What is a first impression? - Why is it important? - Learn English with Mr Duncan

There is a general

belief in society

Nella società

è diffusa la convinzione

that first impressions

che la prima impressione

are the most important.

sia la più importante.

But what does it

Ma cosa significa

actually mean?

realmente?

What are we referring to

A cosa ci riferiamo

when we talk about

quando parliamo di

first impressions?

prime impressioni?

Of course,

Naturalmente

we are talking about the way

stiamo parlando del modo

in which an individual person

in cui una singola persona

is viewed

viene vista

during the first few moments

nei primi istanti

of meeting them

in cui la incontra

for the first time.

per la prima volta.

The person you are meeting

La persona che stai incontrando

will look at you

ti guarderà

very closely.

molto da vicino.

They will listen to what

Ascolteranno quello che

you say.

dici.

They will scrutinise

Esamineranno

your every action.

ogni tua azione.

To scrutinise means

Scrutare significa

to look closely

guardare da vicino

or carefully at something.

o attentamente qualcosa.

So when meeting someone

Quindi, quando incontri qualcuno

for the first time,

per la prima volta,

it is most likely that

è molto probabile che

you will be scrutinised.

verrai esaminato attentamente.

Of course,

Naturalmente,

this situation

questa situazione

will work mutually

funzionerà reciprocamente

if all the people involved

se tutte le persone coinvolte

have never met

non si sono mai incontrate

each other before.

prima.

In that situation,

In quella situazione,

they will all be scrutinising

si esamineranno tutti

each other in the same way.

allo stesso modo.

First impressions

Le prime impressioni

include the way

includono il modo in cui

a person appears.

appare una persona.

How they are dressed.

Come sono vestiti. Anche

The type of body language

il tipo di linguaggio del corpo

used is also very important

utilizzato è molto importante

when meeting someone

quando si incontra qualcuno

for the first time.

per la prima volta.

Every action you make

Ogni azione che farai

will be observed carefully.

verrà osservata attentamente.

The way you speak.

Il modo in cui parli. Anche

The words

you use will also form part

le parole

che utilizzerai faranno parte

of that first impression.

di quella prima impressione.

First impressions

Le prime impressioni

during certain

durante determinate

social interactions

interazioni sociali

are very important.

sono molto importanti.

For example,

Ad esempio,

if you are attending

se devi sostenere

a job interview,

un colloquio di lavoro,

it is important that you make

è importante fare

a good first impression.

una buona prima impressione.

Those first few moments

Quei primi momenti

as you introduce

in cui ti presenti

yourself are quite possibly

sono probabilmente

the most important seconds

i secondi più importanti

of the whole interview.

dell'intera intervista.

Many employers often admit

Molti datori di lavoro spesso ammettono

that within the first

che nei primi

few moments

istanti

of meeting

dopo aver incontrato

a candidate for a job,

un candidato per un posto di lavoro,

they have already decided

hanno già deciso

whether or not the person

se la persona

is suitable

è adatta o meno

for the vacant position.

per la posizione vacante.

So it would appear that the

Quindi sembrerebbe che le

first impressions

prime impressioni

are important.

siano importanti.

Meaning that

Ciò significa che

it is always best to try

è sempre meglio cercare

and leave a good impression

di lasciare una buona impressione

after the meeting has ended.

al termine dell'incontro.

One individual

Un individuo

might ask another

potrebbe chiedere a un altro

what their first

quali sono le sue prime

impressions are

impressioni

of another person.

su un'altra persona.

You might ask for someone's

Potresti chiedere l'

opinion about whether or not

opinione di qualcuno riguardo se

a certain

un certo

individual is suitable

individuo è adatto o meno

for that particular position.

per quella particolare posizione.

Maybe you are meeting

Forse stai incontrando

the parents

i genitori

of your girlfriend

della tua ragazza

or boyfriend

o del tuo ragazzo

for the first time.

per la prima volta.

Once more,

Ancora una volta,

those first impressions

quelle prime impressioni

you make

che farai

will be

the ones that the parents

saranno

quelle di cui i genitori

will discuss later after

discuteranno più tardi dopo che

you have left.

te ne sarai andato.

So, as you can see in life,

Quindi, come puoi vedere nella vita,

we are always

veniamo sempre

being judged in some way,

giudicati in qualche modo,

especially when

soprattutto quando

we are meeting

incontriamo

someone for the first time.

qualcuno per la prima volta.

So maybe the expression

Quindi forse l'espressione

is correct.

è corretta.

That first impression

La prima impressione

you make on another person

che fai su un’altra persona

can be the difference between

può fare la differenza tra

success and failure.

successo e fallimento.