English Addict Ep 347 -🔴LIVE stream / Wednesday 5th March 2025 / Join the LIVE Chat & Learn English

We have the most amazing weather today.

Dzisiaj mamy niesamowitą pogodę.

Wait for it. Wait for it.

Poczekaj. Poczekaj.

We have 13 Celsius.

Mamy 13 stopni Celsjusza.

The weather today is glorious.

Pogoda dzisiaj jest cudowna.

Of course we know what that means.

Oczywiście, że wiemy, co to oznacza.

That means lots and lots of people will go out into their gardens and make lots and lots of noise.

Oznacza to, że mnóstwo ludzi wyjdzie do swoich ogrodów i będzie hałasować.

We have a beautiful day here in the birthplace of the English language.

Mamy piękny dzień w kolebce języka angielskiego.

You know where it is.

Wiesz gdzie to jest.

I know where it is. We all know where it is.

Wiem gdzie to jest. Wszyscy wiemy, gdzie to jest.

Of course it's England.

Oczywiście, że to Anglia.

And home.

I dom. No to

Let's go.

jedziemy.

We are back together again.

Znów jesteśmy razem.

I'm so glad to see you here. Hi, everybody.

Cieszę się, że cię tu widzę. Cześć wszystkim.

This is Mr. Duncan in England.

To jest pan Duncan z Anglii.

How are you today?

Jak się dzisiaj czujesz?

Are you okay?

Czy wszystko w porządku?

I hope so.

Mam taką nadzieję.

Are you feeling happy?

Czy czujesz się szczęśliwy?

Do you have a smile on your face?

Czy masz uśmiech na twarzy?

I hope so. The sun is shining in the sky.

Mam taką nadzieję. Słońce świeci na niebie.

It is a beautiful day.

Piękny dzień.

I was going to go outside to do a live stream, but unfortunately, everyone,

Miałem wyjść na zewnątrz i transmitować na żywo, ale niestety

all of my neighbours have decided to go outside and cut the grass.

wszyscy moi sąsiedzi postanowili wyjść na zewnątrz i skosić trawę.

So it's a little bit noisy outside.

Dlatego na zewnątrz jest trochę głośno.

Sadly I am in the studio but I can guarantee that there will be lots of sunshine coming for my live stream today.

Niestety jestem w studiu, ale mogę zagwarantować, że dzisiaj podczas mojej transmisji na żywo będzie dużo słońca.

I hope you are having a good day.

Mam nadzieję, że masz dobry dzień.

It is of course, Wednesday. We are halfway through the week.

Oczywiście, że jest środa. Jesteśmy w połowie tygodnia.

This is a great way,

To jest świetny sposób,

a great way.

świetny sposób.

Maybe the best. The best.

Być może najlepsze. Najlepszy.

This is the greatest.

To jest najlepsze.

I would say the best way to learn English on YouTube.

Powiedziałbym, że najlepszym sposobem na naukę angielskiego jest YouTube.

I really think so.

Naprawdę tak myślę.

My name is Duncan. I talk about English.

Mam na imię Duncan. Mówię o języku angielskim.

You may have guessed that already.

Pewnie już zgadłeś.

And I love the English language. By the way, yesterday.

A ja uwielbiam język angielski. A tak przy okazji, wczoraj.

I was very busy yesterday filming a new lesson.

Wczoraj byłem bardzo zajęty filmowaniem nowej lekcji.

Did you see it also yesterday?

Widziałeś to też wczoraj?

I suppose I should mention that yesterday was Pancake Day.

Chyba powinnam wspomnieć, że wczoraj był Dzień Naleśnika.

And guess what I have here in the studio right now?

A zgadnijcie, co mam teraz w studiu?

Oh look at that. I have some lovely pancakes.

O, spójrz na to. Mam pyszne naleśniki.

They are hot.

Są gorące.

I've just put them in the microwave.

Właśnie włożyłem je do mikrofalówki.

They are covered with butter and lots of syrup as well.

Są pokryte masłem i dużą ilością syropu.

Lots and lots of gold in syrup.

Dużo, dużo złota w syropie.

They always say you should never,

Zawsze mówią, że nigdy nie powinieneś

ever eat.

jeść.

When you are live on YouTube.

Gdy transmitujesz na żywo na YouTube.

Apparently it is the worst thing you can do if you eat, live on your stream.

Najwyraźniej jest to najgorsza rzecz, jaką możesz zrobić, jeśli jesz i żyjesz na swoim streamie.

Apparently lots of people will stop watching.

Wygląda na to, że mnóstwo ludzi przestanie oglądać.

How can I resist?

Jak mogę się oprzeć?

How can I resist these delicious pancakes?

Jak mogę oprzeć się tym pysznym naleśnikom?

Because yesterday was pancake day.

Ponieważ wczoraj był dzień naleśników.

Did you do anything for it?

Czy zrobiłeś coś w tym celu?

Did you have any pancakes? I'm going to have a little bit of my pancake right now.

Czy jadłeś jakieś naleśniki? Zaraz zjem kawałek naleśnika.

Although it is red hot.

Choć jest bardzo gorąco.

Oh my goodness.

O mój Boże.

By the way, apologies if you are fasting at the moment.

Przy okazji, przepraszam, jeśli w tej chwili pościsz.

I would imagine you are shaking your fist at the screen saying Mr.

Wyobrażam sobie, że potrząsasz pięścią przed ekranem i mówisz: Panie

Duncan, don't you know it is Ramadan at the moment and I can't eat anything. Love.

Duncan, czy pan nie wie, że właśnie trwa Ramadan i nie mogę nic jeść? Miłość.

Oh my goodness.

O mój Boże.

Welcome to a new section of my show that I called.

Witamy w nowej sekcji mojego programu, którą nazwałem.

Watch Mr.

Obejrzyj jak pan

Duncan eating food.

Duncan je.

That is delicious.

To jest pyszne.

Did you have any pancakes yesterday?

Czy wczoraj jadłeś jakieś naleśniki?

I've got some now.

Teraz już mam.

Look at that. Delicious.

Spójrz na to. Pyszne.

But these are no ordinary pancakes.

Ale to nie są zwykłe naleśniki.

These are blueberry pancake eggs.

To są naleśnikowe jajka z jagodami.

So they have little pieces of blueberry inside as well.

Więc w środku mają też małe kawałki borówek.

Oh, my goodness.

O mój Boże.

Oh my goodness.

O mój Boże.

These pancakes are great.

Te naleśniki są świetne.

They're great. They're great. Pancakes.

Są świetne. Są świetne. Naleśniki.

They're the best. The best pancakes. You've never seen pancakes like this before.

Oni są najlepsi. Najlepsze naleśniki. Nigdy wcześniej nie widziałeś takich naleśników.

Ever.

Kiedykolwiek.

The best, the best, the greatest pancakes.

Najlepsze, najlepsze, najwspanialsze naleśniki.

Oh my goodness.

O mój Boże.

I know what you're going to ask.

Wiem, o co chcesz zapytać.

You're going to ask Mr. Duncan.

Zapytasz pana Duncana.

Did you make those pancakes yourself.

Czy sam zrobiłeś te naleśniki?

I have to say, I have to say now.

Muszę to powiedzieć, muszę to powiedzieć teraz.

Well I try my best not to choke on my pancake.

No cóż, staram się jak mogę, żeby się nie zakrztusić naleśnikiem.

I have to say, these are not homemade. These came from

Muszę przyznać, że nie są to produkty robione ręcznie. Kupiłem je w

the supermarket, but they are very nice pancakes.

supermarkecie, ale to naprawdę pyszne naleśniki.

I have to say.

Muszę to powiedzieć.

Oh my goodness.

O mój Boże.

Should I eat the other half?

Czy mam zjeść drugą połowę?

What do you think?

Co o tym myślisz?

Please say yes or no.

Proszę odpowiedzieć tak lub nie.

If you want me to eat the rest of my pancake.

Jeśli chcesz, żebym zjadł resztę naleśnika.

There it is. Another half.

Oto jest. Druga połowa.

Oh, look at that.

O, spójrz na to.

That is absolutely delicious.

To jest po prostu przepyszne.

Lots of butter.

Dużo masła.

Lots of syrup.

Dużo syropu.

And of course, it has to be hot.

I oczywiście musi być gorąco.

You have to heat the pancake up as well, or else.

Naleśnik trzeba też podgrzać, w przeciwnym razie...

Or else it doesn't taste very nice.

Albo nie smakuje zbyt dobrze.

Hello to the live chat. Nice to see you here.

Witaj na czacie na żywo. Miło cię tu widzieć.

I will try to distract myself away from my pancake by saying hello to the live chat.

Spróbuję oderwać się od mojego naleśnika, witając się na czacie na żywo. Nie

It would not be English addict without you on the live chat.

byłoby mojego uzależnienia od języka angielskiego bez Ciebie na czacie na żywo.

Who was first

Kto był pierwszy

on today's live stream?

na dzisiejszym live streamie?

Oh. Very interesting.

Oh. Bardzo interesujące.

Hello, Beatrice.

Cześć, Beatrice.

Beatrice. Guess what? You were first.

Beatrycze. Zgadnij co? Byłeś pierwszy.

You are in fact first.

