What is the difference between 'phase' and 'faze'? - Learn English with Mr Duncan in England

Here is an interesting word that we can use when we want to describe a period of change,

Oto ciekawe słowo, którego możemy użyć, gdy chcemy opisać okres zmian

or a type of behaviour that occurs during a certain period or point.

lub pewien rodzaj zachowania, który występuje w pewnym okresie lub momencie.

We will often use this word to show the change of something as part of an overall transformation.

Często używamy tego słowa, aby pokazać zmianę czegoś jako część ogólnej transformacji. Etapy

The stages of something occurring will often use this particular word.

jakiegoś zdarzenia będą często określane tym konkretnym słowem.

Today's word is ‘phase’.

Dzisiejszym słowem jest „faza”.

The word ‘phase’ can be used as both a noun and a verb.

Słowo „faza” może być używane zarówno jako rzeczownik, jak i czasownik.

As a noun the word ‘phase’ means a distinct period or stage in a series of events, or a process of change or development.

Jako rzeczownik słowo „faza” oznacza odrębny okres lub etap w serii zdarzeń albo proces zmian i rozwoju.

That is to say, the movement or change that occurs in different stages.

Inaczej mówiąc, ruch lub zmiana, która zachodzi na różnych etapach.

For example, the stages of development of a person from a new-born baby to a grown adult.

Na przykład etapy rozwoju człowieka od noworodka do dorosłego człowieka.

There are many phases of development within this period.

W tym okresie można wyróżnić wiele faz rozwoju.

We can talk about one particular phase or many phases that result in the final outcome.

Możemy mówić o jednej konkretnej fazie lub o wielu fazach, które prowadzą do końcowego wyniku.

A naughty child might be described as going through a phase.

Niegrzeczne dziecko można opisać jako osobę przechodzącą przez pewną fazę.

Quite often this is used in a negative way.

Często używa się tego słowa w znaczeniu negatywnym.

“Don't worry, it's just a phase he's going through.”

„Nie martw się, to tylko chwilowy etap, przez który przechodzi”.

The word phase can also refer to each of the aspects of the moon or a planet, according to the amount of its illumination.

Słowo faza może również odnosić się do każdego aspektu księżyca lub planety, zależnie od intensywności ich oświetlenia.

We often talk about the phases of the moon in our own sky.

Często rozmawiamy o fazach księżyca na naszym niebie.

As a verb the word ‘phase’ means carry out something in gradual stages.

Jako czasownik słowo „faza” oznacza przeprowadzanie czegoś stopniowo.

Quite often, a long project will need to be carried out in phases.

Często zdarza się, że długi projekt trzeba realizować etapami.

Normally these phases will be numbered, such as phase one, phase two, and so on.

Zazwyczaj fazy te będą ponumerowane, np. faza pierwsza, faza druga i tak dalej.

The gradual completion will be phased over a period of time.

Stopniowe ukończenie prac będzie rozłożone w czasie.

We can sometimes use the phrase ‘phase out’ or ‘phase in’.

Czasami możemy użyć określenia „wycofywać” lub „wprowadzać”.

To phase out something means to slowly remove it.

Wycofywanie czegoś oznacza stopniowe usuwanie tego.

To phase in something means to slowly introduce it.

Wprowadzanie czegoś etapami oznacza stopniowe wprowadzanie tego.

You might phase out the use of petrol engines in motor cars.

Można stopniowo wycofywać silniki benzynowe z samochodów.

You will then phase in electric powered motor cars.

Następnie wprowadzane będą stopniowo samochody z napędem elektrycznym.

One thing is being removed and the other thing is being introduced.

Jedna rzecz jest usuwana, a druga wprowadzana.

The word phase relates to the parts of a process.

Słowo faza odnosi się do części procesu.

Each individual stage, a period of change.

Każdy indywidualny etap jest okresem zmian.

A period of change and what occurs during that change is a phase.

Okres zmian i wszystko, co się w trakcie nich dzieje, nazywamy fazą.

There is also another word that sounds the same as phase.

Istnieje również inne słowo, które brzmi tak samo jak faza.

However, it is spelled differently and also has a completely different meaning.

Jednak pisze się je inaczej i ma ono zupełnie inne znaczenie.

This particular spelling relates to being surprised. A person might be ‘fazed’ by something.

Ten konkretny zapis nawiązuje do zaskoczenia. Ktoś może być czymś „zaniepokojony”.

To ‘faze’ someone is to surprise them.

„Zdziwić” kogoś oznacza go zaskoczyć.

To astonish someone, or to be surprised and shocked by something is ‘faze’.

Zaskoczyć kogoś, być zaskoczonym i zszokowanym czymś to „faze”.

A big announcement that you weren't expecting might faze you.

Ważne ogłoszenie, którego się nie spodziewałeś, może cię zaniepokoić.

It leaves you shocked, surprised, dumbfounded, and stunned.

Pozostawia cię w szoku, zaskoczonym, oszołomionym i oszołomionym.