Late and Live English lesson - 19th December 2018 - Improve your listening

dooo dip dip dip oh what a surprise mr. Duncan we can't believe you are here yes

dooo dip dip dip oh qué sorpresa mr. Duncan, no podemos creer que estés aquí,

it is true it is Wednesday and this is late and live English

sí, es cierto, es miércoles y esto es tarde y en inglés en vivo

for all those who like surprises well here is a big surprise for you because

para todos aquellos a los que les gustan las sorpresas, bueno, aquí hay una gran sorpresa para ti porque

we are here live across YouTube yes it's another chance to practice your

estamos aquí en vivo a través de YouTube, sí, es otra oportunidad para practicar. sus

listening skills because we are here once more hi everybody this is mr.

habilidades de escucha porque estamos aquí una vez más hola a todos este es el sr.

Duncan in England how are you today are you okay

Duncan en Inglaterra, ¿cómo estás hoy ?

I hope so are you happy well are you happy I really hope so yes we are here I

hope you like surprises because this is a really big surprise you may have

noticed that things look a little different at the moment because

de momento porque la

Christmas is on the way next week we will all be celebrating Christmas well

navidad esta en camino la proxima semana estaremos todos celebrando la navidad bueno

almost all of us even for those who don't follow Christmas usually I

casi todos incluso para los que no siguen la navidad normalmente los

encourage you to have a good time next Tuesday and of course we are here live I

animo a pasarla bien el proximo martes y por supuesto estamos aqui en vivo yo

think we will be here for one hour I'm not sure at the moment how long will

Creo que estaremos aquí durante una hora. No estoy seguro en este momento de cuánto durará,

actually be on but at the moment it's about one hour we might we might go on

pero en este momento es alrededor de una hora. Podríamos continuar

longer who knows who knows what might happen

más. Quién sabe quién sabe qué podría pasar.

so it is Wednesday night and well we couldn't have a live stream without this

Así que es miércoles por la noche y bueno, no podríamos tener una transmisión en vivo sin esta

person yes you know who is coming next here he is

persona, sí, sabes quién viene a continuación aquí,

it's mr. Steve wiping his nose thank you didn't give me any warning mr. temple

es el Sr. Steve limpiándose la nariz gracias no me diste ninguna advertencia sr. templo

yes but on all the time oh right and you say you're gonna introduce me and then

sí pero encendido todo el tiempo oh cierto y dices que me vas a presentar y luego

hello hello everybody and then I was just going to sort of a appear like a no

hola hola a todos y luego iba a aparecer como un no

I thought was gonna be some music I've got time to prepare yeah no no there I

pensé que iba a ser algo de música para lo que tengo tiempo prepárate sí no no allí

was sitting in there biting my nails I put you straight in the deep end

estaba sentado allí mordiéndome las uñas te puse directamente en el extremo profundo

straight tights revenge is a revenge why revenge because I did the unmentionable

mallas rectas la venganza es una venganza por qué la venganza porque hice lo innombrable

and pardonable thing yes and now you're mentioning it again justjust don't

y perdonable sí y ahora lo estás mencionando de nuevo simplemente no lo hagas

mention it let's go anywhere any of the hat no don't worry of the hand

menciónalo vamos a cualquier parte cualquiera del sombrero no no te preocupes por la mano

the Hat so just to show that there are no hard feelings between myself in Steve

el sombrero así que solo para demostrar que no hay resentimientos entre mí en Steve

tonight I have actually given Steve his own camera look it look at that look

esta noche le he dado a Steve su propia cámara mírala mira esa mirada

Steve tonight has is home is home camera that's it you have to have to make sure

Steve esta noche tiene es casa es casa cámara eso es lo que tienes que tener para asegurarte de

you stay on that stay on the camera that's it we didn't rehearse that bit

permanecer en eso permanecer en la cámara eso es todo no ensayamos ese poco

mr. Duncan we haven't rehearsed any of this will you get off you're in but

mr. Duncan, no hemos ensayado nada de esto, ¿quieres salir? Estás dentro, pero

you're in mice shocked mr. Duncan even I'm on the camera you have to go into

estás dentro. Ratones sorprendidos, sr. Duncan, incluso yo estoy en la cámara, tienes que ir a

the wings the star has to shine oh we had a bit of a busy which camera is it

las alas, la estrella tiene que brillar, oh, estábamos un poco ocupados, ¿cuál cámara es

now mr. Duncan I'd know which one I'm supposed to read okay that's all

ahora, sr. Duncan, sabría cuál se supone que debo leer, está bien, todo está

confused there's cameras everywhere it's just your camera this is one hell of a

confundido, hay cámaras en todas partes, es solo tu cámara, este es un estudio increíble,

studio this is like the BBC without the talent speak for yourself

es como la BBC sin el talento, habla por ti mismo

I'm gonna keep talking into this camera until you tell me otherwise mr. Duncan

. Seguiré hablando de esto. cámara hasta que me diga lo contrario mr. Duncan

okay we had quite a day yesterday did we not we did quite a day we did we went to

está bien, tuvimos un buen día ayer, ¿ verdad? Fuimos a

see it was an ad the annual gathering of the of my family yes and mr. Duncan

ver que era un anuncio, la reunión anual de mi familia, sí, y el sr. Duncan

comes along they're speaking to us now you know for many years they didn't but

viene, nos están hablando ahora , sabes que durante muchos años no lo hicieron,

they're everything's alright now and am I still on that camera by the way yes

pero ahora todo está bien y, por cierto, sigo en esa cámara, sí,

okay and and well we went decided to go to stratford-upon-avon which is only

está bien y bueno, decidimos ir a Stratford-upon. -avon, que está a

about 65 miles away for birthplace of William Shakespeare yes and we decided

solo 65 millas del lugar de nacimiento de William Shakespeare, sí, y

to go there to this restaurant have a Christmas meal but the weather was

decidimos ir a este restaurante a cenar en Navidad, pero el clima era

atrocious atrocious horrible weather if you say atrocious weather you mean it's

atroz, atroz, horrible, si dices clima atroz, quieres decir que es

very bad horrible weather it rained all the way there and it rained even worse

muy malo, horrible clima, llovió todo el camino y llovió aún más

on the way back and it took us two and a half hours to come back because there

en el camino de regreso y tardamos dos horas y media en volver porque

was so much traffic on the motorway from everybody out Christmas shopping

había mucho tráfico en la autopista de todo el mundo fuera de compras navideñas

6070 Mars hundred kilometers that's all it was took a two and a half hours this

6070 Marte cien kilómetros eso es todo, tomó dos hora y media esto

is fascinating well well you haven't yet telling me to carry on mrs. Duncan this

es fascinante bueno bueno todavía no me ha dicho que continúe sra. Duncan, esto

is so fascinating but the weather weather whist

es tan fascinante, pero el clima, mientras que

the weather was terrible coming back here is all for bridge cameras it now so

el clima era terrible, volver aquí es todo para las cámaras del puente, ahora,

this well I'm looking over there so if I'm looking over there it's that one can

así que estoy mirando hacia allá, así que si estoy mirando hacia allá, es con lo que

you see that thing with the hole in the front the only dish out at that

puedes ver esa cosa. el agujero en el frente el único plato que sale en ese

microphone you don't need to shout it anything just just tell us about

micrófono no necesitas gritarlo nada solo cuéntanos sobre

yesterday well it was there there were nine of us all together

ayer bueno fue allí éramos nueve todos juntos

my sister brother-in-law their three children and I hadn't seen one of the

mi hermana cuñado sus tres hijos y yo No había visto a uno de los

children for a long time he's about 26 I think now something like that lives

niños durante mucho tiempo, tiene unos 26 años. Creo que ahora algo así vive en el

abroad came back and it was nice to see you we had we haven't that I would say

extranjero. Volvió y fue agradable verte.

on balance we've had a lot worse haven't we mr. Duncan I don't know what you mean

peor no hemos mr. Duncan, no sé a qué te refieres, a

what do you mean we've had worse disasters when we've met up with my

qué te refieres, hemos tenido peores desastres cuando nos reunimos con mi

family be the worst one was when we all met for a Christmas meal and then two

familia, el peor fue cuando nos reunimos para una comida de Navidad y luego, dos

days later we all had food poisoning that was about three years ago that was

días después, todos teníamos comida. envenenamiento eso fue hace unos tres años eso fue hace

two years ago and I remember it I chose the restaurant yes it was your fault and

dos años y lo recuerdo yo elegí el restaurante sí fue culpa tuya y

I've been there lots of times before and it was perfectly all right so in a way

he estado allí muchas veces antes y estuvo perfectamente bien así que en cierto

you see my sister chose this one I was hoping to get food poisoning because

modo mi hermana eligió este esperaba intoxicarme porque

then I could say haha it wasn't just me you pick that restaurant because we'll

entonces podría decir jaja no fui solo yo, elige ese restaurante porque

never be able to live that down they'll always think that it was our fault

nunca podremos superar eso, siempre pensarán que fue culpa nuestra,

but it wasn't well we didn't cook the meals I know how can we be responsible

pero no fue así. Bueno, no cocinamos las comidas. Sé cómo podemos ser responsables.

it was it was the dreadful pub what was it called again the Bell wasn't it

Fue el pub horrible

well we better be careful what we say I did we did get some compensation we've

.

got some free food vouchers yes as a result of complaining that we that we

tengo algunos cupones de comida gratis sí como resultado de quejarnos de que

never spent we never used them because I didn't want to go back to the place

nunca gastamos nunca los usamos porque no No quiero volver al lugar

because I had such bad memories of when you spend a whole night vomiting

porque tengo muy malos recuerdos de cuando pasas una noche entera vomitando y

having diarrhea for about 12 or 13 hours it does tend to put you off going to

teniendo diarrea durante unas 12 o 13 horas, tiende a desanimarte a ir a

places well my mother was staying here and I thought she wasn't she nearly died

lugares, bueno, mi madre se estaba quedando aquí y pensé. no lo estaba, estuvo a punto de morir

I've never seen her so ill yes Christmas cheer was cheesy I was hoping you'd give

, nunca la había visto tan enferma, sí, la alegría navideña era cursi

us a nice story to start off with not not doom and gloom but you know what I'm

like I'm a bit pessimistic you are oh all the time even at Christmas we I

. soy un poco pesimista eres oh todo el tiempo incluso en Navidad nosotros

would say we had a nice day if you're watching yeah we enjoyed it it

diría que tuvimos un buen día si estás viendo sí lo disfrutamos

was you know I would say 7 out of 10 and I'm so pleased you didn't spit at us

fue sabes diría 7 de 10 y estoy muy contento de que lo hayas hecho no nos escupirías

this year 7 out of 10 would you say it's nice that we didn't get any spit

este año 7 de 10 dirías que es bueno que no recibimos ningún escupitajo

spitting this year so that was nice would you go 2008 uh I would I wouldn't

escupir este año así que fue bueno irías 2008 eh lo haría no

go as high as eight no maybe half that what's half of eight you were bored it's

iría tan alto como ocho no tal vez la mitad que la mitad de las ocho estabas aburrido no es

not your family and they don't really talk to you do you like do you like my

tu familia y realmente no te hablan te gusta te gusta mi

tinsel come on let's get Christmassy here is Steve he's got his tinsel I've

oropel vamos vamos a ponernos navideños aquí está Ste él tiene su oropel yo

got my tinsel look at that look at our lovely to share tinsel do you like our

tengo mi oropel mira eso mira nuestro adorable oropel para compartir ¿te gusta nuestro

tinsel this this could be the photograph for next year's Christmas card look at

oropel esta podría ser la fotografía para la tarjeta de Navidad del próximo año

look at the camera smile so there it is there is next year's Christmas card so

mira mira la cámara sonríe así que ahí está ahí está la tarjeta de Navidad del próximo año, así

we've got it ready already oh wait I got here mr. Duncan can I get a feel can I

que ya la tenemos lista, oh, espera, llegué aquí, sr. Duncan, ¿puedo tener una idea? ¿Puedo

get back to the other camera because you're reviewing your on your other

volver a la otra cámara porque estás revisando tu otra

camera okay then we're on the other camera now we're on the main can here we

cámara? Está bien, entonces estamos en la otra cámara ahora estamos en la lata principal aquí

go and snowing outside it isn't it isn't it's all a trick why why did you keep

vamos y está nevando afuera. no es todo es un truco ¿por qué seguiste

drawing attention to these things don't worry about the background just worry

llamando la atención sobre estas cosas?

about what we're doing tonight and of course we have the live chat who was

first on the live chat I wonder let's have a look shall we let's go back to

Me pregunto, echemos un vistazo, volvamos

the beginning of tonight's live stream and we will have a look it looks as if

al comienzo de la transmisión en vivo de esta noche y echemos un vistazo, parece que

oh matrix was first congratulations to matrix you are first on the live chat oh

oh matrix fue el primero, felicitaciones a matrix, eres el primero en el chat en vivo, oh,

well done

bien hecho,

matrix Trix 2018 yes matrix well then thank you very much for

matrix Trix 2018, sí, matrix. bueno, muchas gracias por

your name and your Roman numerals as well

tu nombre y tus números romanos también

very cooked very clever frederica was very quick we're very close very close

muy cocinada muy inteligente frederica fue muy rápida estamos muy cerca muy cerca

but not not quick enough not quick enough you've got to have a very fast

pero no lo suficientemente rápido no lo suficientemente rápido tienes que tener un dedo muy rápido

finger how fast is your finger Steve do you have a fast finger I on the trigger

qué rápido es tu dedo steve tienes un dedo rapido yo en el gatillo

yes yes I need to suddenly draw a gun and shoot so you would say that you are

si si yo necesita de repente sacar un arma y disparar, por lo que diría que es

very good at fingering trigger-happy good mr. Duncan well done look it's very

muy bueno para tocar el gatillo, el buen sr. Duncan bien hecho, mira, hace mucho

cold outside okay we've had some very cold weather and I'm having to my lips

frío afuera, está bien, hemos tenido un clima muy frío y estoy teniendo que mis labios se

have become very chattered it is winter chapped lips that means when your lips

han vuelto muy parloteados, son labios agrietados en invierno, eso significa que cuando tus labios

get all slightly dry and saw they crack they crack due to their the cold biting

se secan un poco y ves que se agrietan, se agrietan debido a sus vientos fríos y cortantes

winds yes and you normally have to put something called lip so law or some

sí y normalmente tienes que poner algo llamado lip so law o algún

ointment on your lips I use this so this is like they call it balm little bomb

ungüento en tus labios yo uso esto así es como lo llaman bálsamo pequeña

it's a kind of bomb so it balm it helps your lips to to heal during the the cold

bomba es una especie de bomba así que bálsamo ayuda a tus labios a para curarme durante el clima frío del

winter weather I use this it's excellent you've got another camera can we make

invierno, uso esto, es excelente , tienes otra cámara, ¿

full use well first of all can I say a big thank you to for people who have

podemos usarla al máximo? Primero que nada, ¿ puedo dar las gracias a las personas que han

made lovely donations on the paypal account so let's have a look first of

hecho hermosas donaciones en la cuenta de PayPal, así que tengamos un vistazo en primer

all thanks a lot to Soo Jin Erik Lily dear that that is Lilia who

lugar, muchas gracias a Soo Jin Erik Lily, querida, esa es Lilia, que

sent the lovely video two weeks ago and also to Stefan or Stephanie so thank you

envió el hermoso video hace dos semanas y también a Stefan o Stephanie, así que

very much for your lovely donations and if you would like to make a donation you

muchas gracias por sus hermosas donaciones y si desea hacer una donación.

are more than welcome to the time for my livestream is every Sunday from 2 p.m.

eres más que bienvenido a la hora de mi La transmisión en vivo es todos los domingos de 2 p.m.