Tak naprawdę jesteś pierwszy.

On today's live chat.

W dzisiejszym czacie na żywo.

The other problem with eating

Innym problemem związanym z jedzeniem

when you are trying to present a live stream, is that you get covered in sticky things.

podczas prowadzenia transmisji na żywo jest to, że oblewasz się lepkimi rzeczami.

So at the moment I have lots of butter,

W tej chwili mam mnóstwo masła,

lots of syrup all over my hands, and now all of my equipment is sticky.

mnóstwo syropu na rękach, a cały mój sprzęt jest lepki.

And there is nothing worse.

I nie ma nic gorszego.

Than sticky equipment.

Niż lepki sprzęt.

There is not.

Nie ma.

I find it very hard to handle if it is all sticky.

Uważam, że jest to bardzo trudne do opanowania, jeśli wszystko jest lepkie.

Also, we have Vytas.

Mamy też Vytasa.

I can't believe that you thought

Nie wierzę, że wpadłeś na ten

that these this pancake.

pomysł.

Because there's only half of it left now.

Ponieważ została już tylko połowa.

I can't believe you thought that I bought this from the spa shop.

Nie wierzę, że pomyślałeś, że kupiłem to w sklepie ze spa.

No, this is from Waitrose.

Nie, to jest z Waitrose.

Oh, Mr. Duncan, fancy pants.

Och, panie Duncan, eleganckie spodnie.

So these are pancakes.

To są naleśniki.

Blueberry pancakes.

Naleśniki z jagodami.

And I think I might spend the rest of today's live stream talking about how delicious they are.

Myślę, że spędzę resztę dzisiejszego live streamu opowiadając o tym, jakie są pyszne.

Because they are.

Bo takie są.

In fact, I would say my pancake is perfect.

Powiedziałbym wręcz, że mój naleśnik jest idealny.

We are talking about that subject today being perfect.

Dzisiaj mówimy o tym, że ten temat jest doskonały.

What does it mean to be perfect?

Co znaczy być doskonałym? O

That is what we are talking about today.

tym właśnie dzisiaj mówimy.

During the live stream.

Podczas transmisji na żywo.

Also, we are going all

Poza tym, zmierzamy w stronę

science fiction.

science fiction.

In a few moments we are talking about something that once again is in the news,

Za chwilę porozmawiamy o czymś, co znów znalazło się w wiadomościach, a co ma

connected to science and I suppose also biology as well.

związek z nauką, a przypuszczam, że także z biologią. O

That coming up in a few moments from now.

tym za chwilę.

Hello, sea van. Hello, sea van.

Cześć, vanie. Cześć, vanie.

This is Duncan's fan.

To jest wentylator Duncana.

Hello, sea van. Nice to see you here. Thank you very much for rejoining me.

Cześć, vanie. Miło cię tu widzieć. Dziękuję bardzo za ponowne dołączenie do mnie.

Also, we have Duc an Vu Lee. Hello to you.

Mamy też Duc an Vu Lee. Cześć.

I know where you are watching. You are in Vietnam. I think so

Wiem, gdzie oglądasz. Jesteś w Wietnamie. Myślę, że

also we have.

my też tak mamy.

Oh, yes. He is. He,

O, tak. Tak jest. Mówimy, że

we are talking Luis Mendez

Luis Mendez

is here today.

jest tu dzisiaj.

If there is one thing I love more than having a hot pancake,

Jeśli jest coś, co lubię bardziej niż ciepłe naleśniki, to jest to z

it must be having a hot croissant.

pewnością gorący croissant. Nie mogę się już

And I am looking forward to sampling a lovely hot croissant when we are in Paris in June this year.

doczekać, aż skosztuję pysznego, ciepłego croissanta, gdy w czerwcu tego roku będę w Paryżu.

And guess what? You will also have a chance to meet up.

I co wiesz? Będziecie również mieli okazję się spotkać.

We will be all together having a super rendezvous on the 1st of June in Paris.

Wszyscy razem spotkamy się 1 czerwca w Paryżu na wspaniałym spotkaniu.

Hello to any time. Hello any time.

Cześć o każdej porze. Cześć, o każdej porze.

I suppose I should say anyhow, because you are watching in China.

Chyba powinnam to powiedzieć w każdym razie, bo oglądasz to w Chinach.

Hello, China.

Cześć, Chiny.

Sadly, I don't have many people watching in China due to the fact that YouTube FB

Niestety, nie mam zbyt wielu osób oglądających w Chinach, ponieważ YouTube FB

is blocked and because of that, so am I.

jest zablokowany, a przez to ja również. Czy

Can you believe it?

możesz w to uwierzyć?

After all the things I did in China, after all the work I did teaching English in China

Po tym wszystkim, co zrobiłem w Chinach, po całej pracy, którą wykonałem jako nauczyciel języka angielskiego w Chinach,

and what thanks do I get? I’m blocked?

jaką wdzięczność otrzymuję? Jestem zablokowany?

But hello to China.

Ale cześć Chinom.

Anyway, I'm so glad you've managed to make it through the Great Firewall of China.

Tak czy inaczej, cieszę się, że udało ci się przedostać przez Wielki Chiński Firewall.

Very nice.

Bardzo miło.

Also we have I move, I move.

Także ruszam się, ruszam się.

Mu Chen is here as well.

Mu Chen też tu jest.

Thank you very much for watching.

Dziękuję bardzo za oglądanie.

Where are you?

Gdzie jesteś?

I wonder what's up, Mr. Duncan.

Ciekawe, co się dzieje, panie Duncan.

You look aged and weathered.

Wyglądasz na starego i zniszczonego. Też

You would as well if you'd been doing this for 18 years.

byś tak zrobił, gdybyś robił to przez 18 lat.

That's all I can say.

To wszystko, co mogę powiedzieć.

If you had been doing this

Gdybyście robili to

on YouTube

na YouTube

for 18 years, you two would be looking quite weathered.

przez 18 lat, wyglądalibyście już na bardzo zniszczonych ludzi.

Who else is here?

Kto jeszcze tu jest? Czy

Can I say hello, flower?

mogę Cię przywitać, kwiatuszku?

Hello to flower. It's nice to have you here as well.

Witaj kwiatku. Miło mi, że jesteś tu również.

Who else is here?

Kto jeszcze tu jest?

Alexander, today is not only the Muslim first, but also the beginning of the Catholics.

Aleksander jest dziś nie tylko pierwszym muzułmaninem, ale także początkiem katolicyzmu.

Ash Wednesday.

Środa Popielcowa.

Yes, because that always comes after Pancake Day, or as many people refer to it as Shrove Tuesday.

Tak, ponieważ zawsze przypada on po Dniu Naleśnika, lub jak wiele osób go nazywa, Ostatkach.

So today is Ash Wednesday.

Dzisiaj jest Środa Popielcowa.

And of course, that is when everyone has their big final meal before they start fasting as well.

I oczywiście wtedy wszyscy spożywają swój wielki, ostatni posiłek przed rozpoczęciem postu.

Normally lent will follow

Zazwyczaj po tym następuje Wielki Post

and that is the period when people will give up something they love.

i jest to okres, w którym ludzie rezygnują z czegoś, co kochają.

For example,

Na przykład

perhaps you want to give up.

może chcesz się poddać.

Eating pancakes.

Jedzenie naleśników.

Sadly, I have to say unfortunately.

Niestety, muszę to powiedzieć niestety.

Sadly, I cannot give up my pancakes.

Niestety, nie mogę zrezygnować z naleśników.

We are 17 minutes into today's live stream,

Minęło 17 minut dzisiejszego streamu na żywo,

and so far all I've done is eat pancakes.

a ja do tej pory jadłem tylko naleśniki.

Promise?

Obietnica?

I promise there will be some teaching coming up for the moment.

Obiecuję, że za chwilę będzie trochę nauki.

Oh my goodness.

O mój Boże.

Alexander says

Aleksander mówi, że

I am addicted to pancakes.

jestem uzależniony od naleśników. No i

Well guess what?

co zgadnij? Ja też.

So am I.

So, yes, I've made my confession today.

Więc tak, dziś się wyspowiadałem.

This is not homemade, but do you know what happens quite often?

To nie jest coś, co robi się ręcznie, ale czy wiesz, co zdarza się dość często?

One of the things that we do in society, if we go round to another person's house and maybe the other person is putting on a lovely meal for us

Jedną z rzeczy, które robimy w społeczeństwie, jest pójście do domu innej osoby, która być może przygotowuje dla nas pyszny posiłek

to enjoy.

.

Quite often people will lie.

Ludzie często kłamią. Nie

They will be untrue

będą szczerzy

about whether or not they made the meal themselves.

co do tego, czy sami przygotowali posiłek, czy nie.

So some people will pretend

Dlatego niektórzy będą udawać, że

to make the meal French.

przygotowują danie po francusku.

However, what they've really done is they've bought it from the supermarket and they are pretending

Jednak tak naprawdę kupili go w supermarkecie i udają, że

to have made it at home.

zrobili go w domu.

So at least

Przynajmniej

I am not pretending

nie będę udawał, że

to have made this myself.

sam to zrobiłem.

I got this from the supermarket.

Kupiłem to w supermarkecie.

And guess what?

I co wiesz?

