There is only ONE English Language! - (Spoken English vs Accents)

You know, one of the most confusing things about the English language relates

आप जानते हैं, अंग्रेजी भाषा के बारे में सबसे भ्रमित करने वाली चीजों में से एक

to how it is used in England, and the way it has evolved in the United States.

यह है कि इंग्लैंड में इसका उपयोग कैसे किया जाता है, और यह संयुक्त राज्य अमेरिका में कैसे विकसित हुई है।

The thing with many students is that if they learn one version, then they will be unable to use the other.

कई छात्रों के साथ बात यह है कि यदि वे एक संस्करण सीखते हैं, तो वे दूसरे का उपयोग करने में असमर्थ होंगे।

Of course, this is not true.

बेशक, यह सच नहीं है.

Many of the differences between British English and American English are quite small.

ब्रिटिश अंग्रेजी और अमेरिकी अंग्रेजी के बीच कई अंतर काफी छोटे हैं।

Yes, the spelling of certain words in American English is different.

हां, अमेरिकी अंग्रेजी में कुछ शब्दों की वर्तनी अलग-अलग है।

Colour and labour have no you.

रंग और श्रम आपके पास नहीं हैं।

License has an S instead of the second C.

लाइसेंस में दूसरे C के स्थान पर S होता है।

Double letters in words become single.

शब्दों में दोहरे अक्षर एकल हो जाते हैं।

Centre becomes centre with E-R at the end.

अंत में ईआर के साथ केंद्र केंद्र बन जाता है।

Spelt becomes spelled.

वर्तनी वर्तनी बन जाती है.

Aluminium becomes aluminium.

एल्युमिनियम एल्युमीनियम बन जाता है।

You may have noticed there that despite the different spelling, most of the words are pronounced the same.

आपने वहां देखा होगा कि अलग-अलग वर्तनी के बावजूद, अधिकांश शब्दों का उच्चारण एक जैसा होता है।

But, Mr.

लेकिन, मिस्टर

Duncan, Americans have a different accent.

डंकन, अमेरिकियों का लहजा अलग है।

That is utter rubbish.

वह बिल्कुल बकवास है.

Accents exist within all languages.

उच्चारण सभी भाषाओं में मौजूद हैं।

In Great Britain, the English language is spoken with a variety of accents all over this country.

ग्रेट ब्रिटेन में, अंग्रेजी भाषा पूरे देश में विभिन्न लहजों के साथ बोली जाती है।

English is being used in many ways.

अंग्रेजी का प्रयोग अनेक प्रकार से किया जा रहा है।

The spelling is the same, but the accents are not.

वर्तनी वही है, लेकिन उच्चारण नहीं हैं।

In the USA there are various accents too, from one state to another.

संयुक्त राज्य अमेरिका में भी एक राज्य से दूसरे राज्य तक विभिन्न उच्चारण हैं।

Just like here in the UK, English is spoken with different accents.

ठीक वैसे ही जैसे यहां यूके में, अंग्रेजी अलग-अलग लहजों के साथ बोली जाती है।

I have said this before and I know it annoys many English teachers.

मैंने यह पहले भी कहा है और मैं जानता हूं कि यह कई अंग्रेजी शिक्षकों को परेशान करता है।

There is only one version of spoken English.

बोली जाने वाली अंग्रेजी का केवल एक ही संस्करण है।

Accents are not languages.

उच्चारण भाषा नहीं हैं.

During my time in China.

चीन में मेरे समय के दौरान.

I had a few awkward moments with teachers from the USA who took offence at the fact that I was being allowed to judge an English

मेरे पास संयुक्त राज्य अमेरिका के शिक्षकों के साथ कुछ अजीब क्षण थे, जिन्होंने इस बात पर नाराजगी जताई कि मुझे अंग्रेजी

speaking contest.

बोलने की प्रतियोगिता में निर्णायक की अनुमति दी जा रही थी।

Why is he doing it?

वह ऐसा क्यों कर रहा है?

He's British.

वह ब्रिटिश है.

There is a certain amount of arrogance that goes with that statement.

उस कथन के साथ एक निश्चित मात्रा में अहंकार जुड़ा हुआ है।

I often found myself on the receiving end of hateful comments and, for want of a better word, prejudice from other English teachers.

मुझे अक्सर खुद को घृणास्पद टिप्पणियों का सामना करना पड़ता था और, बेहतर शब्द के अभाव में, अन्य अंग्रेजी शिक्षकों से पूर्वाग्रह का सामना करना पड़ता था।

I see no rivalry between British and American English as far as I can tell when spoken.

जहां तक ​​मैं बोलने पर बता सकता हूं, मुझे ब्रिटिश और अमेरिकी अंग्रेजी के बीच कोई प्रतिद्वंद्विता नहीं दिखती।

They are pretty much the same.

वे काफी हद तक एक जैसे ही हैं।

When I watch a US TV show, I don't have the subtitles active.

जब मैं यूएस टीवी शो देखता हूं, तो मेरे पास उपशीर्षक सक्रिय नहीं होते हैं।

I can understand it because it's English.

मैं इसे समझ सकता हूं क्योंकि यह अंग्रेजी है।

One English language.

एक अंग्रेजी भाषा.

One way.

एक तरफ़ा रास्ता।

No confusion.

कोई भ्रम नहीं.

For some reason, we always seem to get a little emotional when talking about accents.

किसी कारण से, उच्चारण के बारे में बात करते समय हम हमेशा थोड़े भावुक हो जाते हैं।

The notion is that a person's accent defines them.

धारणा यह है कि किसी व्यक्ति का उच्चारण ही उसे परिभाषित करता है।

But this is not true.

पर ये सच नहीं है।

Language is a means. It is not who you are.

भाषा एक साधन है. यह वह नहीं है जो आप हैं।

All this talk of division in spoken English just ends up putting unnecessary pressure on those learning it.

बोली जाने वाली अंग्रेजी में विभाजन की यह सारी बातें इसे सीखने वालों पर अनावश्यक दबाव डालने के रूप में समाप्त होती हैं।

For English students, this pressure can make learning English daunting.

अंग्रेजी छात्रों के लिए, यह दबाव अंग्रेजी सीखना कठिन बना सकता है।

Modern communication has broken down this divide between languages.

आधुनिक संचार ने भाषाओं के बीच इस विभाजन को तोड़ दिया है।

We can grasp things much faster these days.

हम इन दिनों चीजों को बहुत तेजी से समझ सकते हैं।

So remember there is only one spoken English one way only.

तो याद रखें अंग्रेजी केवल एक ही तरीके से बोली जाती है।

No confusion. Accents exist in all languages.

कोई भ्रम नहीं. उच्चारण सभी भाषाओं में मौजूद हैं।

They are all as varied as each other.

वे सभी एक-दूसरे की तरह ही विविध हैं।