'SILENCE is GOLDEN' - To be 'off the grid' Mr Duncan explains - Lesson 5 #englishaddictwithmrduncan

What is the best state to be in?

ဘယ်အခြေအနေက အကောင်းဆုံးဖြစ်မလဲ။

By this, I mean the surroundings that give you a certain feeling or put you in a certain type of mood.

အဲဒါက မင်းကို ခံစားချက်တစ်ခုခု ပေးတယ် ဒါမှမဟုတ် မင်းကို စိတ်ခံစားချက်တစ်ခုခု ပေးမယ့် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဆိုလိုတာပါ။

The atmosphere of your surroundings is important when it comes to the way one feels.

ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်ရဲ့ အငွေ့အသက်က ခံစားချက်နဲ့ ပတ်သက်လာရင် အရေးကြီးတယ်။

Some of us enjoy being around other people whilst others prefer their own company.

ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ အချို့သည် အခြားသူများ၏ အနီးနားတွင် ရှိနေခြင်းကို နှစ်သက်သော်လည်း အခြားသူများမှာ ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီကို နှစ်သက်ကြသည်။

Some people want to be in a bustling, noisy place full of activity, with chattering voices and lots of commotion all around.

တချို့လူတွေက လှုပ်ရှားမှုတွေပြည့်နှက်နေတဲ့ ဆူညံပွက်ပွက်ဆူနေတဲ့နေရာ၊ အော်ဟစ်ပြောဆိုသံတွေနဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်မှုတွေ အများကြီးရှိချင်ကြတယ်။

A large town or city where many people live close by.

အနီးနားတွင် လူအများနေထိုင်သော မြို့ကြီးတစ်မြို့။

To be ‘close by’ means ‘be near to’.

'နီး' ဆိုသည်မှာ 'နီး' ဟု ဆိုလိုသည်။

People can be close by if they all live in the same area, or within a short distance of each other.

လူများ အားလုံးသည် တူညီသောနေရာတွင် နေထိုင်ပါက သို့မဟုတ် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု မလှမ်းမကမ်းတွင် ရှိနေပါက အနီးနားတွင် ရှိနေနိုင်သည်။

The same thing might occur in a small village or town where only a few people live.

လူအနည်းငယ်သာနေထိုင်သည့် ရွာငယ်လေး သို့မဟုတ် မြို့ကလေးတွင် အလားတူဖြစ်ရပ်မျိုး ဖြစ်ပွားနိုင်သည်။

They still might be close by to each other.

သူတို့ အချင်းချင်း နီးနီးကပ်ကပ် ရှိနေနိုင်သေးသည်။

The only difference is the size of the population or the number of people living there.

တစ်ခုတည်းသော ကွာခြားချက်မှာ လူဦးရေ အရွယ်အစား သို့မဟုတ် ထိုနေရာတွင် နေထိုင်သူ အရေအတွက် ဖြစ်သည်။

We often describe small towns and villages as being ‘close knit’.

မြို့ငယ်ရွာငယ်များကို 'ရင်းနှီးစွာ' ဟူ၍ မကြာခဏ ဖော်ပြကြသည်။

A community where many people know each other very well can be described as ‘close knit’.

တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကောင်းကောင်းသိတဲ့ အသိုက်အဝန်းကို 'အနီးကပ်ချည်နှောင်ခြင်း' လို့ ခေါ်ဆိုနိုင်ပါတယ်။

Of course, not everyone wants to live in a place surrounded by other people.

ဟုတ်ပါတယ်၊ လူတိုင်းက တခြားလူတွေနဲ့ ဝန်းရံထားတဲ့ နေရာမှာ မနေချင်ကြပါဘူး။

Some of us prefer to be in a place far removed from others.

ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ အချို့သည် အခြားသူများနှင့် ဝေးရာအရပ်၌ နေလိုကြသည်။

To describe something as ‘far removed’ means distant.

'ဝေးကွာခြင်း' ဟူသည် ဝေးကွာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

A place with very few people living nearby can be described as ‘remote’, ‘isolated’, ‘away from the crowd’

အနီးနားတွင် နေထိုင်သူ အလွန်နည်းပါးသော နေရာကို 'အဝေး'၊ 'အထီးကျန်'၊ 'လူစုလူဝေး'

and ‘off the grid’.

နှင့် 'ဇယားကွက်မှ' ဟူ၍ ဖော်ပြနိုင်ပါသည်။

It has become very popular for some people to live far away from any type of modern civilisation.

ခေတ်မီယဉ်ကျေးမှု အမျိုးအစားနှင့် ဝေးကွာစွာ နေထိုင်ရန် လူအချို့အတွက် အလွန်ရေပန်းစားလာခဲ့သည်။

This is often referred to as living off the grid, away from other people.