I have three more in the kitchen.

Mam jeszcze trzy w kuchni.

So as soon as my live stream has finished today, I am going

Więc jak tylko mój dzisiejszy stream na żywo się skończy, pójdę

into the kitchen and I think I will have another pancake.

do kuchni i myślę, że zjem jeszcze jednego naleśnika.

I think so.

Myślę, że tak. No

Come on, Mr.

cóż, panie

Duncan, you are really being unprofessional today.

Duncan, dzisiaj zachowuje się pan naprawdę nieprofesjonalnie.

Have you ever done that?

Czy kiedykolwiek to zrobiłeś?

Have you ever hosted a dinner party?

Czy kiedykolwiek organizowałeś przyjęcie?

And you've pretended to cook all of the food yourself.

A udawałeś, że sam gotujesz całe jedzenie.

But in fact, you got it from the supermarket.

Ale tak naprawdę, kupiłeś je w supermarkecie.

Of course, these days you can have fresh, hot food delivered to your house straight away.

Oczywiście, dzisiaj możesz zamówić świeże, gorące jedzenie dostarczone prosto do domu.

So you could, I suppose, order some food over the internet and have it delivered.

Więc przypuszczam, że można zamówić jedzenie przez Internet i zlecić mu dostawę.

And then when the guests come, you can pretend

A kiedy przyjdą goście, możesz udawać,

that you've made the food yourself.

że sam przygotowałeś jedzenie.

It is something people often do.

Ludzie często tak robią.

Of course, the only problem is.

Oczywiście, jedynym problemem jest...

You have to keep it a secret because once they find out that you have lied about it, once

Musisz zachować to w tajemnicy, bo gdy tylko dowiedzą się, że skłamałeś, gdy

they discover that you did in fact buy that food from the supermarket, you did not make it yourself.

odkryją, że tak naprawdę kupiłeś to jedzenie w supermarkecie, a nie zrobiłeś go sam.

They will probably never speak to you ever again.

Prawdopodobnie nigdy więcej się do ciebie nie odezwą.

We are now going into the world of what some people refer to as science fiction.

Wkraczamy teraz w świat, który niektórzy nazywają science fiction.

Here is an interesting subject, something that I heard on the news yesterday.

Oto ciekawy temat, o którym słyszałem wczoraj w wiadomościach.

A lot of people are talking about this particular subject.

Wiele osób mówi o tym konkretnym temacie.

I've just realised there's something I need to do here.

Właśnie zdałem sobie sprawę, że muszę tu coś zrobić.

Just give me one moment and I will correct something that I should have put right.

Daj mi chwilę, a poprawię to, co powinnam była poprawić. No i

There we go. Here we go.

gotowe. Zaczynamy. Czy

Have you heard

słyszałeś

of the

o

science practice of cloning?

naukowej praktyce klonowania?

Cloning or.

Klonowanie lub.

Mr. Duncan, I can safely say I have never, ever talked about cloning, ever, on my live streams or even in my lessons.

Panie Duncan, mogę śmiało powiedzieć, że nigdy, przenigdy nie poruszałem tematu klonowania, ani podczas transmisji na żywo, ani nawet podczas lekcji.

I don't think I've ever talked about it before.

Chyba nigdy o tym nie mówiłem.

And as you can see there on the screen, there are lots and lots of Mr.

Jak widać na ekranie, panów Duncanów jest mnóstwo

Duncan's.

. Czy

Can you imagine what the world would be like

potrafisz sobie wyobrazić, jak wyglądałby świat,

if there were lots of me walking around?

gdyby było mnie na nim pełno?

Imagine all the fun you could have on the internet.

Wyobraź sobie, ile zabawy mógłbyś mieć w Internecie.

There would be lots and lots of different versions of this live stream, and some of them might even be good.

Będzie mnóstwo różnych wersji tej transmisji na żywo i niektóre z nich mogą być nawet dobre.

They might.

Być może.

I make no guarantee.

Nie daję żadnej gwarancji.

So the word clone can be used as both a verb and also

Tak więc słowo klon może być używane zarówno jako czasownik, jak i

a noun as well.

rzeczownik.

So clone in its general sense is to produce a copy of something you will reproducing something,

Klonowanie w ogólnym znaczeniu polega na stworzeniu kopii czegoś, powieleniu czegoś

and you are making a thing that looks like the other thing.

i stworzeniu czegoś, co wygląda jak coś innego.

Or maybe it has some of the characteristics of another thing.

Albo może ma pewne cechy czegoś innego.

So when we talk about clone, in this sense we are using the word as a verb.

Kiedy więc mówimy o klonie, w tym sensie używamy tego słowa jako czasownika.

It is to produce a copy of something.

Chodzi o wytworzenie kopii czegoś.

Of course it is possible to clone anything.

Oczywiście, że klonowanie jest możliwe.

I suppose maybe if you print a photograph, maybe you make a copy of something.

Przypuszczam, że jeśli wydrukujesz zdjęcie, możesz zrobić kopię czegoś.

Maybe you reproduce a perfect copy of a particular thing.

Być może uda Ci się odtworzyć idealną kopię jakiejś rzeczy.

We can say that you clone that thing.

Można powiedzieć, że klonujesz tę rzecz.

Nowadays, of course, a lot of

Oczywiście obecnie wiele

people are finding that their smartphone has been cloned.

osób odkrywa, że ​​ich smartfon został sklonowany.

Someone has stole or they've stolen the information from inside the phone,

Ktoś ukradł lub wykradł informacje z telefonu

and now they are using the phone and all of your secret codes are also being used as well.

i teraz korzysta z telefonu, a wszystkie Twoje tajne kody są także wykorzystywane.

So the word clone means to produce a copy.

Zatem słowo klon oznacza wytworzenie kopii.

We often think of something that is being reproduced.

Często myślimy o czymś, co jest odtwarzane.

The thing produced is a clone.

Powstały produkt jest klonem.

So something that has been produced is described as a clone.

Zatem coś, co zostało wyprodukowane, jest określane mianem klonu.

It is the noun form of the word.

Jest to forma rzeczownikowa tego słowa.

So in that case, we are talking about the actual thing that has been created.

W takim przypadku mówimy o rzeczy faktycznie stworzonej.

So clone can be a verb to do it, to make a copy.

Tak więc klonowanie może być czasownikiem oznaczającym zrobienie czegoś, wykonanie kopii.

And of course, the thing that is produced is also referred to as a clone as well.

Oczywiście, to co powstaje, nazywane jest także klonem.

Of course, we have the thing that a lot of people

Oczywiście, mamy coś, o czym wiele osób

have been talking about over recent times for various reasons genetic cloning, genetic engineering.

mówiło ostatnio z różnych powodów: klonowanie genetyczne, inżynierię genetyczną.

Some people refer to it as so if you are genetically cloning something, you are copying

Niektórzy określają to tak, że klonując genetycznie coś, kopiujesz

that particular thing using its DNA.

tę konkretną rzecz za pomocą jej DNA.

So that is what is going on there.

Więc to właśnie się tam dzieje.

To copy a living creature

Kopiowanie żywej istoty

is to clone that thing.

oznacza jej klonowanie.

And over the years, many scientists have attempted.

I na przestrzeni lat wielu naukowców podejmowało próby.

And quite often they have succeeded in cloning an animal.

I bardzo często udaje im się sklonować zwierzę.

Here in the UK, way back in the 1980s, we successfully cloned a sheep.

Tutaj, w Wielkiej Brytanii, w latach 80. ubiegłego wieku, udało nam się sklonować owcę.

I know it sounds like something from science fiction, but we actually did do it.

Wiem, że brzmi to jak coś z science fiction, ale naprawdę to zrobiliśmy.

We cloned a sheep.

Sklonowaliśmy owcę. Czy

Can you remember? If you know about this story, can you remember the name of the sheep?

pamiętasz? Jeśli znasz tę historię, czy możesz przypomnieć sobie nazwę owcy?

I wonder if you know the name of the sheep.

Ciekawe, czy wiesz jak nazywa się ta owca. Zastanawiam się, czy to nie

The clone of another sheep that was successfully produced way back in the 1980s, I wonder.

klon innej owcy, której hodowlę udało się uzyskać już w latach 80.

Oh, okay.

Oh okej.

Palmira, that is very good.

Palmira, to bardzo dobrze.

Already Palmira has answered the question that the sheep was called Dolly.

Palmira już odpowiedziała na pytanie, dlaczego owca nazywała się Dolly.

Yes, you're right, Dolly the sheep.

Tak, masz rację, owieczka Dolly.

The first ever sheep.

Pierwsza owca na świecie.

And I suppose the first ever living animal to be fully cloned.

I przypuszczam, że to pierwsze na świecie w pełni sklonowane zwierzę.

An exact copy.

Dokładna kopia.

And quite often they use genetic engineering.

I bardzo często stosują inżynierię genetyczną.

Types of science.

Rodzaje nauki.

Typical procedure where they can reproduce another animal or a thing by using its DNA.

Typowa procedura, dzięki której można odtworzyć inne zwierzę lub rzecz, wykorzystując jego DNA.

Of course,

Oczywiście,

if you have read a lot

jeśli dużo czytałeś literatury

of science fiction, you will know that there is such a thing as human cloning as well.

science fiction, to zapewne wiesz, że istnieje coś takiego jak klonowanie ludzi.

