What is the difference between 'phase' and 'faze'? - Learn English with Mr Duncan in England

Here is an interesting word that we can use when we want to describe a period of change,

Aqui está uma palavra interessante que podemos usar quando queremos descrever um período de mudança

or a type of behaviour that occurs during a certain period or point.

ou um tipo de comportamento que ocorre durante um determinado período ou ponto.

We will often use this word to show the change of something as part of an overall transformation.

Muitas vezes usaremos essa palavra para mostrar a mudança de algo como parte de uma transformação geral.

The stages of something occurring will often use this particular word.

Os estágios de algo que está ocorrendo geralmente usam essa palavra específica. A

Today's word is ‘phase’.

palavra de hoje é “fase”.

The word ‘phase’ can be used as both a noun and a verb.

A palavra “fase” pode ser usada tanto como substantivo quanto como verbo.

As a noun the word ‘phase’ means a distinct period or stage in a series of events, or a process of change or development.

Como substantivo, a palavra "fase" significa um período ou estágio distinto em uma série de eventos, ou um processo de mudança ou desenvolvimento.

That is to say, the movement or change that occurs in different stages.

Ou seja, o movimento ou mudança que ocorre em diferentes estágios.

For example, the stages of development of a person from a new-born baby to a grown adult.

Por exemplo, os estágios de desenvolvimento de uma pessoa, desde um recém-nascido até um adulto.

There are many phases of development within this period.

Há muitas fases de desenvolvimento dentro deste período.

We can talk about one particular phase or many phases that result in the final outcome.

Podemos falar sobre uma fase específica ou muitas fases que resultam no resultado final.

A naughty child might be described as going through a phase.

Uma criança travessa pode ser descrita como alguém que está passando por uma fase.

Quite often this is used in a negative way.

Muitas vezes isso é usado de forma negativa.

“Don't worry, it's just a phase he's going through.”

“Não se preocupe, é só uma fase pela qual ele está passando.”

The word phase can also refer to each of the aspects of the moon or a planet, according to the amount of its illumination.

A palavra fase também pode se referir a cada um dos aspectos da lua ou de um planeta, de acordo com a quantidade de sua iluminação.

We often talk about the phases of the moon in our own sky.

Muitas vezes falamos sobre as fases da lua em nosso próprio céu.

As a verb the word ‘phase’ means carry out something in gradual stages.

Como verbo, a palavra "fase" significa realizar algo em etapas graduais.

Quite often, a long project will need to be carried out in phases.

Muitas vezes, um projeto longo precisará ser executado em fases.

Normally these phases will be numbered, such as phase one, phase two, and so on.

Normalmente essas fases serão numeradas, como fase um, fase dois e assim por diante.

The gradual completion will be phased over a period of time.

A conclusão gradual será realizada ao longo de um período de tempo.

We can sometimes use the phrase ‘phase out’ or ‘phase in’.

Às vezes podemos usar a frase “eliminação gradual” ou “introdução gradual”.

To phase out something means to slowly remove it.

Eliminar algo significa removê-lo lentamente.

To phase in something means to slowly introduce it.

Implementar algo gradualmente significa introduzi-lo lentamente.

You might phase out the use of petrol engines in motor cars.

Você pode eliminar gradualmente o uso de motores a gasolina em automóveis.

You will then phase in electric powered motor cars.

Em seguida, você introduzirá gradualmente carros movidos a eletricidade.

One thing is being removed and the other thing is being introduced.

Uma coisa está sendo removida e outra está sendo introduzida.

The word phase relates to the parts of a process.

A palavra fase se refere às partes de um processo.

Each individual stage, a period of change.

Cada estágio individual, um período de mudança.

A period of change and what occurs during that change is a phase.

Um período de mudança e o que ocorre durante essa mudança é uma fase.

There is also another word that sounds the same as phase.

Há também outra palavra que soa igual a fase.

However, it is spelled differently and also has a completely different meaning.

No entanto, a grafia é diferente e o significado também é completamente diferente.

This particular spelling relates to being surprised. A person might be ‘fazed’ by something.

Essa grafia específica está relacionada a estar surpreso. Uma pessoa pode ficar “perturbada” com alguma coisa.

To ‘faze’ someone is to surprise them.

‘Faze’ alguém é surpreendê-lo.

To astonish someone, or to be surprised and shocked by something is ‘faze’.

Espantar alguém, ou ficar surpreso e chocado com algo é ‘faze’.

A big announcement that you weren't expecting might faze you.

Um grande anúncio que você não esperava pode te abalar.

It leaves you shocked, surprised, dumbfounded, and stunned.

Isso deixa você chocado, surpreso, perplexo e atordoado.