What is a first impression? - Why is it important? - Learn English with Mr Duncan

There is a general

belief in society

این

باور عمومی در جامعه وجود دارد

that first impressions

که اولین برداشت

are the most important.

از همه مهمتر است.

But what does it

اما

actually mean?

در واقع به چه معناست؟

What are we referring to

وقتی از اولین برداشت ها

when we talk about

صحبت می کنیم

first impressions?

به چه چیزی اشاره می کنیم ؟

Of course,

البته،

we are talking about the way

ما در مورد نحوه

in which an individual person

نگاه کردن به

is viewed

یک فرد

during the first few moments

در اولین لحظات ملاقات

of meeting them

برای اولین بار

for the first time.

صحبت می کنیم .

The person you are meeting

شخصی که ملاقات می کنید

will look at you

شما را

very closely.

بسیار دقیق نگاه می کند.

They will listen to what

آنها به آنچه

you say.

شما می گویید گوش می دهند.

They will scrutinise

آنها

your every action.

تمام اقدامات شما را بررسی خواهند کرد.

To scrutinise means

بررسی دقیق به معنای

to look closely

نگاه دقیق

or carefully at something.

یا دقیق به چیزی است.

So when meeting someone

بنابراین هنگام ملاقات با کسی

for the first time,

برای اولین بار،

it is most likely that

به احتمال زیاد

you will be scrutinised.

مورد بررسی قرار می گیرید.

Of course,

البته

this situation

اگر همه افراد درگیر

will work mutually

قبلاً یکدیگر

if all the people involved

را ملاقات نکرده باشند

have never met

، این وضعیت

each other before.

متقابلاً مؤثر خواهد بود

In that situation,

. در آن شرایط،

they will all be scrutinising

همه آنها

each other in the same way.

به یک شکل یکدیگر را مورد بررسی قرار می دهند.

First impressions

اولین برداشت ها

include the way

شامل نحوه

a person appears.

ظاهر یک شخص است.

How they are dressed.

چگونه لباس پوشیده اند.

The type of body language

نوع زبان بدن

used is also very important

مورد استفاده در هنگام ملاقات

when meeting someone

برای اولین بار

for the first time.

نیز بسیار مهم است .

Every action you make

هر اقدامی که انجام می دهید

will be observed carefully.

با دقت مشاهده می شود.

The way you speak.

طرز صحبتت

The words

you use will also form part

کلماتی

که استفاده می کنید نیز بخشی

of that first impression.

از اولین برداشت را تشکیل می دهند.

First impressions

اولین برداشت

during certain

در طول برخی از

social interactions

تعاملات اجتماعی

are very important.

بسیار مهم است.

For example,

به عنوان مثال،

if you are attending

اگر در

a job interview,

یک مصاحبه شغلی

it is important that you make

شرکت می کنید ، مهم است که

a good first impression.

اولین تاثیر خوبی داشته باشید.

Those first few moments

آن چند لحظه اول

as you introduce

که

yourself are quite possibly

خودتان را معرفی می کنید احتمالاً

the most important seconds

مهمترین ثانیه

of the whole interview.

های کل مصاحبه است.

Many employers often admit

بسیاری از کارفرمایان اغلب اعتراف می کنند

that within the first

که در اولین

few moments

لحظات

of meeting

ملاقات با

a candidate for a job,

یک نامزد برای شغل،

they have already decided

از قبل تصمیم گرفته اند

whether or not the person

که آیا فرد

is suitable

برای موقعیت خالی

for the vacant position.

مناسب است یا خیر.

So it would appear that the

بنابراین به نظر می رسد که

first impressions

اولین برداشت

are important.

مهم است.

Meaning that

به این معنی که

it is always best to try

همیشه بهترین کار این است که

and leave a good impression

بعد از پایان جلسه تلاش کنید

after the meeting has ended.

و تأثیر خوبی از خود به جای بگذارید

One individual

. ممکن است فردی

might ask another

از دیگری بپرسد

what their first

که اولین

impressions are

برداشت آنها

of another person.

از شخص دیگری چیست.

You might ask for someone's

ممکن است نظر شخصی را

opinion about whether or not

در مورد اینکه آیا یک

a certain

فرد خاص

individual is suitable

برای آن موقعیت خاص مناسب است

for that particular position.

یا خیر، بخواهید. شاید شما

Maybe you are meeting

برای اولین بار

the parents

با والدین

of your girlfriend

دوست دختر

or boyfriend

یا دوست پسر

for the first time.

خود ملاقات می کنید.

Once more,

یک بار دیگر،

those first impressions

اولین تأثیراتی

you make

که می‌گذارید همانهایی

will be

the ones that the parents

هستند

که والدین

will discuss later after

بعد از

you have left.

ترک شما در مورد آن صحبت خواهند کرد.

So, as you can see in life,

بنابراین، همانطور که در زندگی می بینید،

we are always

ما همیشه

being judged in some way,

به نوعی مورد قضاوت قرار می گیریم،

especially when

به خصوص زمانی که

we are meeting

برای اولین بار با کسی

someone for the first time.

ملاقات می کنیم .

So maybe the expression

پس شاید بیان

is correct.

درست باشد.

That first impression

اولین تاثیری که

you make on another person

روی شخص دیگری می گذارید

can be the difference between

می تواند تفاوت بین

success and failure.

موفقیت و شکست باشد.