To clone something is to copy.

Klonowanie czegoś oznacza kopiowanie.

And of course, many people think in the future perhaps, maybe, maybe

I oczywiście wiele osób myśli, że w przyszłości być może, być może,

they will be human clones.

będą klonami człowieka.

There is a problem with that, of course, because if you made lots and lots of Mr.

Oczywiście, jest w tym pewien problem, bo gdyby powstało mnóstwo zdjęć pana

Duncan, if there were lots of me walking around,

Duncana, to gdyby wokół kręciło się mnóstwo osób mnie, to

they would not be me.

oni nie byliby mną. To

So that is one of the common mistakes that they make in science fiction.

jest jeden z częstych błędów popełnianych w literaturze science fiction.

Quite often they will clone a person and then that person will be a copy in every way, including that person's character,

Bardzo często klonują daną osobę i ta osoba staje się jej kopią pod każdym względem, łącznie z charakterem,

their memories, and all of the things that go with that person that makes them who they are.

wspomnieniami i wszystkim, co się z nią wiąże i co sprawia, że ​​jest taka, jaka jest.

So that is always a big problem with science fiction.

To jest więc zawsze duży problem w przypadku literatury science fiction.

Of course, as we all know, if you clone a human being, it will not be that person.

Oczywiście, jak wszyscy wiemy, jeśli sklonujemy człowieka, to nie będzie to ta sama osoba.

It will just be a human being.

To będzie tylko człowiek.

And quite often they will have no idea of who they are.

A często nie mają pojęcia, kim są.

They will have to learn in the same way, as I did.

Będą musieli uczyć się w ten sam sposób, w jaki ja się uczyłem.

So they will have to experience their own things in life to become who they are.

Będą więc musieli doświadczyć czegoś na własną rękę, aby stać się tym, kim są.

But I always think it is a big mistake. Whenever you see science fiction.

Ale zawsze uważam, że to wielki błąd. Za każdym razem, gdy oglądasz science fiction.

Quite often people think that if you make a clone of a human being, it will be that person.

Ludzie często myślą, że jeśli sklonują człowieka, to będzie to ta sama osoba.

But of course it won't.

Ależ oczywiście, że tak się nie stanie.

It is just another human being, just like Dolly the sheep

To po prostu kolejny człowiek, tak jak owca Dolly

wasn't the exact same sheep

nie była dokładnie tą samą owcą, którą

as the one that was cloned.

sklonowano.

So a human clone, something we are not doing yet.

Więc nie zamierzamy jeszcze klonować człowieka.

Some people are rather pleased with that. Some people don't like the idea.

Niektórzy są z tego powodu raczej zadowoleni. Niektórym osobom ten pomysł się nie podoba.

They don't like the thought of playing around with these things.

Nie podoba im się pomysł zabawy tymi rzeczami.

Some people call it playing God.

Niektórzy nazywają to zabawą w Boga.

Scientists sometimes have to play God or they want to play God.

Naukowcy czasami muszą lub chcą bawić się w Boga.

They like to have control over the way science and even certain

Chcą mieć kontrolę nad tym, jak nauka, a nawet pewne

things such as human beings, how they progress in the future.

rzeczy, na przykład ludzie, będą się rozwijać w przyszłości.

Of course, there is always a good side to everything.

Oczywiście, wszystko ma swoją dobrą stronę.

There is a bad side and a good side.

Jest zła strona i dobra strona.

But if you are using genetics for medical research, of course it can be very helpful.

Ale jeśli wykorzystujesz genetykę w badaniach medycznych, oczywiście może się ona okazać bardzo pomocna.

It can help detect certain illnesses or diseases.

Może pomóc wykryć pewne choroby.

So nowadays, because of genetics, we can often find out if a person

Obecnie dzięki genetyce możemy często dowiedzieć się, czy dana osoba

is likely to develop

jest podatna na

certain illnesses or certain diseases, and they can then find out how they prevent themselves from getting those things.

określone choroby i dowiedzieć się, w jaki sposób może się przed nimi chronić.

So genetics and also, I suppose to a lesser extent, cloning hit the moment.

Więc genetyka, a także, choć w mniejszym stopniu, klonowanie stały się tym, co najważniejsze.

It still doesn't exist with human beings.

U ludzi nadal nie występuje.

So we haven't cloned any human beings yet, but

Nie sklonowaliśmy jeszcze żadnego człowieka, ale

as I always say, who knows what will happen in the future?

jak zawsze mówię, kto wie, co wydarzy się w przyszłości?

Who knows what the future holds for all of us?

Kto wie, co przyniesie przyszłość nam wszystkim? Czy

Can you imagine that if there were lots

możesz sobie wyobrazić, że gdyby

and lots of me around, I don't think the world is ready for clones of Mr.

mnie było mnóstwo, to szczerze mówiąc, nie sądzę, żeby świat był gotowy na klony pana

Duncan, to be honest with you.

Duncana.

English Addict is with you today. It is myself. The one.

English Addict jest dziś z wami. To ja. Ten jeden.

The only. Mr. Duncan.

Jedyny. Panie Duncan.

Just one. There is only one of me in the world

Tylko jedno. Na razie na świecie jest tylko jedna taka osoba jak ja

for now.

.

Who knows? In the future it might actually be different.

Kto wie? W przyszłości może być inaczej.

We are looking at being perfect in a few moments from now.

Chcemy osiągnąć doskonałość już za chwilę.

How to be perfect.

Jak być doskonałym.

Something that is perfect or pure.

Coś co jest doskonałe i czyste.

We are looking at the quality of something, whether the quality of something is very high.

Patrzymy na jakość czegoś, na to, czy jakość czegoś jest bardzo wysoka.

Very high quality.

Bardzo wysoka jakość.

So quite often we will use the word perfect.

Dlatego bardzo często będziemy używać słowa „doskonały”.

Perfect to mean high quality or even the best quality.

Doskonale nadaje się do oznaczania wysokiej jakości, a nawet najlepszej jakości. A skoro

Talking of which, you are watching

o tym mowa, oglądasz

my perfect live stream on a Wednesday afternoon.

mój idealny stream na żywo w środę po południu.

This is English addict.

To jest angielski uzależniony.

I'm a big boy now.

Teraz jestem dużym chłopcem.

English addict is with you today.

English addict jest dziś z wami.

I hope you are having a super duper Wednesday.

Mam nadzieję, że masz super-hiper środę.

You. And

Ty. I

we are alive.

żyjemy.

A lot of people ask Mr.

Wiele osób pyta pana

Duncan, are you live or are you really live?

Duncana: czy jest pan na żywo, czy też naprawdę jest pan na żywo?

Yes, I am right now. Wednesday afternoon.

Tak, teraz tak. Środa po południu.

We are already five days into March.

Minęło już pięć dni marca.

How has March been for you?

Jak wyglądał dla Ciebie marzec?

Alexander says it would be fine with me if the world had clones of George Clooney.

Alexander twierdzi, że nie miałby nic przeciwko temu, gdyby na świecie istniały klony George'a Clooneya.

Or should I say George Clooney?

A może powinienem powiedzieć George Clooney?

I apologise for that joke.

Przepraszam za ten żart.

I am very, very sorry for what I just said.

Przepraszam bardzo za to, co przed chwilą powiedziałem.

English Addict is with you.

English Addict jest z Tobą.

We have the live chat if you want to say hello on the live chat.

Jeśli chcesz się z nami przywitać, mamy czat na żywo.

Don't be shy.

Nie bądź nieśmiały.

Give it a try or else you will make Mr.

Spróbuj, bo inaczej doprowadzisz pana

Duncan cry.

Duncana do płaczu.

Lewis says as the world's population is decreasing.

Lewis mówi, że populacja świata maleje.

It is true. Yes.

To prawda. Tak.

Apparently a lot of countries now that their population is, is dropping.

Wygląda na to, że wiele krajów ma tendencję spadkową liczby ludności. Niestety,

They are not having any new human beings being hatched out, unfortunately.

nie wykluwają się tam żadne nowe istoty ludzkie .

So I don't know why that is the case, but I'm sure there are lots and lots of different reasons.

Nie wiem, dlaczego tak się dzieje, ale jestem pewien, że jest mnóstwo różnych powodów.

But yes, the population of the planet is apparently dropping.

Tak, populacja planety najwyraźniej spada.

So we might find that there are more clones in the future.

Być może w przyszłości pojawi się więcej klonów.

Hello, Romulo.

Cześć, Romulo.

Romulo Castelo.

Zamek Romulo.

Very nice to see you here today on the live stream.

Bardzo miło Cię widzieć dzisiaj na transmisji na żywo.

Big subject today all about being perfect.

Dziś ważny temat: bycie doskonałym.

A lot of people say, Mr. Duncan,

Wiele osób twierdzi, że panie Duncan

you are the perfect English teacher.

jest pan idealnym nauczycielem języka angielskiego.

So that's not what I think.

Więc to nie to, co myślę.

That's what you think. That's what you tell me.

To jest to, co myślisz. To właśnie mi powiedz.

So I should, I suppose, believe what you tell me.

Więc chyba powinienem uwierzyć w to, co mi mówisz.

