دارید و پس زمینه سفید واقعاً رابین را متمایز می

stand out so I like that yes that's really nice and you will notice their

کند، بنابراین من دوست دارم بله اینطور است. واقعا خوب است و شما متوجه تبریک فصل آنها خواهید شد

season's greetings you will notice that there is an apostrophe in seasons

متوجه خواهید شد که در فصل‌ها یک آپستروف وجود دارد،

because this is possessive we are using a possessive phrase there so the

زیرا این تملک است، ما از یک عبارت مالکیتی در آنجا استفاده می‌کنیم، بنابراین

greeting that belongs to this this season season's greeting isn't that nice

سلامی که متعلق به این است ، تبریک این فصل آنقدرها هم

isn't that nice that's lovely I like that one who's that one from don't know

خوب نیست اون یکی از نمی

oh okay that's good have a look yes I oh it's from our friends Jim and Ralph

دونم اوه باشه خوبه ببین بله من اوه از دوستان ما جیم و رالف هست

yes and not what they say long time no see long time no see what they are

بله و نه چیزی

saying is we haven't seen you for a long time I think it must be maybe six maybe

که می گویند مدت زیادی است که فکر می کنم باید شش یا

seven years since we've seen them he's the smallest card we've received this

هفت سال باشد که آنها را دیده ایم. او کوچکترین کارتی است که امسال دریافت کرده ایم،

year okay the smallest that looks like another

خوب کوچکترین کارتی که

penguin it is another penguin looks like it's it's had a Suntech got a bit of a

شبیه پنگوئن دیگری است. همچنین کمی

suntan as well that's from a friend of mine I've known for over 30 years I went

برنزه شده از طرف یکی از دوستانم است که بیش از 30 سال است که می شناسم.

to college with oh yes our friends Sonya and Brent we often meet up for a curry

اوه بله، دوستان ما سونیا و برنت به دانشگاه رفتم.

with them we do so here is their card and oh actually it isn't a penguin it's

در واقع این یک پنگوئن نیست بلکه

a Robin you see you should have corrected me Steve you could have had

یک رابین است که می بینید باید m را اصلاح می کردید استیو تو می توانستی

your chance there but I'm not I'm not haven't got that nasty personality where

شانست را در آنجا داشته باشی اما من نیستم من آن شخصیت بدی

I would want to get revenge on there we go so there is a Robin little Robin

ندارم که بخواهم از آن انتقام بگیرم.

there I thought it was a penguin because it does look a bit like a penguin but it

چون کمی شبیه یک پنگوئن است

is in fact a Robin from our friends Sonia and Brent you know the theme there

اما در واقع یک رابین از دوستان ما سونیا و برنت است، می‌دانید که موضوع

is a bit of fun yeah she's what you want to be cheered

آنجا کمی سرگرم‌کننده است، بله، او چیزی است که می‌خواهید شاد

up we we could do with some cheering up how about that one additional another

شوید، ما می‌توانیم با کمی شادی انجام دهیم. در مورد آن یکی دیگر از

traditional look to a card there it's a christmas tree-- it's a christmas tree--

نگاه سنتی دیگر به یک کارت آنجا درخت کریسمس است - این یک درخت کریسمس است -

you can't go wrong on a Christmas card with a christmas tree-- it's a christmas

شما نمی توانید در کارت کریسمس با یک درخت کریسمس اشتباه کنید - این یک درخت کریسمس است

tree-- I must say this Christmas tree looks

- باید بگویم این کریسمس درخت

better than our Christmas tree we're not being judgmental but I would say that is

نسبت به درخت کریسمس ما بهتر به نظر می رسد، ما قضاوت نمی کنیم، اما می توانم بگویم

the cheapest card we've had this year yeah who is it from

این ارزان ترین کارتی است که امسال داشتیم، بله از چه کسی است،

I'm not gonna say we are not going to say who that is from because can I say

نمی خواهم بگویم که ما نمی خواهیم بگوییم از چه کسی است زیرا آیا می توانم بگویم

no wait Oh aren't your hands mind your hands it

نه صبر کنید آه آیا دستان شما حواسشان به دستان

doesn't look it but there's no writing on the back and you just know it's from

شما نیست، به نظر نمی رسد اما هیچ نوشته ای در پشت نیست و y شما فقط می دانید که از

a giant box of it's it's from a supermarket somewhere where they bought

یک جعبه غول پیکر است، آن را از یک سوپرمارکت در جایی که آنها

probably fifty in a box and a two pounds fifty a multipack

احتمالاً پنجاه پوند در یک جعبه و یک دو پوند پنجاه پوند یک بسته چندگانه خریدند،

a multipack which we don't mind we're not being snobby but you do do that I

یک بسته چندگانه که ما بدشان نمی آید که اسنوب نباشیم، اما شما این کار را می کنید.

