Learn English - LATE AND LIVE 🎙️ - 14/3/18 - Shakespeare - World Events - Prof. Stephen Hawking

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

سلام به همه این آقای دانکن در انگلیس امروز چطوری خوب هستی امیدوارم

hope so are you happy I really really hope so

خوشحال باشی من واقعاً

here we go again welcome to late and live and I think tonight I was actually

امیدوارم که دوباره به دیر خوش آمدی و زندگی کنیم و فکر می کنم امشب من واقعاً

on time look I want this recorded as proof to say that mr. Duncan arrived on

به موقع بودم نگاه کنم می خواهم این را به عنوان مدرکی برای گفتن اینکه آقای . دانکن به

time I was actually here at 10 o'clock I actually started the broadcast at 10

موقع رسید من در واقع ساعت 10 اینجا بودم، در واقع پخش را از ساعت 10 شروع

o'clock so I was here on time and if anyone says the opposite

کردم، بنابراین به موقع اینجا بودم و اگر کسی برعکس آن را بگوید

I will get ever so angry so it is Wednesday Wednesday night every week we

من همیشه عصبانی خواهم شد، بنابراین هر هفته چهارشنبه شب چهارشنبه است.

are late and live thank you for joining me I was just reading this leaflet he

دیر آمدید و زنده هستید متشکرم که به من ملحق شدید من همین الان داشتم این جزوه را می خواندم او

was a leaflet that came through my door the other day this is this is something

جزوه ای بود که روز گذشته از درب من وارد شد این چیزی است

you really want to see first thing in the morning when you wake up first thing

که واقعاً می خواهید اولین چیزی که صبح از خواب بیدار می شوید ببینید.

in the morning the first thing you want to see is something like this it says

صبح اولین چیزی که می‌خواهید ببینید چیزی شبیه به این است که می‌گوید

prearrange your funeral thanks thanks a lot so it's

مراسم تشییع جنازه خود را از قبل ترتیب دهید، بسیار متشکرم، بنابراین

a company that's offering their services to plan anyone's funeral in this case

این شرکتی است که خدمات خود را برای برنامه‌ریزی مراسم تشییع جنازه هر کسی ارائه می‌کند، در این مورد،

it's mine thank you very much to the Shropshire funeral plan for for really

این مال من است، بسیار از طرح تشییع جنازه Shropshire برای واقعاً تشکر می‌کنم.

cheering me up yesterday when I picked my mail up from my doormat look at that

دیروز وقتی نامه ام را از روی پشت در برداشتم خوشحالم کردی به آن

plan your funeral I'm not I'm not arranging my funeral just yet it's a

برنامه نگاه کن مراسم تشییع جنازه تو من نیستم من مراسم تشییع جنازه ام را ترتیب نمی دهم فقط هنوز

little bit too soon to be honest so here we go how are you how are you doing how

برای صادق بودن کمی زود است پس ما برویم شما چطور هستید

is your week being so far has it been a good week I really really hope so did

هفته شما چطور است تا به حال هفته خوبی بوده است من واقعاً امیدوارم پس

you see me yesterday by the way I was outside yesterday doing a live stream

دیروز مرا دیدی که من دیروز بیرون بودم و در حال اجرای یک استریم زنده

in the garden because we had such a beautiful day yesterday it was glorious

در باغ بودم زیرا دیروز روز بسیار زیبایی داشتیم با

it was a glorious day beautiful it really did feel like spring yesterday so

شکوه بود روز با شکوهی زیبا واقعا دیروز مثل بهار بود بنابراین

I got very excited I got so excited in fact I decided to do a live stream so I

من خیلی هیجان زده شدم خیلی هیجان زده شدم در واقع تصمیم گرفتم یک استریم زنده انجام دهم بنابراین

did it yesterday in the garden if you missed it don't worry it is available

دیروز آن را در باغ انجام دادم اگر آن را از دست دادید نگران نباشید

right here on my youtube channel just in case you didn't see it so shall we have

اینجا در کانال یوتیوب من موجود است فقط اگر آن را ندیده اید، پس

a look at the live chat first of all because I know that lots of people get

باید ابتدا به چت زنده نگاهی بیندازیم زیرا می دانم که بسیاری از مردم

very impatient when they are waiting for me on the live chat so just give me a

وقتی در چت زنده منتظر من هستند بسیار بی تاب می شوند ، بنابراین فقط یک لحظه به من فرصت

moment let's just see what's going on here dooby-dooby-doo

دهید. ببینید اینجا چه خبر است dooby-dooby-do به

right come on YouTube please make the live chat work I would be I would be

راستی به یوتیوب بیایید، لطفاً چت زنده را فعال کنید، من

ever so grateful so here we go let's have a look what's going on here come on

همیشه سپاسگزار خواهم بود، بنابراین ما به اینجا می رویم، بیایید در

YouTube show me the goods ah there we go yes oh yes that's it I can see myself I

YouTube به من کالاها را نشان دهید آه وجود دارد. ما می رویم بله اوه بله همین است من می توانم خودم را

I'm always very happy when I can see myself so on the live chat we have lots

ببینم من همیشه بسیار خوشحالم که n من می توانم خودم را ببینم، بنابراین در چت زنده

of people tonight oh hello - hello - oh by doula also bent Masuria

امشب افراد زیادی داریم اوه سلام - سلام - آه توسط doula also bent Masuria

hello bent Masuria and also to Jersey vana Jersey van Oliviero hello to you as

hello bent Masuria و همچنین به Jersey vana Jersey van Oliviero سلام به شما

well you are first tonight on the live chat all of you guys hello mr. Duncan

همچنین شما اولین نفر امشب در برنامه زنده هستید همه شما بچه ها چت کنید سلام آقای. دانکن

it's so sad to lose Professor Steven Hawkings yes it's very very sad news

خیلی غم انگیز است که پروفسور استیون هاوکینگ را از دست دادم بله، خبر بسیار بسیار غم انگیزی است

this morning I woke up to as many people did to the very sad news that professor

امروز صبح با خبر بسیار غم انگیزی که پروفسور

Stephen Hawking died in the early hours of this morning and many people were

استیون هاوکینگ در ساعات اولیه صبح امروز درگذشت و بسیاری از مردم در

offering their tributes I suppose not everyone not everyone will be familiar

حال ادای احترام بودند از خواب بیدار شدم. فرض کنید همه با کار او آشنا نباشند،

with his work but he he was a guy who studied the cosmos he asked all of the

اما او مردی بود که کیهان را مطالعه کرد و تمام

big questions he was never afraid to put his opinion across he was

سوالات بزرگ را پرسید و هرگز ترسی نداشت که نظرش را مطرح کند.

intrigued by the universe he was equally intrigued by how we got here where it

به اینجا رسید که

all came from so he was a guy who liked to look at the beginnings of not only

همه چیز از آنجا سرچشمه گرفت، بنابراین او مردی بود که دوست داشت به آغاز نه تنها

mankind but also the universe itself so yes very sad news this morning professor

بشر، بلکه به خود جهان نیز نگاه کند، بنابراین بله، امروز صبح خبر بسیار غم انگیزی است که پروفسور

Stephen Hawking's there we go I will put his name up just to allow me to make my

استیون هاوکینگ آن‌جا می‌رویم، نام او را فقط برای اینکه اجازه بدهم. من برای

little tribute so yes very sad news a guy who studied black holes for many

ادای احترام کوچکم، بله، خبر بسیار غم انگیزی است که مردی که سال ها سیاهچاله ها را مطالعه

years and also talked about the way in which the universe is changing and why

کرد و همچنین در مورد نحوه تغییر جهان و چرایی

it is changing and as I mentioned just the biggest question of all where did it

تغییر آن صحبت کرد و همانطور که اشاره کردم فقط بزرگترین سوال از همه چیز است. اینجا

all come from

همه چیز از آنجا آمده است

there are Thunderbolts and lightning at the moment in Buenos Aires Wow Belarus

که در حال حاضر در بوئنوس آیرس صاعقه و رعد و برق در بوئنوس آیرس است وای بلاروس،

yeah it sounds like you are having some very dramatic weather there at the

بله، به نظر می رسد که شما در آنجا آب و هوای بسیار دراماتیکی دارید در این

moment I'm being distracted tonight because there are some lady birds flying

لحظه که من امشب حواسم پرت شده است، زیرا چند پرنده خانم

around my studio so if I seem a little distracted now and again it's because

در اطراف استودیوی من پرواز می کنند. بنابراین اگر گاهی اوقات کمی حواس‌ام پرت می‌شود به این دلیل است

there are lots of tiny lady birds I don't know where they've come from but

که تعداد زیادی پرنده خانم کوچک وجود دارد که نمی‌دانم از کجا آمده‌اند، اما

they're everywhere the house is full of lady Birds mr. Duncan how are you

همه جا هستند که خانه پر از خانم پرنده‌ها است. دانکن چطوری

Sakura Dean I am okay thank you very much not too bad

ساکورا دین من

yesterday I had such a lovely time it was so nice yesterday I was able to sit

خوبم خیلی متشکرم دیروز خیلی خوش گذشت دیروز خیلی خوب بود من می توانستم بیرون بنشینم

outside and eat some food now that is always a good sign

و کمی غذا بخورم که همیشه نشانه خوبی است

so when you can actually go outside and eat food in the garden you know that the

تا زمانی که واقعا بتوانید برو بیرون و در باغ غذا بخور، می‌دانی که

weather is getting better how is it going

هوا دارد بهتر می‌شود، چطور پیش می‌رود.

Gabrielle it is going not too bad thank you very much AB heithir AB heathyr akka

گابریل خیلی بد نیست،

lanko says how are you what's up mr. Duncan what's up nothing I feel great

خیلی متشکرم. دانکن چه خبره من احساس خوبی

I'm really happy to be here hello mr. Duncan when will you plan your

دارم من واقعا خوشحالم که اینجا هستم سلام آقای. دانکن کی مراسم تشییع جنازه ات را به خوبی برنامه ریزی می کنی

funeral well not just yet I'm not planning on going anywhere just yet

نه هنوز من قصد ندارم جایی بروم فقط

Thank You Swan for that hi mr. Duncan how are you emoji F I'm

از شما سوان به خاطر آن سلام آقای دانکن برنامه ریزی نمی کنم. دانکن حالت چطوره emoji F من

okay thank you very much and here we go again it's another live stream and it is

خوبم خیلی ممنون و باز هم این یک پخش زنده دیگر است و

late and live some people have asked mr. Duncan why do you do this late and live

دیر شده است و برخی از افراد از آقای دکتر پرسیده اند. دانکن چرا این کار را دیر انجام می‌دهی و پخش زنده می‌کنی

stream the reason why I do it is to allow other people in other parts of the

، دلیل اینکه من این کار را انجام می‌دهم این است که به افراد دیگر در نقاط دیگر

world in different time zones to have a chance to join in with my live streams

جهان در مناطق زمانی مختلف این فرصت را داشته باشند که به پخش‌های زنده من بپیوندند،

so that's the reason why this particular live stream is late as you can see it is

بنابراین به همین دلیل است که این زنده خاص استریم دیر است همانطور که می بینید

just coming up to ten minutes past 10:00 at night all of my neighbors are now

فقط ده دقیقه قبل از ساعت 10 شب می رسد همه همسایه های من اکنون

asleep in their beds but here I am standing here in my studio talking to

در تختخواب خود می خوابند اما من اینجا در استودیوی خود ایستاده ام

the world on YouTube hello from ancora tgn hello tgn thank you very much and

و در یوتیوب با دنیا صحبت می کنم سلام از ancora tgn سلام tgn بسیار متشکرم و

thanks also for your email I I read your email tonight I haven't had time to read

همچنین از ایمیل شما سپاسگزارم. من امشب ایمیل شما را خواندم، من وقت نکردم

all of it but I have read your email and thank you very much for your lovely kind

همه آن را بخوانم اما ایمیل شما را خواندم و از شما بسیار سپاسگزارم برای

words I will mention more about that I will talk about that in greater detail

کلمات محبت آمیز شما، در مورد آن بیشتر اشاره خواهم کرد من یکشنبه در مورد آن با جزئیات بیشتر صحبت

on Sunday yes I'm here on Sunday as well you can catch me every Sunday at 2 p.m.

خواهم کرد، بله، یکشنبه اینجا هستم، همچنین می توانید هر یکشنبه در ساعت 2 بعد از ظهر به من مراجعه کنید.

UK time at 2 p.m. I've just joined you mr. Duncan and I

به وقت انگلستان ساعت 2 بعد از ظهر من تازه به شما ملحق شدم آقای من و دانکن

follow you wherever you are Thank You Mohammed check Harry you are

شما را دنبال می کنیم هر کجا که هستید، ممنون محمد چک کنید هری،

welcome no problem I'm so happy and quite touched quite

خوش آمدید، مشکلی نیست، من خیلی خوشحالم و بسیار متاثر شدم،

moved in fact to see so many people coming back to join me on my live chats

در واقع از اینکه می بینم افراد زیادی برای پیوستن به من در چت های زنده من برگشته اند،

so I really do appreciate it rad Chad says I like your lesson so much

بنابراین من واقعاً از آن تشکر می کنم. راد چاد می‌گوید من درسی شما را خیلی

I am in Syria in my country everyone likes you so much thank you very much

دوست دارم، من در سوریه هستم در کشورم، همه شما را خیلی دوست دارند، بسیار متشکرم،

I'm very pleased to hear that AB hitha that ladybird is really annoying me

بسیار خوشحالم که می‌شنوم AB hitha که کفشدوزک واقعاً من را آزار می‌دهد،

could you please go and fly somewhere else it's very distracting don't worry

لطفاً می‌توانید بروید و به جای دیگری پرواز کنید. خیلی حواس پرت کننده است نگران

all the times ladies do the same thing even lady birds they are a disaster yes

نباشید همیشه خانم ها همین کار را می کنند حتی پرنده های خانم آنها یک فاجعه هستند بله

lady birds look very pretty and they are so elegant but they can be a pain in the

پرندگان خانم بسیار زیبا به نظر می رسند و بسیار زیبا هستند اما ممکن است باعث درد در

neck sometimes they can be a real pain in the neck

گردن شوند گاهی اوقات می توانند درد واقعی باشند. گردن

hello mr. Duncan I'm watching you from Barcelona you are a great teacher it's

سلام آقا دانکن من از بارسلونا تو را تماشا می‌کنم، تو معلم بزرگی

always nice to see you and mr. Steve yes mr. Steve he will be live tonight at the

هستی، دیدن تو و آقای همیشه خوشحالم. استیو بله آقای استیو او امشب در حال پخش زنده خواهد

moment I don't know when I'm hoping in a few moments he will be here live it's

بود. من نمی دانم چه زمانی امیدوار هستم که او در چند لحظه دیگر اینجا باشد،

just after 10 past 10:00 so I think mr. Steve will be back in around about 20

درست بعد از ساعت 10 و 10:00 است، بنابراین فکر می کنم آقای. استیو حدود 20 دقیقه دیگر برمی گردد،

minutes so I'm hoping mr. Steve will be here soon

بنابراین امیدوارم آقای. استیو به زودی اینجا خواهد

tgn says we love you mr. Duncan mr. Duncan mr. day I can't even say my own

آمد tgn می گوید ما شما را دوست داریم آقای. آقای دانکن آقای دانکن روزی که حتی نمی توانم اسم خودم را بگویم

name hope Starr is here thank you very much

امیدوارم استار اینجا باشد

again I hope you aren't affected by the nerve agent Thank You arid ass for that

باز هم بسیار ممنونم امیدوارم تحت تأثیر عامل اعصاب قرار نگیرید.

now I'm okay thank you very much although this is how I normally act most

به هر حال اکثر

people think there's something wrong with me anyway

مردم فکر می کنند که مشکلی با من وجود دارد

hi mr. Duncan from humble hello humble I've never seen you here before is it

سلام آقای. دانکن از فروتن سلام متواضع من قبلاً شما را اینجا ندیده‌ام

your first time on the live chat if it is say hello Larry

این اولین بار است که در چت زنده می‌روید اگر سلام آقای لری را بگویید

mr. Duncan what is your preference Chelsea or Arsenal can I just say

. دانکن ترجیح شما چیست چلسی یا آرسنال فقط می توانم بگویم

neither neither I don't follow football to be honest we

نه من فوتبال را دنبال نمی کنم صادقانه بگویم

don't know the time of our funeral and everything oh yes okay then thank you

ما زمان تشییع جنازه ما را نمی دانیم و همه چیز اوه بله خوب است پس ممنون

Mohammed for that read read my message mr. Duncan Horatio

محمد که پیام من را خواندید آقای. دانکن هوراتیو

please read my message Horatio I am reading your message right now

لطفا پیام من را بخوانید هوراتیو من در حال حاضر پیام شما را

Zef says yes I am very sad for Stephen Hawking he was a very good example of

می خوانم زف می گوید بله من برای استیون هاوکینگ بسیار ناراحت هستم او نمونه بسیار خوبی از

how to live your life and we should be happy for his legacy yes he allowed us

نحوه زندگی کردن بود و ما باید برای میراث او خوشحال باشیم بله او به همه ما اجازه داد.

all to open more our minds to open our minds and explore the universe we are so

ذهنمان را بیشتر باز کنیم تا ذهنمان را باز کنیم و جهان را کاوش کنیم که ما خیلی

small have you noticed that have you ever seen a photograph of the Earth

کوچک هستیم آیا متوجه شده اید که تا به حال عکسی از زمین را دیده اید

taken from another planet and the earth is so tiny it's it's just like a little

که از سیاره دیگری گرفته شده است و زمین آنقدر ریز است که دقیقاً مانند یک

tiny speck of dust and we are all living on that tiny speck of dust we are so

ذره کوچک غبار است و همه ما روی آن ذره کوچک غبار زندگی می کنیم، ما خیلی

tiny we are so small I am NOT a stranger I am in Korea and it is after seven

کوچک هستیم، خیلی کوچک هستیم، من غریبه نیستم، من در کره هستم و ساعت بعد از هفت

o'clock in the morning thank you humble thank you very much and a big hello to

صبح است.

Korea not many people talking about career at

کره در حال حاضر افراد زیادی در مورد شغل

the moment because most people are talking about Russia for various reasons

صحبت نمی کنند زیرا اکثر مردم به دلایل مختلف در مورد روسیه صحبت

it seems as if we've all forgotten about North Korea most people at the moment

می کنند به نظر می رسد که همه ما کره شمالی را فراموش کرده ایم اکثر مردم در حال حاضر

are talking about Russia hello mr. Duncan I'm always here I like

در مورد روسیه صحبت می کنند سلام آقای. دانکن من همیشه اینجا هستم دوست دارم

to hear you Stefan oh hello Stefan oh I haven't seen

شما را بشنوم استفان اوه سلام استفان اوه

you for a while Spring has definitely come says Mika odd because the Japanese

مدتی است که

apricot blossoms are now in full bloom and of course you have the Cherry

Blossom Festival in Japan I have one just one cherry blossom tree in my

ندیدمت فستیوال در ژاپن من فقط یک درخت شکوفه گیلاس در باغم دارم

garden and every year I get very excited when the cherry blossoms come out but

و هر سال وقتی شکوفه های گیلاس بیرون می آیند بسیار هیجان زده می شوم

the problem is they only last for a very short time so as soon as the weather

اما مشکل این است که آنها فقط برای مدت بسیار کوتاهی دوام می آورند تا به محض تغییر آب و هوا

changes if it gets cold suddenly or if the temperature drops suddenly all of

اگر هوا سرد شود. به طور ناگهانی یا اگر دمای هوا به طور ناگهانی کاهش یابد، تمام

the lovely cherry blossom falls off so yes I love the cherry blossom as well I

شکوفه های گیلاس دوست داشتنی می افتند، بنابراین بله، من شکوفه های گیلاس را نیز

love it when it all comes out it looks amazing but sadly my garden doesn't look

دوست دارم، دوست دارم وقتی همه چیز بیرون بیاید، شگفت انگیز به نظر می رسد، اما متأسفانه باغ من

quite as impressive as the cherry blossom injured

به اندازه شکوفه های گیلاس چشمگیر به نظر نمی رسد. مجروح

I know it's a very good it's a very big time of the year

می دانم که خیلی خوب است، زمان بسیار خوبی از سال است که

nice to see you mr. Duncan squeeee Internet hello hello squinter net I love

خوشحالم که شما را می بینم آقای. Duncan squeeee Internet hello hello squinter net من عاشق

your name by the way hello mr. Duncan it's me Peter from

اسم شما هستم سلام آقای. دانکن این من هستم پیتر از

Brazil the police one hello Shira Blade and hello to Peter to give you your

برزیل، پلیس یک سلام شیرا بلید و سلام به پیتر که نام مناسب شما را آقای شما بگذارد

proper name mr. Duncan hello from London ello ello

. دانکن سلام از لندن ello ello

it's mr. Duncan yeah he's in land hello mr. Duncan from London I just

این آقای است. دانکن بله او در زمین است سلام آقای. دانکن از لندن من فقط

wonder why you are not talking about my favorite program Come Dine With Me Julia

تعجب می کنم که چرا درباره برنامه مورد علاقه من صحبت نمی کنی جولیا بیا با من غذا بخوری

do you watch that I used to watch it many years ago I used to watch Come Dine

آیا تماشا می کنی که من سال ها پیش آن را تماشا می کردم.