UK time and of course you can make a donation at the address that is coming

hora del Reino Unido y, por supuesto, puede hacer una donación en la dirección que aparece

across the screen right now it is yes PayPal it is very easy to do

en la pantalla en este momento, sí, PayPal, es muy fácil de hacer,

so don't worry about it it is very simple to do

así que no se preocupe, es muy simple de hacer,

so this is what Steve bought to to help his lips here it is now I will put it on

así que esto es lo que compró Steve para ayudar a sus labios aquí está ahora lo pondré en

the screen for Steve there we go how's that lovely Wow

la pantalla para Steve ahí vamos ¿cómo es ese encantador Wow

mystics that's fascinating isn't it look so there it is only a small shoe but

místicos eso es fascinante ¿no se ve así que ahí es sólo un zapato pequeño

it's very powerful so this is what Steve puts on his saw lips it gives instant

pero es muy poderoso así que esto es lo que Steve se pone los labios de sierra da un

relief and heals and I put it on at night so if you get dry lips or lips due

alivio instantáneo y cura y me lo pongo por la noche, así que si tienes los labios secos o los labios debido

to cold winds that is brilliant it's almost like we're selling this I don't

a los vientos fríos, eso es genial, es casi como si estuviéramos vendiendo esto, no

know who makes it I'd love to know who makes it let's have a look on the back

sé quién lo hace. Me encantaría saber quién lo hace. Echemos un vistazo a la parte de

shall we mr. Duncan shall we see who makes blistex it's taken me ten minutes

atrás. Duncan, vamos a ver quién hace blistex. Me tomó diez

to get this to hold the focus okay have a look Steve have a look who makes it

minutos lograr que esto mantenga el foco. Está bien, mira Steve, mira quién lo hace funcionar,

come on then this is fascinating no earlier Steve

entonces esto es fascinante, no antes. Steve

said that he had some really exciting stuff to show us I didn't think he was

dijo que tenía cosas realmente emocionantes para mostrarnos. No pensé que nos

going to show us his lip balm well the compass blistex make it there's

iba a mostrar su bálsamo labial, bueno, la brújula blistex lo hizo,

only there's the company's called this sticks okay sorry wait where you were

solo que la compañía se llama este palo, está bien, lo siento, espera, donde estabas

using some of the best technology in the world and you're talking about your

usando la mejor tecnología del mundo y estás hablando de tu

cracked lips well I'm using words cracked blistered lips

labios agrietados, bueno, estoy usando palabras labios agrietados, ampollados,

yes bliss chaps I've never heard anyone say blistered chaps tips

sí, felicidades, muchachos, nunca escuché a nadie decir consejos de ampollas,

yes chapped CH a double PE d would you say do you have a chap on your lips chap

sí, agrietados, CH, un doble PE, ¿ diría usted que tiene un muchacho en los labios?, muchacho,

being another word for a man if double P though isn't it IDI CH a double PE d I

es otra palabra para un hombre si aunque doble P, ¿no es IDI CH una doble PE

don't know you're telling me come on Steve no news teacher I know but you're

? No sé, me estás diciendo que vamos, Steve, no hay noticias, profesor

bringing this up right that's it I'm going no I meant you're joking promises

. re bromeando

I'm only joking okay what are we doing tonight Christmas cards yes because

promesas solo bromeo ok que haremos esta noche tarjetas de navidad si bec Porque la

Christmas is on the way next Tuesday christmas is here but first of all on

Navidad está en camino el próximo martes, la Navidad está aquí, pero antes que nada, el

sunday we were putting up the Christmas decorations and we put the Christmas

domingo estábamos poniendo las decoraciones navideñas y pusimos el

tree up and I did make a little bit of a mess of the Christmas tree so here it

árbol de Navidad y yo hice un poco de desorden en el árbol de Navidad, así que aquí

is he was the Christmas tree from last Sunday and as you can see this is what

está. era el árbol de Navidad del domingo pasado y, como pueden ver, así es

it looks like now I haven't actually changed it so this is actually how it

como se ve ahora, en realidad no lo he cambiado, así que así es como se

looked on Sunday when when I threw everything onto the tree and I think it

veía el domingo cuando arrojé todo al árbol y creo que se

looks quite nice actually so I've decided to keep it like that so it's

ve bastante bien en realidad, he decidido mantenerlo así, así que es

what do you think Steve well the light that don't look very good mr. John

lo que piensas, Steve, bueno, la luz que no se ve muy bien, sr. John

because I like the way Steve is yawning the light scent was very I'm tight 10

porque me gusta la forma en que Steve está bostezando el olor ligero era muy estoy apretado 10 en

o'clock at night mr. Duncan oh I'm so tired because I didn't sleep very well

punto de la noche mr. Duncan, oh, estoy tan cansado porque no dormí muy bien

last night were you tossing last night it was

anoche. ¿Estuviste dando vueltas anoche fue

because of all that driving I'm probably four and a half hours I was driving

por todo lo que conduje? Probablemente llevo cuatro horas y media manejando

yesterday in a torrential rain and I was so tired I didn't I woke up in the

ayer bajo una lluvia torrencial y estaba tan cansado No lo hice Me desperté en

middle of the night with things on my mind

medio de la noche con cosas en mi mente

do you know how sometimes you wake up in the middle of the night and you've got

¿sabes cómo a veces te despiertas en medio de la noche y tienes

worries and concerns on your mind and when you wake up and you can't get back

preocupaciones e inquietudes en tu mente y cuando te despiertas y no puedes volver

to sleep yes so very annoying I woke up and mr. Steve

a dormir, sí, muy molesto, me desperté y el sr. Steve

was was turning and tossing and then I asked I asked him what's wrong and he

estaba dando vueltas y dando vueltas y luego le pregunté le pregunté qué le pasaba y él

says I've got car lag and I said car lag what do you mean car lag he says well

dijo que tengo retraso en el auto y dije retraso en el auto ¿qué quieres decir con retraso en el auto? él dice bueno

I've been all the way to stratford-upon-avon and all the way back

, he estado todo el camino hasta Stratford-upon- avon y todo el camino de regreso

here and because of the time difference I've got car lack so I think that's the

aquí y debido a la diferencia horaria me falta el automóvil, así que creo que esa es la

reason why Steve had difficulty sleeping last night because of the journey for

razón por la que Steve tuvo dificultades para dormir anoche debido al viaje

all all of those many many many miles all the way to stratford-upon-avon and

de todas esas muchas, muchas millas hasta Stratford -upon-avon y

then back here too much Wenlock so I think you might be suffering from car

luego de regreso aquí demasiado Wenlock, así que creo que podría estar sufriendo de

lag what a load of rubbish there's no such thing mr. Duncan I was just the

retraso en el automóvil, qué montón de basura, no existe tal cosa, mr. Duncan, solo era el

sheer effort to concentrate to keep us safe okay for though all that length of

gran esfuerzo de concentrarme para mantenernos a salvo, está bien, aunque todo ese

time in the pouring rain it was dark windy all that traffic around I was

tiempo bajo la lluvia torrencial estuvo oscuro, ventoso, todo ese tráfico alrededor, estaba

exhausted and then I woke up with things on my mind about work this Saturn the

exhausto y luego me desperté con cosas en mi mente sobre el trabajo este Saturno. el

other do you know do you ever get that do you ever wake up in the middle of the

otro, ¿sabes?, ¿alguna vez lo entiendes?, ¿alguna vez te despiertas en medio de la

night with things on your mind and and you go to bed

noche con cosas en mente y te vas a la cama

calm perfectly alright and then you just wake up and you can't

tranquilo perfectamente bien y luego simplemente te despiertas y no

get back to sleep again it's so annoying I'm thinking of taking a large swig of

puedes volver a dormir? otra vez es tan molesto estoy pensando en tomar un gran trago de

alcohol really well I've tried that before

alcohol realmente bien lo he intentado antes

and you still wake up I don't think alcohol is good because I think it can

y todavía te despiertas no creo que el alcohol sea bueno porque creo que en

actually make you more restless I think so and it makes you HOT by the way if

realidad puede hacerte sentir más inquieto creo que sí y por cierto, te pone CALIENTE

you'd like to send me an email you are more than welcome to here's the email

si quieres enviarme un correo electrónico eres más que bienvenido aquí está la

address lots of people have been asking for my email address so I will put it on

dirección de correo electrónico mucha gente me ha estado pidiendo mi dirección de correo electrónico así que la pondré en

the screen right now there it is going underneath us can you see it so if you

la pantalla ahora mismo ahí está pasando debajo de nosotros, ¿puedes verlo? Así que si

want to write to me that is the email address I know one thing this tinsel

quieres escribirme, ese es el correo electrónico. dirección Sé una cosa que este oropel

around my neck is really itching and I bet you're getting hot and getting very

alrededor de mi cuello me está picando mucho y apuesto a que te estás poniendo caliente y muy

hot under all this tinsel so we've got some Christmas cards to show today also

caliente debajo de todo este oropel, así que tenemos algunas tarjetas de Navidad para mostrar hoy también

some other things as well Steve has a mixture of things to show including

algunas otras cosas Steve tiene una mezcla de cosas para mostrar, incluido

something very unusual which which I wasn't expecting to see tonight on the

algo muy inusual que no esperaba ver esta noche en la

live stream so I don't know why he's brought that

transmisión en vivo, así que no sé por qué trajo eso,

but we will have a look at that a little bit later I'm a little unpredictable as

pero lo veremos un poco más tarde. Soy un poco impredecible.

you know mr. Duncan we had something absolutely lovely to eat tonight we had

como sabe el sr. Duncan, tuvimos algo absolutamente encantador para comer esta noche, tuvimos

something to eat a lovely spicy samosa in fact we had

algo para comer, una deliciosa samosa picante, de hecho, teníamos

four samosas we had two each and they weren't meat were they there weren't

cuatro samosas, teníamos dos cada uno y no eran carne, si no había

meats they were vegetarian vegetable samosas hmm

carnes, eran samosas vegetarianas de vegetales, hmm,

Indian dish yes I could be wrong it may be Pakistani I don't know maybe that was

plato indio, sí. Podría estar equivocado, puede ser pakistaní, no sé, tal vez eso fue en

all over the Indian subcontinent probably don't you say this the other

todo el subcontinente indio, probablemente no lo digas, la otra

week made of pastry wrapped up with whatever you want inside that spicy and

semana hecho de hojaldre envuelto con lo que quieras dentro de ese picante y

then you fry them and we love them don't we oh you're absolutely gorgeous we have

luego los fríes y nosotros los amo, ¿ verdad?, oh, eres absolutamente hermoso, los

them with so some three bean salad and also baked beans the only problem is

tenemos con ensalada de tres frijoles y también frijoles horneados. El único problema es que

Steve sometimes they give me very bad very bad into Josh

Steve a veces me da muy mal, muy mal.

it's the spice I think it is it's very spicy food well the thing is you we have

comida bueno, la cosa es que los

them mmm with houmous or hummus hummus it's like Moroccan dance made of chick

tenemos mmm con houmous o hummus hummus es como un baile marroquí hecho de

peas chickpeas and garlic garlic which is a very unusual combination so we're

garbanzos garbanzos y ajo ajo que es una combinación muy inusual, así que estamos

mixing Indian food with Moroccan food and three bean salad is probably French

mezclando comida india con comida marroquí y la ensalada de tres frijoles es probablemente francesa

or Continental I would say yes something that I grew up with it might actually be

o r Continental Diría que sí, algo con lo que crecí, en realidad podría ser

Greek or Italian it could be Greek or Italian it certainly certainly European

griego o italiano, podría ser griego o italiano, ciertamente europeo,

so we're mixing all sorts of cultures in one dish and I remember years ago having

así que estamos mezclando todo tipo de culturas en un plato y recuerdo que hace años

samosas and then a friend said to me Oh have you ever tried them with hummus or

comí samosas y luego un amigo me dijo: Oh, ¿alguna vez los has probado con hummus o

humerus which it's um it's like a dip would you call it a dip it's a dip you

húmero, que es, um, es como un aderezo, lo llamarías aderezo?

dip things into it but also you can put it on salads and have it with spicy

fries and pita bread people have it with pita bread lovely lovely lovely making

y pan de pita la gente lo come con pan de pita encantador encantador encantador haciéndome

me feel hungry again it goes very well with samosas I don't know why but it

sentir hambre otra vez va muy bien con samosas no sé por qué

just does I was slightly concerned because these were bought we're going to

pero sí me preocupa un poco porque estos fueron comprados vamos a

say the name we will say the name of the supermarket that we bought them from

decir el nombre que diré el nombre del supermercado donde las compramos,

okay because I we've been buying samosas for 30 years from Sainsbury's hmm let's

está bien porque he estado comprando samosas durante 30 años en Sainsbury's hmm,

just mentioned that Sainsbury's is one of the big shopping chains because in

solo mencionemos que Sainsbury's es una de las grandes cadenas comerciales porque en

some countries Sainsbury's doesn't exist exactly so saying Sainsbury's is a big

algunos países Sainsbury's no existe exactamente así dicho Sainsbury's es una gran

shopping outlet mainly supermarket food things like sort of canned food things

tienda de compras, principalmente comida de supermercado, cosas como comida enlatada, cosas

like that so the supermarket is one of the largest in the country and they

así, por lo que el supermercado es uno de los más grandes del país y

haven't changed the recipe for about 30 years

no han cambiado la receta durante unos 30 años

and I tried them in all the different supermarkets and I prefer the ones at

y los probé en todos los diferentes supermercados. y prefiero los de

Sainsbury's because they're very close to authentic Indian sweet shop mmm

Sainsbury's porque son muy parecidos a la auténtica dulcería india mmm

Somozas but they changed the recipe mr. Duncan I went and and they would look

Somozas pero cambiaron la receta mr. Duncan, fui y se verían

totally different yeah and I thought if they changed the recipe are they going

totalmente diferentes, sí, y pensé que si cambiaban la

to taste the same the answer is very anything even better then they're really

receta, tendrían el mismo sabor, la respuesta es cualquier cosa, incluso mejor, entonces son realmente

nice I know because before they used to break

agradables, lo sé porque antes de que se

up they were very soft and you'd take them out of the packet they'd broken in

separaran eran muy blandas y las sacarías del paquete las habían partido por la

half and they've managed to to come up with a recipe for the pastry which is

mitad y han logrado dar con una receta de masa

much stiffer and doesn't break up yes and that was the main problem with the

mucho más dura y que no se rompe sí y ese era el principal problema con las

old recipes they were there were there were loaded with fat in grease

recetas antiguas que estaban allí estaban cargadas con grasa en la grasa

and so when you put them in the bag they would just break up they would all fall

y cuando las ponías en la bolsa, simplemente se rompían, todas se caían

to pieces but these new ones don't they they stay very solid and very they stay

a pedazos, pero estas nuevas se mantienen muy sólidas y muy sólidas. quédate

in one piece so they don't break up there's nothing there's nothing worse

en una pieza para que no se rompan no hay nada no hay nada peor

than buying food and then by the time you get home it's all squashed and

que comprar comida y luego, cuando llegas a casa, está todo aplastado y

broken there well done Sainsbury's on a successful relaunch after 30 years of

roto, bien hecho Sainsbury's en un relanzamiento exitoso después de 30 años de

having the same recipe we've been coming back for them for 30 years probably

tener la misma receta. he estado regresando por ellos durante 30 años pro Probablemente

every week we've been having them let's see yeah 30 years beans there we go

todas las semanas los hemos estado comiendo, veamos, sí, 30 años, frijoles, ahí vamos, los

baked beans is an American dish isn't it so we're mixing

frijoles horneados son un plato estadounidense, ¿no es así, así que estamos mezclando

Indian samosas with American baked beans Moroccan houmous and continental

samosas indias con frijoles horneados estadounidenses, hummus marroquí y

European three bean salad yes we think that might be Greek or Greek but at any

ensalada de tres frijoles de Europa continental, sí, creemos eso podría ser griego o griego, pero en cualquier

rate that's for different nationalities all on one dish amazing they do get

caso, eso es para diferentes nacionalidades, todo en un plato increíble, les

robbed with baked beans very cosmopolitan yes we should be having it

roban con frijoles horneados muy cosmopolita sí, deberíamos tenerlo

with salad but that must be incredibly boring let's see if people are bored

con ensalada, pero eso debe ser increíblemente aburrido, veamos si la gente está

stiff I'm sure they are conversation about some O's I'm sure the people at

aburrida. Estoy seguro de que están conversando sobre algunas O. Estoy seguro de que la gente de

Sainsbury's next week will be having a special board meeting before they break

Sainsbury's la próxima semana tendrá una reunión especial de la junta antes de que se separen

up for the Christmas holiday and they will say ladies and gentlemen all the

para las vacaciones de Navidad y dirán, señoras y señores, todo el

staff and managers can I just say a big thank you for improving the recipe of

personal y los gerentes, solo puedo decir. muchas gracias por mejorar la receta de

the samosas because mr. Duncan and mr. Steve on YouTube said that they are very

las samosas porque el sr. Duncan y el Sr. Steve en YouTube dijo que están muy

happy with the new samosas they were we are now making we are

contentos con las nuevas samosas que ahora estamos haciendo. Estamos

happy they're a bit minty too much mint okay

contentos. Son un poco mentoladas.

but you know only a small point I can't believe we just spent the last seven

minutes talking about samosas we could have them on Christmas Day instead of

Minutos hablando de samosas Podríamos tenerlas el día de Navidad en lugar de

Turkey we could have turkey samosas they sell

Turquía Podríamos tener samosas de pavo Venden las de

chicken ones hey we haven't done the shopping yet we haven't we haven't done

pollo Oye, aún no hemos hecho las compras No hemos hecho

the supermarket shopping so it's going to be one mad dash at the weekend

las compras del supermercado, así que va a ser uno. carrera loca en el fin de semana

running around trying to get all of the vegetables and we're not having a turkey

corriendo tratando de conseguir todas las verduras y no vamos a tener un pavo

this year we've decided not to we've decided to have chicken instead and yes

este año hemos decidido no hemos decidido tener pollo en su lugar y

so for all those who thought I was going to say we've gone vegetarian we haven't

sí para todos aquellos que pensaron que iba a digamos que nos hemos vuelto vegetarianos, no lo

we're still going to have some meat but instead of Turkey which is rather large

hemos hecho, todavía vamos a tener algo de carne, pero en lugar de pavo, que es bastante grande

and I always think that the meat of the turkey dries out very quickly dry it's

y siempre pienso que la carne del pavo se seca muy rápido, está

very dry so it doesn't keep very well so if you want to have some of the turkey a

muy seca, así que no manténgalo muy bien, así que si quiere comer algo de pavo un

couple of days later the meat goes very dry hard and dry but with chicken it

par de días después, t La carne queda muy seca, dura y seca, pero con el pollo

doesn't so we've decided to get a very nice chicken this year because we can

no, así que hemos decidido tener un muy buen pollo este año porque

still have stuffing or all the vegetables as well a red sauce goes well

todavía podemos tener relleno o todas las verduras, y una salsa roja va bien

with chicken I'd have to have the stuffing you're being very rude tonight

con el pollo. tienes que tener el relleno estás siendo muy grosero esta noche

nothing I think that's your mind not mine

nada creo que es tu mente no la mía

and so we can have everything the same the same vegetables everything we're

y podemos tener todo lo mismo las mismas verduras todo

just going to have chicken which is a much nicer meat in my opinion and what

solo vamos a tener pollo que es una carne mucho mejor en mi opinión y ¿Qué

are people saying on the live chat mr. doom let's have a look at the live where

dice la gente en el chat en vivo mr. doom echemos un vistazo al concierto adónde

are you going no I'm here you're doing this thing

vas no estoy aquí estás haciendo esto

again where you start lying down I knew it was a mistake to make the table

otra vez donde empiezas a acostarte sabía que era un error hacer la mesa

bigger because it just encourages Steve to to lie down so let's have a look at

más grande porque anima a Steve a acostarse así que echemos un vistazo al

the live chat yes it is late and live we are doing a special one tonight we don't

chat en vivo sí, es tarde y en vivo, haremos uno especial esta noche, normalmente no entramos

normally come on nowadays onto the internet on a Wednesday because normally

hoy en día a Internet los miércoles porque normalmente

Steve is very busy but tonight tonight we are here

Steve está muy ocupado, pero esta noche esta noche estamos aquí,

go back a bit let's let us go from where we left off here we go well

regrese un un poco vamos a ir desde donde lo dejamos aquí vamos bien

was right at the beginning ah right exactly so I can't go all the way back

estaba bien al principio ah correcto exactamente así que no puedo ir todo el camino de regreso

to the DA it will take us ages it will take us half an hour all right so many

al DA nos llevará años nos llevará media hora bien así que mucha

people this is the trouble we say this every every every time we miss a lot of

gente, este es el problema, decimos esto cada vez que nos perdemos mucho

the live chat yes because we are having to present the show so it's very

del chat en vivo, sí, porque tenemos que presentar el programa, por lo que es muy

difficult for us to to comment on everybody

difícil para nosotros comentar sobre todos,

so let's on let's have a look who else is here of gong

así que vamos a ver quién más está aquí de gong

Samuel Tamiya Diane oh hello teacher how are you Thank You Diane

Samuel Tamiya Diane oh hola maestro cómo estás Gracias Diane

Zedan zenyk also fredericka and Tatiana hello Tatyana I haven't seen you for a

Zedan ze nyk tambien fredericka y tatiana hola tatyana hace mucho que no te veo

long time Pedro is here also one of the moderators tonight of Gunn and also we

pedro esta aqui tambien uno de los moderadores esta noche de gunn y tambien tenemos a sarah o sarah

have Sarah or Sarah buenas noches let's go Munoz is here as

well very nice Sara from Madrid hey Pedro asks mr.

