What is a first impression? - Why is it important? - Learn English with Mr Duncan

There is a general

belief in society

Xã hội

có niềm tin chung

that first impressions

rằng ấn tượng đầu tiên

are the most important.

là quan trọng nhất.

But what does it

Nhưng nó

actually mean?

thực sự có ý nghĩa gì?

What are we referring to

Chúng ta đang đề cập đến điều gì

when we talk about

khi nói về

first impressions?

ấn tượng đầu tiên?

Of course,

Tất nhiên,

we are talking about the way

chúng ta đang nói về cách

in which an individual person

nhìn nhận

is viewed

một cá nhân

during the first few moments

trong những khoảnh khắc đầu tiên

of meeting them

gặp họ

for the first time.

lần đầu tiên.

The person you are meeting

Người mà bạn sắp gặp

will look at you

sẽ nhìn bạn

very closely.

rất kỹ.

They will listen to what

Họ sẽ lắng nghe những gì

you say.

bạn nói.

They will scrutinise

Họ sẽ xem xét kỹ lưỡng

your every action.

mọi hành động của bạn.

To scrutinise means

Xem xét kỹ lưỡng có nghĩa là

to look closely

xem xét kỹ lưỡng

or carefully at something.

hoặc cẩn thận một cái gì đó.

So when meeting someone

Vì thế khi gặp ai đó

for the first time,

lần đầu tiên,

it is most likely that

rất có thể

you will be scrutinised.

bạn sẽ bị soi mói.

Of course,

Tất nhiên,

this situation

tình huống này

will work mutually

sẽ có tác dụng tương hỗ

if all the people involved

nếu tất cả những người liên quan

have never met

chưa từng gặp

each other before.

nhau trước đây.

In that situation,

Trong tình huống đó,

they will all be scrutinising

tất cả họ sẽ xem xét kỹ lưỡng

each other in the same way.

lẫn nhau theo cùng một cách.

First impressions

Ấn tượng đầu tiên

include the way

bao gồm cách

a person appears.

một người xuất hiện.

How they are dressed.

Cách họ ăn mặc.

The type of body language

Loại ngôn ngữ cơ thể

used is also very important

được sử dụng cũng rất quan trọng

when meeting someone

khi gặp ai đó

for the first time.

lần đầu tiên.

Every action you make

Mọi hành động bạn thực hiện

will be observed carefully.

sẽ được quan sát cẩn thận.

The way you speak.

Cách bạn nói chuyện.

The words

you use will also form part

Những từ

bạn sử dụng cũng sẽ tạo thành một phần

of that first impression.

ấn tượng đầu tiên đó.

First impressions

Ấn tượng đầu tiên

during certain

trong

social interactions

những tương tác xã hội nhất định

are very important.

là rất quan trọng.

For example,

Ví dụ,

if you are attending

nếu bạn đang tham dự

a job interview,

một cuộc phỏng vấn việc làm,

it is important that you make

điều quan trọng là bạn phải tạo

a good first impression.

ấn tượng tốt đầu tiên.

Those first few moments

Những giây phút đầu tiên

as you introduce

khi bạn giới thiệu

yourself are quite possibly

bản thân có thể là

the most important seconds

những giây phút quan trọng nhất

of the whole interview.

của toàn bộ cuộc phỏng vấn.

Many employers often admit

Nhiều nhà tuyển dụng thường thừa nhận

that within the first

rằng ngay trong những

few moments

giây phút

of meeting

đầu tiên gặp

a candidate for a job,

ứng viên cho công việc,

they have already decided

họ đã quyết định

whether or not the person

xem người đó

is suitable

có phù hợp

for the vacant position.

với vị trí đang trống hay không.

So it would appear that the

Vì vậy, có vẻ như

first impressions

ấn tượng đầu tiên

are important.

rất quan trọng.

Meaning that

Có nghĩa là

it is always best to try

tốt nhất bạn nên cố gắng

and leave a good impression

để lại ấn tượng tốt

after the meeting has ended.

sau khi cuộc họp kết thúc.

One individual

Một cá nhân

might ask another

có thể hỏi người khác

what their first

ấn tượng

impressions are

đầu tiên của họ

of another person.

về người khác là gì .

You might ask for someone's

Bạn có thể hỏi ý kiến ​​của ai đó

opinion about whether or not

về việc liệu

a certain

một

individual is suitable

cá nhân nào đó có phù hợp

for that particular position.

với vị trí cụ thể đó hay không

Maybe you are meeting

. Có thể bạn đang gặp

the parents

bố mẹ

of your girlfriend

bạn gái

or boyfriend

hoặc bạn trai của mình

for the first time.

lần đầu tiên.

Once more,

Một lần nữa,

those first impressions

ấn tượng đầu tiên

you make

mà bạn tạo ra

will be

the ones that the parents

sẽ là

ấn tượng mà cha mẹ

will discuss later after

sẽ thảo luận sau khi

you have left.

bạn rời đi.

So, as you can see in life,

Vì vậy, như bạn có thể thấy trong cuộc sống,

we are always

chúng ta luôn

being judged in some way,

bị đánh giá theo một cách nào đó,

especially when

đặc biệt là khi

we are meeting

chúng ta gặp

someone for the first time.

ai đó lần đầu tiên.

So maybe the expression

Vì vậy, có lẽ biểu thức

is correct.

là chính xác.

That first impression

Ấn tượng đầu tiên

you make on another person

bạn tạo ra với người khác

can be the difference between

có thể là sự khác biệt giữa

success and failure.

thành công và thất bại.