With Me it's a kind of competition where people make meals for each other and

همدیگر و

then they all have to give each other points on how good the meal was so yes I

سپس همه آنها باید به یکدیگر امتیاز بدهند که غذا چقدر خوب بوده است، بنابراین بله من

used to watch it but I don't watch it anymore

آن را تماشا می کردم اما دیگر آن را

I don't really watch much television these days to be honest because I spend

تماشا نمی کنم.

most of my time here on YouTube I don't have much time really to watch TV

از زمانی که من اینجا در یوتیوب هستم واقعاً وقت زیادی برای تماشای تلویزیون

Daniella hello I've never been on this channel where do you live mr. Duncan

ندارم دانیلا سلام من هرگز در این کانال که در کجا زندگی می کنید نبودم آقای. دانکن

hello Daniela Daniela media I live in a lovely little place called Much Wenlock

سلام رسانه دانیلا دانیلا من در یک مکان کوچک دوست داشتنی به نام Much Wenlock زندگی می کنم

which is in England and that is where I am broadcasting live to you now I'm

که در انگلستان است و همان جایی است که من به طور زنده برای شما برنامه پخش می کنم اکنون از انگلیس به طور زنده برای شما

broadcasting to you live from England I will do my best to talk about William

پخش می کنم. تمام تلاشم را می کنم تا در مورد ویلیام

Shakespeare I mean I will unleash my skills Thank You Mohammed for that yes

شکسپیر اول صحبت کنم. یعنی من مهارت هایم را آشکار خواهم کرد. ممنون محمد بخاطر اینکه بله

here in the UK it is Shakespeare week every year all of the schools around the

اینجا در انگلستان هر سال هفته شکسپیر است همه مدارس در سراسر

UK they have a special week where they talk about William Shakespeare they go

انگلستان هفته خاصی دارند که در آن درباره ویلیام شکسپیر صحبت می کنند و

around to different schools lots of experts about the works of William

به مدارس مختلف می روند. از آثار ویلیام

Shakespeare they visit schools and give talks to the students

شکسپیر بازدید می‌کنند و با دانش‌آموزان سخنرانی می‌کنند

and of course they encouraged the students the young students to read

و البته دانش‌آموزان دانش‌آموزان جوان را تشویق می‌کنند که

Shakespeare and it is hard to appreciate just how much influence William

شکسپیر بخوانند و درک اینکه چقدر ویلیام

Shakespeare has had on the English language really even to this very day

شکسپیر واقعاً تا چه حد بر زبان انگلیسی تأثیر داشته است، دشوار است.

six hundred years ago William Shakespeare was writing his plays and

ششصد سال پیش ویلیام شکسپیر نمایشنامه‌ها و

his sonnets and six hundred years ago to this very day William Shakespeare has

غزل‌های خود را می‌نوشت و ششصد سال پیش تا به امروز ویلیام شکسپیر

shaped the way in which English is used so here in the UK at the moment it is

شیوه‌ای را که در آن انگلیسی شکل می‌داد، شکل داده است. h در اینجا در بریتانیا استفاده می شود در حال حاضر

Shakespeare week and I thought later on after mr. Steve arrives I thought we

هفته شکسپیر است و من بعداً بعد از آقای. استیو از راه می رسد فکر

would have a look at some words some phrases that were created by William

می کردم نگاهی به برخی از کلمات برخی از عباراتی که توسط ویلیام شکسپیر ساخته شده است

Shakespeare and they are used in English right now mr. Duncan I am from Turkey

و در حال حاضر در انگلیسی استفاده می شود، داشته باشیم. دانکن من اهل ترکیه هستم

and I love you so much Burke ods oh can I hope I pronounced

و خیلی دوستت دارم Burke ods oh can امیدوارم که

your name right Berg aza can and a big hello to you in Turkey I have been to

اسمت را درست تلفظ کرده باشم Berg aza can و یک سلام بزرگ به تو در ترکیه من ترکیه بوده

Turkey I have visited Turkey twice I even made a video lesson I actually

ام دو بار از ترکیه بازدید کرده ام حتی یک درس ویدیویی ساخته ام در واقع

recorded a lesson in Turkey in a very beautiful place called Fethiye and also

یک درس در ترکیه در یک مکان بسیار زیبا به نام فتحیه و همچنین

another place called Chevalier two very beautiful places in Turkey hello mr.

یک مکان دیگر به نام Chevalier دو مکان بسیار زیبا در ترکیه سلام آقای.

Duncan I'm Gabriel from Sudan can you teach us the grammar and exercises

دانکن من گابریل هستم از سودان می‌توانید دستور زبان و تمرین‌ها را به ما بیاموزید

because your accent is very clear well I talk about grammar sometimes I also give

زیرا لهجه شما بسیار واضح است. من در مورد گرامر صحبت می‌کنم گاهی

you examples of sentences and how to use certain words so can I just say that you

اوقات مثال‌هایی از جملات و نحوه استفاده از کلمات خاص را برای شما می‌آورم، بنابراین می‌توانم بگویم که

are in the right place with my lessons and my live English streams you will

شما در در مکان مناسب با درس های من و پخش زنده انگلیسی من، شما

have a chance to listen to English being spoken mr. Duncan what is your real name

این فرصت را خواهید داشت که به انگلیسی صحبت کنید آقای. دانکن نام واقعی شما چیست

my real name is Duncan that is actually my name so my first name

نام واقعی من دانکن است که در واقع نام من است بنابراین نام کوچک من

is Duncan when I was living in China working in China everyone would call me

دانکن است زمانی که در چین زندگی می کردم و در چین کار می کردم همه مرا

mr. Duncan and that name has kind of stuck so that's the reason why I used

آقای صدا می کردند. دانکن و آن نام به نوعی چسبیده است، بنابراین به همین دلیل

the name mr. Duncan because it sounds quite good really I quite like it anyway

از نام mr استفاده کردم. دانکن چون خیلی خوب به نظر می رسد واقعاً من کاملاً آن را دوست دارم به هر حال

we watched it and liked so much TGN I ran oh yes tgn now this is something I'm

ما آن را تماشا کردیم و TGN بسیار دوست داشتیم من اوه بله tgn را اجرا کردم اکنون این چیزی است که من

going to mention on Sunday I don't want to talk about it too much now because I

در روز یکشنبه به آن اشاره خواهم کرد. اکنون نمی خواهم زیاد در مورد آن صحبت کنم زیرا من

don't have all the information here but TGN is going to take her students on a

تمام اطلاعات اینجا را ندارم اما TGN قرار است دانش آموزان خود را

trip on a special trip and it's all because of my English lesson that I

به یک سفر ویژه ببرد و همه به خاطر درس زبان انگلیسی من است که

record it in Turkey so yes thank you very much for that yes to Shakespeare

آن را در ترکیه ضبط کرده ام، بنابراین بله بسیار متشکرم برای آن بله به شکسپیر

says Jamelia yes it's hard to it's hard to appreciate just how much influence

می گوید جاملیا بله، سخت است درک اینکه چقدر تاثیر

William Shakespeare had on the English language to this very day

ویلیام شکسپیر بر زبان انگلیسی تا به امروز داشته است،

for example I will give you a quick example knock knock who's there now that

به عنوان مثال، من یک مثال سریع به شما می‌زنم، کسی که الان آنجاست

is a type of joke that many people normally use or say they make a joke and

، یک نوع شوخی است که معمولاً بسیاری از مردم استفاده می‌کنند یا می گویند شوخی

they say knock knock who's there and normally they will make a joke which is

می کنند و می گویند ناک ناک

kind of a play on words so yeah Shakespeare came up with that it

was actually coined by William Shakespeare the cherry blossom will be

in full bloom in two weeks I can't wait me neither

که آنجاست دو هفته نمیتونم صبر کنم و نه

I love the cherry blossom sadly I can only look at the beautiful photographs

من عاشق شکوفه های گیلاس هستم متاسفانه فقط می توانم به عکس های زیبایی

taken in Japan of the the wonderful cherry blossom hi Oh a big hi and a big

که در ژاپن از شکوفه های گیلاس فوق العاده گرفته شده است نگاه کنم سلام آه یک سلام بزرگ و یک

hand oh thank you very much for that Fernando is here Thank You Fernando for

دست بزرگ آه بسیار متشکرم برای اینکه فرناندو اینجاست متشکرم فرناندو برای

joining me it's Leighton live it's 20 past 10:00

پیوستن به من این لیتون زنده است، ساعت 20 به 10:00 است

and I think mr. Eve has just arrived I think he's just

و فکر می کنم آقای. حوا تازه وارد شده، فکر می‌کنم او فقط

parking his car outside the house so I think mr. Steve has arrived

ماشینش را بیرون از خانه پارک می‌کند، بنابراین فکر می‌کنم آقای. استیو وارد شده

Shakespeare is not easy to read for all those learning the English language like

است خواندن شکسپیر برای همه کسانی که مثل من زبان انگلیسی را یاد می‌گیرند آسان نیست

me well a lot of Shakespeare's work is in what you might call middle English

و بسیاری از کارهای شکسپیر به زبان انگلیسی میانه است،

although Shakespeare was responsible for modernizing certain parts of the English

اگرچه شکسپیر مسئول مدرن کردن بخش‌های خاصی از زبان انگلیسی بود،

language so even though a lot of his writing sounds very strange even to me

بنابراین حتی اگر بسیاری از نوشته‌های او حتی برای من بسیار عجیب به

there is a lot in his work that we use nowadays for example in a pickle in a

نظر می‌رسد در کارهای او چیزهای زیادی وجود دارد که امروزه از آنها استفاده می‌کنیم، مثلاً در ترشی در

pickle it's an expression we use in English but it was created by William

ترشی، این عبارتی است که در انگلیسی استفاده می‌کنیم، اما سال‌ها پیش توسط ویلیام شکسپیر خلق شد.

Shakespeare many years ago I read some sort of Shakespeare book but at that

من نوعی از شکسپیر را خواندم. کتاب اما در آن

time it was hard to understand and look that I read it and translated it to

زمان درک و دیدن آن سخت بود که آن را خواندم و به

Portuguese I I translated it to the Portuguese language Danielle thank you

پرتغالی ترجمه کردم. من آن را به زبان پرتغالی ترجمه کردم دانیل

very much Danielle med Rios when I was working in China I was very lucky to

بسیار سپاسگزارم دانیله مدد ریوس وقتی در چین کار می کردم بسیار خوش شانس بودم

find a book for sale that had all of Shakespeare's work translated into

که کتابی پیدا کردم برای فروش که تمام آثار شکسپیر به چینی ترجمه شده بود،

Chinese can you believe that and apparently when you translate

آیا می توانید باور کنید و ظاهراً وقتی

Shakespeare into Chinese a lot of it makes no sense whatsoever because of the

شکسپیر را به چینی ترجمه می کنید، بسیاری از آن ها به دلیل

differences between the English language and the Chinese language hello from

تفاوت بین زبان انگلیسی و زبان چینی سلام از

Russia mr. Duncan my name is gas on what do you think

روسیه آقای. دانکن نام من گاز است در مورد آنچه

about Luxembourg the country I think it's all right yes sounds like a nice

در مورد لوکزامبورگ فکر می‌کنید، کشوری که فکر می‌کنم مشکلی نیست بله جای خوبی به نظر می‌رسد که

place I've never been there to be honest mr. Duncan how can I speak English

من هرگز آنجا نرفته‌ام صادقانه بگویم آقای. دانکن چگونه می توانم اغلب انگلیسی صحبت کنم

frequently can you advise me Laree f-- there is something that I always say to

آیا می توانی به من توصیه کنی Laree f-- همیشه چیزی است که من به

my students whenever they ask me this question I say you can

دانش آموزانم می گویم هر وقت این سوال را از من می پرسند، می گویم شما می توانید هر زمان که بخواهید

practice English at anytime anywhere you can practice with yourself you can

انگلیسی تمرین کنید، هر جایی که بتوانید با خودتان تمرین کنید، می توانید

listen to your own voice you can record your voice and listen to it or of course

به صحبت های خود گوش دهید. شما می توانید صدای خود را ضبط کنید و به آن گوش دهید یا البته

you can create your own group you can find other people maybe on the internet

می توانید گروه خود را ایجاد کنید، می توانید افراد دیگری را پیدا کنید، شاید در اینترنت

or maybe in your local area who are interested in practicing their English

یا شاید در منطقه شما که علاقه مند به تمرین انگلیسی خود هستند،

so there are three suggestions for you mr. Duncan your accent is very clear

بنابراین سه پیشنهاد برای شما وجود دارد. . دانکن لهجه شما خیلی واضح است،

thanks a lot for that yes I do speak clearly because I am an English teacher

خیلی ممنون از این که بله، من واضح صحبت می کنم، زیرا من یک معلم انگلیسی هستم،

so really when you think about it there would be no point

بنابراین واقعاً وقتی به آن فکر می کنید ، آموزش زبان انگلیسی فایده ای ندارد،

teaching English certainly if you had to listen to my voice there would be no

مطمئناً اگر مجبور به گوش دادن به صدای من باشید، هیچ فایده ای نخواهد داشت.

point if you couldn't understand what I was saying I would be wasting my time

اگر نمی توانستید بفهمید چه می گویم، وقتم را تلف می کردم

hello mr. Duncan my name is Roberto and I am from Tenerife Tenerife I wish I

سلام آقای. دانکن نام من روبرتو است و اهل تنریف تنریف هستم، ای

wish I was in Tenerife at the moment that sounds very nice can you explain

کاش در حال حاضر در تنریف بودم که به نظر خیلی خوب است، می‌توانید توضیح دهید

what does you took it like a duck to water

که آن را مانند یک اردک به آب

Thank You moji if you take something like a duck to water

بردید.

it means you took to it very easily it means you learnt it very quickly you

آب یعنی خیلی راحت به آن پی بردید یعنی خیلی سریع آن را یاد گرفتید

were able to do it for the first time without much practice so you take to

و برای اولین بار بدون تمرین زیاد توانستید این کار را انجام دهید، بنابراین به سراغ

something like a duck to water and the reason why we say that is because ducks

چیزی مثل اردک آب می روید و دلیل اینکه ما می گوییم این است که اردک ها

live on water so and they make it look so easy

زندگی می کنند. روی آب بنابراین و آنها آن را بسیار آسان جلوه

they make it look very easy so if you do something for the first time and you do

می دهند، آن را بسیار آسان می کنند، بنابراین اگر کاری را برای اولین بار انجام می دهید و

it very well we can say that you took to it like a duck to water I love that

آن را خیلی خوب انجام می دهید، می توانیم بگوییم که مانند یک اردک به آب انداخته اید، من این

expression mr. Duncan although I don't often participate in the chat here is a

عبارت را دوست دارم. دانکن اگرچه اغلب در چت شرکت نمی‌کنم، اینجا یک

regular viewer who enjoys all your programs a huge hug to everyone Thank

بیننده معمولی است که از همه برنامه‌های شما لذت می‌برد، همه را در آغوش

You Alberto that's very kind there is one thing I am

می‌گیرم، متشکرم آلبرتو که بسیار مهربان است، یک چیز است که من از آن

very aware of and I've been aware of this for a long time since I started

بسیار آگاهم و از آن آگاه بودم. خیلی وقت است که من شروع به

doing the live chats I am very aware that there are many people watching out

انجام چت های زنده کرده ام، کاملاً می دانم که افراد زیادی آنجا را تماشا می

there yes I'm all about you many people out there who don't say hello on the

کنند، بله، همه چیز درباره شماست، بسیاری از افرادی که در

live chat they watch but they never say hello and there are many reasons for

چت زنده ای که تماشا می کنند سلام نمی کنند، اما هرگز سلام نمی کنند. و دلایل زیادی برای این وجود دارد،

this maybe they are feeling a little shy or maybe they are nervous to type

شاید آنها کمی خجالتی هستند یا شاید عصبی هستند که

something in English so that's probably the reason why so can I say hello to all

چیزی به انگلیسی تایپ کنند، بنابراین احتمالاً به همین دلیل است که می توانم به همه

the shy people all of the people who don't want to say hello on the live chat

افراد خجالتی سلام کنم، همه افرادی که نمی خواهند. در چت زنده سلام کنید

maybe tonight maybe tonight could be your night where you say hello on the

شاید امشب شاید امشب می تواند شب شما باشد که در

live chat come on don't be shy give it a try or else you'll make mr.

چت زنده سلام می کنید بیا خجالت نکشید آن را امتحان کنید وگرنه می توانید آقای را بسازید.

Duncan cry mr. Steve has arrived but I can't see him anywhere I don't know

آقای دانکن گریه کن استیو وارد شده است اما من نمی توانم او را در جایی ببینم، نمی دانم

where he's gone maybe he's gone to the toilet I think so

کجا رفته است، شاید او به توالت رفته است، فکر می کنم اینطور

to take to something like a duck to water to discover that when you start to

است که به چیزی مانند اردک برای آب ببرم تا بفهمم وقتی

do something for the first time you have a natural ability Thank You arid ass I

برای اولین بار شروع به انجام کاری می کنید. شما یک توانایی طبیعی دارید متشکرم الاغ خشک من

think that's what I said hello mr. Duncan I am here in Brazil italiani

فکر می کنم این همان چیزی است که گفتم سلام آقای. دانکن من اینجا در برزیل هستم

italiani Thole hello to you if you are watching at the moment and you have

italiani italiani اگر در حال حاضر تماشا می‌کنید و

never said hello on the live chat go on come on have a go now take your finger

هرگز در چت زنده سلام نکرده‌اید، سلام بر شما

and type say hello mr. Duncan I have never said hello to you before don't be

. دانکن من قبلاً هرگز به تو سلام نکرده ام

shy give it a try or else you'll make mr. Duncan and mr. Steve cry you will do

. دانکن و آقای استیو گریه می کند

you have any friends from other countries mr. Duncan well I have lots of

شما دوستانی از کشورهای دیگر دارید آقای. دانکن خوب من فریم های زیادی

frame on Facebook I think I have about 15,000

در فیس بوک دارم، فکر می کنم حدود 15000

friends on Facebook and many people write to me via email so yes I have lots

دوست در فیس بوک دارم و بسیاری از مردم از طریق ایمیل برای من نامه می نویسند، بنابراین بله، من

of people who I talk to some people who have become regular correspondence yes

افراد زیادی دارم که با برخی از افرادی که به طور منظم مکاتبه کرده اند صحبت می

it's true hello I'm a shy person mr. Duncan hello

کنم بله درست است سلام من. من یک آدم خجالتی هستم آقای سلام دانکن

from the shy person Alex Alex Mikael hello Alex thank you so much for taking

از طرف شخص خجالتی الکس الکس میکائیل سلام الکس بسیار متشکرم

that little step to saying hello on the live chat and it's quite easy really

که قدم کوچکی برای گفتن سلام در چت زنده برداشتی و این واقعاً آسان

isn't it Cathy Cathy Orellana says I am a shy girl as well

است، اینطور نیست کتی کتی اورلانا می گوید من یک دختر خجالتی هستم

well Cathy you are not shy anymore because you've said hello on the live

همچنین کتی تو دیگر خجالتی نیستید زیرا در چت زنده سلام کرده

chat mr. Duncan could mr. Steve please make a cup of coffee for us actually

اید. دانکن می تواند آقای. استیو لطفاً یک فنجان قهوه برای ما درست کنید، در واقع

that would be quite nice a cup of coffee at this time of night to keep me awake

این یک فنجان قهوه در این زمان شب بسیار خوب است تا من را بیدار نگه دارد،

so where is mr. Steve I will tell you where mr. Steve is mr. Steve is now

پس آقای کجاست؟ استیو من به شما می گویم کجا آقای. استیو آقای است. استیو اکنون

walking through the door of my studio and he's coming over towards me he is

از درب استودیوی من عبور می کند و به سمت من می آید او در

walking towards me right now in a very strange way what are you doing Steve you

حال حاضر به طرز بسیار عجیبی به سمت من می رود

weirdo my legs are all stiff mr. Duncan mr. Steve mr. Steve has stiff legs I

. آقای دانکن آقای استیو استیو پاهایش سفت است

don't know what he's been doing why mr. Steve why mr. Steve why are you

، نمی‌دانم او چه می‌کرد چرا آقای. استیو چرا آقای استیو چرا همه شما

all stiff I just I just I don't know why I did that actually I just suddenly you

سفت هستید، من فقط نمی دانم چرا این کار را کردم، در واقع من ناگهان

felt like doing it you know sometimes if you feel like doing something on impulse

احساس کردید که می خواهید این کار را انجام دهید، می دانید که گاهی اوقات اگر دوست دارید کاری را از روی تکانه انجام دهید،

that's a great word by the way impulse impulse in else if you do something on

این یک کلمه عالی است. اگر کاری را به صورت تکانه انجام می دهید به

impulse it means you do it without much thought you do it almost like a reaction

این معنی است که آن را بدون فکر زیاد انجام می دهید، تقریباً مانند یک واکنش

almost like a reaction to something you do it without much thought it is just

تقریباً مانند واکنش به کاری که آن را بدون فکر زیاد انجام

impulse yes I just did then so mr. Steve didn't

می دهید انجام می دهید. استیو قصد نداشت

plan to walk in here like this but he did it he did it on impulse indeed we

به این شکل وارد اینجا شود، اما این کار را انجام داد، او این کار را با انگیزه انجام داد، در واقع ما

were talking earlier Steve about Stephen Hawking oh yes

قبلا در مورد استیون هاوکینگ صحبت می‌کردیم، اوه بله،

really really sad news now this week we have lost another big celebrity here in

واقعاً خبر بسیار غم‌انگیزی است، حالا این هفته ما یک سلبریتی بزرگ دیگر را اینجا

the UK that many people out there probably have never heard of but it's a

در بریتانیا از دست دادیم. مردم آنجا احتمالاً هرگز نامش را نشنیده اند، اما این

person that we grew up with on the television and his name was Ken Dodd and

فردی است که ما در تلویزیون با او بزرگ شدیم و نامش کن داد بود و

he was a comedian and he worked in show business for seventy years 70 not 17

یک کمدین بود و هفتاد سال در تجارت نمایش کار کرد.