think we do that every year when when people send you cards you look at the

فکر کنید ما این کار را هر سال انجام می دهیم، وقتی مردم برای شما کارت می فرستند،

the quality of it and you judge them on that so the cards I sent out to people

به کیفیت آن نگاه می کنید و آنها را بر اساس آن قضاوت می کنید، بنابراین کارت هایی که برای مردم فرستادم

were very inexpensive so they'll all think we're cheapskates yes especially

بسیار ارزان بودند، بنابراین همه آنها فکر می کنند که ما اسکیت ارزان هستیم، بله به خصوص

skates especially you yes a cheapskate is a

اسکیت. به خصوص شما بله ارزان اسکیت

person who doesn't spend much money on things anymore or like it's a nice

کسی است که دیگر پول زیادی را برای چیزهایی خرج نمی کند یا دوست دارد خوب است

that's a nice one it has a sort of let me help you there it has a has a

که خوب است یک جورهایی دارد اجازه دهید من به شما کمک

nautical feel a nautical feel because it's showing boats

کنم احساس دریایی دارد احساس دریایی دارد زیرا نشان می دهد قایق‌ها

oh yes that fits perfectly on the screen I like the way that fits on yeah they

اوه بله که کاملاً روی

can't see it yet it's nice that a preview screen mr. doom yes that's the

صفحه‌نمایش قرار می‌گیرد. Doom بله این

output screen yes but but I I'm just commenting as I'm positioning it so I'm

صفحه خروجی است بله، اما من فقط نظر می دهم همانطور که آن را در موقعیت قرار می دهم بنابراین

not I'm not talking as if it's already on the screen but now it is on the

نمی گویم طوری صحبت نمی کنم که انگار قبلاً روی صفحه است اما اکنون روی

screen can you stop leaning on the table I will

صفحه است، آیا می توانید به آن تکیه نکنید میزی را که

I'm gonna put an electric current taking you poor thing

می گذارم، جریان الکتریکی می گذارم که شما را بیچاره می برد،

so there I like that one so it's it's a sort of nautical and that is probably a

بنابراین من آن یکی را دوست دارم، بنابراین این یک نوع دریایی است و احتمالاً یک

typical scene actually in a Dorset or Cornwall southern England sort of Harbor

صحنه معمولی در یک نوع دورست یا کورنوال در جنوب انگلستان از

weaves we've been to places where it looks just like that well you've got

بندرگاه است. به جاهایی رفته‌ام که به نظر می‌رسد

buildings by the harbour lots of boats one fitting I thinking bit seasick

ساختمان‌هایی در کنار بندر وجود دارد، قایق‌های زیادی

mister to see what I'm doing there I'm making it look like the boats or swaying

وجود دارد.

on the water very clever isn't that good that looks like it could be from

آب بسیار هوشمندانه آنقدر خوب نیست که به نظر می رسد مربوط به

hundreds of years ago but in fact if you go to Cornwall or Devon and go to don't

صدها سال پیش باشد، اما در واقع اگر به کورنوال یا دوون بروید و

go to these little ports these little villages by the sea yeah you will see

به این بندرهای کوچک نروید، این دهکده های کوچک کنار دریا، بله خواهید دید.

something very similar to that yes those there are people now tuning in and they

چیزی بسیار شبیه به آن بله، کسانی هستند که اکنون در حال تنظیم هستند و

think they're watching a Peter Jackson film because that that special effect is

فکر می کنند دارند یک P را تماشا می کنند فیلم eter Jackson زیرا آن جلوه ویژه

so good they're going to go all is a new Lord of the Rings film look

بسیار خوب است که همه آنها می روند.

look look at the special effects they're so amazing that's a charity card as well

but it's for its for lifeboats oh it's sinking it's sinking the boat is

آه ، در حال غرق شدن است که در حال غرق شدن قایق است که در

sinking blah blah blah blah blah women and children first

حال غرق شدن در حال غرق شدن است

interesting you should say that mr. Duncan because the charity on the back

. دانکن چون خیریه پشت

of here camera one Oh camera yes okay let's

دوربین یک اینجاست اوه دوربین بله خوب بیایید

switch to camera one this is great Wow here's Steve producing or is it camera

به دوربین اول برویم این عالی است وای اینجا استیو تولید می کند یا دوربین

two the only problem with that is you don't have to focus yes that's a use

دو است تنها مشکل آن این است که شما مجبور نیستید فوکوس کنید بله استفاده از

this this is why I've used this one you see see that's what happens when you try

این است به همین دلیل است که من از این یکی استفاده کرده‌ام، می‌بینید که وقتی سعی می‌کنید خودتان را تولید کنید، این اتفاق می‌افتد،

to produce yourself I did say hello right so while mr. Duncan in a very

من درست سلام کردم، در حالی که آقای. دانکن به روشی بسیار

professional way sets up the card then I will carry on talking for no apparent

حرفه‌ای کارت را تنظیم می‌کند، سپس من بدون هیچ دلیل آشکاری به صحبت کردن ادامه می‌دهم،

reason so this charity so these are friends of

بنابراین این موسسه خیریه، بنابراین اینها دوستان

Duncan I don't really know them that well

دانکن هستند، من واقعاً آنها را به خوبی نمی‌شناسم

yes mr. Duncan does have the odd one or two friends I have friends he said I

بله آقای. دانکن یک یا دو دوست عجیب دارد که من دوستانی دارم او گفت دوستانی دارم

have friends he has friends and they moved to the south coast of England I

که دوستانی دارد و آنها به سواحل جنوبی انگلیس نقل مکان کردند،

think is it Devon or Cornwall mr. Duncan it is in Devon and so they have gone for

