What is a first impression? - Why is it important? - Learn English with Mr Duncan

There is a general

belief in society

Il existe une

croyance générale dans la société

that first impressions

selon laquelle les premières impressions

are the most important.

sont les plus importantes.

But what does it

Mais qu’est-ce que cela

actually mean?

signifie réellement ?

What are we referring to

À quoi fait-on référence

when we talk about

lorsque l’on parle de

first impressions?

premières impressions ?

Of course,

Bien sûr,

we are talking about the way

nous parlons de la manière

in which an individual person

dont une personne

is viewed

est perçue

during the first few moments

lors des premiers instants

of meeting them

de sa première

for the first time.

rencontre .

The person you are meeting

La personne que vous rencontrez

will look at you

vous regardera

very closely.

de très près.

They will listen to what

Ils écouteront ce que

you say.

vous dites.

They will scrutinise

Ils examineront

your every action.

chacune de vos actions.

To scrutinise means

Scruter signifie

to look closely

regarder de près

or carefully at something.

ou attentivement quelque chose.

So when meeting someone

Ainsi, lorsque vous rencontrez quelqu'un

for the first time,

pour la première fois,

it is most likely that

il est fort probable que

you will be scrutinised.

vous soyez scruté.

Of course,

Bien entendu,

this situation

cette situation

will work mutually

fonctionnera mutuellement

if all the people involved

si toutes les personnes impliquées

have never met

ne se sont jamais rencontrées

each other before.

auparavant.

In that situation,

Dans cette situation,

they will all be scrutinising

ils s’examineront tous

each other in the same way.

de la même manière.

First impressions

Les premières impressions

include the way

incluent la façon dont

a person appears.

une personne apparaît.

How they are dressed.

Comment ils sont habillés.

The type of body language

Le type de langage corporel

used is also very important

utilisé est également très important

when meeting someone

lors

for the first time.

d’une première rencontre.

Every action you make

Chaque action que vous effectuez

will be observed carefully.

sera observée attentivement.

The way you speak.

La façon dont vous parlez.

The words

you use will also form part

Les mots

que vous utilisez feront également partie

of that first impression.

de cette première impression.

First impressions

Les premières impressions

during certain

lors de certaines

social interactions

interactions sociales

are very important.

sont très importantes.

For example,

Par exemple,

if you are attending

si vous assistez à

a job interview,

un entretien d’embauche,

it is important that you make

il est important que vous fassiez

a good first impression.

une bonne première impression.

Those first few moments

Ces premiers instants

as you introduce

où vous

yourself are quite possibly

vous présentez sont probablement

the most important seconds

les secondes les plus importantes

of the whole interview.

de toute l’entretien.

Many employers often admit

De nombreux employeurs admettent souvent

that within the first

que dès les premiers

few moments

instants

of meeting

suivant leur rencontre avec

a candidate for a job,

un candidat pour un emploi,

they have already decided

ils ont déjà décidé

whether or not the person

si la personne

is suitable

convient ou non

for the vacant position.

au poste vacant.

So it would appear that the

Il semblerait donc que les

first impressions

premières impressions

are important.

soient importantes.

Meaning that

Cela signifie qu’il

it is always best to try

est toujours préférable d’essayer

and leave a good impression

de laisser une bonne impression

after the meeting has ended.

une fois la réunion terminée.

One individual

Une personne

might ask another

peut demander à une autre

what their first

quelles sont ses premières

impressions are

impressions

of another person.

sur une autre personne.

You might ask for someone's

Vous pouvez demander l'avis de quelqu'un

opinion about whether or not

sur la question de savoir si

a certain

une certaine

individual is suitable

personne convient ou non

for that particular position.

à ce poste particulier.

Maybe you are meeting

Peut-être que vous rencontrez

the parents

les parents

of your girlfriend

de votre petite amie

or boyfriend

ou de votre petit ami

for the first time.

pour la première fois.

Once more,

Encore une fois,

those first impressions

les premières impressions

you make

que vous ferez

will be

the ones that the parents

seront

celles dont les parents

will discuss later after

discuteront plus tard après

you have left.

votre départ.

So, as you can see in life,

Ainsi, comme vous pouvez le constater dans la vie,

we are always

nous sommes toujours

being judged in some way,

jugés d’une manière ou d’une autre,

especially when

surtout lorsque

we are meeting

nous rencontrons

someone for the first time.

quelqu’un pour la première fois.

So maybe the expression

Alors peut-être que l'expression

is correct.

est correcte.

That first impression

La première impression

you make on another person

que vous faites sur une autre personne

can be the difference between

peut faire la différence entre

success and failure.

le succès et l’échec.