What is the difference between 'phase' and 'faze'? - Learn English with Mr Duncan in England

Here is an interesting word that we can use when we want to describe a period of change,

Ecco una parola interessante che possiamo usare quando vogliamo descrivere un periodo di cambiamento

or a type of behaviour that occurs during a certain period or point.

o un tipo di comportamento che si verifica durante un determinato periodo o punto.

We will often use this word to show the change of something as part of an overall transformation.

Utilizzeremo spesso questa parola per indicare il cambiamento di qualcosa come parte di una trasformazione complessiva.

The stages of something occurring will often use this particular word.

Le fasi di qualcosa che accade useranno spesso questa parola particolare.

Today's word is ‘phase’.

La parola di oggi è "fase".

The word ‘phase’ can be used as both a noun and a verb.

La parola "fase" può essere utilizzata sia come sostantivo che come verbo.

As a noun the word ‘phase’ means a distinct period or stage in a series of events, or a process of change or development.

Come sostantivo, la parola "fase" indica un periodo o una fase distinta in una serie di eventi, o un processo di cambiamento o sviluppo.

That is to say, the movement or change that occurs in different stages.

Vale a dire, il movimento o il cambiamento che avviene in diverse fasi.

For example, the stages of development of a person from a new-born baby to a grown adult.

Ad esempio, le fasi di sviluppo di una persona dal neonato all'adulto.

There are many phases of development within this period.

Ci sono molte fasi di sviluppo all'interno di questo periodo.

We can talk about one particular phase or many phases that result in the final outcome.

Possiamo parlare di una fase particolare o di più fasi che portano al risultato finale.

A naughty child might be described as going through a phase.

Un bambino cattivo potrebbe essere descritto come se stesse attraversando una fase.

Quite often this is used in a negative way.

Molto spesso questo viene usato in modo negativo.

“Don't worry, it's just a phase he's going through.”

"Non preoccuparti, è solo una fase che sta attraversando."

The word phase can also refer to each of the aspects of the moon or a planet, according to the amount of its illumination.

La parola fase può anche riferirsi a ciascuno degli aspetti della luna o di un pianeta, a seconda della quantità della sua illuminazione.

We often talk about the phases of the moon in our own sky.

Parliamo spesso delle fasi lunari nel nostro cielo.

As a verb the word ‘phase’ means carry out something in gradual stages.

Come verbo la parola 'fase' significa realizzare qualcosa in fasi graduali.

Quite often, a long project will need to be carried out in phases.

Molto spesso, un lungo progetto dovrà essere portato avanti in più fasi.

Normally these phases will be numbered, such as phase one, phase two, and so on.

Normalmente queste fasi saranno numerate, come fase uno, fase due e così via.

The gradual completion will be phased over a period of time.

Il completamento graduale sarà graduale nel corso di un periodo di tempo.

We can sometimes use the phrase ‘phase out’ or ‘phase in’.

A volte possiamo usare la frase "eliminazione graduale" o "introduzione graduale".

To phase out something means to slowly remove it.

Eliminare gradualmente qualcosa significa rimuoverlo lentamente.

To phase in something means to slowly introduce it.

Introdurre gradualmente qualcosa significa introdurlo lentamente.

You might phase out the use of petrol engines in motor cars.

Si potrebbe eliminare gradualmente l’uso dei motori a benzina nelle automobili.

You will then phase in electric powered motor cars.

Successivamente introdurrete gradualmente le auto a motore elettrico.

One thing is being removed and the other thing is being introduced.

Una cosa viene rimossa e l'altra viene introdotta.

The word phase relates to the parts of a process.

La parola fase si riferisce alle parti di un processo.

Each individual stage, a period of change.

Ogni singola fase, un periodo di cambiamento.

A period of change and what occurs during that change is a phase.

Un periodo di cambiamento e ciò che accade durante quel cambiamento è una fase.

There is also another word that sounds the same as phase.

C'è anche un'altra parola che suona come fase.

However, it is spelled differently and also has a completely different meaning.

Tuttavia, è scritto diversamente e ha anche un significato completamente diverso.

This particular spelling relates to being surprised. A person might be ‘fazed’ by something.

Questa particolare ortografia si riferisce all'essere sorpresi. Una persona potrebbe essere "sconcertata" da qualcosa.

To ‘faze’ someone is to surprise them.

Sconcertare qualcuno significa sorprenderlo.

To astonish someone, or to be surprised and shocked by something is ‘faze’.

Stupire qualcuno, o essere sorpresi e scioccati da qualcosa è "faze".

A big announcement that you weren't expecting might faze you.

Un grande annuncio che non ti aspettavi potrebbe spaventarti.

It leaves you shocked, surprised, dumbfounded, and stunned.

Ti lascia scioccato, sorpreso, sbalordito e sbalordito.