فکر می کنم آقای دوون یا کورنوال است. دانکن آن را در دوون است و بنابراین آنها برای

a card where the charity on the back is a lifeboats charity because in fact life

یک کارت رفته اند که در آن خیریه پشتی یک موسسه خیریه قایق های نجات است زیرا در واقع

boats in the UK are not paid for by central governments they're funded by

قایق های نجات در بریتانیا توسط دولت های مرکزی پرداخت نمی شوند آنها توسط سازمان های

charities hmm so if you if you go down in a boat and your boat sinks and you

خیریه تامین می شوند. با یک قایق به پایین بروید و قایق شما غرق می شود و شما

need rescuing by it by a lifeboat that is not funded you would think it would

نیاز به نجات با آن توسط یک قایق نجات دارید که بودجه ای ندارد، فکر می کنید

be funded by government but it's not it's funded by charities like the RNLI

بودجه آن توسط دولت تامین می شود اما اینطور نیست که توسط خیریه هایی مانند RNLI تامین می شود.

the Royal National Lifeboat Association is the most common one what is this for

انجمن ملی قایق های نجات سلطنتی رایج ترین است. یکی این برای

mr. Duncan this simply says well this is this is the one you've just mentioned

آقای دانکن این به سادگی می گوید خوب این همان چیزی است که شما به آن اشاره

this is actually the one you've just mentioned can I come back to the other

کردید این در واقع همان چیزی است که شما به آن اشاره کردید آیا می توانم به دوربین دیگر برگردم

camera yeah little bit odd so yes it is actually the R and Li and I

بله کمی عجیب و غریب پس بله در واقع R و Li است و من

will show you a little closer let's see if we can get closer there there it is

می خواهم کمی نزدیک‌تر به شما نشان می‌دهیم، بیایید ببینیم آیا می‌توانیم به آنجا نزدیک‌تر شویم، آن‌جا است،

so you can see yes indeed it is the RN Li

بنابراین می‌توانید ببینید بله، RN Li

very good there it is so that is a lifeboat charity they raise money so

بسیار خوب است، آن‌جا است، بنابراین یک موسسه خیریه قایق نجات است که پول جمع‌آوری می‌کنند تا

people can buy their lifeboats and they can maintain them and also they can

مردم بتوانند قایق‌های نجات خود را بخرند و می‌توانند آنها را حفظ کنند و همچنین می توانند

rescue people rescue people who are stranded or drowning those in peril on

مردم را نجات دهند، افرادی را که در معرض خطر دریا هستند یا در معرض خطر غرق می شوند، نجات دهند

the sea yes there is an error a religious song well it's a song I don't

بله اشتباهی وجود دارد یک آهنگ مذهبی خوب این یک آهنگ است

know whether it's religious but they sing they sing it in church they

که نمی دانم مذهبی است یا نه اما آنها آن را در کلیسا می خوانند.

probably do yes there is a famous mr. bean episode where mr. bean goes to

احتمالا بله یک آقای معروف وجود دارد. قسمت لوبیا جایی که آقای. لوبیا به کلیسا می رود

church and they sing that song for those in peril Oh mother see he mr. bean keeps

و آنها آن آهنگ را برای کسانی که در خطر هستند می خوانند اوه مادر ببین او آقای. لوبیا مدام

falling asleep so it looks like he's praying but he's actually falling asleep

به خواب می رود بنابراین به نظر می رسد که او در حال دعا کردن است اما در واقع دارد به خواب می رود

so he keeps sort of falling asleep in a

بنابراین او به نوعی به خواب می رود

and but of course they're not always rescuing people people aren't always

و البته آنها همیشه مردم را نجات نمی دهند مردم همیشه

sinking in their boats or drowning and falling off ly lows so when they're not

در قایق های خود غرق نمی شوند یا غرق می شوند و به دروغ از زمین می افتند. بنابراین وقتی

rescuing people they will they will actually help if you want to be buried

آنها مردم را نجات نمی دهند در واقع کمک خواهند کرد اگر بخواهید

at sea they will they will assist you with that and you can pay them a small

در دریا دفن شوید به شما کمک خواهند کرد و می توانید مبلغ ناچیزی به آنها بپردازید

sum of money and if your loved one has died and wants to be buried at sea okay

و اگر عزیز شما فوت کرده است و می خواهد. دفن شدن در دریا خوب است،

so they want their ashes not the body you can't just dump a body in the ocean

بنابراین آنها خاکستر خود را می خواهند نه جسد، شما نمی توانید فقط یک جسد را در اقیانوس بیندازید،

well you can well I mean legal you can do it you can do it at night and then

شما می توانید به خوبی می توانید این کار را انجام دهید.

