What is a 'BLABBERMOUTH'? - English Addict with Mr Duncan (Easy English Lessons)

Let's face it. Sometimes people can be annoying.

Soyons réalistes. Parfois, les gens peuvent être ennuyeux.

They have habits or types of behaviour that can really get on your nerves.

Ils ont des habitudes ou des types de comportement qui peuvent vraiment vous énerver.

No one is perfect. This is true.

Personne n'est parfait. C'est vrai.

But sometimes people can do things that really annoy you.

Mais parfois, les gens peuvent faire des choses qui vous ennuient vraiment.

Actions that cheese you off.

Des actions qui vous ennuient.

To feel cheesed off is to feel annoyed, irritated, and let down.

Se sentir découragé, c'est se sentir ennuyé, irrité et déçu.

There are many ways in which a person can annoy you.

Il existe de nombreuses façons par lesquelles une personne peut vous ennuyer.

They might lie to you.

Ils pourraient vous mentir.

They might go against you in some way.

Ils pourraient aller contre vous d’une manière ou d’une autre.

In this sentence, we are saying that a trusted friend does something to harm you.

Dans cette phrase, nous disons qu’un ami de confiance fait quelque chose qui vous fait du mal.

They go against you.

Ils vont contre vous.

The hardest thing to do with another person is to give them your trust and share a secret.

La chose la plus difficile à faire avec une autre personne est de lui accorder votre confiance et de partager un secret.

To trust another person is to believe in them.

Faire confiance à une autre personne, c’est croire en elle.

It is a bond you build together over time.

C'est un lien qui se construit ensemble au fil du temps.

You feel that you can trust that particular person with almost anything.

Vous sentez que vous pouvez faire confiance à cette personne en particulier pour presque tout.

Building trust in any type of relationship takes time and effort.

Instaurer la confiance dans tout type de relation demande du temps et des efforts.

The longer you know someone, the more you trust them.

Plus vous connaissez quelqu’un depuis longtemps, plus vous lui faites confiance.

It is not unusual for people in this type of relationship to share secrets that they would never reveal to anyone else.

Il n’est pas rare que des personnes engagées dans ce type de relation partagent des secrets qu’elles ne révéleraient jamais à personne d’autre.

That is the power of trust.

C'est le pouvoir de la confiance.

A person you trust is someone you can take into your confidence.

Une personne en qui vous avez confiance est quelqu'un que vous pouvez prendre en confiance.

You feel comfortable telling that person your darkest secrets.

Vous vous sentez à l’aise de confier à cette personne vos secrets les plus sombres.

A secret can be described as ‘a skeleton in the cupboard’.

Un secret peut être décrit comme « un squelette dans le placard ».

We normally want to keep that thing hidden away.

Nous voulons normalement garder cette chose cachée.

That is why it is important to reveal your secret to someone who is in your confidence.

C'est pourquoi il est important de révéler votre secret à une personne de confiance.

However, it is possible for that confidence to be broken.

Cependant, il est possible que cette confiance soit brisée.

To break one's confidence is to take away that trust.

Briser la confiance, c'est lui enlever cette confiance.

You can break the confidence of another person by lying to them.

Vous pouvez briser la confiance d’une autre personne en lui mentant.

You can even break your own confidence by losing faith in yourself.

Vous pouvez même briser votre propre confiance en perdant confiance en vous.

There are many ways in which a trusting relationship can be broken.

Il existe de nombreuses façons de rompre une relation de confiance.

A common one is when a trusted friend reveals one of your secrets to someone else.

Un cas courant se produit lorsqu'un ami de confiance révèle l'un de vos secrets à quelqu'un d'autre.

The irony of this situation is that your trusted friend trusts the other person to keep the information to themselves as well.

L’ironie de cette situation est que votre ami de confiance fait confiance à l’autre personne pour qu’elle garde également les informations pour elle.

You trust someone and they tell someone that they trust and before you know what is going on...

Vous faites confiance à quelqu'un et il dit à quelqu'un en qui il a confiance et avant que vous sachiez ce qui se passe...

...everyone knows your little secret.

... tout le monde connaît votre petit secret.

We often describe this type of person as a ‘blabbermouth’.

Nous décrivons souvent ce type de personne comme un « bavard ».

That person can't resist telling someone else about a thing that is not known to others.

Cette personne ne peut s’empêcher de parler à quelqu’un d’autre d’une chose qui n’est pas connue des autres.

A blabbermouth can't keep something secret.

Un bavard ne peut pas garder quelque chose de secret.

They can't keep it to themselves.

Ils ne peuvent pas le garder pour eux.

Generally speaking, a blabbermouth is someone who likes to gossip or reveal things concerning other people's private lives.

De manière générale, un bavard est quelqu'un qui aime bavarder ou révéler des choses concernant la vie privée des autres.

They talk too much, and because of that, they often reveal things they should not.

Ils parlent trop et, à cause de cela, ils révèlent souvent des choses qu’ils ne devraient pas dire.

They often speak indiscreetly.

Ils parlent souvent de manière indiscrète.

Sometimes it is hard to appreciate just how special trust is in a relationship.

Il est parfois difficile d’apprécier à quel point la confiance est particulière dans une relation.

The moral of this situation is be careful who you share your deepest secrets with.

La morale de cette situation est de faire attention avec qui vous partagez vos secrets les plus profonds.

Sometimes it is best to leave those skeletons in the cupboard.

Parfois, il est préférable de laisser ces squelettes dans le placard.

For once they are revealed...

Pour une fois qu'ils sont révélés...

the damage is done and it is hard to go back.

le mal est fait et il est difficile de revenir en arrière.