What is a 'BLABBERMOUTH'? - English Addict with Mr Duncan (Easy English Lessons)

Let's face it. Sometimes people can be annoying.

Spójrzmy prawdzie w oczy. Czasami ludzie potrafią być irytujący.

They have habits or types of behaviour that can really get on your nerves.

Mają nawyki lub typy zachowań, które naprawdę mogą działać ci na nerwy.

No one is perfect. This is true.

Nikt nie jest doskonały. To prawda.

But sometimes people can do things that really annoy you.

Ale czasami ludzie potrafią zrobić rzeczy, które naprawdę Cię denerwują.

Actions that cheese you off.

Działania, które Cię podniecają.

To feel cheesed off is to feel annoyed, irritated, and let down.

Czuć się przygnębionym, to czuć się zirytowanym, zirytowanym i zawiedzionym.

There are many ways in which a person can annoy you.

Jest wiele sposobów, w jakie dana osoba może Cię zirytować.

They might lie to you.

Mogą cię okłamać.

They might go against you in some way.

Mogą w jakiś sposób wystąpić przeciwko tobie.

In this sentence, we are saying that a trusted friend does something to harm you.

W tym zdaniu mówimy, że zaufany przyjaciel robi coś, co cię skrzywdzi.

They go against you.

Występują przeciwko tobie.

The hardest thing to do with another person is to give them your trust and share a secret.

Najtrudniej jest obdarzyć drugą osobę zaufaniem i podzielić się tajemnicą.

To trust another person is to believe in them.

Zaufać drugiej osobie to uwierzyć w nią.

It is a bond you build together over time.

To więź, którą buduje się z biegiem czasu.

You feel that you can trust that particular person with almost anything.

Czujesz, że możesz zaufać tej konkretnej osobie niemal we wszystkim.

Building trust in any type of relationship takes time and effort.

Budowanie zaufania w każdym typie relacji wymaga czasu i wysiłku.

The longer you know someone, the more you trust them.

Im dłużej kogoś znasz, tym bardziej mu ufasz.

It is not unusual for people in this type of relationship to share secrets that they would never reveal to anyone else.

Nie jest niczym niezwykłym, że ludzie w tego typu związkach dzielą się sekretami, których nigdy nie wyjawiliby nikomu innemu.

That is the power of trust.

To jest siła zaufania.

A person you trust is someone you can take into your confidence.

Osoba, której ufasz, to osoba, której możesz zaufać.

You feel comfortable telling that person your darkest secrets.

Czujesz się komfortowo, mówiąc tej osobie swoje najmroczniejsze sekrety.

A secret can be described as ‘a skeleton in the cupboard’.

Sekret można określić jako „szkielet w szafie”.

We normally want to keep that thing hidden away.

Zwykle chcemy ukryć tę rzecz.

That is why it is important to reveal your secret to someone who is in your confidence.

Dlatego ważne jest, aby wyjawić swój sekret zaufanej osobie.

However, it is possible for that confidence to be broken.

Możliwe jest jednak, że to zaufanie zostanie złamane.

To break one's confidence is to take away that trust.

Złamać czyjeś zaufanie, to odebrać to zaufanie.

You can break the confidence of another person by lying to them.

Okłamując ją, możesz złamać zaufanie drugiej osoby.

You can even break your own confidence by losing faith in yourself.

Możesz nawet złamać swoją pewność siebie, tracąc wiarę w siebie.

There are many ways in which a trusting relationship can be broken.

Istnieje wiele sposobów na zerwanie relacji opartej na zaufaniu.

A common one is when a trusted friend reveals one of your secrets to someone else.

Częstym przypadkiem jest sytuacja, gdy zaufany przyjaciel wyjawia komuś innemu jeden z Twoich sekretów.

The irony of this situation is that your trusted friend trusts the other person to keep the information to themselves as well.

Ironią tej sytuacji jest to, że Twój zaufany przyjaciel ufa drugiej osobie, że również zachowa te informacje dla siebie.

You trust someone and they tell someone that they trust and before you know what is going on...

Ufasz komuś, a on mówi komuś, że ufa i zanim się zorientujesz, co się dzieje...

...everyone knows your little secret.

...wszyscy znają twój mały sekret.

We often describe this type of person as a ‘blabbermouth’.

Często opisujemy tego typu osoby jako „blabbermouth”.

That person can't resist telling someone else about a thing that is not known to others.

Osoba ta nie może się powstrzymać od powiedzenia komuś o czymś, o czym inni nie wiedzą.

A blabbermouth can't keep something secret.

Bełkot nie może utrzymać czegoś w tajemnicy.

They can't keep it to themselves.

Nie mogą zatrzymać tego dla siebie.

Generally speaking, a blabbermouth is someone who likes to gossip or reveal things concerning other people's private lives.

Ogólnie rzecz biorąc, gaduła to ktoś, kto lubi plotkować lub ujawniać rzeczy dotyczące życia prywatnego innych ludzi.

They talk too much, and because of that, they often reveal things they should not.

Za dużo mówią i przez to często ujawniają rzeczy, których nie powinni.

They often speak indiscreetly.

Często mówią niedyskretnie.

Sometimes it is hard to appreciate just how special trust is in a relationship.

Czasami trudno jest docenić, jak szczególne zaufanie jest w związku.

The moral of this situation is be careful who you share your deepest secrets with.

Morał z tej sytuacji jest taki, że uważaj, komu dzielisz się swoimi najgłębszymi sekretami.

Sometimes it is best to leave those skeletons in the cupboard.

Czasami najlepiej jest zostawić te szkielety w szafce.

For once they are revealed...

Gdy już zostaną ujawnione...

the damage is done and it is hard to go back.

szkody zostaną wyrządzone i trudno będzie zawrócić.