Pedro le pregunta al Sr.

Duncan did you see my comment about each person sending Merry Christmas not Merry

Duncan, ¿viste mi comentario sobre cada persona que envía Feliz Navidad, no Feliz

Christmas not Mary that that's when you have a wedding but Mary so Mary is happy

Navidad, no María? Eso es cuando tienes una boda, pero María, entonces María es feliz

and jolly Merry Christmas in their native language well the problem with

y alegre. Feliz Navidad en su idioma nativo, bueno, el problema

that is christmas is just around the corner so i haven't got time to do all

es que la Navidad está a la vuelta de la esquina. así que no tengo tiempo para hacer

of that because that means I would have to sit and edit and go through all of

todo eso porque eso significa que tendría que sentarme, editar y revisar todos

the emails so unfortunately it's a little bit too late to do that because

los correos electrónicos, así que desafortunadamente es un poco tarde para hacerlo porque

on Tuesday it's Christmas Day so sadly I don't have time to sort out lots and

el martes es el día de Navidad y lamentablemente no No tengo tiempo para ordenar montones y

lots of videos and emails because we are busy preparing for the Christmas holiday

montones de videos y correos electrónicos porque estamos ocupados preparándonos para las vacaciones de Navidad

have we it's always so busy isn't it if you celebrate Christmas or whatever

, siempre estamos tan ocupados, ¿no es así si celebras la Navidad o cualquier otra

really just ceremony that you celebrate yeah there's always a lot of preparation

ceremonia que celebres? Sí, siempre hay mucho de preparación

and a lot of things to do a lot of ceremonies and traditions that you have

y muchas cosas para hacer muchas ceremonias y tradiciones para las que

to get ready for we've got somebody from America watching us I wonder one Jilla

tienes que prepararte tenemos a alguien de Estados Unidos observándonos me pregunto una Jilla

evangelist Selby yes I wonder if Scientologists have have

evangelista Selby sí me pregunto si los cienciólogos han tenido a

Christmas or or equivalent well do they have well they must have something they

Cristo mas o o equivalente bueno tienen bueno deben tener algo

must work that's what I mean they'll have they'll have some celebration or L

deben funcionar eso es lo que quiero decir que tendrán tendrán alguna celebración o L

Hubbard you know the guy that invented maybe it maybe hits it's when it's his

Hubbard ya sabes el tipo que inventó tal vez tal vez golpea es cuando es su

birthday so is it is it is it Ron L Hubbard yes so when it's Ron L Hubbard

cumpleaños también lo es es es Ron L Hubbard sí entonces cuando es Ron L Hubbard

the guy who invented Scientology's birthday when it's his birthday maybe in

el tipo que inventó el cumpleaños de Scientology cuando es su cumpleaños tal vez en

Scientology that's like Christmas so maybe they they have little space aliens

Scientology eso es como la Navidad así que tal vez tienen pequeños extraterrestres

hanging up around them because they believe that we all come from space

colgando a su alrededor porque creen que todos venimos de los

aliens that we have the souls of aliens trapped inside us well it's it's no it's

extraterrestres que tenemos almas de extraterrestres atrapadas dentro de nosotros, bueno, no, no es

no more unbelievable than than most other religions it's just that you know

más increíble que la mayoría de las otras religiones, es solo que sabes

it's a it's a more modern religion therefore we would find it difficult to

que es una religión más moderna, por lo tanto, nos resultaría difícil

to believe but probably Christianity was probably hard to believe 2,000 years ago

de creer, pero probablemente el cristianismo probablemente era difícil de creer hace 2000 años

who knows in a thousand years time Scientology may be the new religion

quién sabe dentro de mil años Cienciología puede ser la nueva religión

Scientology Scientology Scientology could be you know is that like

Cienciología Cienciología Cienciología podría ser sabes es que es como

Scientology but you have a cup of tea as well what quite frankly I know people

Cienciología pero yo Tú también tomas una taza de té, lo que, francamente, sé que la gente se

mock sign Scientology bullet I mean it's more believable saying that we come from

burla de la viñeta de Cienciología. Quiero decir, es más creíble decir que venimos

space aliens I think because I could believe that couldn't you

de extraterrestres.

well I don't believe it well you but you can you can believe it there could be

pero puedes, puedes creerlo, podría haber

aliens and therefore they visited us and we've come from them that's more

extraterrestres y, por lo tanto, nos visitaron y venimos de ellos, eso es más

believable than there's a lot of the religions for example for example what

creíble que hay muchas religiones, por ejemplo, por ejemplo,

which religion would you say well I'm not going to go into other religions but

qué religión dirías, bueno, no voy a Entra en otras religiones,

they all have their own backstory don't they

pero todas tienen su propia historia de fondo, ¿no

that's they've all got they've all got a story that they want you to believe in

es así? Todos tienen una historia en la que quieren que creas.

welcome to mr. Steve digging a hole I'm not digging a hole I'm just saying all

Bienvenido al Sr. Steve cavando un hoyo No estoy cavando un hoyo Solo digo que todas las

religions have got this story yes you know that you they want you to believe

religiones tienen esta historia sí, sabes en lo que quieren que

in yes well what I think

creas sí, bueno, creo

they all sound fantastic well that's it they all sound like fantasy but but I

que todos suenan fantásticos, bueno, eso es todo , todos suenan como fantasía. pero

think what you're saying and I understand what you are saying is the

creo que lo que estás diciendo y entiendo que lo que estás diciendo es que cuanto

further back the religion goes the more prominent it is it gained credibility so

más retrocede la religión, más prominente gana credibilidad, por lo

you might say that Scientology is is a new religion yes okay so there you go

que podrías decir que Scientology es una nueva religión, sí, está bien, ahí lo tienes,

that's fair enough and what you could imagine 2,000 years

eso es justo suficiente y lo que podrías imaginar hace 2,000

ago or if you're talking about Islam without a thousand years ago ah stop

años o si estás hablando del Islam sin hace mil años ah deja de

doing that stop leaning you know that the pyramids what the Egyptians you to

hacer eso deja de inclinarte sabes que las pirámides lo que los egipcios

believe in the Greeks but all the different cultures around the world all

creen en los griegos pero todas las diferentes culturas alrededor del mundo todos

have their own beliefs which had been built up over many hundreds or thousands

tienen sus propias creencias que se han desarrollado a lo largo de muchos cientos o miles

of years and after a while it just becomes that's what you believe in

de años y después de un tiempo simplemente se convierte en eso en lo que

you know my favorite religion you know which one it is uh Mormons

crees sabes mi religión favorita sabes cuál es eh los mormones

I think they're amazing they're so amazing because they can get married

creo que son asombrosos re tan increíble porque pueden

they can married lots of people and they normally have about 50 children and they

casarse pueden casarse con muchas personas y normalmente tienen alrededor de 50 hijos

they always live in lovely big houses that I don't know why why don't why do

y siempre viven en hermosas casas grandes que no sé por qué los

Mormons always end up with really nice big houses the only downside is that

mormones siempre terminan con grandes casas, el único inconveniente es

they do have this habit of riding around on bicycles in clean iron shirts with

que tienen la costumbre de andar en bicicleta con camisas de hierro limpias

black ties and they have a habit of knocking on your door and asking would

y corbatas negras y tienen la costumbre de llamar a tu puerta y preguntarte si

you like to become a Mormon now they've got to try yeah that's what

te gustaría convertirte en mormón ahora tienen que intentarlo sí eso es lo que

religions do they've all got to try and recruit new members otherwise their

hacen las religiones, todos tienen que tratar de reclutar nuevos miembros, de lo contrario, su

religion will die out I suppose so that's the you know that

religión desaparecerá, supongo, así que eso es lo que

they're they're all sales people effectively or all religions are the

saben, todos son vendedores o todas las religiones son

same you know that and you just you take your choice you just well if you're born

iguales. simplemente elige bien si naciste

in in in a country where Christianity is the predominant religion if you're born

en un país donde el cristianismo es la religión predominante si naciste

in a country where Islam is the predominant religion you are likely to

en un país donde el Islam es la religión predominante es probable que

believe in that particular religion that's what it brought up with us okay

creas en esa religión en particular eso es lo que trajo con nosotros, está bien,

then this is a very interesting conversation we're gonna get onto that

entonces esta es una conversación muy interesante , vamos a hablar de

where are we it's always you that brings it up Wow

dónde estamos, siempre eres tú quien saca el tema Wow

we're trying to give a sort of a worldwide view of things on I mean I

, estamos tratando de dar una especie de visión mundial de las cosas, quiero decir

don't got people watching from all parts of the world we must have people who

, no tengo personas que miran desde todas partes del mundo debemos tener personas que

believe in all sorts of different religions

creen en todo tipo de religiones diferentes

let's start our own mr. doom there are about 2000 religions exactly so that's

, comencemos nuestro propio mr. doom hay alrededor de 2000 religiones exactamente, así

what that's gonna be a long live stream and if you're brought up from a very

que eso será una transmisión en vivo larga y si te crían desde una

young age and are told that that is the religion to believe in then you're going

edad muy temprana y te dicen que esa es la religión en la que creer, entonces

to find it difficult to take on board other religions but I think now as we

te resultará difícil tener en cuenta otras religiones, pero creo que ahora, a medida que nos

become a more open world I think people can see people can educated people could

convertimos en un mundo más abierto, creo que la gente puede ver, la gente puede educada, la gente puede

understand I don't think it matters what you believe in really long as you know

entender, no creo que importe en qué crees, siempre y cuando sepas

if you want to believe in something well my my take my my view is just if it

si quieres creer en algo. bueno mi mi toma mi mi punto de vista es solo si

gets you through the day and you go to sleep with a smile on your face then

te ayuda a pasar el día y te vas a dormir con una sonrisa en tu rostro entonces

that's all it matters what we need to start our own religion mister don't just

eso es todo lo que importa lo que necesitamos para comenzar nuestra propia religión señor no solo

don't just don't knock on my door and tell me that I should be doing it that's

no solo no no toques a mi puerta y me digas que debería estar haciéndolo

that's that's where I like that that's where I draw the line you see is when

eso es ahí es donde me gusta ahí es donde trazo la línea que ves es

you knock on my door and say you are going to hell mr. Duncan and I will go

cuando llamas a mi puerta y dices que te vas al infierno mr. Duncan y yo diremos

no you can go to hell I don't remember anybody ever knocking on our door

no, puedes irte al infierno. No recuerdo que nadie haya llamado a nuestra puerta

telling us we were going to hell has anybody actually ever done that I think

diciéndonos que nos íbamos al infierno. ¿Alguien ha hecho eso alguna vez?

they said hell in a handbag they said you're going to hell in a handbag I

infierno en un bolso

don't know what that means by the way we've probably provoked a lot of live

No sé lo que eso significa por la forma en que probablemente hayamos provocado muchos

chats I don't think I'm not doing this to provoke anybody Oh Angela says

chats en vivo No creo que no esté haciendo esto para provocar a nadie Oh Angela dice que la

polygamy is illegal in the US some some might still practice it but they

poligamia es ilegal en los EE. UU. Algunos algunos Puede que aún lo practiquen, pero lo

practice it illegally yes so the other thing that fascinates me about the

practican ilegalmente, sí, así que la otra cosa que me fascina de la

Mormon religion is is the way they actually created the religion it was all

religión mormona es la forma en que realmente crearon la religión.

it was all sent in in a big hat well because because as you know I like hats

sombreros

very much so I felt very very strangely drawn towards the Mormon religion

mucho, así que me sentí extrañamente atraído hacia la religión mormona

because because all all the the actual tablets of stone cane came in a big

porque todas las tabletas reales de caña de piedra venían en un gran

giant hat why not what I like that

sombrero gigante, ¿por qué no lo que me gusta

I think that's pretty good anything to do with hats as you know I get very

? Me

excited about hats as you can see if you vary my wearing my Santa hat tonight I'm

emocionan mucho los sombreros como puedes ver si varías m y usando mi gorro de Papá Noel esta noche no soy

not everything and anything could be true because don't forget in an infinite

todo y cualquier cosa podría ser verdad porque no olvides en un

universe and we've talked about this before mr. Duncan if the universe is

universo infinito y hemos hablado de esto antes mr. Duncan, si el universo es

infinite and we don't know whether it is or not or even if it's very close to

infinito y no sabemos si lo es o no, o incluso si es muy cercano al

infinite so what I mean is if the universe just goes on and on and on

infinito, lo que quiero decir es que si el universo sigue y sigue y sigue para

forever then that brings up an interesting

siempre, eso trae a colación un

scientific concept that anything is possible because if you've got an

concepto científico interesante que todo es posible porque si tienes un

infinite universe like in here a lot anything and everything is in fact

universo infinito como aquí mucho cualquier cosa y todo es de hecho

possible yes okay then so please don't it doesn't matter

posible sí está bien entonces por favor no importa

anything believe what are you okay I think Steve's having another another

nada cree lo que estás bien creo que Steve está teniendo otra

breakdown take a break down mr. Duncan I'm just discussing we're we're

crisis nerviosa tomar un descanso mr. Duncan , solo estoy discutiendo estamos estamos

discussing religion and I'm just saying that in an infinite universe probably

discutiendo religión y solo digo que en un universo infinito probablemente

anything is possible so probably all the religions are right

cualquier cosa es posible así que probablemente todas las religiones tengan

they're probably all right they're all a bit right and all a bit wrong is that is

razón probablemente estén bien todas tengan un poco de razón y todo un poco mal es

that what you mean probably I don't know we'll never know well I I don't believe

que lo que quiere decir probablemente no sé , nunca lo sabremos bien, no creo

in any of it so you know mr. Duncan mr. Steve we've got the live chat and then

en nada de eso, así que sabe, sr. Duncan Sr. Steve, tenemos el chat en vivo y luego

we're going to have a look at some of our Christmas cards we've had not many

vamos a echar un vistazo a algunas de nuestras tarjetas de Navidad. No hemos tenido muchas

this year we normally get lots but we haven't had so many this year tell you

este año. Normalmente recibimos muchas, pero no hemos tenido tantas este año. Te diré

exactly how many we've had mr. do how many have we had we have had 24 24 so

exactamente cómo. muchos que hemos tenido mr. ¿ Cuántos hemos tenido? Hemos tenido 24 24 hasta

far and last year I think we had about 35 something I have a feeling we're not

ahora y el año pasado creo que tuvimos alrededor de 35 algo. Tengo la sensación de que no

going to get any more so we're trying to break the record the universe is

vamos a tener más, así que estamos tratando de romper el récord. El universo se está

expanding says carrados well that's it but of course we can only see as far as

expandiendo dice. carrados bueno, eso es todo, pero por supuesto que solo podemos ver hasta donde

the light has traveled from the furthest point so we can only see back about 13

ha viajado la luz desde el punto más lejano , por lo que solo podemos ver hacia atrás unos 13

billion years because that's supposedly the age of the universe

mil millones de años porque supuestamente esa es la edad del universo,

so we can't see anything beyond there because it's the light hasn't reached us

por lo que no podemos ver nada más allá porque es que la luz aún no nos ha llegado, por

yet so nobody knows the universe is expanding but it could be it just could

lo que nadie sabe que el universo se está expandiendo, pero podría ser que podría

go on forever I think Steve's been reading Professor Brian Cox books again

continuar para siempre. Creo que Steve ha estado leyendo los libros del profesor Brian Cox nuevamente.