you can wrap them up in a blanket and put a couple of rocks inside it and then

یک پتو و چند سنگ داخل آن قرار دهید و سپس

you can push them over the edge and then they sink straight to the bottom yes but

می توانید آنها را از لبه فشار دهید و سپس مستقیماً به پایین فرو می روند بله، اما

if you say in your will and a lot of people do do this particularly we live

اگر به میل خود بگویید و افراد زیادی این کار را انجام دهند، به خصوص ما

of an eye surrounded by the sea is true that is

با یک چشم احاطه شده زندگی می کنیم. در کنار دریا درست است

the definition of an island by I'm glad you pointed that out and some people

که تعریف جزیره توسط من خوشحالم که شما poi مشخص است که برخی از مردم

because they love the sea they want to be buried at sea

چون عاشق دریا هستند، می خواهند در دریا دفن شوند،

obviously you can't get you Spade out and dig people dig dig hole in the sea

بدیهی است که شما نمی توانید شما را بیرون بیاورید.

you can't dig a hole in water that's true

normally when you bury that means you're digging a hole but in sea when you say

دفن کنید یعنی دارید یک چاله حفر می کنید اما در دریا وقتی

you're being buried at sea yes then you're scattering the ashes so

می گویید در دریا دفن می شوید بله پس خاکستر را پراکنده می کنید

the bodies being cremated you've got this big urn with the ashes and you

تا اجساد سوزانده شوند این گودال بزرگ را با خاکستر دارید و

don't want to hire a boat yourself and go out and and sprinkle the ashes all

نمی کنید. می‌خواهید خودتان یک قایق کرایه کنید و بیرون بروید و خاکستر را

over the ocean so how does this go where this is going is you can ask the

در سراسر اقیانوس بپاشید، بنابراین چگونه این کار به کجا می‌رود، می‌توانید از

services of the RNLI the raw National Lifeboat Association and pay them a

خدمات RNLI انجمن ملی قایق‌های نجات خام بپرسید و

small sum of money and they will take the urn you wave goodbye at the shore

مبلغ کمی پول به آنها بپردازید و آنها کوزه ای را که شما تکان می دهید در ساحل

and they will take go out and they will sprinkle the ashes you're actually you

می گیرند و بیرون می روند و خاکستر را می پاشند که شما هستید، در واقع می

know that if you sprinkle the ashes of somebody on a boat at sea it's very

دانید که اگر خاکستر کسی را روی یک قایق در دریا بپاشید،

windy you've got to be facing the right way because all the ashes blow into your

باد بسیار می بارد. به راه درست رو به رو باشید زیرا تمام خاکسترها به

face otherwise you might end up swallowing most of the person that

صورت شما می ریزند وگرنه ممکن است در نهایت آب دهانتان را قورت دهید اگر بیشتر کسی که

you're sprinkling your own it might all blow back in your face and then you you

مال خودتان را می‌پاشید، ممکن است همه آن‌ها به صورت شما برگردد و بعد شما در

end up eating a chunk of someone's granddad so they'll do it for you yes

نهایت تکه‌ای از پدربزرگ کسی را می‌خورید تا آنها این کار را برای شما انجام دهند، بله،

what happens though if they're what would happen I don't know if it never

اگر آنها همان چیزی باشند چه اتفاقی می‌افتد. نمی‌دانم که هرگز

happened but they are about to do a burial and then they get a message

اتفاق نیفتاده است یا نه، اما آنها در شرف دفن هستند و سپس پیامی

saying that someone's boat is sunk do they abandon the burial and then do it

دریافت می‌کنند که قایق کسی غرق شده است، آیا دفن را رها می‌کنند و بعداً این کار را انجام می‌دهند

later because if you were watching through

زیرا اگر با

binoculars you'd be a bit disappointed if they suddenly just roared off to

دوربین دوچشمی تماشا می‌کردید، کمی ناامید می شوم اگر آنها ناگهان غرش می کنند تا

rescue somebody but I suppose they're living they've got to look after the

کسی را نجات دهند، اما فکر می کنم آنها زنده هستند، باید از

living and then the dead would come second I would think in that instance it

زنده ها مراقبت کنند و بعد مرده ها در رتبه دوم قرار می گیرند.

actually but of course nowadays they sprinkle the ashes because many people

خاکستر زیرا بسیاری از

are cremated but of course in the past when when you had the the navigators

مردم سوزانده می شوند، اما البته در گذشته، زمانی که دریانوردان را در حال حرکت در

sailing around the world and you know somebody died on the boat they would

سراسر جهان بودید و می دانستید که یک نفر در قایق می مرد،

they would just push them into the sea they would drop them they would wrap

آنها را به دریا می انداختند، آنها را رها می کردند و آنها را می پیچیدند.

