What is a 'BLABBERMOUTH'? - English Addict with Mr Duncan (Easy English Lessons)

Let's face it. Sometimes people can be annoying.

Vamos encarar isso. Às vezes as pessoas podem ser irritantes.

They have habits or types of behaviour that can really get on your nerves.

Eles têm hábitos ou tipos de comportamento que podem realmente te irritar.

No one is perfect. This is true.

Ninguém é perfeito. Isto é verdade.

But sometimes people can do things that really annoy you.

Mas às vezes as pessoas podem fazer coisas que realmente incomodam você.

Actions that cheese you off.

Ações que te irritam.

To feel cheesed off is to feel annoyed, irritated, and let down.

Sentir-se irritado é sentir-se aborrecido, irritado e decepcionado.

There are many ways in which a person can annoy you.

Há muitas maneiras pelas quais uma pessoa pode irritá-lo.

They might lie to you.

Eles podem mentir para você.

They might go against you in some way.

Eles podem ir contra você de alguma forma.

In this sentence, we are saying that a trusted friend does something to harm you.

Nesta frase, estamos dizendo que um amigo de confiança faz algo que prejudica você.

They go against you.

Eles vão contra você.

The hardest thing to do with another person is to give them your trust and share a secret.

A coisa mais difícil de fazer com outra pessoa é confiar nela e compartilhar um segredo.

To trust another person is to believe in them.

Confiar em outra pessoa é acreditar nela.

It is a bond you build together over time.

É um vínculo que vocês constroem juntos ao longo do tempo.

You feel that you can trust that particular person with almost anything.

Você sente que pode confiar quase tudo naquela pessoa em particular.

Building trust in any type of relationship takes time and effort.

Construir confiança em qualquer tipo de relacionamento exige tempo e esforço.

The longer you know someone, the more you trust them.

Quanto mais você conhece alguém, mais você confia nessa pessoa.

It is not unusual for people in this type of relationship to share secrets that they would never reveal to anyone else.

Não é incomum que pessoas nesse tipo de relacionamento compartilhem segredos que nunca revelariam a mais ninguém.

That is the power of trust.

Esse é o poder da confiança.

A person you trust is someone you can take into your confidence.

Uma pessoa em quem você confia é alguém em quem você pode confiar.

You feel comfortable telling that person your darkest secrets.

Você se sente confortável contando a essa pessoa seus segredos mais obscuros.

A secret can be described as ‘a skeleton in the cupboard’.

Um segredo pode ser descrito como “um esqueleto no armário”.

We normally want to keep that thing hidden away.

Normalmente queremos manter essa coisa escondida.

That is why it is important to reveal your secret to someone who is in your confidence.

Por isso é importante revelar o seu segredo a alguém de sua confiança.

However, it is possible for that confidence to be broken.

No entanto, é possível que essa confiança seja quebrada.

To break one's confidence is to take away that trust.

Quebrar a confiança de alguém é tirar essa confiança.

You can break the confidence of another person by lying to them.

Você pode quebrar a confiança de outra pessoa mentindo para ela.

You can even break your own confidence by losing faith in yourself.

Você pode até quebrar sua própria confiança ao perder a fé em si mesmo.

There are many ways in which a trusting relationship can be broken.

Existem muitas maneiras pelas quais um relacionamento de confiança pode ser quebrado.

A common one is when a trusted friend reveals one of your secrets to someone else.

Um problema comum é quando um amigo de confiança revela um de seus segredos para outra pessoa.

The irony of this situation is that your trusted friend trusts the other person to keep the information to themselves as well.

A ironia dessa situação é que seu amigo de confiança confia na outra pessoa para guardar as informações para si também.

You trust someone and they tell someone that they trust and before you know what is going on...

Você confia em alguém e ele diz a alguém que confia e antes que você saiba o que está acontecendo...

...everyone knows your little secret.

...todo mundo conhece o seu segredinho.

We often describe this type of person as a ‘blabbermouth’.

Muitas vezes descrevemos esse tipo de pessoa como um “tagarelice”.

That person can't resist telling someone else about a thing that is not known to others.

Essa pessoa não resiste a contar a outra pessoa sobre algo que não é do conhecimento de outras pessoas.

A blabbermouth can't keep something secret.

Um tagarela não consegue manter algo em segredo.

They can't keep it to themselves.

Eles não conseguem guardar isso para si.

Generally speaking, a blabbermouth is someone who likes to gossip or reveal things concerning other people's private lives.

De modo geral, tagarela é alguém que gosta de fofocar ou revelar coisas sobre a vida privada de outras pessoas.

They talk too much, and because of that, they often reveal things they should not.

Falam demais e, por isso, muitas vezes revelam coisas que não deveriam.

They often speak indiscreetly.

Muitas vezes falam indiscretamente.

Sometimes it is hard to appreciate just how special trust is in a relationship.

Às vezes é difícil avaliar o quão especial é a confiança em um relacionamento.

The moral of this situation is be careful who you share your deepest secrets with.

A moral desta situação é ter cuidado com quem você compartilha seus segredos mais profundos.

Sometimes it is best to leave those skeletons in the cupboard.

Às vezes é melhor deixar esses esqueletos no armário.

For once they are revealed...

Pela primeira vez eles são revelados...

the damage is done and it is hard to go back.

o estrago está feito e é difícil voltar atrás.