know now that this was on horizon which is a popular scientific program you say

di

this every time by the way literally saying exactly the same thing I said it

esto cada vez por cierto literalmente diciendo exactamente lo mismo lo dije

for a while alternate universes the the universe is big yes it's true it's very

por un tiempo universos alternativos el universo es grande si es verdad es muy

big and it's it's getting bigger every day Tom makes going to bed I'll be ready

grande y se hace mas grande cada dia tom se va a la cama estare listo

a bit like my bottom it's getting my get bigger every day an expanding waistline

un un poco como mi parte inferior se está poniendo g mi crecer cada día una cintura en expansión

mr. Duke it's got an expanding waistline I haven't had an expanding universe

mr. Duke, tiene una cintura en expansión. No he tenido un universo en expansión

because I'm soon gonna be pushed out of the off the camera it's going to go

porque pronto seré expulsado de la cámara. Se convertirá en una

supernova I cut all the gravity the gravity you're

supernova . Corté toda la gravedad, la gravedad. Vas

gonna need straps to hold me back how many Jerry commuters that you're gonna

a necesitar correas para detenerme. ¿ Cuántos viajeros de Jerry van a

need straps to restrain you at the local nut house I've got something here that

necesitar correas para sujetarte en el manicomio local? Tengo algo aquí con

you can you can get rid of me with they found it at the planet says Angela have

lo que puedes deshacerte de mí. Lo encontraron en el planeta dice que Angela tiene

they they're always finding new planets well we had nine then they downgraded

que siempre están encontrando. nuevos planetas, bueno, teníamos nueve, luego degradaron a

Pluto to an asteroid and they then they put Pluto back up to a planet so are you

Plutón a un asteroide y luego volvieron a colocar a Plutón en un planeta, entonces, ¿estás

saying Angela that they found another planet what beyond Pluto's orbit but

diciendo, Ángela, que encontraron otro planeta más allá de la órbita de Plutón, pero

they're always finding these new planets and they always say we've found a new

siempre están encontrando estos nuevos planetas y siempre? digamos que hemos encontrado un nuevo

planet and it's just like Earth but the problem is it would take us 20 million

planeta y es como la Tierra, pero el problema es que nos llevaría 20 millones de

years to get there so it's pretty pointless really and then they show you

años llegar allí, así que en realidad no tiene sentido y luego te muestran

a photograph and it's just a tiny little dot on a piece of paper and they say

una fotografía y es solo un pequeño punto en un trozo de papel y dicen

look look this this is a new planet this is what they do they go look we've found

mira mira esto esto es un nuevo planeta esto es lo que hacen ellos van miran hemos encontrado

a new planet there it is Oh get excited everyone get excited look there it is

un nuevo planeta ahí está Oh emocionense todos emocionense miren ahí está

that's our new planet we could go there if if we had some some amazing maybe

ese es nuestro nuevo planeta podríamos ir allí si tuviéramos algo increíble tal

maybe some sort of Star Trek ship they could they could warp through space

vez tal vez algo una especie de nave de Star Trek podrían podrían transportarse por el espacio

but that but that yeah that's the sort of thing they normally do they say we

pero eso pero eso sí ese es el tipo de cosas que normalmente hacen dicen que

found a new planet and this is what it looks like it's very small yes you see

encontramos un nuevo planeta y esto es lo que parece es muy pequeño sí ves

they keep talking about going to Mars well the probe has landed on Mars

que siguen hablando de ir a Marte Bueno, la sonda aterrizó en Marte,

doesn't it recently hmm successfully which is very good so we might find out

¿no es así? Recientemente, hmm, con éxito, lo cual es muy bueno, así que podríamos averiguar

a bit more about Mars but we're not going to be going there are we mr.

un poco más sobre Marte, pero no vamos a ir allí, ¿verdad, Sr.

Duncan because it's - we need we need when you say we do you mean us

Duncan porque es - necesitamos necesitamos cuando dices que sí te refieres a nosotros

I'm not going to Mars it takes months to get that we need something more than

no voy a ir a Marte lleva meses entender que necesitamos algo más

just giant fireworks in order to get to the planets I saw the documentary about

que fuegos artificiales gigantes para llegar a los planetas Vi el documental sobre

Matt Damon going there and it didn't look very good exactly all we've got -

Matt Damon fue allí y no se veía muy bien exactamente todo lo que tenemos,

as far as propulsion is concerned it's just giant fireworks that's all we've

en lo que respecta a la propulsión, son solo fuegos artificiales gigantes, eso es todo lo que

got again you said this year the week we're not going to Mars and back it's

tenemos nuevamente, dijiste este año, la semana que no iremos a Marte y regresaremos. no está

not happening am i watching the replay of is this a replay of the live stream

sucediendo estoy viendo la repetición de ¿es esta una repetición de la transmisión en vivo

from a few weeks ago it's Christmas everyone Christmas is on

de hace unas semanas? es Navidad, todos, la Navidad está

the way are you excited will you be celebrating Christmas or will you not be

en camino, ¿estás emocionado?

celebrating Christmas we are having chicken this year instead of Turkey and

año en lugar de Turquía y el

coach is giving us lots of compliments so let's have a look in the studio's

entrenador nos está dando muchos elogios, así que echemos un vistazo en el estudio es

wonderful oh thank you he likes my hat thank you very much and he also says

maravilloso, oh, gracias, le gusta mi sombrero, muchas gracias, y también dice

that we're all going to heaven oh okay which yes I like the music that they

que todos iremos al cielo, oh, está bien, lo cual sí me gusta. la musica que

play yes it's nice music up there I think I'm guessing I thought you meant

tocan si es buena musica ahí arriba creo supongo que te referías

the nightclub in London no no that's still open I'm not sure it is it's still

al club nocturno de Londres no no eso todavía está abierto no estoy seguro de que todavía esté

open for business Angela tell us what planet they found because I haven't

abierto para los negocios Angela dinos qué planeta encontraron porque no he

heard that news do it it's that it's that isn't that it's always that same

oído esa noticia hazlo es que es eso no es que siempre es el

one matrix says are we following are you following my religion that well what is

mismo matrix dice estamos siguiendo estás siguiendo mi religión eso bueno cuál es

your religion matrix will you tell us please do and matrix wants a new

tu religión matrix nos dirás por favor hazlo y matrix quiere una nueva

religion yes let's all make a new religion yes if you lean on that table

religión sí hagamos todos una nueva religión sí si te apoyas en esa mesa de

again I literally am to justify kick you down the road think

nuevo, literalmente, debo justificar patearte en el camino piensa

of why don't we just create our own religion because you can make a lot of

por qué no creamos nuestra propia religión porque puedes ganar mucho

money out of making your own religion because you get a lots of people to

dinero haciendo tu propia religión porque tienes mucha gente para

believe in you yeah ask for donations is this a religion I thought in essence

creer en ti sí pide donaciones es esta una religión pensé en esencia

Steve we can do this on your camera you're on your own we have created a new

Steve podemos hacer esto en tu cámara estás solo hemos creado una nueva

religion the religion of English teaching to the whole world the mr.

religión la religión del inglés enseñando a todo el mundo el sr.

Duncan Oh mr. Steve show this is the new religion join us donate to us and we

Duncan Oh señor. Steve, muestra que esta es la nueva religión, únete a nosotros, haz una donación y

will give you all that you require in the world of English that's it that's

te daremos todo lo que necesites en el mundo del inglés, eso es todo, eso es

all I've got to say that was completely underwhelming mark this day a new

todo lo que tengo que decir, eso fue completamente decepcionante. Marca este día.

religion is born today what should we call it I'm gonna call it I'm getting

Hoy nace una nueva religión. deberíamos llamarlo voy a llamarlo me

out of here let's call it something this is like a religion we've got followers

voy de aquí llamémoslo algo esto es como una religión tenemos seguidores

where the weather could you say prophets not sure whether you could yes you're a

donde el clima podrías decir profetas no estoy seguro si podrías sí eres un

prophet mr. Duncan and our followers are watching us I'm ray to us on your knees

profeta señor . Duncan y nuestros seguidores nos están mirando. Me estoy poniendo de rodillas.

I like that bit oh no we don't demand any of that sort of fawning behavior I

Me gusta ese poco, oh no, no exigimos ese tipo de comportamiento adulador

would be quite happy with you know $10 I don't think we're gonna get anything now

. voy a conseguir algo ahora

after all of that I'm just joking you know what I'm like I get carried away

después de todo eso. Solo estoy bromeando. Sabes cómo soy. Me dejo llevar

once the livestreams going yes I'm holding back at the moment because you

una vez que las transmisiones en vivo comienzan.

know what happens if I let go there is a live stream coming out of your mouth

transmisión en vivo que sale de tu

it's just a live stream of rubbish I did want to come on tonight I said to mr.

boca es solo una transmisión en vivo de basura en la que quería ir esta noche le dije al sr.

Duncan I'm too tired I don't want to come on tonight you poor man I'm very

Duncan estoy demasiado cansado no quiero venir esta noche pobre hombre tengo mucha

thirsty those two modes that those Somozas are very salty that's the only

sed esos dos modos que esos Somozas son muy salados ese es el unico

drawback they're very salty you know make you

inconveniente son muy salados sabes que te dan

thirsty yes anyway as I was saying we've we've had 24 cards okay here they are

sed si de todos modos como yo estaba diciendo que hemos tenido 24 tarjetas, está bien, aquí están

we've had 24 quite a few I was more than I thought

, hemos tenido 24 bastantes, era más de lo que pensaba,

but I've sent out and here they are these are the cards that I'm going to

pero las envié y aquí están, estas son las tarjetas que voy a

post tomorrow it's very late to be posting Christmas cards to people

publicar mañana es muy tarde para enviar tarjetas navideñas a la gente

because I've had to put first-class stamps on them because tomorrow is the

porque he tenido que ponerles sellos de primera clase porque mañana es la

last posting date to guarantee that they will arrive in time for Christmas as

última fecha de envío para garantizar que llegarán a tiempo para Navidad, como

usual he's very late as usual steve has left it all to the last minute I you

siempre, llega muy tarde como siempre, Steve tiene lo dejo todo para el ultimo minuto

don't right ad he doesn't write out any I don't have to do all of them to all

yo no aciertas ad el no escribe ninguna no tengo que hacérselas todas a todos

our friends and relations I do them all most of the cards that we receive are

nuestros amigos y parientes las hago todas la mayoria de las tarjetas que recibimos son

for you anyway do you remember last year we counted how many cards that you

para De todos modos, ¿recuerdas el año pasado? Contamos cuántas tarjetas

received and how many cards I received and it turned out that that you received

recibiste y cuántas tarjetas recibí y resultó que tú Recibí

many many more cards than I did I can't help being so popular mr. Jenkin people

muchas más tarjetas que yo No puedo evitar ser tan popular mr. La gente de Jenkin

love me they adore me I think I think personally what I think I think Steve is

me ama, me adora, creo que, personalmente, lo que creo, creo que Steve en

actually writing them himself and then posting them he's driving all around the

realidad las está escribiendo él mismo y luego las está publicando, está conduciendo por todo el

country and then he's posting them so so so the letters will have different

país y luego las está publicando, así que las cartas tendrán

postmarks I think that's what he's doing anyway I'm have accustomed be twice as

matasellos diferentes, creo que eso es lo que está haciendo de todos modos me he acostumbrado a gastar el

much in postage because I'm having to put first-class stamps on them do you

doble en el franqueo porque tengo que ponerles sellos de primera clase ¿

want to look at some of the postcards any cars that we've received let's have

quieres mirar algunas de las postales cualquier coche que hayamos recibido vamos

a look at some of the Christmas cards well we can't we've got to go with my

a echar un vistazo a algunas de las tarjetas de Navidad, bueno, no podemos, tenemos que ir con mi

mother Phyllis where are we going with your mother card that she sent to us

madre Phyllis, a dónde vamos con la tarjeta de tu madre que nos envió

Stephen Duncan may this Christmas be even better than you dreamed it would be

Stephen Duncan, que esta Navidad sea aún mejor de lo que soñaste, sería

enjoy every festive event lots of love mum that's nice lesson let's put that on

disfrutar cada fiesta evento mucho amor mamá esa es una buena lección vamos a poner eso en

the camera and have a little look yes very nice well yes it's showing it more

la cámara y echar un vistazo sí muy bien bueno sí está mostrando más

of it mr. doom wait there it isn't on yet

de eso sr. perdición espera allí todavía no está encendido

are you ever going to realize that one of the screens is a preview screen any

¿alguna vez te darás cuenta de que una de las pantallas es una pantalla de vista previa cualquier

other screen there we go it's a fireplace

otra pantalla ahí vamos es una

it's a fireplace I can see place there are some lungs they don't like potatoes

chimenea es una chimenea puedo ver lugar hay algunos pulmones no les gustan las papas

really they look like potatoes can clearly tell that they are logs or from

realmente se ven como papas se puede decir claramente que son troncos o desde

here they write potatoes yeah I like that and it says wishing you both joy

aquí escriben papas, sí, me gusta eso y dice desearles alegría

and warm and warmth this Christmas isn't that lovely and there is a little fire

y calidez y calidez esta Navidad no es tan hermosa y hay un poco de fuego

isn't that nice I like that that's great isn't it because of course we've got a

¿no es así? bueno, me gusta eso, es genial, ¿no? Porque, por supuesto, tenemos un

fire and and mother always likes to send cards that have like a something that

incendio y a mamá siempre le gusta enviar tarjetas que tienen algo

will resonate with us there's another nice one this one's for my sister okay

que resuena con nosotros. Hay otra linda, esta es para mi hermana, está bien,

then I'm not going to read it out have a lovely time oh I see looking forward to

entonces yo no voy a leerlo que lo pases muy bien oh ya veo espero

seeing you very soon I I hope that I don't see you for the rest of the year

verte muy pronto espero no verte por el resto del año

you get oh yes I see me all right that's just friendly banter I didn't she didn't

tienes oh sí me veo bien eso es solo una broma amistosa yo ¿No dijo ella

really say that oh that's lovely that's a nice card I would say that's

realmente eso? Oh, eso es encantador, esa es una bonita tarjeta, yo diría esa es

the most high-quality card we've had so far a very posh card because of course

la tarjeta de más alta calidad que hemos tenido hasta ahora, una tarjeta muy elegante porque, por supuesto

we do really look at these cards and say well how much of people spent on cards

, realmente miramos estas tarjetas y decimos bien cuánto gastó la gente en tarjetas

for us this year are they cheapskates or have they actually spent a little bit of

para nosotros este año son tacaños o realmente gastaron un un poco de

money on some cars and that's quite an expensive one of course it's themed on

dinero en algunos autos y eso es bastante caro, por supuesto, tiene como tema a los

birds coming into the garden which we like particularly you mr. Duncan you

pájaros que entran al jardín, lo que nos gusta especialmente, sr. Duncan,

feed the birds and that's a quality card it is and I'd like to know who made it

alimentas a los pájaros y esa es una tarjeta de calidad y me gustaría

yes oh don't don't move it just yet eh yes so that's a nice car that's too nice

saber quién la hizo. Me he

card so far I've gone to a lot of trouble to set this camera so we can

tomado muchas molestias para configurar esta cámara para que podamos

have a overhead view so isn't that lovely yes that's very that is I think

tener una vista desde arriba. ¿No es tan encantador? Sí, eso es muy bueno. Creo

you're right Steve that is a very posh card it's a very posh card not

que tienes razón, Steve. Es una tarjeta muy elegante.

surprising of course right now this is the most annoying card I've had

ahora mismo esta es la tarjeta más molesta que he tenido

so far annoying oh yes look at the cheapest one in a minute is this card

hasta ahora molesto oh sí mira la más barata en un minuto esta tarjeta

going to annoy me it's going to annoy you probably for the

me va a molestar te va a molestar probablemente por el

rest of the year I know what you're going to say already one word glitter is

resto del año sé lo que eres ya voy a decir una palabra brillo

it glitter come on bring it over it's from actually a very good friend of

es brillo vamos tráelo es de un muy buen amigo

mine who I've known for a long time many years and but I opened the card and

mío a quien conozco desde hace mucho tiempo y pero abrí la tarjeta y

obviously in transit a lot of the glitter came off the card and it all

obviamente en tránsito mucho brillo salió de la tarjeta y

fluttered out all over me there we go it's all over my hands now

todo revoloteó sobre mí ahí vamos está en todas mis manos ahora

there we go show it but don't say who it's from really don't want to upset

ahí vamos muéstralo pero no digas de quién es realmente no quiero molestarlos

them why would why would they be upset would

¿por qué estarían molestos? ¿

they be embarrassed by the fact that they know you I doubt that they're

les avergonzaría el hecho de que te conocen?

watching is I mean it's a nice card but we don't want the glitter no and in fact

de

it's been banned no it hasn't been burned not yet but it probably will be

hecho, ha sido prohibido, no, aún no se ha quemado, pero probablemente será en

this time next year they're banning glitter in the UK so so now we're real

esta época el próximo año que prohibirán el brillo en el Reino Unido, así que ahora

probably replaying Sunday's live stream now because that's what we're not

probablemente estamos reproduciendo la transmisión en vivo del domingo ahora porque eso es lo que estamos no

everybody was on send Christmas wishes so that's nice massages thank you very

todos estaban enviando deseos de Navidad, así que son buenos masajes, muchas gracias,

much oh and if he said his name then it's from let's just call him an old

oh, y si dijo su nombre, entonces es de, llamémoslo viejo

fool why do you keep grabbing this just leave it you've got to learn some studio

tonto, ¿por qué sigues agarrando esto? Solo déjalo. Tienes que aprender algo de disciplina de estudio.