can you imagine working in one field in one area and especially a very difficult

در یک زمینه و به خصوص در یک منطقه بسیار دشوار

area a profession like show business because it's not easy is it

، حرفه ای مانند تجارت نمایشی، زیرا آسان نیست،

and I think he was just it was so natural to him as a comedian and of

و من فکر می کنم او برای او به عنوان یک کمدین بسیار طبیعی بود و

course he was very famous for going on stage doing comedy routines that would

البته او به خاطر رفتن روی صحنه و انجام کارهای کمدی بسیار معروف بود.

last for hours and hours he had a huge catalogue of jokes and funny stories

ساعت ها و ساعت ها طول می کشد او کاتالوگ عظیمی از جوک ها و داستان های خنده دار

that he loved to relay to the audience and famous these shows went on like for

داشت که دوست داشت آن ها را برای تماشاگران پخش کند و این برنامه های معروف مثل

3-4 hours and so longer than that in fact so if he if he did a live

3-4 ساعت و خیلی بیشتر از آن ادامه می یافت، در واقع اگر او یک کار را انجام می داد.

performance in a theatre quite often his shows would go on sometimes four four

اجرای زنده در یک تئاتر کاملا اغلب برنامه‌های او گاهی چهار چهار

five sometimes six hours he would be on the stage performing and he would just

پنج گاهی شش ساعت ادامه می‌یابد، او روی صحنه می‌رفت و اجرا می‌کرد و فقط

stay there for five or six hours and the audience would would sit there as well

پنج یا شش ساعت آنجا می‌ماند و تماشاگران

for all of that time and sometimes the shows would go on until maybe one or

هم تمام آن مدت آنجا می‌نشستند و گاهی اوقات نمایش‌ها شاید تا ساعت یک یا

sometimes two o'clock in the morning and he had a very good voices rally released

گاهی دو بعد از ظهر ادامه دهید و او صداهای خیلی خوبی داشت که

singles and album at one time in 1965 he sold almost almost not quite almost more

در سال 1965 تک‌آهنگ‌ها و آلبوم‌هایی را منتشر کرد که تقریباً تقریباً تقریباً تقریباً

songs more records than the Beatles that's

آهنگ‌های بیشتری نسبت به بیتلز فروخت که

amazing but he did have a very good voice so yes very sad week so what have

شگفت‌انگیز است، اما او این کار را کرد. صدای بسیار خوبی دارید ، بله، هفته بسیار غمگینی است، پس

you been saying about Stephen Hawking well I was just briefly talking about

در مورد استیون هاوکینگ چه می‌گفتید، من فقط به طور خلاصه در مورد

his work and and the things that he did and the things he talked about and many

کار او و کارهایی که او انجام داد و چیزهایی که در مورد آنها صحبت کرد و بسیاری از

people on here also saying things on the live chat as well so I thought a good

افراد در اینجا نیز چیزهایی را بیان کردند. چت زنده نیز همینطور بنابراین فکر کردم

question as well to ask tonight would be science do you think science is a

سوال خوبی که امشب بپرسم این است که علم بپرسم آیا به نظر شما علم

subject that's that's interesting to everyone well science I love science

موضوعی است که برای همه جالب است خوب علم من عاشق علوم هستم

that was my favorite subject at school chemistry biology physics the thing with

که درس مورد علاقه من در مدرسه شیمی b آیولوژی فیزیک چیزی که در مورد

physics is it you can do biology is probably the easiest subject to take of

فیزیک وجود دارد این است که شما می توانید انجام دهید زیست شناسی احتمالاً ساده ترین موضوعی است که می توانید در

the sciences I think physics while physics and

بین علوم

chemistry they're both hard I had to give them up because I'm not very good

at maths you need to be very good maths to be able to do physics I think I think

بگیرید. برای اینکه بتوانم فیزیک انجام دهم، باید ریاضیات خیلی خوبی داشته باشم، فکر می

of all of them I think I think physics is is the one isn't it that is the

کنم به همه آنها فکر می کنم، فکر می کنم فکر می کنم فیزیک یکی از آن هاست، نه این که

really difficult one so I ended up doing biology and ended up working in labs and

واقعاً دشوار است، بنابراین من زیست شناسی را انجام دادم و در نهایت کار کردم آزمایشگاه‌ها و

things like that because I love doing experiments I used to have my own lab my

چیزهایی از این قبیل چون من عاشق انجام آزمایش‌ها هستم، قبلاً آزمایشگاه شخصی خودم

own lab at home we've heard this story before

را در خانه داشتم، قبلاً این داستان را شنیده‌ایم

really I'm boring you already am i mr. Duncan no need to shout okay my normal voice yes

واقعاً من خسته‌ام، شما قبلاً من هستم. دانکن نیازی به فریاد زدن نداره باشه صدای عادی من بله

I'd rather you didn't do that I read did you read Stephen Hawking's book a famous

ترجیح میدم این کار رو نکنی من خوندم آیا کتاب استیون هاوکینگ رو خوندی کتاب معروف

book a brief history of time hmm did you ever read it yes and also there was

تاریخچه مختصری از زمان همم آیا تا به حال آن را خوانده ای بله و همچنین

really there was I'm just trying to get to the end of the sentence he's a brief

واقعا وجود داشت من فقط سعی می کنم به پایان جمله برسم او تاریخچه مختصری

history of me getting to the end of a sentence so yes I have heard it and it

از من است که به پایان یک جمله رسیدم، بنابراین بله، آن را شنیده ام و

was a very interesting TV show as well made based on the book and it was

این یک برنامه تلویزیونی بسیار جالب بود و همچنین بر اساس کتاب ساخته شده بود.

presented by Stephen Hawking so yes very good a lot of work on black holes

ارائه شده توسط استیون هاوکینگ، بنابراین بله، کار بسیار خوبی روی سیاهچاله ها انجام شده است،

that's it black holes what happens when you go into a black hole if you are

این است که سیاهچاله ها چه اتفاقی می افتد وقتی به یک سیاهچاله می روید اگر

flying through space and you come towards a black hole and you go into it

در فضا پرواز می کنید و به سمت یک سیاهچاله می آیید و به داخل آن می روید

what happens and there are many theories about what actually happens when you go

چه اتفاقی می افتد و آنجا تئوری های زیادی در مورد اینکه وقتی وارد یک سیاهچاله می شوید واقعاً چه اتفاقی می افتد

into a black hole some people believe that you become nothing that's it

برخی از مردم معتقدند که شما به هیچ تبدیل می شوید، همین

you just vanish that's it gone I think you just said think your molecules get

است که ناپدید می شوید

torn apart and that was what Stephen Hawking thought if I remember rightly

و تمام شده است. به درستی

yes but if you see the the famous film science fiction film the black hole you

بله اما اگر فامو را ببینید فیلم ما فیلم علمی تخیلی سیاه چاله

go straight to and out the other side and into a brand-new universe I don't

شما مستقیماً به طرف دیگر می روید و بیرون می روید و به یک دنیای کاملاً جدید وارد می شوید من فکر نمی

think we're going to use I don't think we're going to use Disney science

کنم از فیلم های علمی تخیلی دیزنی استفاده کنیم. فیلم‌های

fiction films Disney science fiction films to base our our studies of black

علمی تخیلی دیزنی که مطالعات خود را

holes on to be honest that one thing about biology because you mentioned

در مورد سیاه‌چاله‌ها بر مبنای صادقانه بگوییم که یک چیز در مورد زیست‌شناسی، زیرا شما به زیست‌شناسی اشاره کردید

biology just biology is very easy because you have your own reference you

، بسیار آسان است، زیرا شما مرجع خود را دارید،

see you have your body so I always think that biology is quite easy especially

می‌بینید که بدن خود را دارید، بنابراین من همیشه فکر می‌کنم که زیست‌شناسی کاملاً است. به خصوص

when you're talking about the human body because you have one so all of the bits

وقتی در مورد بدن انسان صحبت می کنید، آسان است، زیرا شما یکی از آن ها را دارید، بنابراین

all of the parts human biology maybe yeah human biology so that that would be

همه بخش های زیست شناسی انسان، شاید بله، زیست شناسی انسان، بنابراین این کار بسیار آسان خواهد بود،

very easy I think that would be the one to do that's definitely the one to do

من فکر می کنم این یکی از کارهایی است که باید انجام شود. به این

because you have your own reference book here and that's you so you can look at

دلیل که شما کتاب مرجع خود را در اینجا دارید و این شما هستید، بنابراین می توانید به

your hand you can look at all of the skin eat more to it than that mr. Duncan

دست خود نگاه کنید و می توانید به پوست نگاه کنید که بیشتر از آن آقای. دانکن

yes well not much naming the parts okay they know okay then where the malleus

بله خیلی خوب قسمت ها را نام نمی برد خوب آنها می دانند خوب پس جایی که مالئوس

incus and stapes are part of your ears your ears yes the malleus incus and

اینکوس و رکابی قسمتی از گوش شما هستند گوش های شما بله مالئوس اینکوس و

stapes are the bones in your ears so yes I was very interested in human biology

رکابی استخوان های گوش شما هستند بنابراین بله من به زیست شناسی انسان و آناتومی انسان بسیار علاقه مند بودم.

and human anatomy at school so I I was really fascinated by it he's told me all

در مدرسه، بنابراین من واقعاً مجذوب آن شدم، او برای من

sorts of stories about when he was at school he used it he so well so when

انواع داستان ها را در مورد زمانی که در مدرسه بود برایم تعریف کرده است، به خوبی از آن استفاده می کرد، بنابراین

you've got a teacher at school he's laughing cuz you know I'm gonna say I

وقتی معلمی در مدرسه دارید، او می خندد زیرا می دانید که من می خواهم بگویم می

know what you're going to say most people want to leave their teachers I

دانم چیزی که می خواهید بگویید بیشتر مردم می خواهند معلمان خود را ترک کنند، من

may be taking them a little gift a present maybe some chocolates something

ممکن است یک هدیه کوچک برای آنها بگیرم، شاید مقداری شکلات چیزی

like that what did mr. Duncan take to his biology teacher as a present the

شبیه به آن چیزی که آقای دکتر کرد. دانکن برای معلم زیست‌شناسی‌اش به عنوان هدیه،

eyes from what was it were they were they pigs eyes or cows eyes no you are wrong

چشم‌ها را از آنچه که بود، آن‌ها چشم‌های خوکی یا چشم‌های گاوی بودند، نه تو اشتباه می‌کنی،

they were sheep eyes that's no no the cow part was the brain

آنها چشم‌های گوسفندی بودند که نه

so I took a cow I took a cow's brain to the classroom I took as you do

، مغز را به کلاس درس بردم مثل شما

I took some sheeps eyes to the classroom and also some lungs as well I can't

چند چشم گوسفند را به کلاس بردم و همچنین تعدادی ریه را به یاد ندارم

remember where the lungs came from but I took them to school all in a plastic bag

که ریه ها از کجا آمده بودند اما همه آنها را در یک کیسه پلاستیکی

and I took them to school and gave them to my biology teacher and he thought I

به مدرسه بردم و به مدرسه بردم. و آنها را به معلم زیست شناسی ام دادم و او فکر کرد که

was crazy and I think a lot of people would where did you get these from did

من دیوانه هستم و فکر می کنم بسیاری از مردم می خواهند اینها را از کجا آورده اید اگر

you go into a field and kill these animals and rip out the organ are you

به یک مزرعه رفتید و این حیوانات را کشتید و اعضای بدن را جدا کردید آیا می خواهید

trying to shout to the neighbors or something no just talking normally do

برای همسایه ها فریاد بزنید؟ یا چیزی که به طور معمول صحبت نمی کند، آیا

you go did you get them from a butcher's I can tell you've been on the stage

شما می روید آیا آنها را از قصابی تهیه کرده اید، می توانم بگویم که شما امشب روی صحنه

tonight he's been doing some performing tonight because he's projecting too much

بوده اید، او امشب اجراهای زیادی انجام می دهد، زیرا او بیش از حد برنامه ریزی می کند

I did I did get them from the butchers there was a lovely guy called Peter

، من آنها را از قصابی ها گرفتم. پسر دوست داشتنی به نام پیتر

Bevan who lived very very close to where we lived and here in ER II did run a

بیوان که خیلی نزدیک به کجا زندگی می کرد ما زندگی می‌کردیم و اینجا در اورژانس دوم یک

butcher shop a butchery and I used to go in there and ask him if he had any of

قصابی اداره می‌کردم، یک قصابی می‌رفتم و از او می‌پرسیدم آیا او هیچ‌کدام

the awful awful awful awful so awful is generally it's the stuff that they throw

از افتضاح‌های افتضاح وحشتناک را دارد، بنابراین افتضاح است که معمولاً چیزهایی است که آنها چیزهایی را دور می‌ریزند.

away the things that they don't want like the organs the eyes and the lungs

مثل اندام‌ها، چشم‌ها، ریه‌ها

and the stomach and the the intestines so all of that stuff so yes my making

، معده و روده‌ها را نمی‌خواهم، بنابراین همه این چیزها را نمی‌خواهم، پس بله، من

that noise before are you sure about that is that the noise it makes when

قبلاً آن صدا را ایجاد می‌کنم، مطمئن هستید که در این مورد این است که صدایی که

it's falling out just slit your open we didn't make that noise as it came out a

هنگام افتادن ایجاد می‌کند، فقط شما را باز می‌کند. ما آن صدا را ایجاد نکردیم زیرا

strange thing to say mr. Steve is live tonight now we didn't have mr. Steve

گفتن آقای یک چیز عجیب بود. استیو امشب به صورت زنده پخش می شود، حالا ما آقا را نداشتیم. استیو

last Sunday because what were you doing last Sunday well it was Mothering Sunday

یکشنبه گذشته چون یکشنبه گذشته چه می کردی خوب بود یکشنبه

or Mother's Day and I went to see my mother which was very nice and my sister

مادر یا روز مادر بود و من به دیدن مادرم رفتم که خیلی خوب بود و خواهرم

was there as well and her husband because my sister is also a mother

هم آنجا بود و شوهرش هم چون خواهرم در کودکی مادر است

as children so we were celebrating Mother's Day for my mother and my sister

پس ما روز مادر را برای مادرم و خواهرم جشن می گرفتم

who's also mother which is a bit strange but true and yes we had a we went for a

که او هم مادر است که کمی عجیب است اما درست است و بله، ما یک

pizza which was wouldn't really the sort of Mother's Day meal you would normally

پیتزا داشتیم که واقعاً آن نوع غذای روز مادر نیست که

go with it's not it's not a meal that you should ever have with anyone if it's

معمولاً با آن می رفتید، اینطور نیست. غذایی نیست که هرگز نباید با کسی بخورید، اگر

a special occasion it's like technically if you take someone out for a romantic

یک موقعیت خاص است، از نظر فنی مثل این است که اگر کسی را برای یک غذای عاشقانه بیرون

meal never take them for pizza it's not a good first impression right you you

ببرید، هرگز او را برای پیتزا نبرید، اولین برداشت خوبی نیست، درست است که

have to you have to take them to a place that's a little bit more sophisticated

شما باید او را به یک غذای رمانتیک ببرید. مکانی که کمی پیچیده‌تر

don't take them to McDonald's No well that's even worse our other franchises

است، آنها را به مک‌دونالد نبرید، نه خوب، این بدتر است، فرنچایزهای دیگر ما

of course name another one I can't think of another one Burger King

البته یکی دیگر را نام ببرید، من نمی‌توانم یکی دیگر از Burger King

it has burger in the name so what are the burger outlets are there Oh Burger

را به نام برگر در نظر بگیرم، بنابراین فروشگاه‌های همبرگر چیست؟ آنجا اوه برگر

King I might do something spontaneous in him he got really angry last week with

کینگ من ممکن است یک کار خودجوش در او انجام دهم او هفته گذشته واقعاً با من عصبانی شد

me because he said I was bullying him last week unless when I stood in here

زیرا او گفت که من هفته گذشته او را آزار می‌دهم، مگر اینکه وقتی من اینجا ایستادم

you were bullying me mister you thought I was in a bad mood because he couldn't

مرا قلدری کردی، فکر می‌کردی حالم بد است چون او نمی‌توانست.

get his live stream to work yes that was him you need to get out on me

پخش زنده او را به کار بیندازید بله، او بود، شما باید از من

that was stupid YouTube over the thing about you know when do you say good

morning to somebody at midnight or do you say it when the sun's coming let's not go

بیرون بیایید.

there again you're still speaking English there yes

باز هم شما هنوز انگلیسی صحبت می کنید ، بله،

let's have a debate anyway we won't go into that best not

به هر حال بیایید با هم مناظره کنیم، ما وارد این بحث

watch last Wednesday stream well you almost are going on his long good last

week talking about it let's not mention that again because this here let's not

نمی شویم.

mention that here is something I want to show everyone before we carry on tonight

ناگفته نماند که اینجا چیزی است که من می خواهم قبل از اینکه امشب ادامه دهیم به همه نشان دهم،

by the way we are going to talk about William Shakespeare because it shakes be

در مورد ویلیام شکسپیر صحبت می کنیم، زیرا

a week here in the UK many schools are having special celebrations and it is a

یک هفته است که اینجا در انگلستان بسیاری از مدارس جشن های ویژه ای برگزار می کنند و این

way of getting the youngsters the young kids to to read a bit of Shakespeare and

راهی است برای گرفتن بچه های خردسال کمی شکسپیر را بخوانند و

let's not forget that Shakespeare helped to coin many many phrases that we use

فراموش نکنیم که شکسپیر به ساخت عبارات بسیاری کمک کرد که ما

now in English so we'll be taking a look at those in a little bit here is

اکنون در انگلیسی استفاده می کنیم، بنابراین ما کمی به آنها نگاهی خواهیم انداخت در اینجا

something that was sent to me by Belarus yeah and it's the thing

چیزی است که به من از بلاروس بله و این چیزی است

that we talked about on the donation the thing that we talked about on Sunday and

که ما در مورد اهدا صحبت کردیم، چیزی که ما در مورد آن در روز یکشنبه صحبت کردیم و

someone mentioned the hornero hornero which is a type of bird so the hornero

شخصی به hornero hornero اشاره کرد که یک نوع پرنده است، بنابراین

is a type of bird and there it is on the argentinian note so it's actually on the

hornero یک نوع پرنده است و در مورد آرژانتینی است. توجه داشته باشید، بنابراین در واقع روی نسخه

new I think it's is it one thousand I think it's one thousand pesos and it's

جدید است، من فکر می کنم هزار است، من فکر می کنم هزار پزو است و

on the new note and there it is a beautiful bird now I wasn't sure what it

روی نت جدید است و یک پرنده زیبا وجود دارد، اکنون مطمئن نبودم که چیست

was but there it is there is a lovely picture of the actual note this isn't a

، اما آنجاست که یک پرنده دوست داشتنی است عکس اسکناس واقعی این یک

real argentinian note I don't think I can take this too I don't think I can

اسکناس آرژانتینی واقعی نیست فکر نمی کنم بتوانم این را هم ببرم. فکر نمی کنم

take this to Argentina and spend it what's that worth a thousand Argentinean

بتوانم این اسکناس را به آرژانتین ببرم و آن را خرج کنم هزار پزوی آرژانتینی ارزشش را دارد.

peso Souls I wonder what yes I wonder what it is

تعجب می کنم که

the exchange rate is I think Mill means a thousand so I guess Mille peso means

نرخ ارز چیست، من فکر می کنم میل به معنای یک تو است شن پس حدس می‌زنم میل پزو یعنی

one thousand it's a bit like millennium I suppose one hundred thousand sorry we

هزار، کمی شبیه هزاره است، فکر می‌کنم صد هزار متأسفم

don't know what you mean why did you say that was a thousand we talked about

، نمی‌دانیم منظور شما چیست، چرا گفتید که هزار نفر بود، ما در مورد

millennium it's a thousand thousand years so it's probably the same thing

هزاره صحبت کردیم، هزار هزار سال است، بنابراین احتمالاً همان است چیزی که

you see that's what is a thousand on it so we're guessing it's a thousand but it

می بینید همان چیزی است که هزار روی آن است، بنابراین ما حدس می زنیم که هزار است،

is a thousand but what's it worth what's the exchange rate into English money or

اما هزار است، اما چه ارزشی دارد که نرخ تبدیل به پول انگلیسی یا

maybe dollars I don't know I I would imagine it isn't it isn't a lot

شاید دلار چقدر است، من نمی دانم، تصور می کنم اینطور نیست چیز زیادی

justjust Oh Steve's very interested now in the live chat he's all over the place

نیست فقط اوه استیو الان خیلی به چت زنده علاقه مند است او در همه جا حضور دارد

I'm just sorry flashing up you see he's all over the place like a madwoman

من فقط متاسفم که می بینید او همه جا مثل یک زن دیوانه است.