If you are telling me that I should believe it.

Jeśli mi to mówisz, to mam w to uwierzyć.

Here we go.

Zaczynamy.

Words and phrases connected to being perfect.

Słowa i zwroty związane z byciem doskonałym.

Or as it says here, almost perfect.

Albo jak tu napisano, prawie idealne.

We will look at that later on.

Przyjrzymy się temu później.

That particular meaning.

To właśnie znaczenie.

The word perfect refers to something of the highest degree of quality or satisfaction.

Słowo „doskonały” odnosi się do czegoś o najwyższym stopniu jakości i satysfakcji.

So if you are talking about satisfaction, if you are looking at the degree of quality or satisfaction,

Jeśli więc mówimy o zadowoleniu, jeśli patrzymy na stopień jakości i zadowolenia, to

if it comes up to the highest point, we could say it is perfect.

jeśli osiągają najwyższy poziom, możemy powiedzieć, że jest idealnie.

It is at the top.

Jest na górze.

The adjective form of

Forma przymiotnikowa słowa „

perfect relates to the absolute high quality of a thing.

doskonały” odnosi się do absolutnej, wysokiej jakości rzeczy.

Anything.

Wszystko.

Something that is perfect can be a thing, an item, something you buy.

Coś, co jest idealne, może być rzeczą, przedmiotem, czymś, co kupujesz.

Something you see, something you experience.

Coś, co widzisz, coś, czego doświadczasz.

There are many ways of using the word perfect.

Istnieje wiele sposobów użycia słowa idealny.

That thing cannot be improved or made any better than it already is.

Tego nie da się ulepszyć ani uczynić lepszym, niż jest teraz. Jeśli

To say that something perfect is perfect, that thing cannot be made any better.

twierdzimy, że coś jest doskonałe, oznacza to, że nie da się tej rzeczy uczynić lepszą.

It is perfect.

Jest idealnie.

It is at the top, for example.

Na przykład jest na górze.

And here are some simple examples.

A oto kilka prostych przykładów.

You can have a perfect day.

Możesz mieć idealny dzień.

We have all had perfect day.

Każdemu z nas przydarzył się idealny dzień.

Maybe if you are meeting it with your friends or relatives, maybe you go off

Może spotykasz się z przyjaciółmi lub rodziną, może wybierasz się

to visit a place.

odwiedzić jakieś miejsce.

Maybe you have some fun with your friends.

Może dobrze się bawisz ze znajomymi.

Maybe you have a certain celebration such as a wedding

Być może obchodzisz jakąś szczególną uroczystość, na przykład ślub

or a birthday.

lub urodziny.

We can say that particular thing made your day perfect.

Możemy powiedzieć, że ta konkretna rzecz uczyniła ten dzień idealnym.

A perfect day, maybe a perfect meal.

Idealny dzień, może idealny posiłek.

I'm sure we can all think of a time in the past where you've had the most amazing meal.

Jestem pewien, że każdy z nas potrafi przypomnieć sobie sytuację z przeszłości, w której zjadł najbardziej niesamowity posiłek.

Something that you you've and something you've had.

Coś co masz i coś co miałeś.

It was excellent. Perfect.

Było znakomicie. Doskonały.

That was a perfect meal.

To był idealny posiłek.

It was absolutely gorgeous.

Było po prostu cudownie.

Sometimes when you go to bed, perhaps you are very tired, like I was yesterday.

Czasem, gdy kładziesz się spać, jesteś bardzo zmęczony, tak jak ja byłem wczoraj.

I was so tired last night I slept like a baby.

Wczoraj byłem tak zmęczony, że spałem jak dziecko.

I slept like a log.

Spałem jak zabity.

The perfect sleep asleep where you are able to rest, relax.

Idealny sen, podczas którego możesz odpocząć i zrelaksować się.

And when you wake up, you feel fully refreshed.

A gdy się obudzisz, będziesz czuć się całkowicie wypoczęty.

I like it the perfect sleep. Maybe.

Lubię idealny sen. Może.

Perhaps you are looking for the perfect person.

Być może szukasz idealnej osoby.

Or I wonder,

Albo zastanawiam się,

does the perfect person actually exist?

czy idealna osoba naprawdę istnieje?

I wonder in this world.

Zastanawiam się nad tym światem.

The perfect person.

Idealna osoba.

Quite often when we are looking for a partner or someone to spend our life with,

Bardzo często, gdy szukamy partnera lub kogoś, z kim moglibyśmy spędzić resztę życia,

we will look for someone who is perfect.

szukamy kogoś idealnego.

Is that a good idea though?

Czy to jednak dobry pomysł?

Is that a good idea or a bad idea?

Czy to dobry czy zły pomysł?

If you are looking for a lover, someone to take care of you, perhaps.

Jeśli szukasz kochanka, kogoś, kto się tobą zaopiekuje.

Is it possible to find a perfect person?

Czy można znaleźć idealną osobę?

And then, of course, the perfect gift.

A potem, oczywiście, idealny prezent.

Whenever you buy a gift for someone, sometimes it can be a nightmare.

Za każdym razem, gdy kupujesz komuś prezent, może to okazać się koszmarem.

I will be honest with you.

Będę z tobą szczery.

If ever I have to buy a gift for Mr.

Za każdym razem, gdy mam kupić prezent dla pana

Steve, it is always very difficult to decide what to buy.

Steve'a, bardzo trudno mi się zdecydować, co kupić.

So you might find that you you need to buy a gift for someone.

Może się więc okazać, że musisz kupić komuś prezent.

Maybe they are getting married or it's their birthday. You find the perfect gift.

Może biorą ślub albo mają urodziny. Znalazłeś idealny prezent.

Moving on.

Idziemy dalej.

The appearance of something or the quality of an object can also be described as perfect.

Wygląd czegoś lub jakość przedmiotu można również opisać jako doskonałą.

Something that appears perfect.

Coś, co wydaje się idealne.

It is perfect.

Jest idealnie.

It feels perfect.

Czuję się idealnie.

It was perfect.

Było idealnie.

It looks perfect.

Wygląda idealnie.

It smells perfect.

Pachnie idealnie.

Rather like my pancake that I had at the start of today's live stream.

Trochę jak naleśnik, którego jadłem na początku dzisiejszego streamu.

I have to say that was the perfect pancake.

Muszę przyznać, że to był idealny naleśnik.

It was very nice. Excellent.

Było bardzo miło. Doskonały.

Even if something is almost the best or nearly acceptable, we will

Nawet jeśli coś jest prawie najlepsze lub prawie akceptowalne,

sometimes say that it is almost perfect.

czasami powiemy, że jest prawie doskonałe.

It's almost perfect.

Jest prawie idealne.

It's nearly perfect, right?

Jest prawie idealne, prawda?

So it isn't perfect, but it's very close.

Nie jest to rozwiązanie idealne, ale jest bardzo blisko.

Very near to being perfect.

Bardzo blisko ideału.

It could have been the perfect meal.

To mógł być idealny posiłek.

It wasn't, but it could have been very close.

Nie, ale mogło być bardzo blisko.

Something that is not quite perfect.

Coś, co nie jest do końca doskonałe.

So it looks alright. It feels okay. But

Wygląda więc, że wszystko jest w porządku. Czuję się dobrze. Ale

it's not quite perfect.

nie jest to rozwiązanie idealne.

Maybe you are buying some new clothes and you go into the shop and maybe you see some clothes that you want to try on,

Może kupujesz nowe ubrania, idziesz do sklepu i widzisz jakieś ubrania, które chcesz przymierzyć,

and you put them on, and then you look in the mirror.

zakładasz je, a potem patrzysz w lustro.

And of course, sometimes you might be a little disappointed.

I oczywiście czasami możesz być trochę rozczarowany.

So you might say, oh, oh, it looks nice, but

Więc możesz powiedzieć: „Och, wygląda ładnie, ale

it's not quite perfect.

nie jest idealne”.

That means it doesn't suit me.

To znaczy, że mi nie pasuje.

Those clothes are not suitable for me.

Te ubrania nie są dla mnie odpowiednie.

It was great, but not perfect.

Było wspaniale, ale nie idealnie.

Something you enjoyed, but

Coś, co ci się podobało, ale

you don't rate that thing very highly.

nie oceniasz tego zbyt wysoko.

So it is possible to do that.

Więc jest to możliwe.

You say it is possible to do that.

Mówisz, że jest to możliwe.

If something is great but not perfect, it means you enjoyed it.

Jeśli coś jest świetne, ale nie idealne, oznacza to, że Ci się podobało.

It was good, but it was not perfect.

Było dobrze, ale nie idealnie.

A perfect thing is splendid.

Rzecz doskonała jest wspaniała.

Something splendid is perfect.

Coś wspaniałego jest doskonałe.

A great thing.

Świetna rzecz.

Something you enjoy.

Coś, co lubisz.

Maybe something you experience.

Może coś, czego doświadczysz.

Something is splendid.

Coś jest wspaniałego.

Superb.

Wspaniały.

Wonderful. Wonderful.

Wspaniały. Wspaniały.

I had a wonderful time yesterday when I was filming my lesson in the garden.

Wczoraj świetnie się bawiłem, nagrywając lekcję w ogrodzie.