them up and just push them and they would just blop sure they would they

بالا و فقط فشار دهید آنها و آنها فقط منفجر می شوند مطمئن شوید که آنها

would plop into the sea and then the sharks and the and the fishes would eat

به دریا می روند و سپس کوسه ها و ماهی ها

them natural that's a natural sort of you know way to to recycle your body you

آنها را به طور طبیعی می خورند.

know I've just realized that this has nothing to do with Christmas I don't

هیچ ربطی به کریسمس ندارد،

know how he got onto this subject and I apologize well we're just set anywhere

نمی‌دانم او چگونه به این موضوع پرداخته است و من عذرخواهی می‌کنم، ما فقط در هر جایی قرار گرفتیم که

what does that I chance a look that nobody's writing anything I'm just

چه چیزی باعث می‌شود که ببینم هیچ‌کس چیزی

wondering whether we are still on because no one's leaving any messages

نمی‌نویسد. یکی هر پیامی می‌گذارد

interesting she's very strange these are the messages that were sent ages ago

جالب است او بسیار عجیب است این پیام‌هایی هستند که سال‌ها پیش فرستاده شده‌اند،

perhaps everyone is so enthralled with what we're saying that they can't

شاید همه آنقدر شیفته حرف‌های ما شده‌اند که نمی‌توانند

possibly take their eyes off the screen to write any messages or no one is

چشم‌هایشان را از صفحه بردارند تا پیامی بنویسند یا کسی

watching no one is watching Steve I'm gonna put you on your camera why you can

تماشا نمی‌کند نه یکی دارد استیو را تماشا می‌کند، من تو را روی دوربینت می‌گذارم که چرا

can you can you do that while I go and check and see what's going on how are

می‌توانی، می‌توانی این کار را انجام دهی، در حالی که من می‌روم و بررسی می‌کنم و ببینم چه خبر است،

you going to check the livestream mr. Dhingra to make sure everything's right

چطور می‌خواهی پخش زنده را بررسی کنی آقای. Dhingra برای اینکه مطمئن شوم همه چیز درست است،

well I've got something to show the viewers then so I app this time of the

من چیزی برای نشان دادن به بینندگان دارم، بنابراین در این زمان از

year when winter approaches the little creatures from the garden it's getting

سال که زمستان به موجودات کوچک باغ نزدیک می‌شود، برنامه‌ریزی می‌کنم،

cold outside and wet and damp and they don't want to be outside getting cold

بیرون سرد و خیس و مرطوب است و آنها نمی‌خواهند باشند. بیرون سرد

wet and damp so they try to get into the house I'm talking about mice mice and

و مرطوب و مرطوب می شود، بنابراین سعی می کنند وارد خانه شوند. من در مورد موش ها صحبت می کنم و به

well involved maybe not volved but certainly mice every year tried to get

خوبی درگیر هستند، اما مطمئناً موش ها هر سال سعی می کردند

into the house and they go up into the loft and you can hear them scratching

وارد خانه شوند و آنها به اتاق زیر شیروانی می روند و شما می توانید صدای آنها را بشنوید. در اطراف خراشیده می شود

around and you don't want them in there because it they can gnaw away at your

و شما نمی خواهید آنها در آنجا باشند زیرا می توانند

electricity cables and cause a fire so unfortunately I have to go up there

کابل های برق شما را بجوند و باعث آتش سوزی شوند، بنابراین متأسفانه من مجبور هستم

every year and well you can set traps but I just prefer to put down some good

هر سال به آنجا بروم و خوب شما می توانید تله بگذارید اما من فقط ترجیح می دهم مقداری خوب را زمین بگذارم.

old-fashioned poison and here we go this is my preferred poison of choice rat and

سم از مد افتاده و اینجا که می رویم این سم انتخابی من است

mouse killer there we go there's a nice little mouse

قاتل موش و موش آنجا ما می رویم موش کوچولوی خوبی

about to have a munch at some grain that has been laced laced with poison when we

در حال خوردن مقداری دانه است که با سم پوشانده شده است وقتی می

say something is laced it means something's added to it but you can't

گوییم چیزی توری شده است به این معنی است چیزی به آن اضافه شده است اما واقعا نمی توانید

really tell you can't see it well I don't they're probably colorblind

بگویید که نمی توانید آن را خوب ببینید. من احتمالاً

mice put up in the loft it's dark anyway but they're very attracted to this so

موش های کوررنگی هستند که در اتاق زیر شیروانی قرار می گیرند، به هر حال تاریک است اما آنها بسیار جذب این هستند، بنابراین

they eat it and then they die it's very cruel I don't like doing it but we don't

آن را می خورند و سپس می میرند. خیلی بی رحمانه دوست ندارم این کار را انجام دهم، اما نمی

want them gnawing away at the woodwork and possibly at the fire of the cables

خواهیم که آنها از چوب و احتمالاً آتش کابل ها

and causing fires and it's quite disconcerting when you're lying in bed

و ایجاد آتش سوزی غافلگیر شوند و وقتی در رختخواب دراز کشیده

about to fall asleep you can hear all this scratching and chewing and gnawing

اید و می خواهید بخوابید می توانید بشنوید. این همه خراشیدن و جویدن و جویدن

in the loft so tomorrow I've heard I've heard a bit

در اتاق زیر شیروانی، پس فردا شنیده ام که

of this today I've heard a bit of Naurang and scurrying about which is the

امروز کمی از این را شنیده ام، کمی از ناورنگ شنیده ام و در حال دویدن در مورد آن

tell-tale signs that we've got mice living in the loft and I don't want to

نشانه های حکایتی است که نشان می دهد ما موش هایی داریم زندگی می کنند. در زیر شیروانی و من نمی خواهم

do it but I'm going to have to go in the loft mr. Duncan and I'm going to have to