Snickers here we go would you like to hold that I wear like

ok hold it okay I'd rather you didn't so there it is thanks a lot and

باشه نگهش دارم باشه من ترجیح میدم این کار رو نکنی پس خیلی ممنون و

also it was sooo cat he's already messed it up I nearly signed out he's already

همچنین خیلی گربه بود که قبلاً بهم ریخته بود من تقریباً امضا کردم که او قبلاً

messed it up with his big banana fingers the moment he gets hold of technology he

با انگشتان موزی بزرگش در لحظه ای که دستش را می گیرد آن را به هم ریخته است تکنولوژی او

start mashing the keys with his big hands aradas ask my mother hasn't got an

شروع به له کردن کلیدها با دست های بزرگش می کند دیگری

iPhone so she can barely cope with a normal phone so there's no way

آیفون ندارد، بنابراین به سختی می تواند با یک تلفن معمولی کنار بیاید، بنابراین هیچ راهی وجود ندارد

we're gonna give her an iPhone yes Steve's mum doesn't have an iPhone

که به او آیفون بدهیم بله مادر استیو آیفون

my mum does though my mum has an iPad and she uses it all the time so my mum

ندارد مادر من دارد، اگرچه مادر من یک آی پد دارد و او از آن استفاده می کند. در تمام مدت مادرم

who is now in her mid that's actually late

که الان در اواسط خود است که در واقع دیر است،

I said mid but late seventies and she has a an iPad somebody here whose name I

گفتم اواسط دهه هفتاد و او یک آیپد دارد، کسی اینجا که نمی توانم نامش

can't pronounce says have you ever tried to learn a foreign language such as

را تلفظ کنم می گوید آیا تا به حال سعی کرده اید یک زبان خارجی مانند آلمانی فرانسوی یاد بگیرید.

French German and Spanish well we we always in England we will learn French

و اسپانیایی خوب، ما همیشه در انگلستان، فرانسه را در مدرسه یاد خواهیم گرفت

at school you have to visit nearest country to us and of course now Chinese

، شما باید از نزدیکترین کشور به ما دیدن کنید و البته اکنون زبان

is being taught in many schools and I suppose that comes as no surprise I want

چینی در بسیاری از مدارس تدریس می شود و فکر می کنم جای تعجب نیست که من می خواهم

to learn Spanish okay because the next musical extravaganza that I mean yeah is

اسپانیایی را یاد بگیرم. موسیقی عجیب و غریبی که منظورم این است که بله به

called San Marino San Marino San Marino San Marino and I've got to speak in a

نام San Marino San Marino San Marino San Marino است و من باید با

broke in Spanish English accent without them

لهجه انگلیسی اسپانیایی بدون آنها

no I've got to speak I've got to speak as though I was sort of is that Italian

صحبت کنم. از آن

Spanish or or sort of a Latin American sort of accent but obviously in English

اسپانیایی ایتالیایی یا نوعی لهجه آمریکای لاتین است اما بدیهی است که به زبان انگلیسی است،

so I want to learn how a Spanish person would speak English I've got to listen

بنابراین من می خواهم یاد بگیرم که یک اسپانیایی چگونه انگلیسی صحبت می کند، باید به آن گوش

to that to learn the accent you mean the Spanish accent then well

کنم تا لهجه را یاد بگیرم که منظور شما لهجه اسپانیایی است، خوب

now how a Spanish person or somebody from from Latin America Argentina yes

حالا چطور یک اسپانیایی یا شخصی از آمریکای لاتین آرژانتین بله

I'm gonna would speak English okay in with the accent oh I see so yes so so

من. من می خواهم انگلیسی صحبت کنم خوب با لهجه اوه می بینم پس بله

the Spanish accent but but speaking English yes we could have got that out

پس لهجه اسپانیایی، اما اگر انگلیسی صحبت کنیم بله

the way quite quickly oh here we go a thousand pesos according to Swan is

می توانستیم خیلی سریع این کار را انجام دهیم.

worth 43 euros thank you for that conversion okay we're not much clearer

شما برای آن تبدیل خوب ما خیلی واضح تر نیستیم

43 year of euros euros euros what's an ero is this an ero is this a

43 سال یورو یورو یورو چه ero است این ero است این

new form of currency now when we leave brick when we bricks it when we leave

شکل جدیدی از ارز است حالا وقتی آجر را ترک می کنیم وقتی

Europe will will be using eros I'm going to have to cut your ear

اروپا را ترک می کنیم از اروس استفاده خواهم کرد. ' باید گوشت را

I'm going to be going on YouTube I've already started so that I can listen to

ببرم من در یوتیوب خواهم رفت که قبلاً شروع کرده ام تا بتوانم به

Spanish people or South American people speaking English so that I can get the

اسپانیایی ها یا مردم آمریکای جنوبی که انگلیسی صحبت می کنند گوش دهم تا

the accent yes so that I can I can I can perform it in that way as though I was

بتوانم لهجه بله را دریافت کنم تا بتوانم من می توانم آن را به گونه ای اجرا کنم که

this cat because I'm supposed to be like a I care about sort of Caribbean Spanish

انگار این گربه هستم چون قرار است شبیه یک

pilot pirate pilot ladies and gentlemen we are now approaching Sao Paulo

خلبان دزد دریایی اسپانیایی کارائیب باشم خانم‌ها و آقایان، ما اکنون به سائوپائولو نزدیک می‌شویم،

yes so it's like a Colombian something like a Colombian South American they

بله، پس مثل یک کلمبیایی است، چیزی شبیه یک کلمبیایی آمریکای جنوبی، آنها

speak Spanish so they're going all over the place well I think it's supposed to

اسپانیایی صحبت می‌کنند، بنابراین همه جا می‌روند. این مکان خوب است من فکر می کنم قرار

be a Caribbean island that is sort of Spanish in origin so I'm thinking maybe

است جزیره ای در دریای کارائیب باشد که منشأ آن به نوعی اسپانیایی است، بنابراین من به کلمبیایی فکر می کنم

Colombian so I'm looking for somebody who can speak Spanish in in Latin

بنابراین به دنبال کسی هستم که بتواند به زبان اسپانیایی در آمریکای لاتین

American Spanish English accent there we go I know what you need to do Steve you

اسپانیایی لهجه انگلیسی صحبت کند. شما باید انجام دهید استیو

need to listen to to all of the all of the movies starring Ricardo Montalban

باید به همه فیلم‌هایی که ریکاردو مونتالبان در آن نقش آفرینی می‌کنند گوش کنید،

yes well I suggested that to you earlier today Ricardo Montalban was a great

بله، من به شما پیشنهاد کردم که اوایل امروز ریکاردو مونتالبان

actor he was in many movies including Star Trek the Wrath of Khan

بازیگر فوق‌العاده‌ای بود او در بسیاری از فیلم‌ها از جمله «پیشتازان فضا، خشم خان» بازی

he was Mexican

کرد. مکزیکی

he was Mexican but that thing that's probably close enough and he's got quite

او مکزیکی بود اما این چیزی که احتمالاً به اندازه کافی نزدیک است و او کاملاً خوب است او

he's got quite a yeah what you would call quite a sexy accent

کاملاً دارای یک لهجه کاملاً سکسی است،

so I think that would be quite good from the point of view of of performing that

بنابراین من فکر می کنم که از نظر اجرای آن

kind of a character you want somebody who's going to attract the ladies so

نوع C بسیار خوب است. شما کسی را می خواهید که خانم ها را جذب کند، پس

this is this is Steve's confession tonight that he finds Ricardo Montalban

این اعتراف امشب استیو است که به نظر او ریکاردو مونتالبان

very sexy no I didn't say that I said he has got a sexy voice but he have doesn't

بسیار سکسی است نه من نگفتم که او صدای سکسی دارد اما به این معنی نیست

mean I find it attractive he had I'm just saying because women say

که من آن را پیدا می کنم. او جذاب بود فقط می گویم چون زنان می گویند

Oh Ricardo Montalban and however you pronounce his name he's got a very sexy

اوه ریکاردو مونتالبان و به هر حال اسمش را تلفظ می کنید او لهجه بسیار سکسی

accent so that's what I'm looking for what's what I'm trying to get so if

دارد، بنابراین این چیزی است که من به دنبال چیزی هستم که سعی می کنم به دست بیاورم، بنابراین اگر

anyone's got any ideas of who I can listen to

کسی نظری درباره چه کسی دارد من می‌توانم

to speak English with a Spanish accent I know you could just do the pirate Steve

به انگلیسی با لهجه اسپانیایی صحبت کنم، می‌دانم که می‌توانی دزدان دریایی را انجام دهی.

does a great pirate voice yeah but it's like a British pirate just do the pirate

استیو صدای دزدان دریایی عالی می‌دهد، بله، اما مثل یک دزد دریایی بریتانیایی است که فقط دزدی دریایی را انجام دهد،

I'm not gonna be I can't do that if all else fails do the pirate that's what

من نمی‌خواهم این کار را انجام دهم. در غیر این صورت شکست می خورد دزد دریایی را انجام می دهد، این همان کاری است که

Johnny Depp does a Johnny Depp and all of the other ones you know in Pirates of

جانی دپ انجام

the Caribbean ahhh ahhhh oh ahhh he just whispers doesn't he just

whispers ahhhh hello my name's Jack Sparrow people used

to say that I was like Jack Sparrow you've got a lesson where you

می دهد. من مثل جک اسپارو بودم که شما درسی دارید که در آن

mimicked that particular actor you just mentioned Jack - though the one that you

تقلید می کنید اد بازیگر خاصی که شما همین الان به جک اشاره کردید - گرچه اون بازیگری که شما

just mention I didn't mention me actually did you mentioned his name

فقط نام بردید من به من اشاره نکردم در واقع آیا شما نامش را ذکر کردید

what's his name well he's he's an American actor everybody knows is to EV

اسمش چیست خوب او یک بازیگر آمریکایی است که همه می شناسند به EV است

I don't need to repeat that of course what's his name then well you tell me

من نیازی به تکرار آن ندارم البته اسمش چیه پس خوب به من بگو

you were listening to me surely Jack Sparrow that's his name Oh Jack Sparrow

داشتی به من گوش میدادی مطمئنا جک اسپارو اسمش هست اوه جک

is the character that of the actor come on it's taken as read I'll give you an

اسپارو شخصیتی هستش که بازیگر بیا به عنوان خونده گرفته شده من یه

actor I think it's red oh we mentioned that the other day yeah it's something

بازیگر بهت میدم فکر کنم قرمز باشه آه ما اشاره کرد که روز گذشته بله، این چیزی است که

we don't have to make sure that everybody knows it's obvious I love the

ما مجبور نیستیم مطمئن شویم که همه می دانند که واضح

way you reference live chat from two weeks ago

oh I'm sure everybody remembers that yes so we've got some Shakespeare today in

است. در

fact gonna be a late night tonight it's a Shakespeare one this Shakespeare week

واقع امشب یک شب دیر وقت خواهد بود، این یک شب شکسپیر است در این هفته شکسپیر

and also something else we were talking about earlier tonight Steve we were

و همچنین چیز دیگری که اوایل امشب در مورد آن صحبت می کردیم استیو ما

talking about sandwiches and I was just wondering out there what what is the

در مورد ساندویچ ها صحبت می کردیم و من فقط در آنجا فکر می کردم که

best sandwich now you were talking earlier because you would you were

بهترین ساندویچ چیست که حالا شما زودتر صحبت می کنید. به این دلیل که می‌گفتید

saying that during your lunch break when you are out and about you find that

در زمان استراحت ناهار، زمانی که بیرون هستید، متوجه می‌شوید

there are very few sandwiches left now in the supermarket's and and I thought

که اکنون ساندویچ‌های بسیار کمی در سوپرمارکت‌ها باقی مانده است و من فکر کردم

that maybe it's because a lot of the supermarket's now are getting very

که شاید به این دلیل است که بسیاری از سوپرمارکت‌ها در حال حاضر بسیار

conscious of not wasting food so I think they are producing fewer sandwiches and

حواسشان به این موضوع است. هدر ندادن غذا، بنابراین فکر می‌کنم ساندویچ‌های کمتری تولید

that's the reason why they're running out of sandwiches much earlier

می‌کنند و به همین دلیل است که ساندویچ‌هایشان خیلی زودتر

in the day yes I think so and also probably because they're not making as

تمام می‌شود، بله، فکر می‌کنم اینطور است و همچنین احتمالاً به این دلیل است که

much money as they used to so yes I used to used to be able to go to a

آنها به اندازه قبل پول در نمی‌آورند. قبلاً می‌توانستم به

supermarket pick up a sandwich there be loads there but I noticed now if you get

سوپرمارکت بروم و ساندویچ‌های زیادی را بردارم، اما متوجه شدم که اگر

there too late they're all gone that's it

خیلی دیر به آنجا برسید، همه آنها رفته‌اند،

so you're asking people what are their favorite sandwiches or even what are

بنابراین از مردم می‌پرسید که ساندویچ‌های مورد علاقه‌شان چیست یا حتی

their worst that's it because you mentioned some really horrible

بدترین آنها چیست زیرا شما به چند ساندویچ واقعا وحشتناک اشاره کردید

sandwiches and the ones that are always left and there are two two sandwiches

و آنهایی که همیشه باقی می مانند و دو دو ساندویچ

two particular types of sandwich that are always left behind that no one wants

دو نوع خاص از ساندویچ هستند که همیشه باقی می مانند که هیچ کس نمی خواهد

and that is egg mayonnaise sandwich oh yeah but-but-but yes egg mayonnaise is

و آن سس مایونز تخم مرغ است. ساندویچ اوه بله اما-اما بله سس مایونز تخم مرغ

okay when it's cold but when it's gone a bit warm oh there's nothing worse than

وقتی سرد است اشکالی ندارد اما وقتی کمی گرم شد آه هیچ چیز بدتر از

warm egg mayonnaise it's disgusting and also a tuna and cucumber salmon and cube

سس مایونز تخم مرغ گرم منزجر کننده است و همچنین ماهی تن و خیار سالمون و مکعب

or salmon and cucumber than cucumber because the bread goes all soggy

یا ماهی قزل آلا و خیار از خیار نان کاملاً خیس

it goes all wet and they're revolting don't even bother anything with fishing

می شود همه خیس می شود و آنها عصیان می کنند حتی با ماهیگیری در ساندویچ کاری را به خود زحمت ندهید

in a sandwich I would think stay away from because if ticket if it's a couple

فکر می کنم از آن دوری کنید زیرا اگر بلیط یکی دو نفری باشد

of you know and I don't like to buy a sandwich where the sell-by date is the

می دانید و من دوست ندارم ساندویچ بخرم جایی که تاریخ فروش

same day mm-hmm because they've usually get you know I go to the back of the

همان روز است mm-hmm زیرا آنها معمولاً شما را مطلع می کنند که من به پشت یخچال می روم

fridge and look for the one that's got the the longest sell by Steve is that

و به دنبال یخچالی می گردم که طولانی ترین فروش را توسط استیو داشته است آن

annoying person in the supermarket who always reaches at the back he always

شخص مزاحم در سوپرمارکت است که همیشه دستش را از پشت می‌گیرد، او همیشه

reaches right into the back I do to get the the food that has the longest sell

دستش را به پشت می‌برد. من برای دریافت غذایی که بیشترین فروش را

by date so Steve is the one that keeps doing that it's very annoying to keep in

از نظر تاریخ داشته است، انجام می‌دهم، بنابراین استیو کسی است که به این کار ادامه می‌دهد، نگهداری در ساندویچی که نمی‌کنی اما نمی‌خوری، بسیار آزاردهنده است.

a sandwich you don't but you don't want one that's going out of date on the day

من یکی را می خواهم که در روزی

that you you're there because you think oh that's that's already a couple of

که شما هستید منسوخ شود اونجا چون فکر میکنی چند

days old the breads gonna be soggy you can't go wrong with cheese and onion

روزه نان ها خیس میشن، نمیتونی با پنیر و

sandwich and a packet of cheese and onion crisp ly love that combination

ساندویچ پیاز و یک بسته پنیر و پیاز اشتباه کنی، این ترکیب رو دوست دارم

jordão says can you say hello to my daughter and our Cecilia we love you

جوردو میگه میشه به دخترم سلام کنی و سسیلیا ما هر دو شما را دوست داریم

both so Anna Cecilia from jordão hello to you and

پس آنا سیسیلیا از jordão سلام به شما و

thanks for joining us tonight hello so yes

ممنون که امشب به ما ملحق شدید سلام پس بله

I like I do like meat sandwiches I like especially something in a big thick roll

من دوست دارم ساندویچ های گوشتی را دوست دارم به خصوص چیزی را در یک رول بزرگ ضخیم

and something that's hot like like like some sort of meat like beef or or sort

دوست دارم و چیزی که داغ است مانند نوعی گوشتی مانند گوشت گاو یا

of pork in the middle of a big sort of roll and sometimes they put gravy on it

گوشت خوک در وسط یک رول بزرگ و گاهی اوقات روی آن سس هم می ریزند

as well and it's oh it's all tender the meat is tender and everything inside is

و اوه این همه لطیف است، گوشت لطیف است و همه چیز داخل آن

still hot and you bite into it and all of the gravy goes over your face ah yes

هنوز داغ است و شما آن را گاز می گیرید و همه چیز . سس روی صورتت می گذرد، بله،

now that I think that might be my most perfect sandwich I accidentally picked

حالا که فکر می کنم این می تواند عالی ترین ساندویچ من باشد، روز گذشته به طور تصادفی ساندویچی را برداشتم

up a sandwich the other day which was one that was made with gluten-free bread

که با نان بدون گلوتن درست

I picked it up by mistake because it wasn't very well labeled it was a

شده بود، به اشتباه آن را برداشتم زیرا اینطور نبود. خیلی خوب برچسب زده شد یک

chicken salad sandwich and when I got into the car I noticed it was made with

ساندویچ سالاد مرغ و وقتی سوار ماشین شدم متوجه شدم که با

gluten-free bread for people who can't take the you know the wheat protein hmm

نان بدون گلوتن درست شده است برای افرادی که نمی توانند پروتئین گندم را مصرف کنند.

I took two bites and I was nearly sick it was revolting hmm so for people who

افرادی که از

suffer with wheat intolerance oh I'm I feel very sorry for you because

عدم تحمل گندم رنج می برند، اوه متاسفم برای شما بسیار متاسفم زیرا

gluten-free bread is just revolting I'm sorry so that's that I would not like to

نان بدون گلوتن فقط طغیان می کند، متاسفم، بنابراین من دوست

be have a gluten intolerance or a wheat intolerance problem because having to

ندارم مشکل عدم تحمل گلوتن یا عدم تحمل گندم داشته باشم زیرا باید

suffer gluten-free bread must be very difficult because bread is delicious

رنج بکشم. نان بدون گلوتن باید بسیار سخت باشد زیرا نان خوشمزه

that's it yes I must admit I wouldn't if I couldn't finish it mr. Duncan well

است، بله باید اعتراف کنم اگر نتوانم آن را تمام کنم این کار را نمی کنم. دانکن خوب

some things are quite nice though gluten-free there are some biscuits that

بعضی چیزها خیلی خوب هستند، هرچند بدون گلوتن، بعضی بیسکویت ها هستند که

I I used to buy and they're quite nice so they're gluten-free but they taste

من قبلا می خریدم و خیلی خوب هستند، بنابراین بدون گلوتن هستند، اما طعم

okay but I think the reason why is because they put a little extra sugar

خوبی دارند، اما فکر می کنم دلیلش این است که مقدار کمی اضافه می کنند. شکر

into the biscuit so the flavour kind of comes from the sugar they add something

به بیسکویت می رسد، بنابراین طعم آن از شکر حاصل می شود، آنها چیزی اضافه می

just to boost the flavour to get rid of that okay yes where is bread bread is

کنند تا طعم را تقویت کند تا از شر آن خلاص شود، بله، نان کجاست،

just lovely and it's very spongy and you know what bread you can't disguise bread

فقط دوست داشتنی است و خیلی اسفنجی است و می دانید چه نانی را نمی توانید پنهان کنید.

you can't whereas a biscuit you don't make a gluten-free biscuit quite easily

شما نمی توانید در حالی که یک بیسکویت به راحتی یک بیسکویت بدون گلوتن درست نمی کنید،

so and you can make I've had gluten-free chocolate bites and things I hadn't

بنابراین می توانید درست کنید من لقمه های شکلاتی بدون گلوتن خورده ام و چیزهایی که من تا به حال

they've been very nice chocolate brown is gluten-free chocolate brownies are

آن ها خیلی خوب نبوده اند قهوه ای شکلاتی گلوتن است- براونی های شکلاتی رایگان

nice but the bread on its own I tell you now I am very very sympathetic towards

خوب هستند اما نان به تنهایی به شما می گویم که من با

people who have gluten intolerance I really really do because you you have to

افرادی که عدم تحمل گلوتن دارند

eat all of that awful terrible food its disgusting

بسیار بسیار دلسوز هستم.

especially the bread and cakes gluten-free cakes they really are

کیک‌های رایگان

disgusting so what what Steve what's what's happening Steve on Jen Erin says

واقعاً منزجر کننده هستند استیو چه اتفاقی می‌افتد استیو روی جن ارین می‌گوید

halloumi cheese oh what's that then yes I've I've had that in a sandwich I have

پنیر هالومی، آه این چیست، پس بله، من آن را در یک ساندویچی خورده‌ام،

had it I think it's quite sort of it's a bit like mozzarella I think am i right

آن را خورده‌ام، فکر می‌کنم کاملاً شبیه موزارلا است، فکر می‌کنم درست

is it it's a little bit like rubber it's yes I think it's a it's got a certain

است. کمی شبیه لاستیک است بله فکر می‌کنم قوام خاصی دارد،

consistency I think I've heard it actually yes I think I've actually had

فکر می‌کنم آن را شنیده‌ام در واقع بله، فکر می‌کنم واقعا

it on a sandwich it's it's alright it's alright I just put I prefer cheddar

آن را روی یک ساندویچ

mmm strong cheddar cheese I like the best cheese it has to smell like like

گذاشته‌ام. پنیر چدار قوی من بهترین پنیری را دوست دارم که باید بوی

your granddad's feet if it doesn't smell like that then I'm not eating it I love

پای پدربزرگت را بدهد اگر اینطور بوی نمی دهد پس من آن را نمی خورم.

strong cheese cheese that that literally if you bite into it it makes the inside

of your mouth peel off and your teeth dissolve it's so strong Aurora that's a

دهانت کنده می شود و دندان هایت حل می شود خیلی قوی است شفق قطبی که

nice name Aurora Aurora like the aurora borealis

نام خوبی است شفق قطبی مثل شفق قطبی

yes something something wonderful and to look at says oh she's gone now she's in

بله چیزی فوق العاده است و برای نگاه کردن به آن می گوید اوه او رفته است او در

Brazil you know what I think of Brazil I'd loved some Brazilian food and I want

برزیل است می دانید من در مورد برزیل چه فکر می کنم. غذای برزیلی و من می خواهم

to know what you're going to be eating or or what you're eating in Brazil it's

بدانم شما چه می خواهید؟ o در حال خوردن یا چیزی که در برزیل می خورید

8 p.m. you're going to have something to eat because you're hungry what are you

ساعت 8 شب است. تو میخوای چیزی بخوری چون گرسنه هستی

preparing to eat what do you eat in Brazil that's what I want to know what

چی آماده میکنی بخوری تو برزیل چی میخوری این چیزیه که من میخوام بدونم

is Brazilian food I imagine it's it's I would say just now I don't want to seem

غذای برزیلی چیه تصور میکنم همینه که میگم الان نمیخوام

ignorant here or although I have a feeling I am going to i think it's very

در اینجا نادان به نظر می‌رسم یا با وجود اینکه احساس می‌کنم دارم می‌روم، فکر می‌کنم این

spicy food I think Brazilian food might be spicy lots of I think meat maybe a

غذای بسیار تند است، فکر می‌کنم غذاهای برزیلی ممکن است تند باشد، من فکر می‌کنم گوشت شاید

lot of Advocaat those things like that is it like

خیلی زیاد باشد.

