What is a first impression? - Why is it important? - Learn English with Mr Duncan

There is a general

belief in society

Existe una

creencia generalizada en la sociedad

that first impressions

de que las primeras impresiones

are the most important.

son las más importantes.

But what does it

Pero ¿qué significa

actually mean?

realmente?

What are we referring to

¿A qué nos referimos

when we talk about

cuando hablamos de

first impressions?

primeras impresiones?

Of course,

Por supuesto,

we are talking about the way

estamos hablando de la forma

in which an individual person

en que

is viewed

se ve a una persona individual

during the first few moments

durante los primeros momentos

of meeting them

de conocerla

for the first time.

por primera vez.

The person you are meeting

La persona con la que te reunirás

will look at you

te mirará

very closely.

muy de cerca.

They will listen to what

Escucharán lo que

you say.

dices.

They will scrutinise

Examinarán

your every action.

cada una de sus acciones.

To scrutinise means

Escudriñar significa

to look closely

mirar de cerca

or carefully at something.

o con atención algo.

So when meeting someone

Entonces, cuando conoces a alguien

for the first time,

por primera vez,

it is most likely that

lo más probable es que

you will be scrutinised.

te escudriñen.

Of course,

Por supuesto,

this situation

esta situación

will work mutually

funcionará mutuamente

if all the people involved

si todas las personas involucradas

have never met

nunca se han conocido

each other before.

antes.

In that situation,

En esa situación,

they will all be scrutinising

todos se estarán escudriñando

each other in the same way.

unos a otros de la misma manera.

First impressions

Las primeras impresiones

include the way

incluyen la

a person appears.

apariencia de una persona.

How they are dressed.

Cómo van vestidos.

The type of body language

El tipo de lenguaje corporal

used is also very important

utilizado también es muy importante

when meeting someone

a la hora de conocer a alguien

for the first time.

por primera vez.

Every action you make

Cada acción que realices

will be observed carefully.

será observada atentamente.

The way you speak.

La forma en que hablas.

The words

you use will also form part

Las palabras

que utilices también formarán parte

of that first impression.

de esa primera impresión.

First impressions

Las primeras impresiones

during certain

durante determinadas

social interactions

interacciones sociales

are very important.

son muy importantes.

For example,

Por ejemplo,

if you are attending

si vas a asistir

a job interview,

a una entrevista de trabajo,

it is important that you make

es importante que des

a good first impression.

una buena primera impresión.

Those first few moments

Esos primeros momentos

as you introduce

en los que te presentas

yourself are quite possibly

son posiblemente

the most important seconds

los segundos más importantes

of the whole interview.

de toda la entrevista.

Many employers often admit

Muchos empresarios suelen admitir

that within the first

que, en los primeros

few moments

momentos

of meeting

de conocer

a candidate for a job,

a un candidato para un puesto de trabajo,

they have already decided

ya han decidido

whether or not the person

si la persona es adecuada

is suitable

o no

for the vacant position.

para el puesto vacante.

So it would appear that the

Por tanto, parece que las

first impressions

primeras impresiones

are important.

son importantes.

Meaning that

Es decir,

it is always best to try

siempre es mejor intentar

and leave a good impression

dejar una buena impresión

after the meeting has ended.

una vez finalizada la reunión.

One individual

Un individuo

might ask another

podría preguntarle a otro

what their first

cuáles son sus primeras

impressions are

impresiones

of another person.

de otra persona.

You might ask for someone's

Puede pedir la opinión de alguien

opinion about whether or not

sobre si

a certain

una determinada

individual is suitable

persona es adecuada o no

for that particular position.

para ese puesto en particular.

Maybe you are meeting

Quizás estés conociendo

the parents

a los padres

of your girlfriend

de tu novia

or boyfriend

o novio

for the first time.

por primera vez.

Once more,

Una vez más,

those first impressions

esas primeras impresiones

you make

que dejes

will be

the ones that the parents

serán

las que los padres

will discuss later after

discutirán más tarde después de que

you have left.

te hayas ido.

So, as you can see in life,

Entonces, como puedes ver en la vida,

we are always

siempre nos

being judged in some way,

juzgan de alguna manera,

especially when

especialmente cuando

we are meeting

conocemos

someone for the first time.

a alguien por primera vez.

So maybe the expression

Entonces tal vez la expresión

is correct.

sea correcta.

That first impression

Esa primera impresión

you make on another person

que le das a otra persona

can be the difference between

puede marcar la diferencia entre

success and failure.

el éxito y el fracaso.