این کار را انجام دهم، اما باید به اتاق زیر شیروانی بروم آقای. من و دانکن

poison them because I can't keep going up and down in the loft

مجبوریم آنها را مسموم کنیم زیرا نمی توانم به بالا و پایین رفتن در اتاق زیر شیروانی

I don't like trapping them because in in the mouse traps because they die up

ادامه دهم، دوست ندارم آنها را به دام بیاندازم زیرا در تله موش چون آنها در آنجا می میرند،

there that's a quick death I'm sure it's a quicker death and this poison but I've

مطمئنم که این یک مرگ سریع است. این یک مرگ سریعتر و این سم است، اما من

got to keep going up and down in the loft all the time

باید همیشه در انبار بالا و پایین

and if I forget to do it it'll get very smelly up there so poison is my

بروم و اگر فراموش کنم این کار را انجام دهم، آنجا بسیار بدبو می شود، بنابراین سم

preferred choice for getting rid of mice and the loft I'm just wondering there

انتخاب ترجیحی من برای خلاص شدن از شر موش است. و انباری که من فقط تعجب می کنم آنجا

stay and defend I'm just wondering Steve yes how is work won't the dead animals

بمان و از آن دفاع کن، من فقط به این فکر می کنم که استیو بله کار چطور است آیا حیوانات مرده

cause a smell anyway well apparently what they do is I've been told is that

بویی ایجاد نمی کنند ظاهراً کاری که آنها انجام می دهند این است که به من گفته شده این است که

it makes them very thirsty and they they have to go outside okay to look for

آنها را بسیار تشنه می کند و آنها باید برای جستجوی آب بیرون بروند

water and then they die but I've seen lots of

و سپس می میرند، اما من چیزهای زیادی

up there so yes I think we've got lots of lots of little nooks and crannies and

را در آنجا دیده ام، بنابراین بله، فکر می کنم ما تعداد زیادی گوشه و شکاف کوچک و

holes in our roof there's nothing worse there's nothing worse than having a

سوراخ در سقف خود داریم، هیچ چیز بدتر از این وجود ندارد. هیچ چیز بدتر از این نیست که یک

mouse in your cranny so oh yes Jeff's got rats yes we had a rat

موش در گوشه شما باشد، بنابراین اوه بله، جف موش دارد، بله، ما هم یک

once as well and they really can cause serious damage oh I see yes my son too

بار موش داشتیم و آنها واقعاً می توانند باعث این بیماری شوند. صدمه بزرگ اوه می بینم بله پسرم خیلی

bad but you certainly don't want a rat up there you don't want rats in your

بد است اما شما مطمئناً یک موش نمی خواهید در آشپزخانه خود موش را در آشپزخانه خود نمی خواهید

kitchen Ali says I will send this video to animal rights association yes but the

علی می گوید من این ویدیو را برای انجمن حقوق حیوانات می فرستم بله اما

thing is that you can kill mice oh yes I think Ali's joking oh I know I'm just

مسئله این است که شما می توانید بکشید موش ها اوه بله من فکر می کنم علی شوخی می کند اوه می دانم

I'm just saying it anyway you can legally kill mice and rats and and

من فقط دارم می گویم به هر حال شما می توانید به طور قانونی موش ها و موش ها و سنجاب ها را بکشید

squirrels as well yes squirrels grace gray squirrels not red squirrels yeah so

if you've got a little air rifle or a gun you can actually kill squirrels

تفنگ بادی یا تفنگ شما واقعاً می توانید سنجاب ها را به

legally you can kill them so because they're classed as vermin matrix is is

طور قانونی بکشید، می توانید آنها را بکشید، بنابراین چون آنها به عنوان ماتریس موذی طبقه بندی

is getting tired and going to bed I must say that's how I'm feeling

می شوند، خسته شدن و رفتن به رختخواب است، باید بگویم که من اینگونه احساس می کنم

yes I'm feeling very tired as well but I think you were feeling that when we

بله، من بسیار خسته هستم. خوب، اما فکر می کنم شما احساس می کردید که وقتی پخش

started the livestream I liven up but now I've gone tired again that's nice

زنده را شروع کردیم، من زنده شدم، اما اکنون دوباره خسته شده ام، این

Angela Jeff matrix that we haven't got many people watching by the way Angela

ماتریس آنجلا جف خوب است که ما افراد زیادی آن را تماشا نمی کنند، آنجلا

says that the birds eat the poisoned rodents yes they might do it is a risk

می گوید که پرندگان جوندگان مسموم را می خورند. بله، آنها ممکن است این کار را انجام دهند، خطری است