၎င်းကို အခြားသူများနှင့် ဝေးကွာသော ဇယားကွက်တွင် နေထိုင်ခြင်းဟု မကြာခဏ ရည်ညွှန်းသည်။

They might also be described as ‘self-sufficient’.

၎င်းတို့ကို 'မိမိကိုယ်မိမိ ဖူလုံမှု' အဖြစ်လည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။

This means that they produce their own food.

ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ အစားအစာကို ထုတ်လုပ်သည်။

They might even produce their own electricity.

သူတို့ကိုယ်တိုင် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားကိုတောင် ထုတ်နိုင်တယ်။

That person does not rely on anyone else for their survival.

ထိုလူသည် သူတို့၏ ရှင်သန်မှုအတွက် အခြားမည်သူ့ကိုမျှ အားမကိုးပါ။

One person might live off the grid alone, or a family might also live far away from other people in a remote setting.

လူတစ်ဦးသည် ဇယားကွက်တွင် တစ်ယောက်တည်း နေနိုင်သည် သို့မဟုတ် မိသားစုသည် အခြားလူများနှင့် အဝေးမှနေ၍ ဝေးကွာသောနေရာတွင် နေနိုင်သည်။

There are many reasons why a person might decide to do this.

လူတစ်ယောက်က ဒါကိုလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းများစွာရှိပါတယ်။

Perhaps they have become disillusioned with their own situation.

ကိုယ့်အခြေအနေနဲ့ကိုယ် စိတ်ပျက်သွားကြတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

Maybe they feel as if they need to get away from what many people call ‘the rat race’.

လူတော်တော်များများက 'ကြွက်မျိုးနွယ်' လို့ ခေါ်တဲ့ နေရာကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ လိုတယ်လို့ သူတို့ ခံစားရနိုင်ပါတယ်။

This interesting phrase relates to the general expectations of living and working in a modern environment.

ဤစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော စကားစုသည် ခေတ်မီပတ်ဝန်းကျင်တွင် နေထိုင်ခြင်းနှင့် အလုပ်လုပ်ခြင်း၏ ယေဘုယျမျှော်လင့်ချက်များနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။

The ‘rat race’ refers to keeping up with everyone else in society.

'ကြွက်မျိုးနွယ်' သည် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းရှိ အခြားသူများနှင့် လိုက်လျောညီထွေရှိခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။

Of course, another reason why someone might decide to live far away from other people, is simply because they enjoy the silence.

ဟုတ်ပါတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က တခြားသူတွေနဲ့ ဝေးဝေးမှာနေဖို့ ဆုံးဖြတ်ရတဲ့ နောက်ထပ်အကြောင်းရင်းတစ်ခုကတော့ သူတို့ဟာ တိတ်ဆိတ်မှုကို နှစ်သက်လို့ပါပဲ။

Not everyone likes to be surrounded by other people.

လူတိုင်းက တခြားလူတွေနဲ့ ဝိုင်းဖွဲ့တာကို မကြိုက်ပါဘူး။

Some people enjoy the feeling of seclusion that living in a remote place gives them.

ဝေးလံခေါင်သီသောအရပ်၌နေထိုင်ခြင်းသည် ၎င်းတို့အား ပေးဆောင်သော သီးသန့်အထီးကျန်ခံစားချက်ကို အချို့သောသူများ နှစ်သက်ကြသည်။

They say that ‘silence is golden’.

'တိတ်ဆိတ်ခြင်းသည် ရွှေရောင်' ဟု ဆိုကြသည်။

You might say that peace and quiet is hard to get these days.

ယခုခေတ်တွင် ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် တိတ်ဆိတ်မှုသည် ခက်ခဲသည်ဟု သင်ပြောနိုင်သည်။

That phrase refers to the value of those moments spent in silence.

ထိုစကားစုသည် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေခဲ့သော အချိန်များ၏တန်ဖိုးကို ရည်ညွှန်းသည်။

A peaceful afternoon sitting in the garden with nothing but the sound of nature around you.

သာယာသောနေ့လည်ခင်းတွင် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ သဘာဝအသံမှလွဲ၍ ပန်းခြံထဲတွင် ထိုင်နေသည်။

Of course, you don't have to be in a remote place to enjoy the silence.

တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်မှုကို ခံစားဖို့ ဝေးလံခေါင်သီတဲ့ နေရာမှာ ရှိနေဖို့ မလိုပါဘူး။

You can simply stay at home and enjoy your own company.

အိမ်မှာပဲနေပြီး ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီကို ပျော်ပျော်ပါးပါးနေနိုင်ပါတယ်။

Away from the trials and tribulations of this all too often fast paced world.

ဤလောက၏ စမ်းသပ်မှုနှင့် ဆင်းရဲဒုက္ခတို့မှ ဝေးကွာလေ့ရှိသည်မှာလည်း လျင်မြန်သော အရှိန်အဟုန်ဖြင့် လှုပ်ရှားနေသော လောကဖြစ်သည်။