What is a first impression? - Why is it important? - Learn English with Mr Duncan

There is a general

belief in society

В обществе

бытует мнение,

that first impressions

что первое впечатление

are the most important.

самое важное.

But what does it

Но что это

actually mean?

на самом деле означает?

What are we referring to

Что мы имеем в виду,

when we talk about

когда говорим о

first impressions?

первом впечатлении?

Of course,

Конечно,

we are talking about the way

мы говорим о том, как

in which an individual person

рассматривается

is viewed

отдельный человек

during the first few moments

в первые несколько мгновений

of meeting them

первой встречи с ним .

for the first time.

Человек, с которым вы встречаетесь,

The person you are meeting

будет

will look at you

внимательно

very closely.

смотреть на вас

They will listen to what

. Они будут слушать, что

you say.

вы говорите.

They will scrutinise

Они будут внимательно следить за

your every action.

каждым вашим действием.

To scrutinise means

Тщательно рассмотреть означает

to look closely

внимательно

or carefully at something.

или пристально рассмотреть

So when meeting someone

что-либо. Поэтому, когда вы

for the first time,

впервые встречаетесь с кем-то,

it is most likely that

скорее всего, к

you will be scrutinised.

вам будут пристально присматриваться.

Of course,

Конечно,

this situation

эта ситуация

will work mutually

будет работать обоюдно

if all the people involved

, если все вовлеченные люди

have never met

никогда раньше не встречались

each other before.

друг с другом.

In that situation,

В этой ситуации

they will all be scrutinising

они все будут

each other in the same way.

одинаково внимательно изучать друг друга.

First impressions

Первые впечатления

include the way

включают в себя то, как

a person appears.

человек выглядит.

How they are dressed.

Как они одеты.

The type of body language

Тип

used is also very important

используемого языка тела также очень важен

when meeting someone

при

for the first time.

первой встрече с кем-то.

Every action you make

Каждое ваше действие

will be observed carefully.

будет тщательно отслеживаться.

The way you speak.

То, как ты говоришь.

The words

you use will also form part

Слова,

которые вы используете, также будут частью

of that first impression.

этого первого впечатления.

First impressions

Первое впечатление

during certain

во время определенных

social interactions

социальных взаимодействий

are very important.

очень важно.

For example,

Например,

if you are attending

если вы идете на

a job interview,

собеседование,

it is important that you make

важно произвести

a good first impression.

хорошее первое впечатление.

Those first few moments

Те первые несколько мгновений

as you introduce

, когда вы представляетесь

yourself are quite possibly

, возможно, являются

the most important seconds

самыми важными секундами

of the whole interview.

всего интервью.

Many employers often admit

Многие работодатели часто признаются

that within the first

, что в первые

few moments

минуты

of meeting

знакомства

a candidate for a job,

с кандидатом на работу

they have already decided

они уже решили

whether or not the person

, подходит

is suitable

ли человек

for the vacant position.

на вакантную должность.

So it would appear that the

Так что, похоже,

first impressions

первое впечатление

are important.

важно.

Meaning that

Это означает, что

it is always best to try

всегда лучше постараться

and leave a good impression

произвести хорошее впечатление

after the meeting has ended.

после окончания встречи.

One individual

Один человек

might ask another

может спросить другого

what their first

, каковы его первые

impressions are

впечатления

of another person.

о другом человеке.

You might ask for someone's

Вы можете спросить чье-то

opinion about whether or not

мнение о том,

a certain

подходит

individual is suitable

ли определенный человек

for that particular position.

на эту конкретную должность.

Maybe you are meeting

Возможно, вы

the parents

впервые

of your girlfriend

встречаетесь с

or boyfriend

родителями

for the first time.

своей девушки или парня

Once more,

. Опять же,

those first impressions

те первые впечатления

you make

, которые вы произведете,

will be

the ones that the parents

будут

теми, которые родители

will discuss later after

обсудят позже, после

you have left.

вашего ухода.

So, as you can see in life,

Итак, как видите в жизни,

we are always

нас всегда

being judged in some way,

так или иначе судят,

especially when

особенно когда

we are meeting

мы встречаемся

someone for the first time.

с кем-то впервые.

So maybe the expression

Так что, возможно, выражение

is correct.

верное.

That first impression

Первое впечатление, которое

you make on another person

вы производите на другого человека,

can be the difference between

может стать решающим фактором между

success and failure.

успехом и неудачей.