I'm going to have to take unfortunately are we going then yes I don't yes well

که من باید بپذیرم ، متأسفانه آیا ما این کار را خواهیم کرد بله، بله، بله، خوب

this is this this is the problem I mean everything that we do there's always an

این مشکل همین است، منظورم این است که هر کاری که ما انجام می دهیم، همیشه یک

action and a reaction so whatever you do there will be upon sequence every

کنش و یک واکنش وجود دارد، بنابراین هر کاری که انجام می دهید، بر اساس دنباله ای خواهد بود

consequences you can let's equate if you let the mice become become okay over

که می توانید اگر اجازه دهید موش ها تبدیل به تبدیل شوند، آن را معادل سازی کنیم. خیلی خوب

running and if they overrun the guard and if there are too many of them then

است و اگر آنها به نگهبان غلبه کنند و اگر تعداد آنها خیلی زیاد باشد

that's a problem as well you don't want rats and mice everywhere so you have to

، مشکلی است که شما نمی خواهید موش ها و موش ها در همه جا باشند، بنابراین باید به

control them somehow you do and the end because mr. Duncan puts out lots of bird

نحوی آنها را کنترل کنید و در نهایت این کار را انجام دهید. دانکن مقدار زیادی غذای پرندگان

food that attracts them I knew I knew I would

می‌ریزد که آنها را جذب می‌کند، می‌دانستم که می‌دانستم

get the blame but what's worse our neighbors put out even more than you do

مقصر می‌شوم، اما بدتر از آن، همسایه‌های ما حتی بیشتر از شما این کار را انجام می‌دهند،

so I think it's their fault right it's nearly midnight mr. Duncan there's 25

بنابراین فکر می‌کنم تقصیر آن‌هاست درست که نزدیک نیمه شب است آقای. دانکن، 25

minutes to midnight well well it's nearer than it was 10 minutes ago yes

دقیقه تا نیمه شب باقی مانده است، خوب، نزدیکتر از 10 دقیقه پیش است، بله،

but still not near enough oh that's nice come on then come on moderators do your

اما هنوز به اندازه کافی نزدیک نیست، اوه خوب است، پس بیایید ناظران کار خود را انجام دهند،

business you guys look like a couple of retarded ass eaters well that's very

شما بچه ها شبیه یک جفت عقب مانده الاغ می خورید که خیلی

kind of you thank you can I just say you are you are actually right well done I

مهربان هستید. ممنون میشم فقط بگم حق با

wouldn't have put it quite like that missus mr. Steve be aware that mr.

شماست آفرین. استیو آگاه باشید که آقای.

Duncan says he will put some poison in your porridge tomorrow because I

دانکن می‌گوید فردا مقداری سم در فرنی شما می‌ریزد، زیرا من

interfered with your hat no nothing to do with that I just want to do it anyway

با کلاه شما تداخل کردم، هیچ ربطی به این کار ندارم، من فقط می‌خواهم این کار را انجام دهم.

he may well do that actually he's threatened it before so yes yes I do

actually and at the front I have to at the side as well just in case I think

من هم باید کنار باشم فقط اگر فکر کنم

our moderators have gone to sleep I don't know where the body raters of God

مدیران ما به خواب رفته‌اند ، نمی‌دانم رتبه‌دهنده‌های بدن خدا

I think they've gone to sleep I think you're right still we welcome everybody

کجا رفته‌اند، فکر می‌کنم آنها به خواب رفته‌اند، فکر می‌کنم حق با شماست، هنوز هم ما به همه خوش آمد می‌گوییم.

onto our live chat yeah an abusive woman even half-wits oh he knew well all I can

چت زنده بله یک زن متجاوز حتی نیمه هوش، اوه او خوب می دانست تنها چیزی که می

say is your father has taught you well so we are going cuz mr. Steve is very

توانم بگویم این است که پدرت به شما خوب یاد داده است، بنابراین ما می رویم چون آقای. استیو خیلی

tired I am and I'm thirsty because those samosas have made me very thirsty I have

خسته است من و من تشنه هستم چون آن سمبوسه ها مرا بسیار تشنه کرده اند

to put him to bed yes he needs talking in I have to read him a bed night story

باید او را بخوابانم بله او نیاز به صحبت دارد باید برایش داستان شب تخت

don't I you do yes yes I think can you read me something about baby Jesus

بخوانم آیا شما انجام می دهید بله بله فکر می کنم می‌توانی امشب درباره‌ی عیسی عزیزم چیزی برای من بخوانی، من

tonight I will read you a passage I will read I tell you what other I'll read you