The weather was lovely, the sun was out, the birds were singing and everything was really nice.

Pogoda była piękna, świeciło słońce, śpiewały ptaki i wszystko było naprawdę przyjemne.

You might say that yesterday was perfect for going outside.

Można powiedzieć, że wczorajszy dzień był idealny na wyjście na zewnątrz.

Something is up to standard.

Coś jest zgodne z normą.

If something is described as up to standard, it means it is high quality.

Jeśli coś jest opisane jako spełniające standard, oznacza to, że jest wysokiej jakości.

It will meet that level of expectation.

Spełni ten poziom oczekiwań.

Of course we can also say high grade as well.

Oczywiście możemy też powiedzieć, że jest wysokiej jakości.

Something that is perfect quality.

Coś, co jest doskonałej jakości.

Very good quality, high quality.

Bardzo dobra jakość, wysoka jakość.

We often say that it is high grade, perhaps material that you are using to make something.

Często mówimy, że jest to materiał wysokiej jakości, być może taki, którego używamy do wytworzenia czegoś.

Stainless steel.

Stal nierdzewna.

Perhaps you want the best material to make your things with.

Być może chcesz mieć najlepszy materiał, z którego będziesz mógł wykonać swoje rzeczy.

So the steel for the stainless steel must be high quality.

Dlatego stal nierdzewna musi być wysokiej jakości.

It must be high grade.

Musi być wysokiej jakości.

It needs to be perfect.

Musi być idealnie.

Then, of course, something can be pure as well.

Wtedy coś może być również czyste.

Something pure is perfect.

Coś czystego jest doskonałe.

It has no contamination.

Nie zawiera zanieczyszczeń.

Nothing

Nic nie

is spoiling that particular thing.

psuje tej konkretnej rzeczy.

It is pure.

To jest czyste.

Something might be described as

Coś można określić jako

exquisite.

wykwintne.

Oh, that's an interesting word.

O, to ciekawe słowo.

Something that is exquisite.

Coś wykwintnego.

You might go to a dinner party and you describe the food as being

Możesz pójść na przyjęcie i powiedzieć, że jedzenie było

exquisite. Perfect.

wykwintne. Doskonały.

Very high quality.

Bardzo wysoka jakość.

Something also might be described as top notch.

Coś można również określić jako najwyższej klasy.

We often use this in British English, and also, I think in American English.

Często używamy tego w brytyjskiej odmianie języka angielskiego, a myślę, że także w amerykańskiej.

It is also used something that is top notch is perfect.

Używa się również czegoś co jest najwyższej jakości i jest idealne.

It is of the highest quality that exists, top notch,

To najwyższa jakość, jaka istnieje, pierwszorzędna,

luxurious.

luksusowa.

Maybe if you go to a hotel and the hotel is lovely inside, very comfortable.

Może tak będzie, jeśli pojedziesz do hotelu, którego wnętrze jest ładne i bardzo wygodne.

Maybe you are going to Paris to meet me and perhaps you stay in a lovely luxury hotel.

Może jedziesz do Paryża, żeby się ze mną spotkać i może zatrzymasz się w pięknym, luksusowym hotelu.

Maybe four stars or even five. Oh.

Może cztery gwiazdki, a nawet pięć. Oh.

Very fancy.

Bardzo eleganckie.

Something is luxurious.

Coś jest luksusowe.

And of course, we can also use the word impeccable.

Oczywiście możemy też użyć słowa nienaganny.

Impeccable? Something impeccable is perfect.

Bez zarzutu? Coś nieskazitelnego jest doskonałe.

It is the highest standard.

To najwyższy standard.

Impeccable.

Bez zarzutu.

A very interesting set of words on the screen there.

Bardzo ciekawy zestaw słów na ekranie.

It is often stated that making a comparison using perfect is not acceptable in English.

Często stwierdza się, że w języku angielskim nie jest dopuszczalne porównywanie za pomocą słowa perfect.

So in the English language, using perfect,

Dlatego w języku angielskim, używając czasu perfect,

when we are talking about comparison, quite often people will say that that is wrong.

kiedy mówimy o porównaniach, ludzie często twierdzą, że jest to błędne.

You should not be using perfect as a comparison.

Nie należy używać słowa „doskonały” jako porównania.

For example,

Na przykład

words such as more, most, nearly all, most

słowa takie jak more, most, almost all, most

and rather they can all be used with the word perfect.

i rather mogą być używane ze słowem perfect. Jeśli

To say that something is almost perfect,

mówimy, że coś jest prawie doskonałe, to znaczy, że

it is nearly perfect.

to jest prawie doskonałe.

But it is not quite in effect.

Ale nie do końca jest to skuteczne.

However, these days it is often accepted in general daily conversation.

Jednakże współcześnie jest to powszechnie akceptowane w codziennych rozmowach.

For example, you might say that something is more perfect, almost perfect, nearly perfect.

Można na przykład powiedzieć, że coś jest doskonalsze, prawie doskonałe, prawie doskonałe.

Quite perfect.

Zupełnie idealnie.

Rather perfect. So. Not exactly.

Raczej idealne. Więc. Nie do końca.

Especially if you are comparing two things.

Zwłaszcza jeśli porównujesz dwie rzeczy.

You are comparing one thing with another thing.

Porównujesz jedną rzecz z drugą.

That comparison when you are using the word perfect,

To porównanie, w którym użyto słowa „doskonały”,

probably

prawdopodobnie

in many people's opinion shouldn't be actually used.

zdaniem wielu osób w ogóle nie powinno być używane.

But in fact, you will be pleased to hear that it is perfectly acceptable to use perfect in that way.

Jednakże z przyjemnością dowiesz się, że używanie słowa perfect w tym znaczeniu jest całkowicie dopuszczalne.

A thing that is convenient.

Rzecz wygodna.

Oh yes, or useful can be described as perfect.

O tak, albo użyteczne można opisać jako doskonałe.

Something that is useful.

Coś co jest użyteczne.

Something that is suitable for a certain task.

Coś, co nadaje się do wykonania pewnego zadania.

So a certain tool can be perfect for carrying out a certain job.

Zatem dane narzędzie może idealnie nadawać się do wykonania określonego zadania.

For example, this tool is perfect for removing old wallpaper.

Narzędzie to doskonale nadaje się np. do usuwania starej tapety.

There are many useful things you can buy if you are doing a big task.

Jeśli masz do wykonania duże zadanie, możesz kupić wiele przydatnych rzeczy.

Maybe you are doing some home improvement.

Może robisz jakieś remonty w domu.

Quite often there will be certain things you can buy to make that job easier.

Często można kupić pewne rzeczy, które ułatwią to zadanie.

You can say that thing is perfect for that particular task.

Można powiedzieć, że ta rzecz jest idealna do tego konkretnego zadania.

In this sentence, this tool is perfect for removing old wallpaper.

W tym zdaniu narzędzie to idealnie nadaje się do usuwania starej tapety.

The method or way of doing something can be described as perfect.

Metodę lub sposób wykonania czegoś można określić mianem doskonałego.

This is the perfect way to boil an egg.

Oto idealny sposób na ugotowanie jajka.

So quite often anything we are doing, anything we are asking someone to do.

Tak więc bardzo często wszystko, co robimy, cokolwiek prosimy kogoś o zrobienie...

Quite often we will want it to be perfect.

Często chcemy, żeby było idealnie.

The way in which something is done, or in this case

Sposób, w jaki coś jest robione, lub w tym przypadku

the method of doing something.

metoda robienia czegoś.

So what is the perfect way to boil an egg?

Jaki jest więc idealny sposób na ugotowanie jajka?

I'm sure you'll have your own ideas about that one.

Jestem pewien, że masz własne zdanie na ten temat.

A person who is good at something or has a good manner can be described as perfect.

Osoba, która jest w czymś dobra lub ma dobre maniery, może być opisana jako doskonała.

He is a perfect student and always listens in class.

Jest wzorowym uczniem i zawsze słucha na lekcjach.

I've noticed

from my experience teaching directly in the classroom

Z własnego doświadczenia wiem, że podczas nauczania bezpośrednio w klasie

quite often you have perfect students who will also always answer the questions.

często trafiają się świetni uczniowie, którzy zawsze odpowiadają na pytania.

They are always attentive.

Zawsze są uważni.

They will almost always listen to everything you're saying.

Prawie zawsze będą słuchać wszystkiego, co mówisz.

So you can have a perfect student,

W ten sposób możesz mieć idealnego ucznia,

a student who is always well behaved and they always listen to everything you say.

ucznia, który zawsze zachowuje się dobrze i słucha wszystkiego, co mówisz.

He is a perfect student and always listens in class.

Jest wzorowym uczniem i zawsze słucha na lekcjach.

A person who is good at something or has a good manner can be described as perfect.

Osoba, która jest w czymś dobra lub ma dobre maniery, może być opisana jako doskonała.

Maybe a person who has a particular skill.

Być może osoba posiadająca szczególną umiejętność.

Maybe they are very useful for doing a certain thing.

Być może są bardzo przydatne do wykonania pewnej czynności.

They are good at a certain job.

Są dobrzy w konkretnej pracy.

She is a perfect secretary, as she always reminds me of my important appointments.

