What is a first impression? - Why is it important? - Learn English with Mr Duncan

There is a general

belief in society

W społeczeństwie panuje powszechne przekonanie,

that first impressions

że pierwsze wrażenie

are the most important.

jest najważniejsze.

But what does it

Ale co to

actually mean?

właściwie oznacza?

What are we referring to

Co mamy na myśli,

when we talk about

mówiąc o

first impressions?

pierwszym wrażeniu?

Of course,

we are talking about the way

Mówimy oczywiście o tym, jak

in which an individual person

is viewed

postrzegana jest dana osoba

during the first few moments

w pierwszych chwilach

of meeting them

for the first time.

pierwszego spotkania.

The person you are meeting

Osoba, z którą się spotykasz,

will look at you

będzie Ci się

very closely.

uważnie przyglądać.

They will listen to what

Będą słuchać tego, co

you say.

mówisz.

They will scrutinise

Będą analizować

your every action.

każde Twoje działanie.

To scrutinise means

Analizować oznacza

to look closely

przyglądać się

or carefully at something.

czemuś z bliska lub uważnie.

So when meeting someone

Kiedy więc spotykasz się z kimś

for the first time,

po raz pierwszy,

it is most likely that

najprawdopodobniej

you will be scrutinised.

zostaniesz poddany kontroli.

Of course,

Oczywiście

this situation

sytuacja ta

will work mutually

będzie działać obustronnie,

if all the people involved

jeśli wszystkie zaangażowane osoby

have never met

nigdy

each other before.

wcześniej się nie spotkały.

In that situation,

W takiej sytuacji

they will all be scrutinising

wszyscy będą się

each other in the same way.

wzajemnie kontrolować w ten sam sposób.

First impressions

Pierwsze wrażenie

include the way

obejmuje sposób, w jaki

a person appears.

pojawia się dana osoba.

How they are dressed.

Jak są ubrani.

The type of body language

Rodzaj mowy ciała

used is also very important

jest również bardzo ważny

when meeting someone

podczas

for the first time.

pierwszego spotkania.

Every action you make

Każde Twoje działanie

will be observed carefully.

będzie uważnie obserwowane. Sposób, w jaki

The way you speak.

mówisz.

The words

you use will also form part

Słowa, których

użyjesz, będą również stanowić część

of that first impression.

pierwszego wrażenia.

First impressions

Pierwsze wrażenie

during certain

podczas niektórych

social interactions

interakcji społecznych

are very important.

jest bardzo ważne.

For example,

Na przykład,

if you are attending

jeśli uczestniczysz w

a job interview,

rozmowie kwalifikacyjnej,

it is important that you make

ważne jest, aby zrobić

a good first impression.

dobre pierwsze wrażenie.

Those first few moments

Te pierwsze chwile, w których

as you introduce

yourself are quite possibly

się przedstawiasz, są prawdopodobnie

the most important seconds

najważniejszymi sekundami

of the whole interview.

całej rozmowy kwalifikacyjnej.

Many employers often admit

Wielu pracodawców często przyznaje,

that within the first

że już w ciągu pierwszych

few moments

kilku chwil

of meeting

po spotkaniu z

a candidate for a job,

kandydatem do pracy

they have already decided

decyduje,

whether or not the person

czy dana osoba

is suitable

nadaje się

for the vacant position.

na wolne stanowisko.

So it would appear that the

Wygląda więc na to, że

first impressions

pierwsze wrażenie

are important.

jest ważne.

Meaning that

Oznacza to, że

it is always best to try

zawsze najlepiej jest zrobić

and leave a good impression

dobre wrażenie

after the meeting has ended.

po zakończeniu spotkania.

One individual

Jedna osoba

might ask another

może zapytać drugą,

what their first

jakie są jej pierwsze

impressions are

wrażenia na temat

of another person.

innej osoby.

You might ask for someone's

Możesz poprosić kogoś o

opinion about whether or not

opinię na temat tego, czy

a certain

dana

individual is suitable

osoba nadaje się

for that particular position.

na to konkretne stanowisko.

Maybe you are meeting

Być może po raz pierwszy spotykasz się z

the parents

rodzicami

of your girlfriend

swojej dziewczyny

or boyfriend

lub chłopaka

for the first time.

. Powtórzę jeszcze raz:

Once more,

those first impressions

pierwsze wrażenie, jakie

you make

zrobisz,

will be

the ones that the parents

będzie

tym, które rodzice

will discuss later after

omówią później, gdy

you have left.

wyjdziesz.

So, as you can see in life,

Jak więc widać w życiu,

we are always

zawsze

being judged in some way,

jesteśmy w jakiś sposób oceniani,

especially when

zwłaszcza gdy

we are meeting

spotykamy

someone for the first time.

kogoś po raz pierwszy.

So maybe the expression

Może więc wyrażenie

is correct.

jest poprawne.

That first impression

Pierwsze wrażenie, jakie

you make on another person

zrobisz na drugiej osobie,

can be the difference between

może zadecydować o

success and failure.

sukcesie lub porażce.