discipline now of course can't you get cards from

Ahora, por supuesto, ¿no puedes obtener tarjetas de

relatives and my friends and one of the commonest things that people seem to put

familiares y amigos míos y una de las cosas más comunes que la gente parece

in you I'm sending cars to people that I haven't seen for 20 years sometimes 30

ponerte? Estoy enviando autos a personas que no he visto en 20 años, a veces 30

years you send them a Christmas card every year and every year you seem to

años les envías un Tarjeta de Navidad todos los años y todos los años pareces

put in it oh must see you in 2019 no we know that they don't mean they they

ponerla Oh, debo verte en 201 9 no, sabemos que no quieren decir que

don't mean it we don't mean it I was put it in because we've got no intention of

no quieren decir que no quieren decir que lo pusieron porque no tenemos ninguna intención de

what we'd like to meet up with them but we just never get round to it because

lo que nos gustaría reunirnos con ellos, pero simplemente nunca ponte manos a la obra porque la

life gets so busy that you never end up making that phone call to actually set

vida está tan ocupada que nunca terminas haciendo esa llamada telefónica para establecer realmente

- all going meet up and we've had but I'm determined in 2019 mr. Duncan we are

- todos nos reuniremos y hemos tenido pero estoy decidido en 2019 mr. Duncan,

going to meet up with some of these people who we haven't seen for many

nos reuniremos con algunas de estas personas que no hemos visto en muchos

years will we recognize them will they recognize us obviously they'll recognize

años. ¿Los reconoceremos? ¿ Nos reconocerán? Obviamente, me reconocerán

me because I haven't aged in 20 years not quite sure what they'll make of

porque no he envejecido en 20 años . ll hacer de

yourself but mr. Duncan I'm just wondering what you're talking about and

ti mismo, pero mr. Duncan, me pregunto de qué estás hablando y

the other thing that you get is is the the round robin okay well is that a

la otra cosa que entiendes es que el round robin está bien, bueno, es que un

robber that's very fat round robin is an expression used to mean when people send

ladrón que es muy gordo round robin es una expresión que se usa cuando las personas envían

a synopsis of what they've done over the last 12 months and they obviously send

una sinopsis de lo que lo he hecho en los últimos 12 meses y obviamente se lo

it to everybody they send Christmas cards - so you haven't seen them you

envían a todos ellos envían tarjetas de Navidad, por lo que no las ha visto

don't see them from one year to the next but they write out this long I'm here

, no las ve de un año al siguiente, pero escriben todo este tiempo Estoy aquí

here I'm not I'm not going to show it to the camera it says it's short it starts

aquí no lo voy a mostrar a la cámara dice que es corto

out saying it's short don't do that mr. Duncan of course they can't see that

empieza diciendo que es corto no hagas eso sr. Duncan, por supuesto, no pueden ver que las

well people with technology will be able to expand it and read it but actually so

personas con tecnología podrán expandirlo y leerlo, pero en realidad

they tell you what's happened in their lies their family over the last 12

te dicen lo que sucedió en sus mentiras, su familia durante los últimos 12

months which is you know it's mono mildly interesting I would say cocaine

meses, y sabes que es un poco interesante. di

addiction prison also Oh tropical disease we shouldn't because someone has

prisión de adicción a la cocaína también Oh enfermedad tropical no deberíamos porque alguien ha

had a very busy year what I've had a very tragic year this particular /

tenido un año muy ocupado lo que he tenido un año muy trágico esta /

season yes

temporada en particular sí

very tragic year in fact it's always tragedy with it with these people these

año muy trágico de hecho siempre es una tragedia con estas personas estos

friends around it is with you as well every year they write us something

amigos alrededor también está contigo cada año nos escriben algo

that's something really Bad's happened to them Merry Christmas last year

que es algo realmente malo que les ha pasado Feliz Navidad el año pasado

somebody had cancer this year why are you giving these details away anyway but

alguien tuvo cáncer este año ¿por qué estás dando estos detalles de todos modos pero la

people do that Lister called a round robin so they put this in all the cars

gente hace eso? Lister llamó a un round robin así que pusieron esto todos los autos

they send to a body to update everybody about what

que envían a un cuerpo para actualizar a todos sobre lo

they've been up to over the last 12 months it's like a really I haven't seen

que han estado haciendo durante los últimos 12 meses es como si realmente no los hubiera

them yeah a recap yes so a recap means you go back

visto, sí, un resumen, sí, así que un resumen significa que

over all of the things that have happened so all of the notable things

vuelves sobre todo el acontecimientos que han sucedido, así que todas las

the notable moments from the year you write a little letter or a note and

cosas notables los momentos notables del año escribes una pequeña carta o una nota y,

quite often you will put it in a Christmas card or maybe a birthday card

con frecuencia, la colocas en una tarjeta de Navidad o tal vez en una tarjeta de cumpleaños. A

next there's a very traditional looking card that is very traditional with a

continuación, hay una tarjeta de aspecto muy tradicional que es muy tradicional con un

rotund father Christmas on the wrote rotund rotund fat okay I've never heard

papá noel rotundo en el escrito rotundo rotundo gordo está bien, nunca escuché a

anyone describe another person is rotund hello you're very rotund aren't you no

nadie describir a otra persona como rotunda hola, eres muy rotunda, ¿no es así?

one no one is ever saying that you'd probably get a print well you wouldn't

nadie nunca dice que probablemente obtendrás una impresión bien no lo haría,

yes it just means round large large but rotund is like cylindrical like a can of

sí, solo significa redondo, grande, grande, pero rotundo es como cilíndrico como una lata de

baked beans you know that don't you absolutely so you describe an overweight

frijoles horneados, lo sabe, ¿no es así? Así que describe a una

person if somebody is sort of round in shape yes you do mister don't can you

persona con sobrepeso si alguien tiene una forma redonda , sí, señor. No puedes

say right they're rotund I've never heard I've never heard a person is

decir bien que son rotundos. Nunca he oído. Nunca he oído que una persona sea

literally round I've heard of pill buildings being

literalmente redonda . He oído que los edificios de pastillas se

described as rotund but not anyway yes you can't Bowl there was a building in

describen como rotundos, pero no de todos modos.

it isn't a building in London called the Rotunda there's one in Birmingham

¿No hay un edificio en Londres llamado Rotunda allí? s uno en Birmingham

Birmingham then yes not lamb not London there is there is a building in

Birmingham entonces sí no cordero no Londres hay un edificio en

Birmingham called the rotunda and there it is a very traditional Christmas card

Birmingham llamado la rotonda y allí hay una tarjeta navideña muy tradicional

with yes mr. Crimbo himself Santa Claus did you know Santa Santa is an anagram

con sí mr. El mismo Crimbo Santa Claus sabías que Santa Santa es un anagrama

of Satan I mean I never thought I never thought alike mr. Duncan I'm going to

de Satanás quiero decir nunca pensé nunca pensé igual mr. Duncan, voy a

write that down if Santa is actually an anagram of Satan

escribir eso si Papá Noel es en realidad un anagrama de Satanás

and they both wear red clothes bizarre is that mr. Duncan and they both they

y ambos usan ropa roja, ¿ es extraño que el Sr. Duncan y los dos los

both although one lives in a very hot place and the other one lives in a very

dos aunque uno vive en un lugar muy caluroso y el otro vive en un

cold place could they be one in this one and the

lugar muy frío podrían ser uno en este y el

same no because I just said they live in

mismo no porque solo dije que viven en

different places so I don't think it's the same person but it is unusual well

diferentes lugares así que no creo es la misma persona, pero es inusual, bueno,

Santa is encouraging us to be very materialistic yes by giving us all

Santa nos está animando a ser muy materialistas, sí, al darnos todos los

presents are going as to envía all the possessions of other people so maybe he

regalos, enviará todas las posesiones de otras personas, así que tal vez

is evil isn't that isn't that supposed to be a sin coveting other people's

sea malvado, ¿no es así ? es un pecado codiciar los

goods it is and Santa encourages us to to become envious of other people's

bienes de otras personas y Santa nos anima a tener envidia de las posesiones de otras personas.

possessions thou shalt not covet next-door neighbor's new lawnmower

that's in the Ten Commandments it is but it doesn't it doesn't it doesn't chime

resonar

with materialism and trying to ramp up the economy I don't think yeah but but

con el materialismo y tratar de impulsar la economía. No creo que sí, pero

in biblical times they didn't have Amazon well that's it they didn't so

en tiempos bíblicos no tenían Amazon, bueno, eso es lo que no tenían, así

maybe that's that's the reason why we probably about what type of horse you

que tal vez esa sea la razón por la que probablemente sepamos qué tipo de caballo tenías.

had yes or camel so instead of instead of following a star I think the three

sí o camello así que en lugar de en lugar de seguir una s alquitrán, creo que los tres

wise men would have followed a drone instead it would have been a drone

reyes magos habrían seguido a un dron en su lugar, habría sido un dron

flying through the sky with a little light flashing so they would have

volando por el cielo con una pequeña luz parpadeando, por lo que habrían

followed the drone instead in brain and now you mean yes didn't you hear the

seguido al dron en su lugar en el cerebro y ahora quieres decir que sí, ¿no escuchaste las

words I just said I wasn't concentrating I was thinking what I could say next you

palabras? Solo dije que no me estaba concentrando. Estaba pensando en lo que podría decir a continuación.

see right I'm trying here's a cup people often make their own cards don't they

Verás, estoy tratando. Aquí hay una taza. La gente a menudo hace sus propias tarjetas, ¿no es así?

now they do because they're a bit artistic and perhaps they're trying to

Ahora lo hacen porque son un poco artísticos y tal vez están tratando de

save money but probably they're just trying to be different and instead of

ahorrar dinero, pero probablemente solo están tratando de ser diferentes y, en lugar de

sending you one that's come out of that's been made in its millions being

enviarte uno que ha salido de eso, se ha fabricado en millones

mass-produced yeah they want to give it a personal touch and make their own it's

y se ha producido en masa, sí, quieren darle un toque personal y hacerlo propio, es

very popular this oh you mean handmade handmade card yes so here's a handmade

muy popular esto oh te refieres a hecho a mano tarjeta hecha a mano sí, así que aquí hay una tarjeta hecha a mano

card for some friends of ours we haven't seen from a long time nothing inside

para algunos amigos nuestros que no hemos visto desde hace mucho tiempo nada

they actually actually mean there's nothing inside it's blank what they've

dentro en realidad significan que no hay nada dentro está en blanco lo que te han

sent you a Christmas card there's nothing inside

enviado una tarjeta de Navidad no hay nada dentro de la

right so so we haven't seen these two for a long time I've noticed this year

derecha así que nosotros No he visto a estos dos en mucho tiempo Me he dado cuenta de que este año

they've given up saying must see you in they would put 2019 in norm do they put

se han dado por vencidos diciendo "debemos verte" pondrían el 2019 en la norma ¿ponen

all we must meet up in this year quite people quite often people put must not

todo lo que debemos reunirnos en este año? no

meet up or must not see you in the following year litter everywhere now

encontrarnos o no debo verte en el año siguiente basura en todas partes ahora

okay yes thank you look beyond our faces you you do that

está bien sí gracias mira más allá de nuestras caras tú haces que

you rub your face a big litter litter fit for there for weeks yes so this is a

te frotas la cara una gran basura basura cabe allí durante semanas sí, entonces este es un

handmade car that's very nice so let's show this off

auto hecho a mano que es muy agradable así que mostrémoslo hecho a

handmade we have got some sparkly things on it spark getting things is that

mano. Tenemos algunas cosas brillantes. La chispa que obtiene las cosas es esa gordura que se

glitter looking fatness yeah actually that's quite nice that looks very nice

ve brillante. Sí, en realidad, eso es bastante agradable. Se ve muy bien

on my on my screen let me just put that on so this is a Christmas car that we've

en mi pantalla . lo he

received and it's handmade from who is it from it's from I think it's from oh

recibido y está hecho a mano de quién es de es de creo que es de oh

yes I thought so some of our friends who live down south they lived in France for

sí pensé que algunos de nuestros amigos que viven en el sur vivieron en Francia por

a while didn't they yes they never invited us over okay

un tiempo ¿no es cierto? sí nunca nos invitaron está bien,

Steve said that not me I still like you who try to invite ourselves I have a

dijo Steve que yo no me sigues gustando que tratamos de invitarnos Tengo la

feeling Steve won't be getting one of I don't think Steve I don't think we'll be

sensación de que Steve no obtendrá uno de No creo que Steve No creo que

getting one of these next year somehow don't think they're watching I don't

obtengamos uno de estos el próximo año De alguna manera No creo que estén mirando No

think we're going to get one of these next year here's quite a traditional

creo que estemos voy a conseguir uno de estos el año que viene aquí hay una tarjeta bastante tradicional

card with a traditional theme on it okay the three wise men on their camels going

con un tema tradicional bien los tres reyes magos en sus camellos yendo

towards Bethlehem following the star we we need some wise men because there

hacia Belén siguiendo la estrella necesitamos algunos reyes magos porque

aren't any here so that's quite a traditional card I was like cards even

no hay ninguno aquí así que eso es bastante tarjeta tradicional Me gustaban las tarjetas incluso

from a young age I always love cards with the three wise men on I don't know

desde una edad temprana siempre me encantan las tarjetas con los tres reyes magos en no sé

why following the star because even even if you find it difficult to believe in

por qué siguiendo la estrella porque incluso si te resulta difícil creer

in these religious messages and stories they're just nice to believe

en estos mensajes e historias religiosas , son Simplemente es bueno creerlo

because it is a nice story whatever religion it that you believe in they've

porque es una buena historia, sea cual sea la religión en la que creas,

all got their their their nice stories and you know that's a nice story

todos tienen sus bonitas historias y sabes que es una buena historia

there they go frankincense with their frankincense gold and myrrh you know I

ahí van incienso con su incienso oro y mirra sabes que a

sometimes think that maybe one day Harry Potter maybe 2,000 years from now people

veces pienso eso tal vez un día Harry Potter tal vez dentro de 2000 años pe La gente

will think that Harry Potter was real and they'll all start sort of building a

pensará que Harry Potter fue real y todos comenzarán a construir

replicas of Hogwarts and they'll they'll think that that that Harriet they'll

réplicas de Hogwarts y pensarán que esa Harriet la

find it an old copy of Harry Potter and one of the books and they'll think that

encontrarán como una copia antigua de Harry Potter y uno de los libros y pensarán que

maybe Harry Potter was a real person they might dig a copy of the book and

tal vez Harry Potter era una persona real , podrían buscar una copia del libro y

say ah this is real this is this is the the revelation we've been waiting for

decir ah, esto es real, esta es la revelación que hemos estado esperando,

all pray to Harry Potter well unless it's against the laws of physics it's

todos oren a Harry Potter, a menos que sea contra las leyes. de la física es

probably is happening somewhere or it did happen somewhere or will happen in

probable que esté sucediendo en algún lugar o sucedió en algún lugar o sucederá en

the future yes I've got it your alternate universe is yes very good I'll

el futuro sí, lo tengo, tu universo alternativo es sí, muy bueno, lo

turn infinite anything is possible does that does that mean that somewhere

convertiré en infinito, cualquier cosa es posible , ¿significa eso que en algún

there is a universe where we are doing a live stream that people like and we're

lugar hay un universo? donde estamos haciendo una transmisión en vivo que le gusta a la gente y estamos

making millions look here's a nice one as well carol singers standing outside

haciendo que millones miren, aquí hay una buena también cantantes de villancicos parados afuera de

somebody's door singing carols which is a tradition what you would call a

la puerta de alguien cantando villancicos, lo cual es una tradición lo que llamarías una

traditional Christmas festive scene snow on the ground there we go I'll let you

escena festiva navideña tradicional nieve en el suelo ahí nosotros ir yo voy a l et lo

place it on the on the in the in the viewer look at that that's not nice now

colocas en el en el en el espectador mira eso no es agradable ahora

I don't think people really do this anymore

No creo que la gente realmente haga esto nunca más

certainly not in the UK I think sometimes you will get Carol singers who

ciertamente no en el Reino Unido Creo que a veces obtendrás cantantes de Carol que

will stand definitely in shopping mouths and maybe you'll get them standing in

definitivamente estarán en la boca de las compras y tal vez los hagas pararse en

groups in a town centre if they're fundraising for a charity hmm but they

grupos en el centro de una ciudad si están recaudando fondos para una organización benéfica hmm pero ya

won't just come round to your door anymore and start singing carols well

no vendrán a tu puerta y comenzarán a cantar villancicos

they come out to my door but I always tick

bien, vienen a mi puerta pero siempre hago tictac

a big bucket of cold water onto them yes he did he does that is true hmm there's

un gran balde de agua fría sobre ellos sí lo hizo lo hizo eso es cierto hmm hay

another one mr. Duncan oh let's have a look

otro mr. Duncan, oh, echemos un vistazo

you seem very intrigued Oh the general theme I would say that the the main

, pareces muy intrigado. Oh, el tema general. Diría que el tema principal

theme of the Christmas cards this year probably most year's is Israel is the

de las tarjetas de Navidad de este año, probablemente la mayoría de los años, Israel es el

theme of religion yes and there is we've had the three wise men

tema de la religión.