Caribbean food do you think Brazilian food is very similar that how do you

غذا خیلی شبیه است که

like Caribbean food I am feeling quite hungry now because of this yes quite

غذای کارائیب را چگونه دوست دارید من اکنون کاملاً احساس گرسنگی می کنم به این دلیل بله خیلی

fast a bit of jerk chicken right now German chicken and some rice and peas

سریع کمی مرغ تند و سریع در حال حاضر مرغ آلمانی و مقداری برنج و نخود فرنگی

which is uh I've got some Caribbean friends and that they make this

که اوه من چند دوست کارائیب دارم و آنها این

delicious rice with well it's it's called rice and peas but it hasn't

برنج خوشمزه را با خوب به نام برنج و نخود درست کنید، اما

actually got peas in your not green peas it's red kidney beans what they call it

در واقع در نخود سبز شما نخود فرنگی وجود ندارد، لوبیا قرمز است که به آن

rice and peas and they make it with this lovely spicy chicken I absolutely love

برنج و نخود می گویند و آن را با این مرغ تند دوست داشتنی درست

that mr. Duncan where's he gone he's gone off the best cheese's are in

می کنند. . دانکن کجا رفته او رفته است بهترین پنیرها در

Netherland what's that holy cheese they're cheesed full of holes that you

هلند چه پنیر مقدسی است که پنیری پر از سوراخ است که می

can get in in France quite commonly sold in France I always find that quite

توانید در فرانسه تهیه کنید معمولاً در فرانسه فروخته

amusing you love a cucumber sandwich do you Mika it's nice if it's freshly made

می شود. خیلی خوبه اگه تازه درست شده

I agree a cucumber sandwich is very nice freshly made but if it's bought from a

باشه موافقم ساندویچ خیار تازه درست شده خیلی خوبه ولی اگه از

supermarket and it's a couple of days old the the cucumber goes all limp and

سوپرمارکت خریده باشه و چند روزه باشه خیار خیلی شل و

horrible I know the feeling and yes you know what a limp cucumber mr. Duncan

وحشتناک میشه من حسش رو میدونم و بله میدونی چه خیار شلخته ای آقای. دانکن

definitely there's nothing worse than a limp cucumber yes so so no yes I agree

قطعا هیچ چیز بدتر از یک خیار شل و ول نیست، بله، پس نه بله، موافقم

freshly made cucumber is fine and fish isn't very nice in a in a sandwich

خیار تازه درست شده خوب است و ماهی در ساندویچ خیلی خوب نیست،

because salmon and and - no quite pungent they've got quite a strong smell

زیرا ماهی قزل آلا و و - نه کاملاً تند آنها بوی بسیار قوی دارند

and when they've been lying in a sandwich for two days they get stronger

و وقتی دو روز در یک ساندویچ دراز کشیده اند قوی تر

and stronger and all that all the juices soaked into the bread and the bread all

و قوی تر می شوند و تمام آب میوه های خیس شده در نان و نان

go soggy I mean any bite into this soggy mess of a sandwich is revolting soggy

خیس می شود، منظورم این است که هر لقمه ای در این آشغال خیس ساندویچ، ساندویچ های خیس شورشی است.

sandwiches are definitely off the menu I think it's safe to say now we're

خارج از فهرست من فکر می کنم می توان گفت اکنون

talking about Shakespeare this week because it is Shakespeare week and it's

در مورد شکسپیر این هفته صحبت می کنیم، زیرا این هفته شکسپیر است و

amazing how many phrases expressions that Shakespeare created or coined

شگفت انگیز است که چند عبارت عباراتی را که شکسپیر ایجاد کرده یا ساخته است،

if you coin something it means you create something you create it yourself

اگر چیزی بسازید به این معنی است که چیزی را خلق می کنید، خودتان آن را خلق می کنید.

you coin something you coin a phrase or you coin an expression and there are

چیزی که شما یک عبارت می‌سازید یا یک عبارت را می‌سازید و عبارات زیادی وجود دارد

many expressions you can see just down here on the screen you can see a big

که می‌توانید اینجا روی صفحه ببینید، می‌توانید

list of all of the expressions that Shakespeare created all on his own so

فهرست بزرگی از تمام عباراتی را که شکسپیر به تنهایی ایجاد کرده است ببینید، بنابراین

we're going to have a quick look you can see them as well Steve so what we've

ما می‌رویم. اگر نگاهی گذرا بیندازید، می توانید آنها را نیز ببینید استیو، بنابراین آنچه

already mentioned knock knock who's there and quite often we would use a

قبلاً به آن اشاره کردیم، تق تق که آنجاست و اغلب از یک پاسخ طنزآمیز استفاده می کنیم

very humorous reply that was quite often a play on words so for example you might

که اغلب بازی با کلمات بود، به عنوان مثال ممکن است

say you might pretend you are the dentist and you say knock knock who's

بگویید ممکن است وانمود کنید که دندانپزشک هستید و می گویید ضربه بزنید کی

there Phil Phil who Phil Macavity oh you see

آنجاست فیل فیل که فیل مکاویتی اوه می بینید

fill my cavity so that sounds like a name but also it could refer to a

حفره من را پر کنید که به نظر یک نام می آید اما همچنین می تواند به یک دندانپزشک اشاره داشته باشد

dentist so there you go also another one in a pickle so yes did

بنابراین شما می توانید یکی دیگر از ترشی ها را در آنجا ببینید.

you know that you know that Shakespeare I didn't know that no mr. Jenkin in a

شما می دانید که می دانید که شکسپیر من نمی دانستم که نه آقای. جنکین

pickle if you are in a pickle you are yo you've gots problems you've got issues

در یک ترشی اگر در ترشی هستید، شما مشکلاتی دارید، مشکلات دارید،

you know you're in a difficult situation you're in a pickle you can't make it

می دانید که در شرایط سختی هستید، در یک ترشی هستید، نمی توانید آن را درست

you're very confused confused you are in a dilemma I'm just listening and

کنید، خیلی گیج هستید گیج هستید تو در دوراهی هستی من فقط دارم گوش میدم و

considering your voice I'm listening to Steve you're all in a pickle hmm it all

با توجه به صدای تو دارم به استیو گوش میدم تو همه چی تو

confused and you can't make up your mind you are in a difficult a difficult

گیج و گیج هستی و نمیتونی تصمیم بگیری تو شرایط سختی هستی

situation what situation difficult situation but not not perilous not

چه موقعیتی وضعیت دشوار است اما نه خطرناک نه

perilous not not a very bad it's sort of oh I'm in a bit of a pickle today you

خطرناک نه خیلی بد، یک جورهایی است آه من امروز در یک ترشی هستم

might say dilemma dilemma dilemma okay so another one is oh wait we're talking

ممکن است بگویید معضل دوراهی معضل خوب است پس یکی دیگر این است اوه صبر کنید ما

about teeth again to set your teeth on edge if something sets your teeth on

دوباره در مورد دندان صحبت می کنیم تا وضعیت شما را تنظیم کنیم. اگر چیزی دندان‌هایتان را روی

edge what does that mean like lemon juice or or something that's very sugary

لبه‌ها قرار می‌دهد به چه معناست مثل آب لیمو یا چیزی که بسیار شیرین است،

so if you eat something very sugary or something very cold if you bite into ice

بنابراین اگر چیزی خیلی شیرین یا خیلی سرد بخورید اگر بستنی گاز بزنید

cream your teeth will yes and we say that your teeth are on edge

دندان‌هایتان بله می‌شود و ما می‌گوییم که دندان‌هایتان. در لبه هستند

something will set your teeth on edge Shakespeare came up with that expression

چیزی دندان های شما را در لبه قرار می دهد شکسپیر با آن اکسپرس آمد sion

yes well well well well well well well well well I can't wait to see the

بله خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب من نمی توانم منتظر بمانم تا

subtitles for that well well well well well well well well well well well well

زیرنویس آن خوب را ببینم خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب خوب

well well well well well you do it thank you do it...well well well well well well

خوب خوب خوب خوب خوب خوب. خوب خوب خوب خوب خوب

thank you...we haven't got live subtitles yet no we might be getting there but it's a secret

ممنون... ما هنوز زیرنویس زنده نداریم نه ممکن است به آنجا برسیم، اما این یک راز

don't read any live chats out we'll just we'll do a couple of more the

است که هیچ چت زنده ای را بیرون نخوانید، ما فقط چند مورد دیگر

Shakespeare thing that's what I meant yes okay then that's not the live chat

شکسپیر را انجام خواهیم داد چیزی که منظورم همین بود بله خوب پس این چت زنده نیست

that's Shakespeare's work this is the live chat oh it's something that that

که کار شکسپیر است این چت زنده است آه این چیزی است که

applies to us makes your hair stand on end

در مورد ما صدق می کند موهای شما را سیخ می کند

yes something that makes your hair stand on end

بله چیزی که موهای شما را سیخ می کند

yes something that's very what something that's frightening scary something that

بله چیزی که خیلی چیزهایی است این چیزی ترسناک ترسناک است که

causes you to become very afraid or very nervous something makes your hair stand

باعث می شود شما بسیار ترسیده باشید یا بسیار عصبی شوید چیزی که موهای شما را سیخ

on end and that is courtesy of mr. William Shakespeare

می کند و این به لطف آقای. ویلیام شکسپیر

well the hairs on the back of your neck stand up that's a similar expression

خوب موهای پشت گردن شما بلند می شوند، این همان عبارتی است

when you've when you're fearful of something is suddenly get at this

که وقتی از چیزی می ترسید ناگهان با این

horrible feeling of fear Mildred asks could you tell me what perilous means a

احساس وحشتناک ترس مواجه می شوید میلدرد می پرسد آیا می توانید به من بگویید که یک موقعیت خطرناک یعنی چه؟

perilous situation if something is perilous it means it is risky it is

چیزی خطرناک است، یعنی خطرناک است،

dangerous something that might cause you harm or

چیزی که ممکن است باعث آسیب یا

even death yes yes something that's careless yeah you could be standing on

حتی مرگ شما شود بله، چیزی که بی احتیاطی است بله ممکن است

the edge of a cliff and you might fall over mmm or you could be you could be

لبه صخره بایستید و ممکن است از روی mmm سقوط کنید یا ممکن است در

walking a tightrope hmm that would be pet I mean you wouldn't do that in your

حال راه رفتن باشید. یک طناب محکم که حیوان خانگی خواهد بود، منظورم این است که شما در زندگی معمولی خود این کار را نمی کنید

ordinary life of course I must have it on my date during my daily routine I

، البته من باید آن را در قرار ملاقاتم در طول زندگی روزمره ام داشته باشم، من

never walk along a tightrope don't you

هرگز روی طناب راه نمی روم، نه،

although you can use it yes you can use it as an expression to mean doing

اگرچه می توانید از آن استفاده کنید، بله می توانید از آن به عنوان یک عبارت به معنای انجام

something that is perilous yes so so that itself can be an idiom for doing

کاری که خطرناک است استفاده کنید، بله، به طوری که خود می تواند اصطلاحی برای انجام

something that's dangerous yes so you can say that you're walking along a

کاری خطرناک باشد، بله، بنابراین می توانید بگویید که در امتداد یک

tightrope you are doing something that is a little bit risky a little bit they

طناب راه می روید، دارید کاری انجام می دهید که کمی خطرناک است. کمی اگر آنها

go either way it could go well or it could go disastrously wrong a bit like

به هر سمتی بروند، ممکن است خوب پیش برود یا ممکن است به طرز فاجعه‌باری مانند

this livestream early I think he's getting all right

این پخش زنده در اوایل کار اشتباه پیش برود، فکر می‌کنم حال او

okay then hi mr. Duncan mr. Steve I'm so sad for the passing of dr. Stephen

خوب است، پس سلام آقای. آقای دانکن استیو من برای درگذشت دکتر بسیار ناراحت هستم.

Hawking professor Stephen Hawking one of the brightest minds of this world yes

استاد استیون هاوکینگ استیون هاوکینگ یکی از باهوش ترین ذهن های این دنیا بله

very sad news really really sad another bright mind that lived he wanted to come

خبر بسیار غم انگیز است واقعاً واقعا غم انگیز است ذهن روشن دیگری که زندگی می کرد او می خواست به

up with the his life that goal was to come up with a theory of everything yes

زندگی خود برسد که هدف این بود که نظریه ای در مورد همه چیز ارائه دهد بله

a theory that would would explain the entire universe that we live in so wily

یک نظریه که او تمام جهان را که ما در آن زندگی می‌کنیم توضیح می‌دهد که آنقدر زیرکانه به

he hasn't come up with that nobody else has either it's strange isn't it that

ذهنش نرسیده است که هیچ کس دیگری هم ندارد، عجیب است، آیا این نیست که

one of the biggest questions is actually one of the smallest words in the English

یکی از بزرگترین سؤالات در واقع یکی از کوچک‌ترین کلمات در زبان انگلیسی

language why? why? that's it that was the question that Stephen Hawking for most

است چرا؟ چرا؟ این همان سوالی بود که استیون هاوکینگ در

of his life tried to crack he tried to get the answer why why what that's it no

بیشتر عمرش سعی داشت آن را حل کند، او سعی کرد پاسخی برای این که چرا این چه چیزی است، نه،

though there isn't a why what why that's it that's the question okay everything

اما وجود ندارد که چرا چیست، چرا این سوال است، همه چیز خوب است که

you're not talking about anything in particular why? just why? when you look at

شما صحبت نمی کنید. در مورد هر چیز خاص چرا؟ فقط چرا وقتی

the stars at night you see all of those tiny stars billions billions of miles

شب به ستارگان نگاه می‌کنید، همه آن ستاره‌های کوچک را میلیاردها میلیارد مایل

away and you are looking at those stars as they looked millions of years ago

دورتر می‌بینید و به آن ستاره‌ها نگاه می‌کنید که میلیون‌ها سال پیش به نظر می‌رسیدند،

so those stars that you see in the sky at night are actually the stars as they

بنابراین آن ستاره‌هایی که در شب در آسمان می‌بینید در واقع همان ستاره‌هایی هستند که

looked millions of years ago that's incredible most of them yes because the

آنها میلیون‌ها سال پیش به نظر می‌رسیدند که باورنکردنی است

light takes so long to reach yes and so because of that it travels across space

.

and by the time it gets to earth millions of years have passed that's

incredible a lot of them yes it just blows your mind under an eighty six

فقط ذهن شما را زیر هشتاد و شش

thousand miles per second yes speed of a light it's incredible it just it just

هزار مایل در ثانیه منفجر می کند، بله سرعت نور، باورنکردنی است.

blows your mind that is in kilometres so the next time you are in your garden and

you are looking up at night to the night sky and you see all those tiny stars

آسمان و شما تمام آن ستاره های کوچک را می بینید

each one of those stars is a Sun that's incredible so our Sun that gives us all

هر یک از آن ستاره ها خورشیدی باورنکردنی هستند، بنابراین خورشید ما

that lovely light every day so we can sit in our garden and get nice and brown

هر روز آن همه نور دوست داشتنی را به ما می دهد تا بتوانیم در باغ خود بنشینیم و زیبا و قهوه ای

it's it's that there's millions of them so all of those stars they are all

شویم، به این دلیل است که میلیون ها نفر از آنها وجود دارد. همه از هفتم ستارگان یا ستارگان همه

different types types of things that are millions and millions of miles away and

انواع مختلفی از چیزها هستند که میلیون ها و میلیون ها مایل دورتر هستند

the light that you see is also millions and millions of years old it is amazing

و نوری که می بینید نیز میلیون ها و میلیون ها سال قدمت دارد شگفت انگیز است

that they they think that in just in our galaxy alone the Milky Way there's about

که آنها فکر می کنند فقط در کهکشان ما کهکشان راه شیری وجود دارد. حدود

200 billion stars or 200 billion suns and there are about two or three hundred

200 میلیارد ستاره یا 200 میلیارد خورشید و حدود دویست یا سیصد

billion galaxies just like there are more there are more Suns in our own

میلیارد کهکشان وجود دارد، درست مانند تعداد خورشیدهای موجود در کهکشان خودمان

galaxy than there are grains of sand on the entire earth apparently my mind is

از تعداد دانه های شن در کل زمین، ظاهراً ذهن من

blown that is that is quite in fact there is one theory which they now

منفجر شده است. در واقع یک نظریه وجود دارد که اکنون آنها

believe could rather be true that the universe is so big it is in fact

معتقدند می تواند درست باشد که جهان آنقدر بزرگ است که در واقع

infinite which means it goes on forever and when you have a bit Naggar to

بی نهایت است، به این معنی که برای همیشه ادامه می یابد و وقتی کمی نگر دارید تا

understand it a bit yes we should stop interest oh okay you better be

کمی آن را درک کنید، بله، باید علاقه را متوقف کنیم. خوب بهتر است

interested interest is it interesting yes because if the universe is infinite

علاقه داشته باشید جالب است بله زیرا اگر جهان بینهایت است

even if it is not quite infinite but quite close to infinite don't mock me

حتی اگر کاملاً نامحدود نیست اما کاملاً به بی نهایت نزدیک است من را مسخره نکنید

mr. Duncan it means that anything is possible

. دانکن به این معنی است که هر چیزی ممکن است

hmm which means that we are here doing this live lesson hmm and because

هوم، به این معنی که ما اینجا هستیم و این درس زنده را انجام می دهیم، و چون

anything is possible in an infinite universe and it means that everything

هر چیزی در یک جهان بی نهایت امکان پذیر است و به این معنی است که همه چیز

will happen again so that something else in another part

دوباره اتفاق می افتد به طوری که چیز دیگری در بخشی دیگر

of the universe millions or billions of light-years away there will be another

از جهان میلیون ها یا میلیاردها در فاصله سال‌های نوری دورتر

earth exactly like this with us doing a livestream I've easily not right at this

زمین دیگری دقیقاً مانند این وجود خواهد داشت که ما در حال انجام پخش زنده

moment but have some time in the past or in the history we've done this all

هستیم.

before I think Steve has been watching too many episodes of Star Trek

اپیزودهای بسیار زیادی از پیشتازان فضا

now it's not the new Star Trek that is that is science if the universe is

نیست که علم است اگر جهان

infant it means anything is possible and anything will in fact happen anyway I

نوزاد باشد، به این معنی است که هر چیزی ممکن است و در واقع هر اتفاقی رخ خواهد داد به هر حال

get the feeling that no one wants to talk about this but they're not they're

من این احساس را دارم که هیچ کس نمی‌خواهد در این مورد صحبت کند، اما آنها. آنها در مورد ساندویچ صحبت نمی کنند،

talking about sandwiches

whoa in an infinite universe any combination in a sandwich will be

در یک جهان بی نهایت، هر ترکیبی در یک ساندویچ امکان پذیر خواهد بود.

possible can you have can you have shark sandwich yes can I have shark and

lobster sandwich yeah can I have a luncheon and --which yep you have

بله، شما هر چیزی دارید،

anything can I have a London bus on a sandwich that I can bite into it and eat

آیا می توانم یک اتوبوس لندن در یک ساندویچ داشته باشم که می توانم آن را گاز بگیرم و

on a London bus can I eat on a London bus whilst eating

در اتوبوس لندن بخورم آیا می توانم در اتوبوس لندن غذا بخورم در حالی که اتوبوس لندن را می

a London bus you're just being silly now mister can I actually look at a picture

خورید، شما فقط احمق هستید، آقای می توانم واقعا نگاه کنم؟ در تصویری

of a London bus on a London bus whilst eating a London bus well you can't eat a

از اتوبوس لندن در اتوبوس لندن در حالی که اتوبوس لندن را خوب می خورید شما نمی توانید یک