Jest doskonałą sekretarką, ponieważ zawsze przypomina mi o ważnych spotkaniach.

She is a perfect secretary and she always reminds me of my important appointments.

Jest doskonałą sekretarką i zawsze przypomina mi o ważnych spotkaniach.

She is good at her job.

Ona jest dobra w tym, co robi.

She is valuable

Jest cenna,

because she does her job very well.

ponieważ wykonuje swoją pracę bardzo dobrze.

A person who is good at something, they are perfect at doing that particular thing.

Osoba, która jest w czymś dobra, jest doskonała w robieniu tej konkretnej rzeczy.

Something can be described as being perfection.

Coś można opisać jako doskonałe.

As a noun.

Jako rzeczownik.

The word perfection is a noun that meal was perfection.

Słowo „perfekcja” oznacza, że ​​posiłek był doskonały.

You are saying that that the meal was perfect.

Mówisz, że posiłek był idealny.

Amazing quality.

Niesamowita jakość.

It was amazing. Amazing quality.

To było niesamowite. Niesamowita jakość.

The best meal I've ever had.

Najlepszy posiłek jaki kiedykolwiek jadłem.

Her singing was perfection.

Jej śpiew był perfekcyjny.

She is singing a song and she sang the song so well.

Ona śpiewa piosenkę i śpiewa ją bardzo dobrze.

Her singing was perfection.

Jej śpiew był perfekcyjny.

This plan is perfection.

Ten plan jest doskonały.

Let's do it.

Zróbmy to.

Maybe an idea. Maybe a plan that someone has.

Może pomysł. Być może ktoś ma jakiś plan.

This plan is perfection.

Ten plan jest doskonały.

I approve because it is a good idea.

Popieram, bo to dobry pomysł.

The plan is perfection.

Plan jest doskonały.

A person might try to reach perfection as their goal.

Człowiek może próbować osiągnąć doskonałość jako swój cel.

A person might try to reach perfection

Człowiek może próbować osiągnąć doskonałość

as their goal.

jako swój cel.

Something you want to do in life.

Coś, co chcesz robić w życiu.

You want to do it perfectly.

Chcesz to zrobić idealnie.

And I was asked earlier.

I zostałem o to wcześniej zapytany.

If I find that I still worry about perfection, even though I'm a very, very old person.

Jeżeli stwierdzę, że nadal zależy mi na perfekcji, mimo że jestem bardzo, bardzo starą osobą.

Well, I suppose I do.

No cóż, sądzę, że tak.

I always like to think that I'm still doing things as well as I can.

Zawsze lubię myśleć, że nadal robię wszystko tak dobrze, jak potrafię.

And sometimes, perhaps I worry too much about it.

A czasami chyba za bardzo się tym przejmuję.

I think I do.

Myślę, że tak.

I think sometimes I worry too much about perfection,

Myślę, że czasami za bardzo przejmuję się perfekcją,

especially when I'm talking about my work.

zwłaszcza gdy chodzi o moją pracę.

So I always like this.

Dlatego zawsze mi się to podoba.

I always prefer this to be

Zawsze wolę, żeby było

as perfect as possible.

tak idealnie, jak to tylko możliwe.

So yes, to answer your question, I think I still do.

Więc tak, odpowiadając na twoje pytanie, myślę, że nadal tak uważam.

I still worry about perfection.

Nadal zależy mi na perfekcji.

I still worry about it.

Nadal się tym martwię.

They want to achieve perfection.

Chcą osiągnąć perfekcję.

To aim for perfection is to do one's best to reach the top.

Dążenie do perfekcji oznacza robienie wszystkiego co w naszej mocy, aby dotrzeć na szczyt.

So I think it is always a good thing to have.

Dlatego myślę, że zawsze warto mieć coś takiego.

If there's something you wish to do in your life, something you want to try.

Jeśli jest coś, co chcesz zrobić w swoim życiu, coś, czego chcesz spróbować.

Or maybe you want to learn a new skill.

A może chcesz nauczyć się nowej umiejętności.

Perfection should always be the thing that you aim for.

Perfekcja powinna być zawsze tym, do czego powinieneś dążyć.

I think it is a very healthy thing to want.

Myślę, że to bardzo zdrowe pragnienie.

If you can't reach perfection, then perhaps you will have to settle for second best,

Jeśli nie możesz osiągnąć perfekcji, to być może będziesz musiał zadowolić się czymś gorszym.

something that is second and best is not perfect.

Coś, co jest drugie i najlepsze, nie jest doskonałe.

But it is very near.

Ale to już bardzo blisko.

It is very close to being perfect.

Jest bardzo blisko ideału.

So the perfect thing is not available.

Więc idealna rzecz nie jest dostępna.

So you will take second best.

Więc weźmiesz drugą opcję.

Second best is not bad.

Drugie miejsce też nie jest złe.

But it can't be described as perfect.

Ale nie można powiedzieć, że jest idealne.

Something that is second best is not perfect.

Coś co jest kiepskiej jakości nie jest doskonałe. Być

There might be some small problem with the thing in question.

może występuje jakiś drobny problem z daną rzeczą.

The state of something might be described as perfect if it is as good as new.

Stan czegoś można określić jako doskonały, jeśli jest jak nowe.

So maybe you are selling something.

Więc może coś sprzedajesz.

Perhaps you have a car that you have had for a long time.

Być może masz samochód, który posiadasz od dłuższego czasu.

You have had it for many years.

Masz go od wielu lat.

You have taken very good care of that car, and now you've decided to sell that car.

Bardzo dobrze dbałeś o ten samochód, a teraz postanowiłeś go sprzedać.

I'm selling my car.

Sprzedaję swój samochód.

It's in perfect condition.

Jest w idealnym stanie.

That means the car looks amazing.

To znaczy, że samochód wygląda niesamowicie.

It performs without any problems.

Działa bez żadnych problemów.

It is a great car.

To świetny samochód.

You are selling it and

Sprzedajesz go i

it is in perfect condition.

jest w idealnym stanie.

A person might also describe themselves as being in perfect condition if they are fit and healthy.

Osoba może również określić siebie jako osobę będącą w doskonałej kondycji, jeśli jest sprawna i zdrowa.

A person who is fit, healthy,

Osoba sprawna, zdrowa,

in good condition.

w dobrej kondycji.

You have perfect health.

Masz doskonałe zdrowie.

You are in perfect condition.

Jesteś w doskonałej kondycji.

The opposite of perfect is imperfect.

Przeciwieństwem doskonałości jest niedoskonałość.

Something that is imperfect.

Coś niedoskonałego.

Something is not good or is not of high quality.

Coś nie jest dobre lub nie jest wysokiej jakości.

So in that sense, we are talking about the opposite.

Więc w tym sensie mówimy o czymś przeciwnym.

The opposite of perfect

Przeciwieństwem doskonałości

is imperfect.

jest niedoskonałość.

It is something that is not perfect.

To coś, co nie jest doskonałe.

Perhaps it is not good quality.

Być może jakość nie jest dobra.

This car is not perfect as it has some deep scratches on the paintwork.

Ten samochód nie jest idealny, ponieważ ma głębokie rysy na lakierze.

This car is not perfect

Ten samochód nie jest idealny,

as it has some deep scratches on the paintwork.

ponieważ ma głębokie rysy na lakierze.

The paint on the car is badly damaged.

Lakier na samochodzie jest poważnie uszkodzony.

The car is imperfect.

Samochód jest niedoskonały.

It is damaged.

Jest uszkodzony.

The word perfect can also be used as a verb,

Słowo „perfect” można również używać jako czasownika,

as an action to work hard so as to accomplish something.

jako określenia czynności polegającej na ciężkiej pracy w celu osiągnięcia czegoś.

And in this sense, we often pronounce the word differently.

I w tym sensie często wymawiamy to słowo inaczej.

So instead of saying perfect, you say perfect.

Więc zamiast mówić „doskonały”, mówisz „doskonały”.

Perfect.

Doskonały.

You try to perfect something.

Próbujesz coś udoskonalić.

You are trying to become not just good,

Starasz się stać nie tylko dobry,

but perfect at what you do.

ale i doskonały w tym, co robisz.

You want to perfect the thing you are doing.

Chcesz doprowadzić do perfekcji to, co robisz.

I will perfect my acting skills whilst appearing in some local shows.

Będę doskonalić swoje umiejętności aktorskie występując w lokalnych programach.

That's what Mr. Steve said many years ago.

To samo powiedział pan Steve wiele lat temu.

I will perfect my acting skills while appearing in some local shows.

Będę doskonalić swoje umiejętności aktorskie występując w lokalnych programach.

So the way of becoming good at something.

A więc sposób na stanie się w czymś dobrym.

You have to perfect that particular thing, something you are trying to do.

Musisz dopracować tę konkretną rzecz, coś, co próbujesz zrobić.

You might study hard.

Możesz się pilnie uczyć.

So is to perfect your English a thing you are working hard at doing.

Dlatego udoskonalanie języka angielskiego jest czymś, nad czym ciężko pracujesz.

You are trying your best to be good at that thing.

Starasz się jak możesz, żeby być w tym dobry.

You are perfect at your English.

Twoja znajomość języka angielskiego jest doskonała.

They say that practice makes perfect.