and now we've got Mary with little Jesus little Jesus yeah there we go

y ahora tenemos a María con el pequeño Jesús, el pequeño Jesús, sí, ahí vamos,

so there it is and there's not lovely and this one is it is a charity card so

así que ahí está y no es encantador y esta es una tarjeta de caridad, por

this one is raising money for Christian Aid which is probably why that's

lo que está recaudando dinero para Christian Aid, que

probably why it has a religious theme you see so let's just put that down

probablemente sea por eso tiene un tema religioso , verás, así que anotemos eso,

there isn't oh that is quite nice that looks like a painting or maybe a

no lo hay, oh, eso es bastante agradable, parece una pintura o tal vez una

watercolour or maybe an etching with pistols let's have a look so here's

acuarela o tal vez un grabado con pistolas, echemos un vistazo, así que aquí hay

another one doo doo doo isn't that nice yes that's

otro doo doo doo no lo es. eso es bueno sí eso es

quite nice I like the colours very warm colours and that particular one is for

bastante bueno me gustan los colores colores muy cálidos y ese en particular es para

as I mentioned Christian Aid so that's nice so I wonder who sent that to us ah

como mencioné Christian Aid así que eso es bueno así que me pregunto quién nos envió eso ah

yes it's a friend from Wolverhampton oh I see

sí es un amigo de Wolverhampton oh ya veo

viv I yes is a friend from Wolverhampton and that one actually I think you're

viv yo sí es un amigo de Wolverhampton y ese real ly creo que tienes

right if you turned it over again mr. Duncan okay you will see that it is

razón si le dio la vuelta de nuevo mr. Duncan, está bien, verás que en realidad es

actually I think it is it's called Mary and child by paul Fisher Johnson okay so

, creo que se llama Mary and child de Paul Fisher Johnson, está bien, en

there is actually a credit there so therefore the person who drew it so

realidad hay un crédito allí, por lo tanto, la persona que lo dibujó

you were right yes okay that's nice here's another charity card and on the

tenías razón, sí, está bien, aquí hay otra tarjeta de caridad y en el

back there must be because with these charity cards when you spend money on

reverso debe haber porque con estas tarjetas de caridad cuando gastas dinero en

the card so much of proportion of what you spend goes

la tarjeta gran parte de lo que gastas va a

the charity a very small proportion I got to say I think it's something like

la caridad una proporción muy pequeña Tengo que decir que creo que es algo así como

if the card costs a pound probably two pence yes it does very it does very yes

si la tarjeta cuesta una libra probablemente dos peniques sí lo hace muy lo hace muy

it's fair to point out that it does vary between charities oh yes I don't know

sí es justo señalar que varía entre organizaciones benéficas oh sí, no lo sé,

but there's one here that's got one two about for charities on the back so then

pero hay uno aquí que tiene uno dos para organizaciones benéficas en la parte posterior, por lo que

the money's going to be diluted quite significant they said we've got breast

el dinero se diluirá bastante significativo dijeron que tenemos cáncer de

cancer we've got Macmillan oh it's all it's all

mama tenemos Macmillan oh, todo tiene

to do with cancer you know UNICEF as well which is a children's charity I

que ver con el cáncer, también conoces a UNICEF, que es una organización benéfica para niños,

think the woodland trust to preserve woodlands so we've got all sorts of

creo que el bosque confía en preservar los bosques, así que tenemos todo tipo de

charities on the back of this one so another charity card another charity

organizaciones benéficas en la ba ck de este así que otra tarjeta de caridad otra tarjeta de caridad

card yesterday the three wise men again oh well this actually is more than that

ayer los tres reyes magos otra vez oh bueno esto en realidad es más que eso

this is actually the Nativity yes this is actually a scene of the Nativity so

esto es en realidad la Natividad sí esto es en realidad una escena de la Natividad así

that's very very Christmassy I think so yes I think you're right I don't that

que eso es muy muy navideño Creo que sí creo tienes razón, no, eso se

looks very very Christmassy I like that very much

ve muy muy navideño. Me gusta mucho

and on the back there are many charities listed on the back I could show them all

y en la parte de atrás hay muchas organizaciones benéficas enumeradas en la parte de atrás. Podría mostrarlas todas,

but we'd be here all night mmm should we have a quick look at the

pero estaríamos aquí toda la noche mmm, deberíamos echar un vistazo rápido. en el

oh yes live chat here is the live chat it's still very busy very brisk I don't

chat en vivo oh sí aquí está el chat en vivo todavía está muy ocupado muy rápido No

know how many viewers we have but it's nice to see you here anyway Belarus he

sé cuántos espectadores tenemos pero es bueno verte aquí de todos modos Bielorrusia él

is here she's been working Oh been working instead of resting she's

está aquí ella ha estado trabajando Oh estado trabajando en lugar de descansar ella está

watching us so I hope this is a nice surprise for you although fortunately

mirando nosotros, así que espero que esto sea una agradable sorpresa para ustedes, aunque afortunadamente

for people in South America it's still early so I feel sorry for anyone

para la gente de América del Sur todavía es temprano, así que lo siento por cualquiera

watching in Asia because it's very late there in fact it will be very early in

que esté mirando en Asia porque allí es muy tarde , de hecho, será muy temprano en

the morning now if you're watching in say Japan or Vietnam it's very very

la mañana ahora si está viendo en, digamos, Japón o Vietnam i Es muy, muy

early in the morning Angela says the real Sint Nick helped orphans he was

temprano en la mañana, Angela dice que el verdadero Sint Nick ayudó a los huérfanos.

such a wonderful man we will be talking about that on Sunday because we are back

Era un hombre maravilloso. Hablaremos de eso el domingo porque regresamos

on Sunday don't forget it's interesting points so yes oh okay I

el domingo. No olvides que son puntos interesantes, así que sí, oh, está bien

thought you had to read the whole message and well I'm not because we're

. para leer el mensaje completo y bueno, no lo haré porque

going to do this on Sunday that that's literally what I did literally why I

vamos a hacer esto el domingo, eso es literalmente lo que hice, literalmente, por qué

just said the real sick Nick yes we'll be talking about the real Sint Saint

acabo de decir el verdadero Nick enfermo, sí, hablaremos del verdadero Sint Saint

Nick because father Christmas is based on a real person and we'll talk about

Nick porque padre La Navidad se basa en una persona real y hablaremos de

that on Sunday because we are back then for those wondering we are live every

eso el domingo porque estamos de regreso para aquellos que se preguntan, estamos en vivo todos los

Sunday from 2 p.m. UK time and also if you want to make a donation maybe a

domingos a partir de las 2 p.m. Hora del Reino Unido y también si quieres hacer una donación, tal vez un

little Christmas gift to help all of this continue don't forget we do this

pequeño regalo de Navidad para ayudar a que todo esto continúe. No olvides que lo

for free so we give our time and I've been giving my time for the last 12

hacemos gratis, así que damos nuestro tiempo y he estado dando mi tiempo gratis durante los últimos 12

years free free of charge yes Belarus ear nice to see you here also Jeff is

años. gratis sí Bielorrusia oído bueno verte aquí también Jeff está

here as well or old from our friend Jeff watching in Florida yes so we've got at

aquí también o es viejo de nuestro amigo Jeff mirando en Florida sí, entonces tenemos al

least two people watching us in America tonight yeah and Jeff thank you for

menos dos personas observándonos en Estados Unidos esta noche sí y Jeff gracias

because I forgot we forgot to mention if we were watching it later

porque lo olvidé Olvidamos mencionar si lo estábamos viendo más tarde

and we noticed that you'd you'd hope that I would get a nice red Mustang for

y nos dimos cuenta de que esperabas que me regalara un bonito Mustang rojo para

Christmas yes well I'm hoping you never know mr.

Navidad. Sí, bueno, espero que nunca lo sepas, Sr.

Duncan may surprise me well there will be a surprise there'll be a surprise and

Duncan puede sorprenderme, bueno, habrá una sorpresa, habrá una sorpresa y

that will be that there's no Ford Mustang that's the surprise you see

será que no hay un Ford Mustang, esa es la sorpresa que ves

there not even a little model one oh we have yet now I'm watching Lin Tran can I

allí, ni siquiera un pequeño modelo, oh, todavía tenemos ahora, estoy viendo a Lin Tran, ¿puedo?

say good morning Vietnam I've always wanted to do that Oh Jeff said he sent a

Di buenos días Vietnam. Siempre quise hacer eso. Oh, Jeff dijo que envió un

small card email yes you can send little emails and you have a little Christmas

pequeño correo electrónico con una tarjeta. Sí, puedes enviar pequeños correos electrónicos y tienes una pequeña tarjeta de Navidad.

card you have to show me that I will check that later and I will show it to

para

you on Sunday do you want to see some of the stamps okay okay well this is we're

ti el domingo, ¿quieres ver algunos de los sellos? Está bien, bueno, esto es lo

going to take it up and not charlie yes some of the the Christmas themed

vamos a retomar y no a Charlie. Sí, algunos de los

stamps because normally they see that if you put that one on first that's a

sellos con temas navideños porque normalmente ven que si pones ese primero eso un

normal stamp that you would use throughout the year

sello normal que usarías durante todo el año,

can you see that you probably need to put it under your special isn't that

¿puedes ver que probablemente necesites ponerlo debajo de tu sello especial,

isn't that fascinating okay okay let me just put it on the table here we go so

no es fascinante, está bien, déjame ponerlo sobre la mesa aquí vamos, así que

this is your sort of average stamp that you would send out in the UK that's the

este es tu tipo? de sello promedio que enviaría en el Reino Unido que es el

second class stamp and if you just put the edge of that one on that's the first

sello de segunda clase y si solo pones el borde de ese, ese es el

class stamp which is red the second class is is blue that that's you your

sello de primera clase que es rojo, el de segunda clase es azul, ese eres tú, tus

averaged every day stamps and they put a line through that now that's what they

sellos promedio de todos los días y ponen una línea que ahora eso es lo que

do now so you can't reuse the stamp but of course because it's Christmas we have

hacen ahora para que puedas ' No reutilice el sello pero, por supuesto, como es Navidad, tenemos

special Christmas themed stamps in the UK and here's a little selection of the

sellos especiales con temas navideños en el Reino Unido y aquí hay una pequeña selección de

ones that we've received oh okay well this is testing your skills mister don't

los que hemos recibido.

I mean I'm running out of hands I need I need two more I would do it Ritchie

fuera de control necesito necesito dos más lo haría Ritchie

you'll get mad if I want to be like that octopus octopus guy from you know that

te enojarás si quiero ser como ese pulpo tipo pulpo de ya sabes ese

man from spider-man you're leaning all over me this is

hombre de spider-man te estás inclinando sobre mí esto es

terribly unprofessional Oh nobody mine you're blocking me you're blocking the

terriblemente poco profesional oh nadie, mío, me estás bloqueando, estás bloqueando la

light it's just terrible terrible you have absolutely no studio discipline so

luz, es terrible, terrible, no tienes absolutamente ninguna disciplina de estudio, así que

let's have a look yes okay so there's a couple maybe I'll arrange them you see

echemos un vistazo, sí, está bien, así que hay un par, tal vez los organice, ves

this this is why I should do it because then it's it's done properly okay there

esto, es por eso que debería hacerlo. porque entonces está hecho correctamente, está bien, ahí

we go see that's how you that's how you do Steve hey some of our stamp set one's

vamos a ver eso es ho con usted, así es como lo hace, Steve, hey, algunos de nuestros sellos

got a snowman snowmen on it the other ones people posting letters into a post

tienen un muñeco de nieve, muñecos de nieve, los otros, personas que envían cartas a un

box in a snowy scene and there again we've got a religious theme marrying the

buzón de correos en una escena nevada, y de nuevo tenemos un tema religioso, casarse con el

baby welcome to welcome to describing what's on postage stamps with mr. Steve

bebé, bienvenido a bienvenido. a describir lo que hay en los sellos postales con el sr. Steve

this you know what the Big Bang Theory they

esto sabes lo que la teoría del Big Bang

have fun with flags well maybe maybe we can we can have fun with stamps where

se divierten con banderas bueno tal vez podemos divertirnos con sellos donde

where mr. Steve shows postage stamps and then he describes what is on them

donde el sr. Steve muestra sellos postales y luego describe lo que hay en ellos,

although although the only problem is most of ours have the Queen's head on

aunque aunque el único problema es que la mayoría de los nuestros tienen la cabeza de la Reina

them and nothing else so that would be very boring there's a fun one I like

y nada más, así que sería muy aburrido, hay uno divertido, me gusta

that one so there's a good one okay I will put this on the table just a moment

ese, así que hay uno bueno. Pondré esto sobre la mesa solo un momento

that's that's great I like that one Steve well done

eso es genial me gusta ese Steve bien hecho

at last something that's interesting it's a penguin yes I haven't shown it

por fin algo que es interesante es un pingüino sí aún no lo he

yet oh yeah let me let me just explain Steve Steve look at me no I'm not

mostrado oh sí déjame déjame explicarte Steve Steve mírame no No estoy

looking there that is the preview so that is not going out to the audience

mirando allí esa es la vista previa para que no salga a la audiencia

that is the output that is what the people the people watching mean our

esa es la salida eso es lo que las personas que miran quieren decir nuestros

lovely viewers the people watching the little picture on their computer that's

encantadores espectadores las personas que miran la pequeña imagen en su computadora eso es

what they see and that's what we see when we're previewing yes you're very

lo que ven y eso es lo que vemos cuando hacemos una vista previa sí, eres muy

condescending Arden gonna condescend I'm not because you still don't understand

condescendiente Arden va a ser condescendiente No lo soy porque todavía no entiendes

the concept the leaders talking is up to you to sort it all out

el concepto de que los líderes hablan depende de ti resolverlo todo

you've been co-hosting this for one and a half years you should by now know the

has estado copatrocinando esto durante un año y medio sh ya debería saber la

difference between preview screen can you preview screen and output screen

diferencia entre la pantalla de vista previa, ¿ puedes ver la pantalla de vista previa y la pantalla de salida?

well we don't need to explain that but we do need to explain it to you well

Bueno, no necesitamos explicar eso, pero sí debemos explicártelo,

maybe we should do it off camera I did tonight before we started why don't you

quizás deberíamos hacerlo fuera de la cámara. si

just do it and not draw attention to it's not so bad but but it actually has

lo haces y no llamas la atención, no es tan malo, pero en realidad tiene

the words written above I'm looking at the cameras yeah they're the people I'm

las palabras escritas arriba. Estoy mirando las cámaras, sí, son las personas. Estoy

looking at our wonderful viewers who is there anyone still watching is mr.

mirando a nuestros maravillosos espectadores. viendo es mr.

Duncan do you think I have no idea after our stamp collecting segment so yes so

Duncan, ¿crees que no tengo idea después de nuestro segmento de coleccionar sellos? Así que sí,

here is the penguin there we go I bet that's made your night there it is

aquí está el pingüino, allá vamos.

little penguins saying hello it looks like Jacob Riis

MOG do you know who the politician called Jacob Riis MOG he's like he's

Riis MOG es como si fuera

like someone from the late 18th century and that looks a little bit like him

alguien de finales del siglo XVIII y se parece un poco a él.

hello my name is Jacob Riis MOG and my nanny puts me to bed every night and I I

hola, mi nombre es Jacob Riis MOG y mi niñera me acuesta todas las noches y

want a hard bricks it I want my bricks it hard give me a hard brick sit I don't

quiero un ladrillo duro. Quiero mis ladrillos. yo, un ladrillo duro, no

think it wants that but anyway there we go a penguin okay because for some

creo que quiera eso, pero de todos modos, ahí vamos, un pingüino, está bien porque, por alguna

reason penguins are Christmasy presumably because they live in cold

razón, los pingüinos son navideños, presumiblemente porque viven en lugares fríos y

snowy places these all we've got to of course string these all up and we've got

nevados. tenemos

to hang these all up haven't we all these Christmas cards okay where you

que colgar todo esto, ¿no es cierto?, todas estas tarjetas de Navidad, está bien, a dónde

going I've got to be hung up and put out

vas, tengo que colgar y apagar,

why do you want me to to bed I'm tired oh yes here there we go stocking but

¿por qué quieres que me acueste? Estoy cansado, oh, sí, aquí vamos. calcetín, pero

let's be quick let's get let's get through these quickly oh I think I think

seamos rápidos, vamos a terminar con esto rápidamente, oh, creo que t Creo

I upset Steve no you haven't upset me I'm fine a stocking that's what I like

que molesté a Steve. No, no me has molestado . Estoy bien. Una media, eso es lo que me gusta.

about that is look they've used a button so there is a little button that they've

Mira, han usado un botón, así que hay un pequeño botón que han

used there so this might this looks handmade I don't know why it sort of

usado allí, así que esto podría parecer hecho a mano. no sé por qué

looks looks like it might be handmade but that's a lot I do like that's one of

parece que podría estar hecho a mano, pero eso es mucho. Me gusta. Ese es uno de

my favorites I like that one right okay I like the fact that they've used a real

mis favoritos.

thing you see a button and it says for you for you Merry Christmas isn't that

dice para ti para ti feliz navidad no es tan

nice I like that one that's very nice the Christmas collection I like that yes

bonito me gusta ese que es muy bonito la colección de navidad me gusta ese si

handmade handmade just for you I like that one they've took a button on that

hecho a mano hecho a mano solo para ti me gusta ese que le han quitado un botón

that's the extent of the handmade Nisour that card

ese es el alcance del hecho a mano Nisour esa tarjeta en la

they've just stuck a button on okay and then we'll have a look at the live

que acaban de poner un botón de acuerdo y luego echaremos un vistazo al

chat here we go we'll see if anyone is still there for some reason after mr.

chat en vivo aquí vamos, veremos si alguien todavía está allí por alguna razón después de que el sr.

mr. Steve was describing the appearance of stamps a a rabbit in the snow

Srs. Steve estaba describiendo la apariencia de los sellos, un conejo en la nieve,

obviously is about to come onto your screen there we go it's actually a hare

obviamente, está a punto de aparecer en su pantalla, ahí vamos, en realidad es una liebre,

okay it's a hare yeah God well yeah you see I was just testing you there mr.

está bien, es una liebre, sí, Dios, bueno, sí, verá, solo lo estaba probando allí, sr.

