What is a 'BLABBERMOUTH'? - English Addict with Mr Duncan (Easy English Lessons)

Let's face it. Sometimes people can be annoying.

Ammettiamolo. A volte le persone possono essere fastidiose.

They have habits or types of behaviour that can really get on your nerves.

Hanno abitudini o tipi di comportamento che possono davvero darti sui nervi.

No one is perfect. This is true.

Nessuno è perfetto. Questo è vero.

But sometimes people can do things that really annoy you.

Ma a volte le persone possono fare cose che ti infastidiscono davvero.

Actions that cheese you off.

Azioni che ti irritano.

To feel cheesed off is to feel annoyed, irritated, and let down.

Sentirsi irritati significa sentirsi infastiditi, irritati e delusi.

There are many ways in which a person can annoy you.

Ci sono molti modi in cui una persona può infastidirti.

They might lie to you.

Potrebbero mentirti.

They might go against you in some way.

Potrebbero andare contro di te in qualche modo.

In this sentence, we are saying that a trusted friend does something to harm you.

In questa frase stiamo dicendo che un amico fidato fa qualcosa per farti del male.

They go against you.

Vanno contro di te.

The hardest thing to do with another person is to give them your trust and share a secret.

La cosa più difficile da fare con un'altra persona è darle la tua fiducia e condividere un segreto.

To trust another person is to believe in them.

Fidarsi di un'altra persona significa credere in lei.

It is a bond you build together over time.

È un legame che costruisci insieme nel tempo.

You feel that you can trust that particular person with almost anything.

Senti che puoi fidarti di quella particolare persona per quasi tutto.

Building trust in any type of relationship takes time and effort.

Costruire la fiducia in qualsiasi tipo di relazione richiede tempo e impegno.

The longer you know someone, the more you trust them.

Più a lungo conosci qualcuno, più ti fidi di lui.

It is not unusual for people in this type of relationship to share secrets that they would never reveal to anyone else.

Non è insolito che le persone in questo tipo di relazione condividano segreti che non rivelerebbero mai a nessun altro.

That is the power of trust.

Questo è il potere della fiducia.

A person you trust is someone you can take into your confidence.

Una persona di cui ti fidi è qualcuno di cui puoi fidarti.

You feel comfortable telling that person your darkest secrets.

Ti senti a tuo agio nel raccontare a quella persona i tuoi segreti più oscuri.

A secret can be described as ‘a skeleton in the cupboard’.

Un segreto può essere descritto come “uno scheletro nell'armadio”.

We normally want to keep that thing hidden away.

Normalmente vogliamo tenere nascosta quella cosa.

That is why it is important to reveal your secret to someone who is in your confidence.

Ecco perché è importante rivelare il tuo segreto a qualcuno di cui ti confidi.

However, it is possible for that confidence to be broken.

Tuttavia, è possibile che questa fiducia venga infranta.

To break one's confidence is to take away that trust.

Infrangere la propria fiducia significa togliere quella fiducia.

You can break the confidence of another person by lying to them.

Puoi infrangere la fiducia di un'altra persona mentendogli.

You can even break your own confidence by losing faith in yourself.

Puoi persino infrangere la tua fiducia perdendo fiducia in te stesso.

There are many ways in which a trusting relationship can be broken.

Ci sono molti modi in cui una relazione di fiducia può essere interrotta.

A common one is when a trusted friend reveals one of your secrets to someone else.

Uno comune è quando un amico fidato rivela uno dei tuoi segreti a qualcun altro.

The irony of this situation is that your trusted friend trusts the other person to keep the information to themselves as well.

L'ironia di questa situazione è che il tuo amico fidato confida che anche l'altra persona manterrà le informazioni per sé.

You trust someone and they tell someone that they trust and before you know what is going on...

Ti fidi di qualcuno e loro dicono a qualcuno di cui si fidano e prima che tu sappia cosa sta succedendo...

...everyone knows your little secret.

...tutti conoscono il tuo piccolo segreto.

We often describe this type of person as a ‘blabbermouth’.

Spesso descriviamo questo tipo di persona come un "chiacchierone".

That person can't resist telling someone else about a thing that is not known to others.

Quella persona non può resistere a raccontare a qualcun altro una cosa che non è nota agli altri.

A blabbermouth can't keep something secret.

Un chiacchierone non può mantenere qualcosa di segreto.

They can't keep it to themselves.

Non possono tenerlo per sé.

Generally speaking, a blabbermouth is someone who likes to gossip or reveal things concerning other people's private lives.

In generale il chiacchierone è qualcuno a cui piace spettegolare o rivelare cose riguardanti la vita privata degli altri.

They talk too much, and because of that, they often reveal things they should not.

Parlano troppo e per questo spesso rivelano cose che non dovrebbero.

They often speak indiscreetly.

Spesso parlano in modo indiscreto.

Sometimes it is hard to appreciate just how special trust is in a relationship.

A volte è difficile apprezzare quanto sia speciale la fiducia in una relazione.

The moral of this situation is be careful who you share your deepest secrets with.

La morale di questa situazione è fare attenzione a chi condividi i tuoi segreti più profondi.

Sometimes it is best to leave those skeletons in the cupboard.

A volte è meglio lasciare quegli scheletri nell'armadio.

For once they are revealed...

Per una volta che vengono rivelati...

the damage is done and it is hard to go back.

il danno è fatto ed è difficile tornare indietro.