Mówią, że praktyka czyni mistrza.

To perfect is to do something until you become good at it.

Doskonalić coś oznacza robić coś tak długo, aż staniesz się w tym dobry.

I will take a close look at how you pronounce these words.

Przyjrzę się dokładnie, jak wymawiać te słowa.

Very quickly before we go.

Bardzo szybko, zanim pójdziemy.

Perfect is the adjective perfect.

Doskonały to przymiotnik doskonały.

Then we have

Następnie mamy

perfect to perfect something as a verb.

perfect, aby udoskonalić coś jako czasownik.

And then we have perfection.

A potem mamy doskonałość.

And that is the noun form of perfect.

I to jest forma rzeczownikowa czasu dokonanego.

In grammar.

W gramatyce.

Perfect is a noun meaning an aspect or other verb category used for an action or state

Perfect to rzeczownik oznaczający aspekt lub inną kategorię czasownika używaną do opisania czynności lub stanu,

that is not or will be complete as a thing done at some point

który nie jest lub będzie zakończony jako rzecz wykonana w pewnym momencie

or some point of reference in the future.

lub punkcie odniesienia w przyszłości.

So when we talk about perfect in grammar, we are talking about something that will be done or is being done or was done.

Kiedy więc mówimy o czymś doskonałym w gramatyce, mamy na myśli coś, co zostanie zrobione, jest robione lub zostało zrobione.

Putting it very simply,

Mówiąc najprościej,

you will do something.

coś zrobisz.

Of course, that is

Oczywiście, to jest

in the future.

przyszłość.

You are doing something now, in the present.

Robisz coś teraz, w teraźniejszości.

You have done something in the past.

Zrobiłeś coś w przeszłości.

Those are all perfect tenses.

Wszystkie te czasy są czasami dokonanymi.

Things you have done, you are doing or will do in the future.

Rzeczy, które zrobiłeś, robisz lub zrobisz w przyszłości.

And I suppose

I myślę, że to

a good way to end.

dobry sposób na zakończenie.

If you can't be perfect.

Jeśli nie możesz być doskonały.

Sometimes you have to second or settle for second place or second best.

Czasami trzeba zająć drugie miejsce, zadowolić się drugim miejscem lub drugim najlepszym wynikiem.

So if you can't be perfect, settle for second best.

Jeśli więc nie możesz być doskonały, zadowalaj się drugim miejscem.

It is hard to find the perfect thing.

Trudno znaleźć coś idealnego.

Whatever it is, if you are looking for a nice new pair of shoes, you are looking for the perfect pair of shoes.

Niezależnie od tego, czego szukasz, jeśli szukasz nowej, ładnej pary butów, szukasz idealnej pary butów.

You are looking for the perfect place to eat.

Szukasz idealnego miejsca do jedzenia.

You are looking for the perfect

Szukasz idealnego

companion

towarzysza,

to spend your life with.

z którym spędzisz całe życie.

All of those things are very hard to find.

Wszystkie te rzeczy są bardzo trudne do znalezienia.

As we say in English.

Jak mawiamy po angielsku.

Nobody is perfect.

Nikt nie jest doskonały.

Nobody is perfect.

Nikt nie jest doskonały.

I'm not perfect.

Nie jestem idealny.

They are not perfect.

Nie są idealne.

Mr. Steve.

Panie Steve.

Okay, okay. Yeah.

Dobrze, dobrze. Tak.

Yeah, I think I think Mr. Steve is almost perfect, to be honest with you.

Tak, szczerze mówiąc, myślę, że pan Steve jest prawie idealny. Nie

Everyone who lives around here

wszyscy mieszkańcy tego miejsca

is not perfect.

są idealni.

Some of them are very imperfect, to say the least.

Niektóre z nich są, delikatnie mówiąc, bardzo niedoskonałe.

Even you watching out there in YouTube, even you are not perfect.

Nawet ty, oglądając YouTube, nie jesteś idealny.

But of course, we all try our best every day.

Ale oczywiście, staramy się każdego dnia jak najlepiej.

Whatever it is we are doing, we always try to be perfect,

Cokolwiek robimy, zawsze staramy się być doskonali,

even if

nawet jeśli

quite often we fail.

często nam się nie udaje.

But at least we tried.

Ale przynajmniej próbowaliśmy.

And that is the most important thing of all.

A to jest najważniejsze ze wszystkich. Już

It's almost time to go.

prawie pora iść. Już

It's almost time to say goodbye.

prawie pora się pożegnać.

We might talk about Perfect Tense on Sunday because it is actually an interesting subject.

W niedzielę możemy porozmawiać o czasie dokonanym, ponieważ jest to naprawdę ciekawy temat.

Thank you very much for your company.

Dziękuję bardzo za Państwa obecność. Do

I will see you again on Sunday.

zobaczenia w niedzielę.

I am back on Sunday. Mr. Steve will also be here.

Wracam w niedzielę. Pan Steve również tu będzie.

I will be here.

Będę tutaj.

Steve will be here.

Steve tu będzie.

Something will be happening on Sunday.

W niedzielę coś się będzie działo.

We have two hours on Sunday to have fun and enjoy ourselves.

W niedzielę mamy dwie godziny na zabawę i przyjemność. A tak na

By the way, just before I finish, very sadly, you may have heard the news last week that.

marginesie, zanim zakończę, z wielkim smutkiem dodam, że zapewne słyszeliście już wiadomość z zeszłego tygodnia, że...

Well, I suppose when you think about actors, when you think about people

Cóż, sądzę, że kiedy myślisz o aktorach, kiedy myślisz o ludziach, którzy

who've been in different films over the years, I don't like to hear about

wystąpili w różnych filmach na przestrzeni lat, to nie lubię słyszeć o

people who I like watching in movies or on television.

ludziach, których lubię oglądać w filmach lub w telewizji.

I don't like to to hear about them passing away.

Nie lubię słyszeć o ich śmierci.

I always find it rather sad when it happens.

Zawsze wydaje mi się to smutne, gdy tak się dzieje.

One of my favourite comedy stars at the beginning of last month passed away.

Na początku zeszłego miesiąca odeszła jedna z moich ulubionych gwiazd komediowych .

Very, very sad.

Bardzo, bardzo smutne.

And of course, last week Gene Hackman,

Oczywiście w zeszłym tygodniu

incredible actor, passed away as well in rather strange circumstances.

zmarł w dość dziwnych okolicznościach Gene Hackman, niesamowity aktor.

But if there is a film that you want to watch with Gene Hackman,

Jeśli jednak jest film, który chciałbyś obejrzeć z Genem Hackmanem,

I can suggest a film called The Conversation made in 1974, a brilliant movie.

mogę polecić film pt. The Conversation z 1974 r., genialny film.

If you get the chance to see it.

Jeśli będziesz miał okazję to zobaczyć.

It is a fine movie.

To jest świetny film.

Francis Ford Coppola is the director, and it is a very good movie all about living

Reżyserem jest Francis Ford Coppola, a film jest bardzo dobry, opowiada o życiu

in a state of paranoia.

w stanie paranoi.

That's all I'm saying, because I don't want to spoil the movie,

To wszystko, co mówię, bo nie chcę psuć zabawy filmowi,

but if you get a chance to see it made in 1974, it's probably available somewhere on the streaming service. And

ale jeśli macie okazję obejrzeć go w wersji z 1974 roku, to pewnie jest dostępny gdzieś w serwisie streamingowym.

it is a very good movie, and I think it would be a nice, fitting tribute

To naprawdę dobry film i myślę, że byłoby to miłe i stosowne uczczenie jego osoby,

if we all sat and watched at least one Gene Hackman film, because he was a terrific actor.

gdybyśmy wszyscy usiedli i obejrzeli przynajmniej jeden film Gene'a Hackmana, bo był znakomitym aktorem.

Thank you very much for your company.

Dziękuję bardzo za Państwa obecność.

I'm back on Sunday.

Wracam w niedzielę. Do

See you all later on and I hope you enjoy the rest of your Wednesday.

zobaczenia później i mam nadzieję, że miło spędzicie resztę środy.

I will be here on Sunday and Mr.

Będę tu w niedzielę i pan

Steve will be here on Sunday as well.

Steve też tu będzie.

This is Mr. Duncan. That's me, by the way.

To jest pan Duncan. To ja, nawiasem mówiąc.

Trying.

Męczący.

Maybe one day I will be successful and I will become

Może pewnego dnia odniosę sukces i stanę się

the perfect man.

idealnym mężczyzną.

Who knows?

Kto wie?

I always try my best.

Zawsze staram się jak mogę.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo. Do

See you soon. And of course, until the next time we meet here.

zobaczenia wkrótce. I oczywiście, do następnego spotkania tutaj.

You know what's coming next? Yes. You do.

Wiesz, co będzie dalej? Tak. Tak, masz.

Take care of yourselves.

Dbajcie o siebie.

Keep that smile upon your face as you walk amongst the human race.

Zachowaj uśmiech na twarzy, gdy będziesz stąpać wśród ludzi.

And of course.

I oczywiście.

Ta ta for now.

Na razie pa.

I'm going outside now to enjoy the lovely sunshine.

Wychodzę teraz na zewnątrz, aby cieszyć się pięknym słońcem.