Duncan no you weren't you you didn't you didn't have a clue

Duncan no, no eras tú, no tenías ni idea

you just said the first thing that came into your head

, acabas de decir lo primero que se te pasó por la

it's a hare I know it's a hair because it's got those those big ears yes so why

cabeza es una liebre, sé que es un pelo porque tiene esas orejas tan grandes, sí, entonces, ¿por

did you say it was a rabbit because I just wanted to see if you would notice

qué dijiste? era un conejo porque solo quería ver si te darías cuenta

and pick up on my deliberate mistake okay

y te darías cuenta de mi error deliberado, está bien,

mind there we go that's a charity for mental health yes charity that I think

mente, ahí vamos, es una organización benéfica para la salud mental, sí, una organización benéfica con la que creo

you're very familiar with Steve thank you very much very Duncan very familiar

que estás muy familiarizado Steve, muchas gracias Duncan. muy familiarizado

with now this one here is probably I would say probably after the baby Jesus

con ahora este aquí es probablemente diría probablemente después del niño Jesús

this is probably the communist type of Christmas card that you will receive in

este es probablemente el tipo comunista de tarjeta de Navidad que recibirá en

the UK Christmas trees or this which no one can see because of your green screen

los árboles de Navidad del Reino Unido o este que nadie puede ver debido a su pantalla verde

it's a little Robin one of my my all-time favorite birds is the Robin

es un poco Robin, uno de mis pájaros favoritos de todos los tiempos, es el petirrojo,

isn't that lovely I love the vivid colors so you've got

no es tan encantador. Me encantan los colores vivos, así que tienes

lots of green lots of orange and the white background really makes the Robin

mucho verde, mucho naranja y el fondo blanco realmente hace que el petirrojo se

stand out so I like that yes that's really nice and you will notice their

destaque, así que me gusta eso, sí, eso es muy agradable y notarás

season's greetings you will notice that there is an apostrophe in seasons

el saludo de su temporada Como notarán que hay un apóstrofe en las estaciones

because this is possessive we are using a possessive phrase there so the

porque es posesivo, estamos usando una frase posesiva allí, así que el

greeting that belongs to this this season season's greeting isn't that nice

saludo que pertenece a esta temporada el saludo de la temporada no es tan agradable

isn't that nice that's lovely I like that one who's that one from don't know

no es tan agradable eso es encantador Me gusta ese que es ese de no sé

oh okay that's good have a look yes I oh it's from our friends Jim and Ralph

oh está bien eso es bueno echa un vistazo sí yo oh es de nuestros amigos Jim y Ralph

yes and not what they say long time no see long time no see what they are

sí y no lo que dicen mucho tiempo sin ver mucho tiempo sin ver lo que están

saying is we haven't seen you for a long time I think it must be maybe six maybe

diciendo es que no te hemos visto por mucho tiempo, creo que deben ser tal vez seis, tal vez

seven years since we've seen them he's the smallest card we've received this

siete años desde que los vimos, es la tarjeta más pequeña que hemos recibido este

year okay the smallest that looks like another

año, está bien, la más pequeña parece otro

penguin it is another penguin looks like it's it's had a Suntech got a bit of a

pingüino, es otro pingüino, parece que tiene un Suntech tiene un un poco de

suntan as well that's from a friend of mine I've known for over 30 years I went

bronceado también eso es de un amigo mío que conozco desde hace más de 30 años. Fui

to college with oh yes our friends Sonya and Brent we often meet up for a curry

a la universidad con, oh sí, nuestros amigos Sonya y Brent, a menudo nos reunimos para tomar curry

with them we do so here is their card and oh actually it isn't a penguin it's

con ellos, así que aquí está su tarjeta y oh en realidad no es un pingüino es

a Robin you see you should have corrected me Steve you could have had

un petirrojo que ves deberías haber corregido m e Steve, podrías haber tenido

your chance there but I'm not I'm not haven't got that nasty personality where

tu oportunidad allí, pero no lo soy, no lo soy, no tengo esa personalidad desagradable en la que

I would want to get revenge on there we go so there is a Robin little Robin

me gustaría vengarme allí vamos, así que hay un pequeño Robin Robin

there I thought it was a penguin because it does look a bit like a penguin but it

allí, pensé que era un pingüino. porque se parece un poco a un pingüino,

is in fact a Robin from our friends Sonia and Brent you know the theme there

pero en realidad es un Robin de nuestros amigos Sonia y Brent, sabes, el tema

is a bit of fun yeah she's what you want to be cheered

es un poco divertido, sí, ella es lo que quieres que te

up we we could do with some cheering up how about that one additional another

anime, nos vendría bien animarnos cómo sobre ese otro

traditional look to a card there it's a christmas tree-- it's a christmas tree--

aspecto tradicional adicional de una tarjeta, hay un árbol de navidad, es un árbol de navidad,

you can't go wrong on a Christmas card with a christmas tree-- it's a christmas

no te puedes equivocar en una tarjeta de navidad con un árbol de navidad, es un árbol de navidad

tree-- I must say this Christmas tree looks

, debo decir que esta navidad el árbol se ve

better than our Christmas tree we're not being judgmental but I would say that is

mejor que nuestro árbol de Navidad, no estamos siendo críticos, pero diría que es

the cheapest card we've had this year yeah who is it from

la tarjeta más barata que hemos tenido este año, sí, de quién es

I'm not gonna say we are not going to say who that is from because can I say

No voy a decir, no vamos a decir de quién es porque ¿Puedo decir que

no wait Oh aren't your hands mind your hands it

no, espera? Oh, ¿no son tus manos? Cuida tus manos,

doesn't look it but there's no writing on the back and you just know it's from

no lo parece, pero no hay escritura en la parte posterior y sí. solo sabes que es de

a giant box of it's it's from a supermarket somewhere where they bought

una caja gigante de es de un supermercado en algún lugar donde compraron

probably fifty in a box and a two pounds fifty a multipack

probablemente cincuenta en una caja y dos libras cincuenta un paquete múltiple

a multipack which we don't mind we're not being snobby but you do do that I

un paquete múltiple que no nos importa, no estamos siendo esnob, pero tú haces eso yo

think we do that every year when when people send you cards you look at the

creo que hacemos eso todos los años cuando la gente te envía tarjetas, miras

the quality of it and you judge them on that so the cards I sent out to people

la calidad y las juzgas por eso, así que las tarjetas que envié a las personas

were very inexpensive so they'll all think we're cheapskates yes especially

eran muy económicas, así que todos pensarán que somos tacaños, sí, especialmente

skates especially you yes a cheapskate is a

patines. especialmente tú sí, un tacaño es una

person who doesn't spend much money on things anymore or like it's a nice

persona que ya no gasta mucho dinero en cosas o que le gusta que sea bueno

that's a nice one it has a sort of let me help you there it has a has a

que sea bueno tiene una especie de déjame ayudarte ahí tiene una

nautical feel a nautical feel because it's showing boats

sensación náutica una sensación náutica porque está mostrando barcos,

oh yes that fits perfectly on the screen I like the way that fits on yeah they

oh sí, eso encaja perfectamente en la pantalla. Me gusta la forma en que encaja. sí,

can't see it yet it's nice that a preview screen mr. doom yes that's the

todavía no pueden verlo. doom sí, esa es la

output screen yes but but I I'm just commenting as I'm positioning it so I'm

pantalla de salida, sí, pero solo estoy comentando mientras la coloco, así que

not I'm not talking as if it's already on the screen but now it is on the

no, no estoy hablando como si ya estuviera en la pantalla, pero ahora está en la

screen can you stop leaning on the table I will

pantalla ¿puedes dejar de apoyarte? la mesa, lo haré

I'm gonna put an electric current taking you poor thing

, voy a poner una corriente eléctrica que te lleve, pobrecita,

so there I like that one so it's it's a sort of nautical and that is probably a

así que me gusta esa, así que es una especie de náutica y probablemente sea una

typical scene actually in a Dorset or Cornwall southern England sort of Harbor

escena típica en realidad en Dorset o Cornwall, en el sur de Inglaterra, una especie de Harbor

weaves we've been to places where it looks just like that well you've got

teje nosotros He estado en lugares donde se ve así, bueno, tienes

buildings by the harbour lots of boats one fitting I thinking bit seasick

edificios junto al puerto, muchos botes, uno apropiado, pensé, un poco mareado,

mister to see what I'm doing there I'm making it look like the boats or swaying

señor, para ver qué estoy haciendo allí.

on the water very clever isn't that good that looks like it could be from

agua muy inteligente no es tan buena que parece que podría ser de hace

hundreds of years ago but in fact if you go to Cornwall or Devon and go to don't

cientos de años pero de hecho si vas a Cornualles o Devon y vas a no

go to these little ports these little villages by the sea yeah you will see

vayas a estos pequeños puertos estos pequeños pueblos junto al mar sí verás

something very similar to that yes those there are people now tuning in and they

algo muy parecido a eso si esos hay gente ahora sintonizando y

think they're watching a Peter Jackson film because that that special effect is

creen que estan viendo una P eter Jackson porque ese efecto especial es

so good they're going to go all is a new Lord of the Rings film look

tan bueno que van a ir todos es una nueva película de El señor de los anillos mira

look look at the special effects they're so amazing that's a charity card as well

mira mira los efectos especiales son tan asombrosos que también es una tarjeta de caridad

but it's for its for lifeboats oh it's sinking it's sinking the boat is

pero es para botes salvavidas oh, se está hundiendo, se está hundiendo, el barco se está

sinking blah blah blah blah blah women and children first

hundiendo, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla

interesting you should say that mr. Duncan because the charity on the back

, bla. Duncan porque la organización benéfica en la parte posterior

of here camera one Oh camera yes okay let's

de aquí cámara uno Oh, cámara, sí, está bien,

switch to camera one this is great Wow here's Steve producing or is it camera

cambiemos a la cámara uno, esto es genial Wow, aquí está Steve produciendo o es la cámara

two the only problem with that is you don't have to focus yes that's a use

dos, el único problema con eso es que no tienes que enfocar, sí, eso es un uso

this this is why I've used this one you see see that's what happens when you try

esto es por eso que he usado este que ves, eso es lo que sucede cuando

to produce yourself I did say hello right so while mr. Duncan in a very

intentas producirte a ti mismo. Dije hola bien, así que mientras el sr. Duncan, de una manera muy

professional way sets up the card then I will carry on talking for no apparent

profesional, prepara la tarjeta y luego continuaré hablando sin razón aparente,

reason so this charity so these are friends of

así que esta organización benéfica son amigos de

Duncan I don't really know them that well

Duncan. Realmente no los conozco muy bien,

yes mr. Duncan does have the odd one or two friends I have friends he said I

sí, señor. Duncan tiene uno o dos amigos extraños tengo amigos dijo

have friends he has friends and they moved to the south coast of England I

tengo amigos él tiene amigos y se mudaron a la costa sur de Inglaterra

think is it Devon or Cornwall mr. Duncan it is in Devon and so they have gone for

creo que es Devon o Cornwall mr. Duncan está en Devon, por lo que optaron por

a card where the charity on the back is a lifeboats charity because in fact life

una tarjeta en la que la organización benéfica en el reverso es una organización benéfica de botes salvavidas porque, de hecho, los gobiernos centrales

boats in the UK are not paid for by central governments they're funded by

no pagan los botes salvavidas en el Reino Unido , están financiados por

charities hmm so if you if you go down in a boat and your boat sinks and you

organizaciones benéficas, hmm, así que si tú si tú se hunde en un bote y su bote se hunde y

need rescuing by it by a lifeboat that is not funded you would think it would

necesita que lo rescate un bote salvavidas que no está financiado, pensaría que

be funded by government but it's not it's funded by charities like the RNLI

sería financiado por el gobierno, pero no lo está, está financiado por organizaciones benéficas como RNLI,

the Royal National Lifeboat Association is the most common one what is this for

la Royal National Lifeboat Association es la más común uno lo que es esto para

mr. Duncan this simply says well this is this is the one you've just mentioned

mr. Duncan esto simplemente dice bueno, este es el que acabas de mencionar,

this is actually the one you've just mentioned can I come back to the other

este es en realidad el que acabas de mencionar. ¿Puedo volver a la otra

camera yeah little bit odd so yes it is actually the R and Li and I

cámara?

will show you a little closer let's see if we can get closer there there it is

muéstreles un poco más cerca, veamos si podemos acercarnos allí, ahí está

so you can see yes indeed it is the RN Li

para que puedan ver, sí, de hecho, es el RN Li,

very good there it is so that is a lifeboat charity they raise money so

muy bueno, ahí está, así que es una organización benéfica de botes salvavidas, recaudan dinero para que las

people can buy their lifeboats and they can maintain them and also they can

personas puedan comprar sus botes salvavidas y puedan mantenerlos y también pueden

rescue people rescue people who are stranded or drowning those in peril on

rescatar personas rescatar a personas que están varadas o ahogadas a los que están en peligro en

the sea yes there is an error a religious song well it's a song I don't

el mar sí hay un error una canción religiosa pues es una canción no

know whether it's religious but they sing they sing it in church they

sé si es religiosa pero la cantan la cantan en la iglesia ellos

probably do yes there is a famous mr. bean episode where mr. bean goes to

probablemente sí, hay un famoso mr. episodio de frijol donde mr. bean va a la

church and they sing that song for those in peril Oh mother see he mr. bean keeps

iglesia y cantan esa canción para los que están en peligro Oh madre mira que mr. bean se sigue

falling asleep so it looks like he's praying but he's actually falling asleep

quedando dormido, así que parece que está rezando, pero en realidad se está quedando dormido,

so he keeps sort of falling asleep in a

así que sigue quedándose dormido en un

and but of course they're not always rescuing people people aren't always

y, por supuesto, no siempre están rescatando personas, las personas no siempre se

sinking in their boats or drowning and falling off ly lows so when they're not

hunden en sus botes o se ahogan y se caen. mínimos, así que cuando no estén

rescuing people they will they will actually help if you want to be buried

rescatando personas, lo harán, de hecho lo ayudarán si desea que lo entierren

at sea they will they will assist you with that and you can pay them a small

en el mar, lo ayudarán con eso y puede pagarles una pequeña

sum of money and if your loved one has died and wants to be buried at sea okay

suma de dinero y si su ser querido ha muerto y quiere ser enterrado en el mar está bien,

so they want their ashes not the body you can't just dump a body in the ocean

entonces quieren sus cenizas, no el cuerpo, no puedes simplemente tirar un cuerpo en el océano,

well you can well I mean legal you can do it you can do it at night and then

bueno, puedes, quiero decir legal, puedes hacerlo, puedes hacerlo de noche y luego

you can wrap them up in a blanket and put a couple of rocks inside it and then

puedes envolverlos en una manta y coloque un par de rocas dentro y

you can push them over the edge and then they sink straight to the bottom yes but

luego puede empujarlas por el borde y luego se hunden directamente hasta el fondo, sí, pero

if you say in your will and a lot of people do do this particularly we live

si lo dice en su testamento y mucha gente hace esto particularmente, vivimos

of an eye surrounded by the sea is true that is

de un ojo rodeado junto al mar es cierto esa es

the definition of an island by I'm glad you pointed that out and some people

la definición de una isla por I'm glad you poi nted eso y algunas personas

because they love the sea they want to be buried at sea

porque aman el mar quieren ser enterrados en el mar

obviously you can't get you Spade out and dig people dig dig hole in the sea

obviamente no puedes sacarte Spade y cavar la gente cava un hoyo en el mar

you can't dig a hole in water that's true

no puedes cavar un hoyo en el agua eso es cierto

normally when you bury that means you're digging a hole but in sea when you say

normalmente cuando enterrar eso significa que estás cavando un hoyo pero en el mar cuando dices

you're being buried at sea yes then you're scattering the ashes so

que te entierran en el mar sí, entonces estás esparciendo las cenizas para que

the bodies being cremated you've got this big urn with the ashes and you

los cuerpos sean incinerados tienes esta gran urna con las cenizas y

don't want to hire a boat yourself and go out and and sprinkle the ashes all

no quiere alquilar un bote usted mismo y salir y esparcir las cenizas por

over the ocean so how does this go where this is going is you can ask the

todo el océano, entonces, ¿cómo va esto a dónde va esto? Puede solicitar los

services of the RNLI the raw National Lifeboat Association and pay them a

servicios de RNLI, la Asociación Nacional de Botes Salvavidas sin procesar, y pagarles una

small sum of money and they will take the urn you wave goodbye at the shore

pequeña suma de dinero y tomarán la urna que dices adiós en la orilla

and they will take go out and they will sprinkle the ashes you're actually you

y sacarán salir y rociarán las cenizas eres en realidad

know that if you sprinkle the ashes of somebody on a boat at sea it's very

sabes que si rocias las cenizas de alguien en un bote en el mar hace mucho

windy you've got to be facing the right way because all the ashes blow into your

viento tienes que estar mirando de la manera correcta porque todas las cenizas te caerán en la

face otherwise you might end up swallowing most of the person that

cara, de lo contrario podrías terminar tragándote Si la mayoría de la persona que

you're sprinkling your own it might all blow back in your face and then you you

estás rociando con la tuya, todo podría volverte en la cara y luego

end up eating a chunk of someone's granddad so they'll do it for you yes

terminarás comiéndote un trozo del abuelo de alguien para que lo haga por ti.