London yes in another universe got to be possible within the realms of the laws

لندن را بخورید بله در جهان دیگری باید در قلمرو قوانین فیزیک امکان پذیر باشد.

of physics make your mind up you can't eat a bus make your mind up she's going

اتوبوس تصمیم بگیرید که او

back already on this do--if still gonna stay within the laws of physics

قبلاً به این کار برمی‌گردد--اگر همچنان در قوانین فیزیک باقی بماند

there's no way well I think we can save an infinite universe I think we can

، هیچ راهی وجود ندارد، فکر می‌کنم می‌توانیم یک جهان بی‌نهایت را نجات دهیم، فکر می‌کنم

safely say that mr. Steve is never going to be the next Stephen Hawking oh I

با خیال راحت می‌توانیم بگوییم که آقای. استیو هرگز قرار نیست استیون هاوکینگ بعدی باشد، اوه،

think I know more about it than you mr. ding so it would appear that people are

فکر می کنم من بیشتر از شما در مورد آن می دانم آقای. به نظر می رسد که مردم

more interested in sandwiches than the meaning of the universe to be honest I

بیشتر به ساندویچ ها علاقه مند هستند تا به معنای جهان، صادقانه بگویم،

don't blame you because I'm quite hungry at the moment well let's face it we

من شما را سرزنش نمی کنم زیرا من در حال حاضر کاملا گرسنه هستم، خوب اجازه دهید این را بپذیریم

can't do anything about it anyway even if we understand it how the universe

که به هر حال نمی توانیم کاری در مورد آن انجام دهیم حتی اگر بفهمیم که کیهان چگونه

works it's not going to really change our lives because we'll just be going

کار می‌کند، واقعاً زندگی ما را تغییر نخواهد داد، زیرا ما فقط

out to work going to the toilet or eating we got etc so it won't really

برای کار بیرون می‌رویم و به توالت می‌رویم یا غذا می‌خوریم و غیره، بنابراین واقعاً

change our lives put the brakes on bother coming home

زندگی ما را تغییر نمی‌دهد. خانه

because what he does is abuse know somebody's asking you a question oh okay

چون کاری که او انجام می دهد سوء استفاده است بدانید که یک نفر از شما یک سوال می پرسد اوه باشه

I'm sure take a sandwich I'm saying shut up Steve because still wants to ask you

من مطمئن هستم که یک ساندویچ بردار من می گویم استیو خفه شو چون هنوز می خواهد از شما سوالی بپرسد

a question I don't know that I can answer it how long does it take light

من نمی دانم که تا کی می توانم به آن پاسخ دهم نور

from the Sun to get to the earth it's right now is it nine minutes or nine

از خورشید طول می کشد تا به زمین برسد، در حال حاضر نه دقیقه یا نه

seconds it's one of the two it's somewhere around I think it's not I mean

ثانیه یکی از این دو است، جایی در اطراف است، فکر می کنم اینطور نیست، منظورم این است

I think it's about I think it's minutes yes I think it's several minutes nine

که فکر می کنم حدود آن است، فکر می کنم چند دقیقه است بله فکر می کنم چند دقیقه است نه

minutes I think it is yes oh we are we always

دقیقه من فکر می کنم بله اوه ما همیشه به

sticking with nine minutes I think it takes about nine I think it does take

دقیقه نه می چسبیم es فکر می‌کنم

about nine minutes am i right no minutes show me nine minutes I don't know oh

حدود نه دقیقه طول می‌کشد، فکر می‌کنم حدود نه دقیقه طول می‌کشد. درست است، نه دقیقه نه دقیقه را به من نشان دهید، نمی‌دانم، اوه

sorry I thought that was a I thought I was on

متأسفم، فکر کردم این یک برنامه بود، فکر می‌کردم در

a game show they see it's either nine seconds or nine minutes it's either it's

یک نمایش بازی بودم، آنها می‌بینند که یا نه ثانیه است یا نه دقیقه، یا چیزی است

something I cut somebody must know do they know look it up like from the

که من قطع کردم، کسی باید بداند آیا می داند که آن را از طریق

psychic I can hear that people around the world now are typing into Wikipedia

روانی که می توانم بشنوم که مردم در سراسر جهان در حال تایپ کردن در ویکی پدیا هستند،

I think it is about nine minutes nine minutes ronzo okay sounds too long to me

فکر می کنم حدود نه دقیقه و نه دقیقه است. من

it sounds a very long time nine years 186,000 miles per second how far is it

خیلی طولانی به نظر می رسد نه سال 186000 مایل در ثانیه فاصله آن

to the Sun we can't work that oh I can't with that Adam please yes I can i if

تا خورشید چقدر است ما نمی توانیم کار کنیم که اوه من نمی توانم با آن آدام لطفا بله می توانم اگر

only Stephen Hawking was here I think it's minutes

فقط استیون هاوکینگ اینجا بود فکر می کنم چند دقیقه است.

so apparently we are correct you are correct Oh mr. Steve is correct

ظاهراً ما درست می گوییم شما درست می گویید اوه آقای. استیو

okay I can hear the applause from millions around them there's just this

درست می‌گوید، من می‌توانم صدای تشویق میلیون‌ها نفر را در اطرافشان بشنوم، فقط این

distant echo inside mr. Steve it's amazing when you look at the Sun it's

پژواک دور در درون آقای است. استیو شگفت انگیز است وقتی به خورشید نگاه می کنید

nine minutes old yeah it takes nine minutes according to

نه دقیقه است بله نه دقیقه طول می کشد طبق گفته

Steve not me just in case it's wrong and the Internet

استیو نه من فقط در صورتی که اشتباه باشد و اینترنت

well if you get your information from Wikipedia you know no I think it's right

خوب است اگر اطلاعات خود را از ویکی پدیا بگیرید می دانید نه فکر می کنم درست است

very interesting by Apollo says interesting so how so yes so the next

بسیار جالب توسط آپولو می گوید جالب است پس چطور بله بله پس دفعه بعد

time missing name talking about a space Spacey subject and your name's Apollo

که نامی را از دست داد در مورد فضایی صحبت کرد موضوع اسپیسی و اسم شما آپولو است

yeah the name of a space rocket that went to the moon

بله نام موشک فضایی که به ماه رفت

well Apollo is a Greek god hmm Mildred says Oh Mildred is laughing haha

خوب آپولو خدای یونانی است هوم میلدرد می گوید اوه میلدرد می خندد هههه

so we are looking at Shakespearean phrases that we still use good riddance

پس ما به عبارات شکسپیر نگاه می‌کنیم که ما هنوز هم از خلاصی خوب استفاده می‌کنیم

good Vince Megan good riddance so good riddance is normally an exclamation that

خوب وینس مگان خوب خلاصی بنابراین خوب رهایی معمولاً تعجبی است

you make when you are glad to see someone go so when they walk out the

که وقتی از دیدن کسی خوشحال می‌شوید انجام می‌دهید، بنابراین وقتی او از اتاق بیرون می‌رود

room maybe it is someone you hate or despise you don't like them and you are

شاید کسی باشد که از شما متنفر یا نفرت دارید. آنها را دوست نداری و از

glad to see them go you say oh he's gone now good riddance yes you shanks

رفتن آنها خوشحال می شوی و می گویی اوه او رفته حالا خوب خلاص شوی

Shakespeare that's Shakespeare back there gone and you don't want them to

شکسپیر که شکسپیر است آنجا رفته و

come back some don't you say it to their face don't you do you but most of the

نمی خواهی آنها برگردند. چهره وارث آیا شما این کار را نمی کنید، اما بیشتر

time that's a phrase you you say behind their back have you ever said good

اوقات این جمله ای است که شما پشت سر آنها می گویید آیا تا به حال

riddance to someone's face yes I'm sure I have what to them what's what when

به صورت کسی گفتید: بله، مطمئن هستم که به او چه دارم چه چیزی وقتی

they're saying what when they're saying they are saying that they are going and

می گویند چه زمانی آنها می گویند آنها می گویند که می روند و

you say to them good riddance yes if you don't like them huh yeah you can say

شما به آنها می گویید: بله اگر آنها را دوست ندارید بله، می توانید بگویید

that I can't imagine that I can't oh he's a good one here's a good one there

که من نمی توانم تصور کنم که او خوب است این یک خوب است یکی اونجا

this we are getting very cerebral tonight very cerebral see intelligent

این ما امشب خیلی مغزی میشیم خیلی مغزی مردم باهوش رو ببینید

people out there mr. Duncan was trying to talk about sandwiches no that's it

آقای. دانکن سعی می‌کرد در مورد ساندویچ‌ها صحبت کند، نه،

when we talk about cerebral things we talk about things that are in the mind

وقتی در مورد چیزهای مغزی صحبت می‌کنیم، درباره چیزهایی صحبت می‌کنیم که در ذهن

things that we ponder things that we think about things that we consider and

هستند، چیزهایی که در مورد چیزهایی که در نظر می‌گیریم فکر می‌کنیم و

that's really what Stephen Hawking did he spent a lot of his time thinking and

این واقعاً همان کاری است که استیون هاوکینگ انجام داد. وقت او فکر می کند و

studying and trying to work out how things worked how things were connected

مطالعه می کند و سعی می کند بفهمد چگونه کار می کند چگونه همه چیز به هم متصل شده اند،

so there do you believe in time travel asks jordão now I can answer that from

بنابراین آیا شما به سفر در زمان اعتقاد دارید.

my own opinion first of all I don't believe in it because no one has ever

همیشه

come back from the future you see it's very easy to disprove so there are no

از آینده برگردید، می بینید که رد کردن آن بسیار آسان است، بنابراین هیچ

time travelers this there is no time travel it doesn't exist because we would

مسافری در زمان وجود ندارد، این سفر در زمان وجود ندارد، وجود ندارد زیرا ما

see people appearing from the future and there aren't any so that means that time

افرادی را می بینیم که از آینده ظاهر می شوند و هیچ کدام وجود ندارند، به این معنی که زمان

travel is not possible they yes III don't

سفر امکان پذیر نیست، بله III خوب نیست

well it's theoretically possible to to go in a spaceship and go near the speed

، از نظر تئوری ممکن است با یک سفینه فضایی بروید و به

of light and then time travels differently for you in so it's possible

سرعت نور نزدیک شوید و سپس زمان برای شما متفاوت حرکت می کند، بنابراین

to travel forward in time if you go at very high speed yes you come back

اگر با سرعت بسیار بالا بروید، امکان سفر به جلو در زمان وجود دارد. بله شما برمیگردید

everyone will be dead yes but that's not true time travel no it's not well it is

همه خواهند مرد بله اما این درست نیست سفر در زمان نه خوب نیست

a kind of time no but I think they're all about just traveling you know life

یک نوع زمانی است نه اما من فکر می کنم همه آنها فقط در مورد سفر هستند شما زندگی را

from the future to 2018 and you've got a silver suit on and a big cone on your

از آینده تا 2018 می دانید و شما یک کت و شلوار نقره ای پوشیده و مخروطی بزرگ روی

head and you go are out I'm from the future and this is what human beings are

سرت و تو برو بیرون من از آینده هستم و انسان ها در آینده اینگونه هستند

like in the future we talk out of our hands we're all going

ما از دست خود صحبت می کنیم همه می

we're all going to be in in about a few hundred years time it did was a very

رویم همه خواهیم شد پس از حدود چند صد سال، این یک

funny episode look and in a comedy series where all the people coming from

قسمت بسیار خنده دار بود و در یک سریال کمدی که در آن همه افرادی که

the future we're all just this weird caramel color because because of

از آینده می آیند، همه ما فقط به این رنگ کاراملی عجیب و غریب هستیم زیرا به دلیل

globalization of really traveling and interbreeding with different different

جهانی شدن واقعاً مسافرت و آمیخته شدن با افراد مختلف است.

races everyone ended up being just this caramel color which I thought was quite

مسابقه‌ها همه فقط همین رنگ کاراملی بودند که من فکر می‌کردم کاملاً

funny do you remember that can we say caramel color yes

خنده‌دار بود، آیا یادتان هست که می‌توانیم بگوییم رنگ کاراملی بله،

caramel sorry wait though no we have to check so everybody out there if there

متأسفم صبر کنید، اما نه، ما باید بررسی کنیم تا

are any PC police watching or anyone anybody can we say caramel is it okay

اگر پلیس رایانه شخصی تماشا می‌کند یا کسی می‌تواند ما را ببیند. بگو کارامل اشکالی نداره

whether I'm just getting a live update here from the political correctness

که من فقط جی هستم به‌روزرسانی زنده اینجا از پلیس صحت سیاسی

police yet can we I'm just checking to make sure that we

را می‌دهیم، اما آیا می‌توانیم من فقط بررسی می‌کنم تا مطمئن شوم که

can see caramel to describe the color of a person yeah I think we currently you

می‌توانیم رنگ کاراملی را برای توصیف رنگ یک شخص ببینیم، بله، فکر می‌کنم در حال حاضر

can't okay it is extremely offensive and tomorrow

نمی‌توانیم آن را قبول کنیم، بسیار توهین‌آمیز است و فردا

we will have people protesting outside the house I don't think so they will be

ما فکر نمی‌کنم افرادی را بیرون از خانه تظاهرات کنند، بنابراین

tearing Steve to pieces when it goes outside she's gonna mansion actor start

استیو را تکه تکه می‌کنند وقتی بیرون می‌رود، او می‌خواهد بازیگر عمارتی

his car you can imagine that in five hundred years time we're all just

ماشینش را روشن کند، می‌توانید تصور کنید که در پانصد سال آینده همه ما

basically one color what we were talking about before that I don't know your time

اساساً یک رنگ هستیم. قبلاً در مورد این صحبت می کردم که نمی دانم زمان شما

to travel that's it so I feel like I want to go back in time and start this

برای سفر همین است، بنابراین احساس می کنم می خواهم به گذشته برگردم و این

live stream again according to according to physicists are going to physicists

استریم زنده را دوباره شروع کنم طبق گفته فیزیکدانان به فیزیکدانان

there is no way you can possibly travel back in time that

می روید هیچ راهی وجود ندارد که بتوانید سفر کنید به گذشته که

apparently is impossible but traveling forward in time yes is possible but

ظاهرا غیرممکن است، اما سفر به جلو در زمان بله ممکن است، اما

that's been proved that's been proved that ya can do that and and here's an

این ثابت شده است که ثابت شده است که شما می توانید این کار را انجام دهید و در اینجا یک

interesting fact that will blow your mind when you get on a plane you know

واقعیت جالب وجود دارد که وقتی سوار هواپیما می شوید و می دانید

what's coming next I do when you get on an aeroplane and you travel a very long

چه چیزی c زمانی که سوار

distance on a plane did you know that you are actually also traveling through

هواپیما می شوید و مسافت بسیار طولانی را با هواپیما می پیمایید انجام می دهم آیا می دانستید که شما در واقع در

time forward in time you are travelling forward in time you are actually going

زمان به جلو در زمان سفر می کنید و در زمان به جلو می روید و در واقع

forward in time because of the speed of the plane but of course the time that

در زمان به جلو می روید زیرا سرعت هواپیما اما مطمئناً زمانی که

you move forward by is is just like a micro I think seconds isn't just

شما با آن به جلو حرکت می کنید دقیقاً مانند یک میکرو است. فکر می کنم ثانیه ها فقط

millionths of a second or some very tiny amount but because of the speed of the

میلیونیم ثانیه یا مقدار بسیار ناچیزی نیستند اما به دلیل سرعت

plane there is a strange I want I want to say a quantum effect or some sort of

هواپیما چیز عجیبی وجود دارد که می خواهم. می‌خواهم یک اثر کوانتومی یا نوعی اثر را بگویم

effect where the time shifts I think I think it's just to do with I I don't

که در آن زمان تغییر می‌کند، فکر می‌کنم فکر می‌کنم فقط به این

know what the theory is there but there is a there is a thing the way if you

موضوع مربوط می‌شود.

move fast through time the faster you go the further forward or the faster the

زمان هر چه سریعتر بروید جلوتر یا سریعتر

time goes for you so when you were right sorry yeah if it's right say if you

زمان برای شما می گذرد بنابراین وقتی حق با شما بود متاسفم بله اگر درست است بگویید اگر

travel at the speed of light okay the times faster for them yes yes it's

با سرعت نور سفر می کنید بسیار خوب زمان ها برای آنها سریعتر بله بله

faster the people if we get if we go in a spaceship and traveled close to the

سریعتر مردم اگر دریافت کنیم اگر با یک سفینه فضایی برویم و نزدیک به اسپه سفر کنیم

speed of light for but I think it's four years and then you come back again

اما من فکر می‌کنم چهار سال گذشته است و بعد دوباره

everyone at on Earth's aged by thirty years that's it

برمی‌گردی همه افراد روی زمین که سی سال سن دارند، این

something like that I don't think anyone's interest not one person has

چیزی شبیه به آن

made a comment about any of this stuff we're talking about

است. دوباره صحبت کردن در مورد

well of course to us it's late at night you start talking about these subjects

خوب البته برای ما دیر شب است شما شروع به صحبت در مورد این موضوعات

late at night anyway yes apparently our - says it's it's all to do with

در اواخر شب می کنید به هر حال بله ظاهراً ما - می گوید این همه مربوط به

relativity Nativity that's the phrase I was looking for relativity yeah well AD

نسبیت است ولادت این عبارتی است که من به دنبال نسبیت بودم بله خوب

Reinstein address said it before you where live you know you can't think

آدرس AD Reinstein آن را گفت قبل از اینکه شما در کجا زندگی می کنید، می دانید که نمی توانید فکر

still here's here's a bit of irony so we lost professor Stephen Hawking

کنید هنوز هم اینجا کمی کنایه است، بنابراین ما امروز پروفسور استیون هاوکینگ را از دست دادیم،

today but today is also the anniversary of Einstein's birth is it yes

اما امروز سالگرد تولد انیشتین نیز هست، بله،

how bizarre is that have sat really is occurring Einstein was born in this day

چقدر عجیب است که واقعاً نشسته است اتفاق می افتد. این روز

and also today is a very special day it is true and also today is a special day

و همچنین امروز یک روز بسیار خاص است درست است و همچنین امروز یک روز خاص است

because it is pi day pi day because the date well you have to be in America of

زیرا روز پی روز است زیرا تاریخ خوب است که شما باید در آمریکا باشید

course because we don't do it this way round we do it the other way round so

البته زیرا ما این کار را به این صورت انجام نمی دهیم o انجامش بده برعکس،

3.14 is the first part of Pi which is which pi goes on forever it's an

3.14 اولین قسمت از Pi است که پی برای همیشه ادامه می‌یابد، یک

infinite number it goes on forever and ever and ever and ever and ever and of

عدد بی‌نهایت است که برای همیشه و همیشه و همیشه و همیشه و همیشه و

course in the UK we put the in America they put there that the month before the

البته در بریتانیا ما در آمریکا آن‌ها را در آنجا قرار می‌دهیم که یک ماه

before the day but in England of course we put it the other way round I'm

قبل از روز، اما در انگلستان البته ما آن را برعکس می‌گذاریم، من

demonstrating here very good screen now couldn't see so it works it works on

در اینجا نشان می‌دهم که صفحه بسیار خوب اکنون نمی‌توانم ببینم، بنابراین روی صفحه شما کار می‌کند.

yours Steve hold it up again I'm trying to demonstrate PI so it works on yours

بنابراین روی مال شما کار می کند

but on ours it doesn't mathematical constant 1 4 3 isn't pi but 3 4 1 is on

اما روی ما ثابت ریاضی نیست 1 4 3 پی نیست اما 3 4 1

their c14 you know the other way yes so and also it was who else's birth

روی c14 آن هاست شما راه دیگر را می دانید بله بنابراین و همچنین تولد

birthday was it I'm trying to another person died on this day also connected

تولد چه کسی بود که من تلاش می کنم به شخص دیگری در این روز درگذشت همچنین

to I remember in a minute mr. Duncan mr. Steve where were you on the 11th of the

به یاد دارم در یک دقیقه آقای. آقای دانکن استیو کجا بودی 11

9th oh one 11th of the 9th is that the 11th

9 آه یک 11 9 این است که 11

ever yes I think they're saying 9 it could be the 9th of November of course

همیشه بله فکر می کنم آنها می گویند 9 ممکن است 9 نوامبر باشد البته

you see so that's the problem when you use when you when you write the date

می بینید پس مشکل وقتی است که استفاده می کنید وقتی شما تاریخ را به

like this it can be very confusing because for British people we don't do

این شکل می نویسید، ممکن است بسیار گیج کننده باشد، زیرا برای مردم بریتانیا ما این کار را اینگونه انجام

it like this we do it the other way round we put the day first and then the

نمی دهیم، ما آن را برعکس انجام می دهیم، ابتدا روز و سپس

month so it can be very confusing you write you end in this country on 9/11 oh

ماه را قرار می دهیم، بنابراین می تواند بسیار گیج کننده باشد، شما بنویسید شما در پایان این کشور در 11 سپتامبر اوه

yeah I was who are you III was in a plane the day before 9/11 and this is a

بله من تو کی هستی III روز قبل از 11 سپتامبر در هواپیما بودم و این

story I think I've told before I actually arrived back from Malaysia the

داستانی است که فکر می کنم قبل از بازگشت از مالزی یک

day before 9/11 it has nothing to do with 9/11 I wasn't in

روز قبل از 11 سپتامبر گفته ام. هیچ ربطی به 11 سپتامبر نداشتم من در

New York or anything like that I wasn't flying with American Airlines or

نیویورک نبودم یا چیزی شبیه به آن با امریکن ایرلاینز پرواز نمی کردم یا

anything it was nothing connected but I was on a plane the day before 9/11 so I

هیچ چیز ارتباطی نداشت اما یک روز قبل از 11 سپتامبر در هواپیما بودم و به همین دلیل

arrived back in the UK the day before and then the following day of course we

برگشتم بریتانیا یک روز قبل و سپس روز بعد البته

all know what happened that everybody remembers where they are and so they

همه ما می دانیم چه اتفاقی افتاده است که همه به یاد می آورند کجا هستند و بنابراین آنها

weren't significant yes okay but where they are everyone remember Lester

مهم نبودند. خوب است، اما همه آنها کجا هستند، به یاد داشته باشید لستر

travelling in time we didn't I didn't finish the sentence come on everyone

در زمان سفر کرد، ما این جمله را تمام نکردم، بیا همه

remembers where they were when there are significant world events hmm

یادشان می‌آید که کجا بودند وقتی اتفاقات مهمی در جهان رخ داد، هوم

presidents being assassinated and things like that so where were you when the

رؤسای جمهور ترور شدند و چیزهایی از این قبیل، پس وقتی

Magna Carta was signed I was indeed well I was probably existing in another

مگنا کارتا امضا شد من واقعاً خوب بودم احتمالاً در سیاره دیگری وجود داشتم،

planet somewhere billions of miles away because in the infinite universe of

جایی میلیاردها مایل دورتر، زیرا در جهان بینهایت

course we're immortal because we exist again we are all made of stars

مطمئناً ما فناناپذیر هستیم زیرا دوباره وجود داریم همه ما از ستارگان ساخته

Stardust yes some of us have got more of the heavy elements than others so well

شده ایم. عناصر سنگین نسبت به بقیه خیلی خوب

yes apparently 3.14159 is the start of Pi so this is quite a coincidence that

بله ظاهراً 3.14159 شروع پی است، بنابراین این کاملاً تصادفی است که

Stephen Hawking died today and it was the birthday of Einstein write that down

استیون هاوکینگ امروز درگذشت و تولد انیشتین بود بنویسید که

write that down hasn't he managed to were to arrange that I don't think he

بنویسید که آیا او موفق نشده است ترتیب دهد که من فکر نکن او

arranged it I know he didn't have him just being hello hello it's Steven

ترتیبش را داده است می دانم که او را نداشت فقط سلام سلام استیون

Hawking her could you please arrange for me to die on the same day as I Stein's

هاوکینگ است.

okay then thank you a massive coincidence I mean the more you think

منظورم این است

about that the more you think that is just amazing it's a coincidence mind you

که هر چه بیشتر به آن فکر کنید، بیشتر فکر می‌کنید که شگفت‌انگیز است، این یک اتفاق تصادفی است.