برایت یک متن می‌خوانم، می‌خوانم، به تو می‌گویم که

a poem all about Christmas does that sound good yes there'll be lots of send

شعری درباره کریسمس برایت بخوانم که خوب به نظر می‌رسد، بله، خیلی‌ها مرا می‌فرستند

me off to sleep there will be lots of snow lots of reindeer lots of angel

تا آنجا بخوابم. برف زیاد خواهد بود، گوزن های شمالی، فرشته

and lots and lots of fairies definitely Ali Mia says happy Christmas to you both

ها و پری ها، قطعاً علی میا به شما می گوید کریسمس مبارک

thank you very much it's very kind of you

well do you want to go then okay I shall go I'll go clean my teeth there

. دندان هایم را تمیز کن

you go it is done bye bye see you all on Sunday thank you thank you Belarusian I

تو برو تمام شد خداحافظ خداحافظ یکشنبه همه شما را می بینم متشکرم بلاروسی من

think Belarusian must have just woken up finally woken up there it's okay I thank

فکر می کنم بلاروسی باید تازه از خواب بیدار شده باشد بالاخره آنجا بیدار شد اشکالی ندارد

you very see that can I just say that that is not the worst thing anyone has

خیلی ممنون می دانم که می توانم فقط بگویم که اینطور نیست بدترین چیزی که کسی تا به

ever said to me well done not the not by a long long way well then

حال به من گفته

Belarus here that's one less fianc and that's one less on the streets bye bye

آفرین. در خیابان یک نامزد کمتر است و آن هم در خیابان ها بای بای بای

bye bye Steve is going there what a strange livestream and we don't have

بای بای استیو به آنجا می رود چه پخش زنده عجیبی دارد و ما

many people watching because it's very late now it's actually 25 or 20 minutes

افراد زیادی آن را تماشا نمی کنند زیرا الان خیلی دیر شده است، در واقع 25 یا 20

away from midnight so it's time to go Ali amar says don't forget to breastfeed

دقیقه از نیمه شب فاصله دارد، بنابراین وقت آن است که برو علی عمار میگه یادت نره به آقا شیر بده

mr. Steve yes of course I will be doing that yes I've got a very big bottle full

. استیو بله البته من این کار را خواهم کرد بله من یک بطری بزرگ پر

of warm milk that I give to him it seems to calm him down

از شیر گرم دارم که به او می دهم به نظر می رسد او را آرام می کند

thank you Jeff we are going now I hope you've had a good time it's been unusual

متشکرم جف ما اکنون می رویم امیدوارم به شما خوش گذشته باشد. غیرعادی بود

I am back on Sunday of course Sunday from 2 p.m. UK time you can catch as

من یکشنبه برگشتم البته یکشنبه از ساعت 2 بعد از ظهر. به وقت انگلستان می توانید تا

late on a Sunday afternoon 2 p.m. UK time say for some people

اواخر یکشنبه بعدازظهر ساعت 2 بعدازظهر بگیرید. به وقت بریتانیا برای برخی افراد

for some people it's very early in the morning and for others it's very late at

صبح زود است و برای برخی دیگر خیلی دیر

night and if you want to make a donation you can as well thank you very much for

شب است و اگر می‌خواهید کمک مالی کنید، می‌توانید از

watching thanks a lot to everyone who has got in touch and I hope you've

تماشای شما بسیار متشکریم از همه کسانی که وارد شدند بسیار سپاسگزارم لمس کنید و امیدوارم

enjoyed this I will see you on Sunday we'll have some fun some games

از این کار لذت برده باشید. من شما را در روز یکشنبه

and lots and lots of mr. Steve as well also if you want to send me an email you

می بینم. همچنین استیو همچنین اگر می‌خواهید برای من ایمیلی بفرستید،

can yes my email address is now going across the screen you are more than

می‌توانید بله آدرس ایمیل من اکنون در سراسر صفحه نمایش داده می‌شود، شما از

welcome to send something and once again I get lots and lots and lots of messages

ارسال چیزی استقبال می‌کنید و بار دیگر پیام‌های بسیاری

of all sorts being sent to me so if you want to say hello if you'd like to send

از انواع و اقسام پیام‌ها به من ارسال می‌شود. بنابراین اگر می خواهید سلام کنید اگر می خواهید

maybe a picture of your Christmas tree you are more than welcome to do so you

عکسی از درخت کریسمس خود را بفرستید بیشتر از آن

are more than welcome to do that it's time to go this is mr. Duncan in the

خوش آمدید که انجام دهید. دانکن در

birthplace of English saying thanks for watching I hope you've enjoyed this it's

زادگاه انگلیسی می گوید متشکرم برای تماشا کردن، امیدوارم از این لذت برده باشید،

been a little different and of course I'm back on Sunday 2 p.m. UK time and of

کمی متفاوت بوده است و البته من یکشنبه ساعت 2 بعد از ظهر برگشتم. به وقت انگلستان و

course until the next time we meet here on the internet...

البته تا دفعه بعد که اینجا در اینترنت ملاقات کنیم...

ta ta for now 8-)

تا تا الان 8-)