what happens though if they're what would happen I don't know if it never

paso no se si nunca

happened but they are about to do a burial and then they get a message

paso pero estan a punto de hacer un entierro y luego les sale un mensaje

saying that someone's boat is sunk do they abandon the burial and then do it

diciendo que el barco de alguien esta hundido abandonan el entierro y luego lo hacen mas

later because if you were watching through

tarde porque si estuvieras mirando con

binoculars you'd be a bit disappointed if they suddenly just roared off to

binoculares te Estaría un poco decepcionado si de repente salieran rugiendo para

rescue somebody but I suppose they're living they've got to look after the

rescatar a alguien, pero supongo que están vivos, tienen que cuidar de los

living and then the dead would come second I would think in that instance it

vivos y luego los muertos vendrían en segundo lugar.

actually but of course nowadays they sprinkle the ashes because many people

las cenizas porque muchas personas

are cremated but of course in the past when when you had the the navigators

son incineradas pero, por supuesto, en el pasado, cuando tenías a los navegantes

sailing around the world and you know somebody died on the boat they would

navegando alrededor del mundo y sabías que alguien moría en el barco,

they would just push them into the sea they would drop them they would wrap

simplemente los empujaban al mar, los dejaban caer, los

them up and just push them and they would just blop sure they would they

envolvían arriba y solo empuja th ellos y simplemente se caerían, seguro que lo harían, se

would plop into the sea and then the sharks and the and the fishes would eat

dejarían caer en el mar y luego los tiburones y los peces se los comerían de

them natural that's a natural sort of you know way to to recycle your body you

forma natural, eso es natural, ya sabes cómo reciclar tu cuerpo.

know I've just realized that this has nothing to do with Christmas I don't

no tiene nada que ver con la Navidad. No

know how he got onto this subject and I apologize well we're just set anywhere

sé cómo llegó a este tema y me disculpo. Bueno, estamos en cualquier lugar.

what does that I chance a look that nobody's writing anything I'm just

¿Qué significa eso? Me arriesgué a mirar que nadie está escribiendo nada. Solo me

wondering whether we are still on because no one's leaving any messages

pregunto si todavía estamos porque no uno está dejando algún mensaje

interesting she's very strange these are the messages that were sent ages ago

interesante ella es muy extraña estos son los mensajes que se enviaron hace mucho tiempo

perhaps everyone is so enthralled with what we're saying that they can't

tal vez todos están tan cautivados con lo que estamos diciendo que no

possibly take their eyes off the screen to write any messages or no one is

pueden quitar la vista de la pantalla para escribir ningún mensaje o nadie está

watching no one is watching Steve I'm gonna put you on your camera why you can

mirando no uno está viendo a Steve. Te voy a poner en tu cámara. ¿Por qué puedes?

can you can you do that while I go and check and see what's going on how are

¿Puedes? ¿Puedes? mientras yo voy y verifico y veo qué está pasando. ¿

you going to check the livestream mr. Dhingra to make sure everything's right

Cómo vas a verificar la transmisión en vivo? Dhingra para asegurarme de que todo esté

well I've got something to show the viewers then so I app this time of the

bien, tengo algo que mostrar a los espectadores, así que aplico esta época del

year when winter approaches the little creatures from the garden it's getting

año cuando el invierno se acerca a las pequeñas criaturas del jardín, hace

cold outside and wet and damp and they don't want to be outside getting cold

frío afuera, está mojado y húmedo y no quieren estar Afuera se enfría,

wet and damp so they try to get into the house I'm talking about mice mice and

moja y humedece, así que intentan entrar a la casa. Estoy hablando de ratones, ratones y

well involved maybe not volved but certainly mice every year tried to get

bien involucrados, tal vez no evolucionaron, pero ciertamente los ratones todos los años intentaron entrar

into the house and they go up into the loft and you can hear them scratching

a la casa y subieron al desván y puedes escucharlos.

around and you don't want them in there because it they can gnaw away at your

rascando y no los quieres ahí porque pueden roer tus

electricity cables and cause a fire so unfortunately I have to go up there

cables de electricidad y provocar un incendio, así que desafortunadamente tengo que subir allí

every year and well you can set traps but I just prefer to put down some good

todos los años y bueno, puedes poner trampas, pero prefiero poner algunas buenas.

old-fashioned poison and here we go this is my preferred poison of choice rat and

veneno pasado de moda y aquí vamos este es mi veneno preferido de elección

mouse killer there we go there's a nice little mouse

asesino de ratas y ratones ahí vamos hay un ratoncito agradable a

about to have a munch at some grain that has been laced laced with poison when we

punto de comer un grano que ha sido mezclado con veneno cuando

say something is laced it means something's added to it but you can't

decimos que algo está mezclado significa algo se agrega a pero

really tell you can't see it well I don't they're probably colorblind

realmente no puedes decir que no puedes verlo bien yo no probablemente son

mice put up in the loft it's dark anyway but they're very attracted to this so

ratones daltónicos colocados en el desván de todos modos está oscuro pero están muy atraídos por esto así

they eat it and then they die it's very cruel I don't like doing it but we don't

que se lo comen y luego mueren es muy cruel no me gusta hacerlo pero no

want them gnawing away at the woodwork and possibly at the fire of the cables

queremos que roan la madera y posiblemente el fuego de los cables

and causing fires and it's quite disconcerting when you're lying in bed

y provoquen incendios y es bastante desconcertante cuando estas acostado en la cama a

about to fall asleep you can hear all this scratching and chewing and gnawing

punto de dormirte puedes escuchar todo esto de rascar, masticar y roer

in the loft so tomorrow I've heard I've heard a bit

en el desván, así que mañana he oído he oído un poco

of this today I've heard a bit of Naurang and scurrying about which is the

de esto hoy he oído un poco de Naurang y corretear sobre cuáles son las

tell-tale signs that we've got mice living in the loft and I don't want to

señales reveladoras de que tenemos ratones viviendo en el desván y no quiero

do it but I'm going to have to go in the loft mr. Duncan and I'm going to have to

hacerlo pero voy a tener que ir al desván mr. Duncan y yo vamos a tener que

poison them because I can't keep going up and down in the loft

envenenarlos porque no puedo seguir subiendo y bajando en el desván

I don't like trapping them because in in the mouse traps because they die up

. No me gusta atraparlos porque en las trampas para ratones porque mueren

there that's a quick death I'm sure it's a quicker death and this poison but I've

allí arriba, eso es una muerte rápida, estoy seguro. Es una muerte más rápida y este veneno, pero

got to keep going up and down in the loft all the time

tengo que seguir subiendo y bajando en el desván todo el tiempo

and if I forget to do it it'll get very smelly up there so poison is my

y si me olvido de hacerlo, se pondrá muy maloliente, así que el veneno es mi

preferred choice for getting rid of mice and the loft I'm just wondering there

opción preferida para deshacerme de los ratones. y el desván Me pregunto

stay and defend I'm just wondering Steve yes how is work won't the dead animals

quédate y defiende Solo me pregunto Steve, sí, ¿cómo va el trabajo? ¿Los animales muertos no

cause a smell anyway well apparently what they do is I've been told is that

causarán un olor de todos modos? Bueno, aparentemente lo que hacen es que me han dicho que

it makes them very thirsty and they they have to go outside okay to look for

les da mucha sed. y tienen que salir afuera, está bien para buscar

water and then they die but I've seen lots of

agua y luego mueren, pero he visto muchos

up there so yes I think we've got lots of lots of little nooks and crannies and

allí arriba, así que sí, creo que tenemos muchos rincones, grietas y

holes in our roof there's nothing worse there's nothing worse than having a

agujeros en nuestro techo. No hay nada peor . No hay nada peor que tener un

mouse in your cranny so oh yes Jeff's got rats yes we had a rat

ratón en la grieta, así que, oh, sí, Jeff tiene ratas, sí, también tuvimos una rata

once as well and they really can cause serious damage oh I see yes my son too

una vez y realmente pueden causar se Daños serios, oh, ya veo, sí, hijo, muy

bad but you certainly don't want a rat up there you don't want rats in your

mal, pero ciertamente no quieres una rata allí arriba, no quieres ratas en tu

kitchen Ali says I will send this video to animal rights association yes but the

cocina. Ali dice que enviaré este video a la asociación de derechos de los animales, sí, pero la

thing is that you can kill mice oh yes I think Ali's joking oh I know I'm just

cosa es que puedes matar. ratones, oh, sí, creo que Ali está bromeando, oh, lo sé,

I'm just saying it anyway you can legally kill mice and rats and and

solo lo digo, de todos modos, legalmente puedes matar ratones y ratas, y

squirrels as well yes squirrels grace gray squirrels not red squirrels yeah so

también ardillas, sí, ardillas, gracia, ardillas grises, no ardillas rojas, sí, así que

if you've got a little air rifle or a gun you can actually kill squirrels

si tienes un poco un rifle de aire comprimido o una pistola, en realidad puedes matar ardillas

legally you can kill them so because they're classed as vermin matrix is is

legalmente, puedes matarlas porque están clasificadas como alimañas, la matriz se

is getting tired and going to bed I must say that's how I'm feeling

está cansando y me voy a la cama, debo decir que así es como me siento,

yes I'm feeling very tired as well but I think you were feeling that when we

sí, me siento muy cansado como bueno, pero creo que estabas sintiendo que cuando

started the livestream I liven up but now I've gone tired again that's nice

comenzamos la transmisión en vivo, me animé, pero ahora me cansé de nuevo. Eso es bueno.

Angela Jeff matrix that we haven't got many people watching by the way Angela

Ángela. Jeff. Matriz que no tenemos mucha gente mirando.

says that the birds eat the poisoned rodents yes they might do it is a risk

sí, podrían hacerlo, es un riesgo

I'm going to have to take unfortunately are we going then yes I don't yes well

que voy a tener que correr, lamentablemente, ¿vamos a hacerlo? Entonces, sí, no, sí, bueno,

this is this this is the problem I mean everything that we do there's always an

este es este, este es el problema. Me refiero a que todo lo que hacemos siempre tiene una

action and a reaction so whatever you do there will be upon sequence every

acción y una reacción, así que hagas lo que hagas , habrá una secuencia de todas las

consequences you can let's equate if you let the mice become become okay over

consecuencias que puedas. Igualemos si dejas que los ratones se conviertan. está bien

running and if they overrun the guard and if there are too many of them then

correr demasiado y si superan a la guardia y si hay demasiados,

that's a problem as well you don't want rats and mice everywhere so you have to

eso también es un problema, no quieres ratas y ratones en todas partes, así que tienes que

control them somehow you do and the end because mr. Duncan puts out lots of bird

controlarlos de alguna manera y al final porque el Sr. Duncan saca mucha

food that attracts them I knew I knew I would

comida para pájaros que los atrae. Sabía que sabía que me

get the blame but what's worse our neighbors put out even more than you do

echarían la culpa, pero lo que es peor, nuestros vecinos sacan incluso más que tú,

so I think it's their fault right it's nearly midnight mr. Duncan there's 25

así que creo que es culpa de ellos, ¿verdad? Es casi medianoche, sr. Duncan, faltan 25

minutes to midnight well well it's nearer than it was 10 minutes ago yes

minutos para la medianoche, bueno, está más cerca que hace 10 minutos, sí,

but still not near enough oh that's nice come on then come on moderators do your

pero aún no lo suficientemente cerca, oh, eso es bueno, vamos, vamos, moderadores, hagan

business you guys look like a couple of retarded ass eaters well that's very

lo que quieran, ustedes parecen un par de comedores de trasero retrasados, eso es muy

kind of you thank you can I just say you are you are actually right well done I

amable de su parte. gracias puedo simplemente decir que tiene razón bien hecho

wouldn't have put it quite like that missus mr. Steve be aware that mr.

no lo habría dicho así señora sr. Steve tenga en cuenta que el sr.

Duncan says he will put some poison in your porridge tomorrow because I

Duncan dice que pondrá un poco de veneno en tu papilla mañana porque

interfered with your hat no nothing to do with that I just want to do it anyway

interferí con tu sombrero, no, nada que ver con eso, solo quiero hacerlo de todos modos,

he may well do that actually he's threatened it before so yes yes I do

es posible que lo haga, en realidad lo ha amenazado antes, así que sí, sí, lo hago en

actually and at the front I have to at the side as well just in case I think

realidad y en el frente. También tengo que estar a un lado por si acaso creo que

our moderators have gone to sleep I don't know where the body raters of God

nuestros moderadores se han ido a dormir. No sé dónde están los evaluadores de cuerpos de Dios

I think they've gone to sleep I think you're right still we welcome everybody

. Creo que se han ido a dormir. Creo que tienes razón, aún así damos la bienvenida a todos

onto our live chat yeah an abusive woman even half-wits oh he knew well all I can

a nuestro chat en vivo, sí, una mujer abusiva, incluso tonta, oh, él sabía muy bien, todo lo que puedo

say is your father has taught you well so we are going cuz mr. Steve is very

decir es que tu padre te ha enseñado bien, así que vamos porque el sr. Steve está muy

tired I am and I'm thirsty because those samosas have made me very thirsty I have

cansado. Yo estoy y tengo sed porque esas samosas me han dado mucha sed. Tengo

to put him to bed yes he needs talking in I have to read him a bed night story

que acostarlo. Sí, necesita hablar. Tengo que leerle un cuento para dormir.

don't I you do yes yes I think can you read me something about baby Jesus

¿Puedes leerme algo sobre el niño Jesús

tonight I will read you a passage I will read I tell you what other I'll read you

esta noche? Te leeré un pasaje. Leeré. Te diré qué otro. Te leeré

a poem all about Christmas does that sound good yes there'll be lots of send

un poema sobre la Navidad. ¿Suena bien?

me off to sleep there will be lots of snow lots of reindeer lots of angel

Habrá mucha nieve muchos renos muchos ángeles

and lots and lots of fairies definitely Ali Mia says happy Christmas to you both

y muchas hadas definitivamente Ali Mia les dice feliz Navidad a ambos

thank you very much it's very kind of you

muchas gracias es muy amable de su parte

well do you want to go then okay I shall go I'll go clean my teeth there

bueno ¿quieres ir entonces está bien iré iré límpiame los dientes ahí

you go it is done bye bye see you all on Sunday thank you thank you Belarusian I

tienes ya está hecho adiós nos vemos el domingo gracias gracias bielorruso

think Belarusian must have just woken up finally woken up there it's okay I thank

creo que el bielorruso debe haberse despertado finalmente despertado allí está bien te lo

you very see that can I just say that that is not the worst thing anyone has

agradezco mucho, ¿puedo decir que ese no es el lo peor que alguien

ever said to me well done not the not by a long long way well then

me ha dicho, bien hecho, no por mucho, bueno, entonces

Belarus here that's one less fianc and that's one less on the streets bye bye

Bielorrusia aquí Este es un prometido menos y ese es uno menos en las calles, adiós, adiós,

bye bye Steve is going there what a strange livestream and we don't have

adiós, Steve va allí, qué transmisión en vivo tan extraña y no tenemos

many people watching because it's very late now it's actually 25 or 20 minutes

mucha gente mirando porque es muy tarde, en realidad faltan 25 o 20

away from midnight so it's time to go Ali amar says don't forget to breastfeed

minutos para la medianoche, así que es hora de go Ali amar dice que no te olvides de amamantar al

mr. Steve yes of course I will be doing that yes I've got a very big bottle full

sr. Steve, sí, por supuesto que lo haré. Sí, tengo un biberón muy grande lleno

of warm milk that I give to him it seems to calm him down

de leche tibia que le doy. Parece calmarlo.

thank you Jeff we are going now I hope you've had a good time it's been unusual

Gracias, Jeff. Ahora nos vamos. Espero que lo hayas pasado bien. sido inusual

I am back on Sunday of course Sunday from 2 p.m. UK time you can catch as

estoy de vuelta el domingo por supuesto el domingo a partir de las 2 p.m. Hora del Reino Unido que puede alcanzar hasta

late on a Sunday afternoon 2 p.m. UK time say for some people

un domingo por la tarde a las 2 p.m. La hora del Reino Unido dice que para algunas personas

for some people it's very early in the morning and for others it's very late at

para algunas personas es muy temprano en la mañana y para otras es muy tarde en la

night and if you want to make a donation you can as well thank you very much for

noche y si desea hacer una donación, también puede muchas gracias por

watching thanks a lot to everyone who has got in touch and I hope you've

mirar, muchas gracias a todos los que se han metido. toque y espero que hayas

enjoyed this I will see you on Sunday we'll have some fun some games

disfrutado esto. Nos vemos el domingo, nos divertiremos, algunos juegos

and lots and lots of mr. Steve as well also if you want to send me an email you

y mucho, mucho mr. Steve también, si quieres enviarme un correo electrónico, puedes hacerlo,

can yes my email address is now going across the screen you are more than

sí, mi dirección de correo electrónico ahora aparece en la pantalla, eres más que

welcome to send something and once again I get lots and lots and lots of messages

bienvenido a enviar algo y, una vez más , recibo montones, montones, montones de mensajes

of all sorts being sent to me so if you want to say hello if you'd like to send

de todo tipo enviados a yo así que si quieres saludarme si te gustaría enviar

maybe a picture of your Christmas tree you are more than welcome to do so you

tal vez una foto de tu árbol de Navidad eres más que bienvenido a hacerlo así que

are more than welcome to do that it's time to go this is mr. Duncan in the

eres más que bienvenido a hacer eso es hora de irse este es el sr. Duncan en el

birthplace of English saying thanks for watching I hope you've enjoyed this it's

lugar de nacimiento del inglés dando las gracias por verlo. Espero que lo hayan disfrutado. Ha

been a little different and of course I'm back on Sunday 2 p.m. UK time and of

sido un poco diferente y, por supuesto , vuelvo el domingo a las 2 p. m. Hora del Reino Unido y, por

course until the next time we meet here on the internet...

supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí en Internet...

ta ta for now 8-)

ta ta por ahora 8-)