I suppose it's a 1 in 365 chance oh it's probably not that yes significant so

there is a chance that we will die on the same day yes especially if it

بله، مخصوصاً اگر

happens at the same time but it's still significant whatever both you know

همزمان اتفاق بیفتد، اما مهم است که هر دو

famous physicists so another let's have another phrase invented by Shakespeare

فیزیکدانان معروف را می شناسید، بنابراین بیایید یک عبارت دیگر توسط شکسپیر اختراع

and we are going we are going in a brand about five minutes so yes the live chat

کنیم و ما می رویم ما در یک مارک تجاری حدوداً پنج دقیقه می رویم، بنابراین بله چت زنده

has gone very quiet I think all of the the very deep and meaningful things the

بسیار آرام بوده است. من فکر می کنم همه چیزهای بسیار عمیق و معنی دار

meaningful things we've talked about tonight

چیزهای معنی داری است که امشب در مورد آنها صحبت کردیم

hello mr. Duncan that's a robot oh oh there we go Stephen Hawking I'm putting

سلام آقای. دانکن که یک ربات است اوه اوه ما می رویم استیون هاوکینگ من آنجا را می گذارم

down there for no one can see what you're pointing at Stephen Hawking

زیرا هیچ کس نمی تواند ببیند به چه چیزی اشاره می کنید استیون هاوکینگ

yesterday breathed his last yes or today today was it it was the early hours of

دیروز آخرین نفس خود را بله داد یا امروز امروز ساعات

this morning so yes to breathe your last is to take your last gasp of air you

اولیه صبح بود پس بله آخرین نفس کشیدن آخرین نفس کشیدن است،

breathe your last you expire you die you'll go wherever you believe you go so

آخرین نفس خود را می کشید، منقضی می شوید، می میرید، هر کجا که فکر می کنید می روید، بنابراین

there there you go another one if someone is faint-hearted faint-hearted

آن جا می روید، اگر کسی ضعیف قلب ضعیف

it was created by Shakespeare faint-hearted faint-hearted yes that

باشد، توسط شکسپیر ساخته شده است. ضعیف قلب ضعیف بله به این

means you that you get quite easily upset

معنی است که شما به راحتی ناراحت می شوید

yes very sensitive sensitive very sensitive very highly strung yes highly

بله بسیار حساس حساس بسیار حساس بسیار حساس بله بسیار بند

strung easily suppose it's it's saying that the slightest thing you're all good

ناف به راحتی فرض کنید این است که می گویند کوچکترین چیزی که همه شما خوب

to faint but yes faint-hearted so if I if you

هستید غش کنید اما بله ضعیف هستید بنابراین اگر

were to say something to me that was very mild ly abusive I might get upset

بخواهید چیزی به من بگویید که توهین آمیز بسیار خفیف باشد، ممکن است ناراحت شوم

or something another what another good one is not for the faint-hearted you can

یا چیز دیگری که خوب دیگری برای افراد ضعیف نیست، می

see the list here by the way there is a list here that you can see on the screen

توانید لیست را اینجا ببینید، به هر حال لیستی در اینجا وجود دارد که شما می توانید بر روی صفحه نمایش

you might need a magnifying glass to have a look at that but there they are

شما mig را ببینید برای دیدن آن به یک ذره بین نیاز دارم، اما آنها هستند،

I'm just thinking of a way to use the faint-hearted you could say like for

من فقط به راهی فکر می کنم که از دلواپسی استفاده کنم،

example at a horror film you could say horror films are not for the

مثلاً در یک فیلم ترسناک می توان گفت که فیلم های ترسناک برای افراد

faint-hearted yes the noose or film where that bloke chops people up they

ضعیف نیستند- با دل بله، طناب یا فیلمی که در آن آدم‌ها مردم

chop them to pieces that that film is not for the faint of faint hearted not

را تکه تکه می‌کنند، آن‌ها را تکه تکه می‌کنند که آن فیلم برای افراد ضعیف نیست

for the faint-hearted Shakespeare is a great man he would don't good

شکسپیر مرد بزرگی است که

livestreams are not for the faint heart yes you've really got to to have a lot

نمی‌خواهد پخش‌های زنده خوب برای افراد ضعیف باشد. قلب ضعیف بله، شما واقعاً باید

of perseverance to get through the these live stream especially for us is that if

پشتکار زیادی داشته باشید تا از طریق این پخش زنده بگذرید، مخصوصاً برای ما این است که

you think it's hard for you imagine standing here doing it live my goodness

اگر فکر می کنید برای شما سخت است تصور کنید که اینجا بایستید و این کار را انجام دهید.

so yes lacking courage to be timid somebody else here has access to an

دیگر اینجا به یک

online dictionary great we love it it's great when youwhen you can just key in

فرهنگ لغت آنلاین دسترسی دارد، ما آن را دوست داریم، عالی است وقتی می‌توانید

the words and you get the answer what's great is that if we can't remember

کلمات را کلید بزنید و پاسخ را دریافت کنید، چه خوب است اگر چیزی را به خاطر نیاوریم،

something that people can look it up and tell us the answer here's another one to

مردم می‌توانند آن را جستجو کنند و پاسخ را به ما بگویند. در اینجا یکی دیگر برای

wear your heart on your sleeve Oh yep that came from the bar Wow

بستن قلب خود را بر روی خود را آستین اوه بله که از بار آمده است

the bard himself William Shakespeare people say I do that don't they wear

وای بارد خودش ویلیام شکسپیر مردم می گویند که من این کار را انجام می دهم اگر

your heart on your sleeve it means that you know emotions are hidden everything

قلبت را روی آستینت نگذارند به این معنی است که می دانی احساسات پنهان هستند هر چیزی

that you're thinking about is there for everybody to see that's it you can be

که به آن فکر می کنی وجود دارد تا همه ببینند این است که شما می توانید

too to open with your feeling you're not holding anything back and of course if

با احساس خود باز کنید که چیزی را عقب نمی اندازید و البته اگر

you wear your heart on your sleeve it is very easy to be exploited and to be used

قلب خود را در آستین خود ببندید بسیار آسان است که مورد استثمار قرار بگیرید و

by horrible people nasty people out there what you see is what you get so if

توسط افراد وحشتناک استفاده کنید ، افراد بدی که در آنجا می بینید. این چیزی است که به دست می آورید، بنابراین اگر

you're upset about something you're not going to keep anything in the British

از چیزی ناراحت هستید، نمی خواهید چیزی را به روش بریتانیایی

Way normally is to hold all your emotions in but if you're somebody who

حفظ کنید، به طور معمول باید تمام احساسات خود را در خود نگه دارید، اما اگر شما فردی هستید که

just expresses themselves I think that's how's everybody how they

فقط خود را ابراز می کنید، فکر می کنم همه این

feel I think that's different though that's it there's the when you wear your

احساس را دارند. من فکر می‌کنم این متفاوت است، اما وقتی

heart on your sleeve it means you you show your vulnerability yes easily yes

قلبت را روی آستین می‌بندی، به این معنی است که آسیب‌پذیری خود را نشان می‌دهی، بله، به راحتی بله

which is not a good thing I don't think it's a good thing I don't a lot of

که چیز خوبی نیست، من فکر نمی‌کنم این چیز خوبی

people round here where we live think think that I'm I'm a bit of a monster

است اینجا جایی که ما زندگی می کنیم لاغر فکر کنید k که من هستم کمی هیولا

because I tend not to I tend not to show my feelings openly when I'm talking to

هستم زیرا تمایل ندارم که احساساتم را آشکارا نشان ندهم وقتی با

people I think you show your feelings or other people you don't like them

افرادی صحبت می کنم که فکر می کنم شما احساسات خود را نشان می دهید یا افرادی که آنها را دوست ندارید

especially especially strangers no I'm very uneasy I've said this before I'm

خصوصاً غریبه ها نه من خیلی ناراحتم قبلاً این را گفته ام

not hiding anything I've said this before I'm very uneasy around people I

چیزی را پنهان نمی کنم قبلاً این را گفته ام در اطراف مردم خیلی مضطرب هستم

don't know it might sound strange you might not believe it you might think mr.

نمی دانم ممکن است عجیب به نظر برسد ممکن است باور نکنید ممکن است فکر کنید آقای .

Duncan that's impossible because yes is so much fun but no I get quite nervous

دانکن این غیرممکن است زیرا بله بسیار سرگرم کننده است اما نه من

and very uncomfortable around people I don't know I like to have an idea of who

در اطراف افرادی که نمی دانم خیلی عصبی می شوم و خیلی ناراحت

I'm going to be dealing with especially when we go to a party I always ask Steve

می شوم. از استیو بپرس

who will be there I always ask him aye aye aye

چه کسی آنجا خواهد بود من همیشه از او می پرسم بله بله،

and if and if there are people there that I don't know

و اگر و اگر افرادی هستند که نمی

quite often I won't go to the party I will say no he doesn't like you don't

شناسم اغلب به مهمانی نمی روم ، می گویم نه او شما را دوست ندارد.

like surprises do you I don't like the surprises I like to have a certain

مثل سورپرایزها آیا من از غافلگیری ها خوشم نمی آید من دوست دارم

amount of control over what is happening around me yes if I go to a place where

مقدار مشخصی بر آنچه در اطرافم اتفاق می افتد کنترل داشته باشم بله اگر به جایی بروم

there is an unknown quantity so there are people there who I don't know I it's

که مقدار ناشناخته ای وجود دارد بنابراین افرادی در آنجا هستند که نمی شناسم من

it's all very unpredictable unsettling I think say yes very interesting tonight

این همه چیز بسیار غیرقابل پیش بینی است ناراحت کننده است، فکر می کنم بگویم بله، امشب خیلی جالب است،

so we'll have a couple of more and then we'll go to go let's have a look

بنابراین ما چند مورد دیگر خواهیم داشت و سپس می رویم، بیایید نگاهی بیندازیم

Oh fight fire with fire right it's Shakespeare Shakespeare coined that

آه با آتش مبارزه کنید، درست است شکسپیر این عبارت را ابداع کرده است،

phrase so if you fight fire with fire what do you do you write well it's it's

پس اگر شما با آتش بجنگ چه کار می کنی خوب می نویسی این در

actually just how it sounds really yes so you use the same thing that is

واقع اینطور به نظر می رسد که واقعا بله پس تو همان چیزی را ببینید که

attacking you or the same thing that is causing problems for you and you use the

به شما حمله می کند یا همان چیزی را که برای شما مشکل ایجاد می کند و شما از همان چیزی استفاده می کنید

same thing back to push it back like fire so if there is a fire burning in a

تا آن را مانند آتش به عقب برانید، بنابراین اگر آتش سوزی در یک

forest quite often they will burn another fire nearby

جنگل اغلب می سوزد، آنها آتش دیگری را در همان نزدیکی

to stop the fire that's spreading so once the fire reached reaches the area

می سوزانند. آتشی را که در حال گسترش است متوقف کنید، بنابراین هنگامی که آتش به منطقه ای می رسد

that's already burning and that area is controlled the fire will then go out you

که در حال سوختن است و آن منطقه کنترل شده است، آتش خاموش می شود،

have control over the fire yes and so if somebody's competing with you in some

شما کنترل آتش را دارید، بله، بنابراین اگر کسی به نوعی با شما رقابت می

way and they've got some method of getting one over on you you use the same

کند و آنها مقداری دارند. روش غلبه بر شما از همان

process to get back at them or if somebody starts shouting at you you can

فرآیند استفاده می کنید تا دوباره به طرف آنها برگردید یا اگر کسی شروع به فریاد زدن بر سر شما کرد، می توانید

shout back at them it's a bit like putting fire with fire it's quite

سر او فریاد بزنید، این کمی مانند آتش زدن با آتش است، بسیار

strange as it might be a bit a little bit like what's happening at the moment

عجیب است، زیرا ممکن است کمی باشد. مانند آنچه در حال حاضر بین بریتانیا و روسیه در حال رخ دادن است،

between the UK and Russia so today Theresa May said I'm going to

بنابراین امروز ترزا می گفت من می‌خواهم

expel some Russian diplomats from this country but then of course Russia will

تعدادی دیپلمات روسی را از این کشور اخراج کنم، اما البته روسیه

probably do the same thing they will fight fire with fire they will do the

احتمالاً همان کاری را انجام می‌دهد که با آتش با آتش می‌جنگد، آنها همین کار را خواهند کرد.

same thing back so they will probably expel some British or UK diplomats from

چیز پس احتمالاً تعدادی از دیپلمات‌های بریتانیایی یا بریتانیایی را از

Russia and send them back here so another good is tit for tat I like that

روسیه اخراج خواهند کرد و آنها را به اینجا باز می‌فرستند.

one you yes I know we're going off subject slyly

but I love that tit-for-tat so one person does something and then the other

یک نفر کاری انجام می دهد و سپس

person does something to retaliate and sometimes they do the same thing to

شخص دیگر کاری برای تلافی انجام می دهد و گاهی اوقات آنها همان کار را برای

retaliate so yes I think we've covered that quite well please can you stay for

تلافی انجام می دهند، بنابراین بله، فکر می کنم ما به خوبی به آن پرداخته ایم، لطفاً می توانید

30 more minutes mr. Duncan 30 minutes Pedro my calves are a hedgerow do you

30 دقیقه بیشتر بمانید آقای. دانکن 30 دقیقه پدرو گوساله های من پرچین هستند آیا

realize it's half an hour away from midnight I've been standing here for one

متوجه می شوی که نیم ساعت مانده به نیمه شب من

and a half hours how do you think I feel I've been selling your half and I might

یک ساعت و نیم اینجا ایستاده ام چطور فکر می کنی که من نیمه تو را فروختم و ممکن است

my calves are aching already yes imagine it

گوساله هایم را بفروشم؟ در حال حاضر درد دارم بله تصور کنید

I'm we'd love to actually when I'm 70 I'm going to have big varicose veins in

من دوست دارم در واقع وقتی 70 ساله شدم رگهای واریسی بزرگی در

my legs I'm already and it's going to be your fault it's gonna be all your fault

پاهایم ایجاد

where my legs look like look like bags full of spaghetti and I can think about

می‌کنم. پاها شبیه کیسه های پر از اسپاگتی هستند و می توانم به این فکر کنم

is what they're cooking in Brazil at the moment I want to try nice is there a

که در حال حاضر در برزیل چه

Brazilian restaurant around I don't think we have Brazilian restaurants we

have Caribbean restaurants but we don't have Brazilian apparently what does the

می پزند. ما برزیلی نداریم ظاهراً

green-eyed monster mean because it is on my list if you see at the bottom at the

هیولای چشم سبز به چه معناست زیرا در لیست من است اگر در پایین

bottom on the on the left the green-eyed monster is the definition of jealousy

در پایین سمت چپ ببینید هیولای چشم سبز تعریف حسادت است

yes you express jealousy so a person who is jealous in fact even even the text

بله شما حسادت را بیان می کنید بنابراین شخصی که حسود است در واقع حتی متن

underneath is green that's very clever I like that so the green-eyed monster is

زیر سبز است که بسیار است باهوش من آن را دوست دارم، بنابراین هیولای چشم سبز

jealousy so when a person has the green-eyed monster it means that they

حسادت است، بنابراین وقتی شخصی هیولای چشم سبز را دارد به این معنی است که آنها

feel jealous of another person similar to the expression green with envy yes

نسبت به شخص دیگری حسادت می کنند، شبیه به عبارت سبز با حسادت، بله،

exactly well if I think you might find that

اگر فکر می کنم شما ممکن است آن رنگ سبز را با حسادت پیدا کنید، کاملاً خوب است.

green with envy actually came after the green-eyed monster so I think you might

حسادت در واقع بعد از هیولای چشم سبز ظاهر شد، بنابراین من فکر می کنم ممکن است

find that Shakespeare was there first and then the other one came later so if

متوجه شوید که شکسپیر ابتدا آنجا بود و بعداً دیگری آمد، بنابراین

you're if you're jealous of somebody you you you say that they've got the

اگر به کسی حسادت می کنید، باید بگویید که او

green-eyed monster is that right that's why when when people say your Envy is so

سبز شده است. -هیولای چشم درست است به همین دلیل وقتی مردم می گویند حسادت تو

jealous they always use the word green I don't know reen with anything

اینقدر حسود است همیشه از کلمه سبز نمی دانم رین با چیزی استفاده می کنند

yes I don't know why they use that it must be it must be the way you look when

بله نمی دانم چرا از آن استفاده می کنند باید اینطور باشد که تو باید باشد. وقتی

you're jealous or envious as some of there must be a certain look on your

حسادت می کنی یا حسودی می کنی نگاه کن چون بعضی ها حتما یه قیافه تو

face hmm and they say you're green with envy that's right

صورتت هست و میگن تو از حسادت سبز

green with envy you've got a touch of the green-eyed monster about you the

هستی که درسته سبز با حسادت.

let's have another one if you haven't Oh I've not slept one

بیا یکی دیگه بخوریم اگه تو نداری اوه

wink not slept a wink Shakespeare that Shakespeare he created that so if you've

من نخوابیدم یک چشمک نخوابیدم گوش که شکسپیر او خلق کرده است که پس اگر

had a bad night's sleep you reckon in the morning if you're

شب بدی داشته اید صبح حساب کنید اگر

really tired yourself why had a dreadful night's sleep I didn't sleep a wink

واقعا خسته هستید خودتان چرا خواب وحشتناکی داشته اید من نخوابیدم یک چشمک نخوابیدم

I didn't sleep one wink it means that you didn't sleep at all it's an

یک چشمک نخوابیدم یعنی اینکه شما اصلا نخوابیدید این یک

expression people yeah I just I didn't sleep a wink last night well of course a

تعبیر است مردم بله من فقط دیشب نخوابیدم یک چشمک خوب البته

wink means to close your eyes so when you close your eyes on one side so you

چشمک یعنی چشمانتان را ببندید بنابراین وقتی چشمان خود را به یک طرف می

just close one eye that is a wink all right mr. Duncan a wink mr. Steve is a

بندید بنابراین فقط یک چشم را می بندید که یک چشمک است خیلی خوب آقای. دانکن یک چشمک آقای. استیو

bit of a wink er I've go fun E I hope the subtitles get that right mr. Duncan

کمی چشمک می زند و من سرگرم شدم امیدوارم زیرنویس ها درست باشد آقای.

it's raining cats and dogs in Sao Paulo or is it let's have another one break

دانکن در سائوپائولو گربه‌ها و سگ‌ها می‌بارند یا بیایید یکی دیگر

the ice this is this is one but it we used a few indeed we did indeed okay

یخ‌ها را بشکنیم، این یکی است، اما ما از چند مورد استفاده کردیم، واقعاً خوب بود

here's the rest of the sentence the other week just one extra word was it

اینجا بقیه جمله هفته دیگر است، فقط یک کلمه اضافی بود.

