What is a 'BLABBERMOUTH'? - English Addict with Mr Duncan (Easy English Lessons)

Let's face it. Sometimes people can be annoying.

正直に言ってみましょう。時々、人々は迷惑になることがあります。

They have habits or types of behaviour that can really get on your nerves.

彼らには、あなたの神経を逆撫でするような習慣や行動の種類があります。

No one is perfect. This is true.

完璧な人は誰もいません。これは本当です。

But sometimes people can do things that really annoy you.

しかし、時々、人はあなたを本当にイライラさせるようなことをすることがあります。

Actions that cheese you off.

気分を害するような行動。

To feel cheesed off is to feel annoyed, irritated, and let down.

気分が落ち込んだと感じることは、イライラし、イライラし、失望したと感じることです。

There are many ways in which a person can annoy you.

人があなたをイライラさせる方法はたくさんあります。

They might lie to you.

彼らはあなたに嘘をつくかもしれません。

They might go against you in some way.

彼らは何らかの形であなたに敵対するかもしれません。

In this sentence, we are saying that a trusted friend does something to harm you.

この文では、信頼できる友人があなたに危害を加えるようなことをしていると言っています。

They go against you.

彼らはあなたに敵対します。

The hardest thing to do with another person is to give them your trust and share a secret.

他人に対して最も難しいことは、相手に信頼を寄せて秘密を共有することです。

To trust another person is to believe in them.

他人を信頼するということは、その人を信じるということです。

It is a bond you build together over time.

それは時間をかけて一緒に築く絆です。

You feel that you can trust that particular person with almost anything.

あなたは、その人にはほとんど何でも信頼できると感じています。

Building trust in any type of relationship takes time and effort.

どのような関係においても信頼を築くには時間と労力がかかります。

The longer you know someone, the more you trust them.

誰かを長く知るほど、その人をより信頼するようになります。

It is not unusual for people in this type of relationship to share secrets that they would never reveal to anyone else.

このタイプの関係にある人々が、他の人には決して明かさない秘密を共有することは珍しいことではありません。

That is the power of trust.

それが信頼の力です。

A person you trust is someone you can take into your confidence.

あなたが信頼できる人は、あなたが信頼できる人です。

You feel comfortable telling that person your darkest secrets.

あなたはその人に自分の最も暗い秘密を安心して打ち明けます。

A secret can be described as ‘a skeleton in the cupboard’.

秘密は「食器棚の中の骸骨」と表現できます。

We normally want to keep that thing hidden away.

私たちは通常、そのことを隠しておきたいと考えます。

That is why it is important to reveal your secret to someone who is in your confidence.

だからこそ、あなたに自信を持っている人にあなたの秘密を明かすことが重要です。

However, it is possible for that confidence to be broken.

しかし、その自信が打ち砕かれる可能性もあります。

To break one's confidence is to take away that trust.

自信を壊すということは、その信頼を奪うことです。

You can break the confidence of another person by lying to them.

嘘をつくと、相手の信頼を傷つけることがあります。

You can even break your own confidence by losing faith in yourself.

自分自身への信頼を失うことで、自分自身の自信を打ち砕くことさえあります。

There are many ways in which a trusting relationship can be broken.

信頼関係が壊れる可能性がある方法はたくさんあります。

A common one is when a trusted friend reveals one of your secrets to someone else.

よくあるのは、信頼できる友人があなたの秘密を他の人に暴露したときです。

The irony of this situation is that your trusted friend trusts the other person to keep the information to themselves as well.

この状況の皮肉なことに、信頼できる友人は、相手も情報を秘密にしてくれると信頼しているということです。

You trust someone and they tell someone that they trust and before you know what is going on...

あなたが誰かを信頼し、その人がその信頼していることを誰かに告げると、何が起こっているのかあなたが知る前に...

...everyone knows your little secret.

...誰もがあなたの小さな秘密を知っています。

We often describe this type of person as a ‘blabbermouth’.

私たちはこのタイプの人を「おしゃべりな人」とよく表現します。

That person can't resist telling someone else about a thing that is not known to others.

その人は、他の人が知らないことを他の人に話すことに抵抗がありません。

A blabbermouth can't keep something secret.

おしゃべりな人は何かを秘密にすることができません。

They can't keep it to themselves.

彼らはそれを自分だけのものにしておくことができません。

Generally speaking, a blabbermouth is someone who likes to gossip or reveal things concerning other people's private lives.

一般的に、おしゃべりな人とは、他人の私生活に関するうわさ話をしたり、暴露したりするのが好きな人のことです。

They talk too much, and because of that, they often reveal things they should not.

彼らは話しすぎて、そのせいで、漏らしてはならないことを漏らしてしまうこともよくあります。

They often speak indiscreetly.

彼らはしばしば無分別な発言をします。

Sometimes it is hard to appreciate just how special trust is in a relationship.

時々、人間関係における特別な信頼がどれほど特別であるかを理解するのが難しいことがあります。

The moral of this situation is be careful who you share your deepest secrets with.

この状況の教訓は、自分の最も深い秘密を誰と共有するかに注意することです。

Sometimes it is best to leave those skeletons in the cupboard.

場合によっては、それらの骸骨を食器棚に置いておくことが最善である場合があります。

For once they are revealed...

一度明らかになると…

the damage is done and it is hard to go back.

ダメージを受けて元に戻るのは困難です。