nice yes what we did we use we use that expression when we were talking about

خوب بله، کاری که ما انجام دادیم استفاده می کنیم، زمانی که در مورد

idioms related to the cold yes to break ice so yes Shakespeare created that

اصطلاحات مربوط به سرما بله برای شکستن یخ صحبت می کردیم، از این عبارت استفاده می کنیم، بنابراین بله، شکسپیر این

expression to break the ice break the ice to get things moving when you've got

عبارت را برای شکستن یخ ایجاد کرده است.

people together and they don't know each other very well often you might play a

آنها خیلی همدیگر را نمی شناسند اغلب شما ممکن است یک

little game or something like that just to get everybody all relaxed break the

بازی کوچک یا چیزی شبیه به آن انجام دهید فقط برای اینکه همه راحت باشند و

ice hmm another good one too much of a good thing too much of a good thing

یخ را بشکنید هوم یکی دیگر

that'll be chocolate with me yes anything that you have the

خوب است. با من بله، هر چیزی که

it feels good all makes you feel good or is pleasurable but then you have too

داری حس خوبی به تو می دهد یا احساس خوشایندی به تو می دهد ، اما پس

much of it and quite often too much of a good thing can make you suffer or to be

از آن مقدار زیادی از آن را داری و اغلب چیزهای خوب بیش از حد می تواند باعث رنج و

sick or it can make you feel unwell or it can damage you in some way

مریض شدن تو شود یا باعث شود احساس کنی بد نیست یا می تواند به نوعی به شما آسیب برساند،

so yes too much of a good thing is courtesy of mr. Shakespeare yes you can

بنابراین بله بسیاری از چیزهای خوب از حسن نیت آقای. شکسپیر بله، شما می توانید

use that for anything food when you're over indulging in food you've had too

از آن برای هر غذایی استفاده کنید، زمانی که بیش از حد از غذاهایی که زیاد خورده اید زیاده روی کرده اید، این خیلی

much to eat that's too much too much of a good thing too many holidays people

often say what's too much of a good thing oh here's a good one here's a good

چیز خوبی است. یک مرد خوب

one dead is a doornail dead as a doornail yes it just means you're very

اینجاست یک مرده خوب یک میخ در به عنوان یک میخ است بله فقط به این معنی است که شما خیلی

dead although if you're dead you're dead anyway you can't be very dead can you no

مرده اید، اگرچه اگر مرده باشید به هر حال مرده اید نمی توانید خیلی مرده باشید

you can't be varied it can be quite dead is he dead well he's a bit dead he's

می توانید نه نمی توانید متفاوت باشید می تواند کاملاً مرده باشد، او مرده است، او کمی مرده است،

slightly dead he's a bit more dead now now is completely dead a doornail is

او کمی مرده است، اکنون کمی مرده است، اکنون کاملاً

something is it an inert object isn't it something that's cold and hard cold hard

just like a person when they're dead they go they go door now they go cold

مرده است. وقتی مردند میروند در میروند حالا سرد میشوند

and they go hard that's it it's horrible but it's true so we started off with

و سخت میروند این وحشتناک است اما درست است پس ما با

death and we're we're ending we've come full circle yes full circle you see it's

مرگ شروع کردیم و داریم به پایان میرسیم به دایره کامل رسیدیم بله دایره کامل را میبینید

there full circle started talking about a subject at the beginning of your line

اینجاست که یک ساعت و نیم بعد، دایره کامل شروع به صحبت در مورد موضوعی در ابتدای خط شما

live lesson hour and a half later we've come full circle all the way back to it

کرده است. دوباره به دایره کامل برگردید و دوباره به آن برگردید به

again it means to end up where you started so if you end up in the same

این معنی است که به همان جایی که شروع کرده‌اید ختم می‌شوید، بنابراین اگر به همان

place you started from you go full circle Thank You mr. Shakespeare for

جایی رسیدید که از آنجا شروع کرده‌اید، یک دور کامل بروید متشکرم آقای. شکسپیر برای

that one it's very kind of you it strange that the live chat has gone very

آن یکی از شما بسیار مهربان است، عجیب است که چت زنده بسیار

quiet everyone's gone to bed I wonder if everyone is there anyone still there

آرام بوده است، همه به رختخواب رفته‌اند، تعجب می‌کنم که آیا همه کسانی هستند که هنوز آنجا

they all travel in time and they've all gone back to the beginning though

they've gone back to just before the livestream started and they've pressed

هستند. درست قبل از شروع پخش زنده برگشته‌اند و

the little X in the corner of the screen to make it disappear no no please don't

X کوچک را در گوشه‌ی صفحه فشار داده‌اند تا ناپدید شود، نه، لطفاً این

do that they've got I'm not doing that again

کار را انجام ندهید.

are we off then mr. Dean what is the meaning of to be cruel

آقای. دکتر معنی ظالم بودن چیست،

you must be cruel to be kind to be cruel to be kind well sometimes

شما باید ظالم باشید تا مهربان باشید تا ظالمانه رفتار کنید خوب گاهی اوقات

especially if you are a parent and you will know this sometimes you have to be

به خصوص اگر پدر و مادر هستید و این را می دانید گاهی اوقات باید

cruel to your child to be kind to teach them a lesson so sometimes you have to

با فرزندتان ظلم کنید تا مهربان باشید تا به آنها آموزش دهید. یک درس است، بنابراین گاهی اوقات

be a little bit strict or you have to lay down the rules and sometimes you

باید کمی سختگیر باشید یا باید قوانین را وضع کنید و گاهی

have to do it in a very harsh way yeah so sometimes you have to be cruel to be

اوقات باید این کار را به روشی بسیار خشن انجام دهید، بله، بنابراین گاهی اوقات باید ظالمانه

kind quite often parents behave in that way a

رفتار کنید تا مهربان باشید اغلب والدین چنین رفتاری دارند. یک

similar expression would be tough love oh yes

عبارت مشابه می تواند عشق سخت باشد اوه بله

tough love so sometimes if you love somebody but it's it's the same as cruel

عشق سخت پس گاهی اوقات اگر کسی را دوست داشته باشید اما این همان بی رحمی

to be kind so you have to be a bit tough on them because you know that's good for

است که مهربان باشید پس باید کمی با او سخت بگیرید زیرا می دانید که این برای او خوب

them but it's very it's very hard to do that say you've got a child and they're

است اما خیلی سخت است برای انجام این کار می گویید بچه دارید و آنها

always demanding things that are a bit spoiled they're always after asking you

همیشه چیزهایی می خواهند که کمی خراب است، آنها همیشه از شما

for money for things and then you want to teach them the value of money so you

برای چیزهایی پول می خواهند و سپس می خواهید ارزش پول را به آنها بیاموزید بنابراین

stop giving them things or you you ration how much you're giving to them

از دادن چیزهایی به آنها دست بردارید. یا شما جیره بندی می کنید که چقدر به آنها

you would say that was being cruel to be kind or tough love parents often parents

می دهید این را می گویید ظالمانه بودن برای مهربان بودن یا سخت محبت بودن والدین اغلب اوقات والدین

often are cruel to be kind they might take their child's phone away from them

در مهربان بودن ظالمانه رفتار می کنند و ممکن است تلفن فرزندشان را از آنها بگیرند

just to teach them a lesson because maybe sometimes they take things

تا درسی به آنها بدهند زیرا شاید گاهی اوقات آنها چیزهایی

for granted they always expect it to be there so sometimes you have to teach a

را بدیهی می دانند و همیشه انتظار دارند که این تلفن وجود داشته باشد. باید

very tough lesson sometimes you have to be cruel to be kind

درسی خیلی سخت یاد بدهی گاهی باید ظالم باشی تا مهربان

or you have to use tough love here's another one

باشی یا باید از عشق سخت استفاده کنی اینجا یکی دیگر از

vanish into thin air it's Shakespeare well Shakespeare create that that phrase

بین رفتن در هوا این است شکسپیر خوب شکسپیر آن عبارت را ایجاد کرد

to vanish into thin air to completely disappear without trace

تا در هوا ناپدید شود تا کاملاً بدون هیچ اثری ناپدید

where'd you go he just he just vanished into thin air he just vanished

شود می رفتی او فقط در هوا ناپدید شد او فقط ناپدید شد

poof somebody just disappears they they're they're one minute gone that cuz

پوف یک نفر فقط ناپدید می شود آنها یک دقیقه رفته اند زیرا

they're not actually vanished into thin air but you look for somebody

آنها در واقع در هوا ناپدید نشده اند اما تو به دنبال کسی

they're suddenly gone they're gone maybe you're talking to someone and then you

می گردی که ناگهان رفته اند آنها رفته اند، شاید شما با کسی صحبت می کنید و سپس

look the other way and then you turn back in the person's gone they've walked

به سمت دیگری نگاه می کنید و سپس به سمت فردی که رفته است

off but it's as if they vanished they vanished into thin air Shakespeare

برمی گردید اما انگار ناپدید شده اند و در هوا ناپدید شده اند شکسپیر

thanks a lot thanks a lot for that let's have a

بسیار متشکرم با تشکر فراوان، بیایید

couple of more because this is very interesting a lot of people now are

چند مورد دیگر داشته باشیم، زیرا این بسیار جالب است، بسیاری از مردم اکنون می

saying this list is amazing so many people didn't even realize this I think

گویند که این لیست شگفت انگیز است، بنابراین بسیاری از مردم حتی متوجه این موضوع نشدند، من فکر می کنم

even Steve I didn't is finding out some some of the one down there which one

حتی استیو که من هم متوجه نشدم، در حال پیدا کردن برخی از موارد است. آن پایین که یک

bottom right the bottom right love is blind love is blind oh I I think that a

پایین سمت راست و پایین سمت راست عشق کور است، اوه من فکر می کنم که

lot of people many people will go along with this expression that William

بسیاری از مردم با این تعبیر که ویلیام

Shakespeare created love is blind you fall in love with somebody but because

شکسپیر آفریده عشق کور است، عاشق کسی می شوید، اما به این دلیل که

you're in love of them you can't see all their faults and quite often you fall in

شما شما عاشق آنها هستید، نمی توانید همه عیوب آنها را ببینید و اغلب اوقات

love with the wrong person hmm we've all done that and your friends might be able

عاشق شخص اشتباهی می شوید، همه ما این کار را کرده ایم و دوستان شما ممکن

to see that they're a bad person but you can't because you're too in love with

است ببینند که آنها فرد بدی هستند، اما شما می توانید. چون تو خیلی عاشق

them so love is blind you can't see their faults I think that would be

آنها هستی، بنابراین عشق کور است، نمی توانی عیوب آنها را ببینی، من فکر می کنم این درست است،

accurate no that's very good yes so love is blind it makes fools of many people

نه خیلی خوب است، بله، بنابراین عشق کور است.

people do foolish things when they fall in love because they let their heart

عشق را دوست دارند زیرا به قلبشان اجازه می دهند

rule their mind so they think here instead of here so love is blind in your

بر ذهنشان حکومت کند تا اینجا فکر کنند تبلیغ اینجا بنابراین عشق در سر شما کور است

head yes your heart or causing in matters of love it's very you can't

بله قلب شما یا باعث می شود که در مسائل عشقی خیلی اتفاق بیفتد شما واقعا نمی توانید

really let your head rule your heart that would be very difficult but yes

اجازه دهید سرتان بر قلب شما حکومت کند که بسیار دشوار است اما بله

quite often people will say oh oh she's she's going out with that bloke he's a

اغلب مردم می گویند اوه اوه او دارد بیرون می رود با آن مرد او یک

baton he is you see don't you gotta get she's only gonna have bad things with

باتوم است او است که می بینید، نباید دریافت کنید که او فقط چیزهای بدی با

him and she can't see it and they'll they'll say all love is blind so love is

او خواهد داشت و نمی تواند آن را ببیند و آنها می گویند همه عشق کور است پس عشق

blind it makes fools of many people some people learn the hard way by being used

کور است احمق می کند از بسیاری از افراد، برخی از افراد با استفاده و آزار و اذیت شدن به سختی یاد می‌گیرند،

and abused

I don't know what could you explain that what you just did well what does that

نمی‌دانم چه چیزی می‌توانید توضیح دهید که کاری را که شما به خوبی انجام دادید، به این

mean I was just recalling an incident with a

معنی است که من فقط یک حادثه با یک

past lover who was very bad and I was just pretending really I told one of my

معشوق گذشته را به یاد می‌آورم که خیلی بد بود و من فقط وانمود کردم که واقعاً روز قبل به یکی

neighbors of the other day that I beat stiva as a joker I think she believed

از همسایه‌هایم گفتم که استیو را به عنوان یک شوخی شکست دادم، فکر می‌کنم او او را باور

him because you know I had to take it you

کرده است، زیرا می‌دانی که مجبور بودم آن را تحمل کنم،

know what when people when people think things in their mind I have this way of

می‌دانی وقتی مردم به چیزهایی در ذهنشان فکر می‌کنند، این روش را دارم.

solving this problem when people think things of you I actually encourage them

حل این مشکل زمانی که مردم درباره شما چیزهایی فکر می کنند، در واقع آنها را تشویق می

to think it so even if they're mistaken even if they are completely wrong about

کنم که فکر کنند o حتی اگر آنها اشتباه می کنند حتی اگر در مورد من کاملاً اشتباه می کنند،

me I still play as if they are right so the

من همچنان طوری بازی می کنم که گویی حق با آنهاست،

other day I I pretended that I actually beat Steve up as a joke so she wasn't

بنابراین روز قبل وانمود کردم که در واقع استیو را به شوخی شکست دادم، بنابراین او این کار را نکرد

because they think I'm a bit mean I'm a bit of a monster but I'm not I'm lovely

زیرا آنها فکر می کنند من یک کمی یعنی من کمی هیولا هستم اما دوست‌داشتنی

I'm so cuddly and lovely they've probably told that their whole

نیستم، خیلی دوست‌داشتنی و دوست‌داشتنی هستم، احتمالاً گفته‌اند که تمام

neighborhood now that aren't you're beating me up yes but it doesn't matter

محله‌شان حالا که نیستی مرا کتک می‌زنی، بله، اما اینطور است. مهم نیست

cuz I'm not and don't say otherwise

چون من نیستم و در غیر این صورت نگو،

oh right he couldn't you can beat up a spider

اوه درسته او نمی توانست شما می توانید یک عنکبوت

mister doom I couldn't beat my way out of a wet paper bag he couldn't I

را شکست دهید، من نمی توانستم از یک کیسه کاغذی خیس بیرون بیایم او نمی

couldn't I'm terrible in a fight I this is how I fight if I was in a fight this

توانست من نمی توانستم من در یک دعوا وحشتناکم من اینطوری میجنگم اگر در

is how I'd fight giving the game away now I would fight like everything you're

دعوا بودم اینطوری میجنگم اینطوری میجنگم بازی را کنار بگذارم مثل همه چیز تو

tough I would fight like a girl that's how I fight I just do a lot of slapping

سختی میجنگم مثل یک دختر میجنگم اینطوری میجنگم فقط زیاد سیلی بزنید

there's a lot of slapping taking place not much punching just lots of slapping

، سیلی های زیادی اتفاق می افتد نه مشت زدن های زیاد فقط سیلی های زیادی

in fact they were are you okay Steve just reading the list I'm okay you want

در واقع آنها بودند آیا شما خوب هستید استیو فقط لیست را می خواند من خوبم می خواهید

to go over there so another one have a goodness sake a goodness sake mr. Duncan

به آنجا بروید تا یکی دیگر از آنها لذت ببرید به خاطر خوبی آقای. دانکن

calm down now that is one that Steve uses a lot I do yes he does it when he

آرام باش که استیو خیلی از آن استفاده می کند من انجام می دهم بله او این کار را می کند زمانی که

gets frustrated about something he always goes off for goodness sake I

از چیزی ناامید می شود که همیشه به خاطر خدا از آن می رود.

think isn't that like saying for God's sake yes so quite often in the past

people would use God as a way of cursing or swearing but then of course it became

از خدا به عنوان روشی برای فحش دادن یا فحش دادن استفاده می‌کردند، اما پس از آن البته

unacceptable and so instead people said something else so they they exchanged

غیرقابل قبول شد و در عوض مردم چیز دیگری می‌گفتند

the word god we're good so for goodness sake goodness that mr. Duncan will you

و کلمه خدا ما خوبیم را رد و بدل می‌کردند . دانکن

stop talking for two minutes that's it for goodness sake will this live stream

دو دقیقه دیگر صحبت نمی کنی و این برای خدای خیر است آیا این پخش زنده

ever end yes it will very soon don't worry because I'm gonna go to bed Julia

همیشه تمام می شود بله خیلی زود نگران نباش چون من می خواهم بخوابم جولیا

says you guys are amazing I I not I don't like you I love you

می گوید شما بچه ها شگفت انگیز هستید من نه من شما را دوست ندارم

thank you very much for that oh it's nice to be loved but are you a good

خیلی دوستت دارم ازت ممنونم آه دوست داشتنت خوبه اما تو آدم خوبی هستی

person or a bad person the world is your oyster yes I like that one that's one of

یا آدم بدی دنیا صدف توست بله دوست دارم که یکی از

my favorite expressions in the world so the world is your oyster the world is

عبارات مورد علاقه من در دنیاست پس دنیا صدف توست

there for you to do what you want to do it is there for the taking

دنیا برای انجام کاری که می خواهید انجام دهید برای انجام دادن آن وجود دارد،

so if you have a dream something you want to do something you want to

بنابراین اگر رویایی دارید که می خواهید کاری را انجام دهید، می خواهید جایی را

experience a place that you want to go to something you wish to do in your life

تجربه کنید که می خواهید به چیزی بروید که می خواهید در زندگی خود انجام دهید. زندگی

while whilst you can breathe and enjoy this thing called life then the world is

در حالی که می توانید نفس بکشید و از این چیزی به نام زندگی لذت ببرید پس دنیا

your oyster yes yes you can use that as an

صدف شماست بله بله می توانید از آن به عنوان

expression for it for everyone who want to achieve something in life well you

تعبیری برای هرکسی که می خواهد چیزی در زندگی به خوبی به دست آورد شما

can do anything the world's your oyster that's it

می توانید هر کاری که دنیا صدف شماست انجام دهید

or you can sometimes say it specifically can't you so if somebody has a specific

یا شما گاهی اوقات می توانید آن را به طور خاص بگویید نمی تواند شما پس اگر کسی استعداد خاصی

talent like they've got a very good voice or they're beautiful they can be a

دارند مثل اینکه صدای خیلی خوبی دارند یا زیبا هستند می توانند

model and you can say all the world's their oyster because if you've got a

الگو باشند و می توان گفت همه دنیا صدف آنهاست زیرا اگر

special talent it means that you probably will achieve the heights of

استعداد خاصی داشته باشید به این معنی است که احتمالاً به اوج خواهید رسید. از

your dreams the height of your career so it can be used to anybody to say well

رویاهای شما اوج شغل شماست، بنابراین می توان از آن برای هر کسی استفاده کرد که بگوید خوب

you can do anything you like because there are lots of opportunities in the

می توانید هر کاری را که دوست دارید انجام دهید زیرا فرصت های زیادی در

world and if you believe in something and love

جهان وجود دارد و اگر به چیزی اعتقاد دارید و

for you probably and and you'll you work hard as if you achieve it all it can be

به شما عشق می ورزند احتمالاً و خواهید کرد. سخت کار کن انگار که به همه چیز دست پیدا کردی، می توان

used specifically for people who have got specific talents and you can see

از آن به طور خاص برای افرادی استفاده کرد که استعدادهای خاصی دارند و شما می توانید آن استعدادها را ببینید،

those talents so if somebody goes on a talent show and they've got a wonderful

بنابراین اگر کسی در یک نمایش استعدادیابی می رود و صدای فوق العاده ای دارد،

voice you can say oh look at that they've got a wonderful voice the

می توانید بگویید اوه به آن نگاه کنید.

world's their oyster you can be used for everybody so they have many

صدای فوق‌العاده‌ای دارید که می‌توانید برای همه از آن استفاده کنید، بنابراین فرصت‌های زیادی دارند،

opportunities but it also can be a very inspirational way of saying look go out

اما می‌تواند راه بسیار الهام‌بخشی برای گفتن باشد، به بیرون بروید

there and get what you can if you have something to offer the world go out

و اگر چیزی برای ارائه به دنیا دارید، آنچه را که می‌توانید دریافت کنید . بیرون

there and do it be an individual do something that you want to do follow

وجود دارد و آن را به صورت فردی انجام دهید کاری را انجام دهید که می خواهید انجام

your dreams follow your path and give you a life some purpose if you learn

دهید رویاهای خود را دنبال کنید و اگر انگلیسی را یاد بگیرید به زندگی شما

English the world's your oyster how about that Pedro well that was quite

clever Pedro is going now because his favorite television program is about to

هدفی می دهد.

start I I must admit I feel very upset salting how could you say that that is

باید اعتراف کنم که خیلی ناراحتم از اینکه چطور می تونی بگی این

your favorite television show does it bother what what are we being thrown off

برنامه تلویزیونی مورد علاقه

for what is Pedro going to see that's better than us excuse me disgusting mr.

اته.

Duncan sorry about looking live on air I had a little burp then I was drinking

دانکن متاسفم که در پخش زنده نگاه کردم، کمی آروغ زدم و

some water very quickly yes Pedro is going he's going to watch

خیلی سریع آب خوردم بله پدرو می رود او

his favorite soap opera soap opera yes what's that then what's it called head

سریال سریال مورد علاقه خود را تماشا می کند بله این چه چیزی است پس اسمش چیست

where is Pedro Pedro Brazil Brazil Argentina Amazon Pedro not only am i the

سر پدرو پدرو برزیل برزیل آرژانتین آمازون پدرو نه تنها

first time here but I don't write often because I I'm normally busy washing

بار اول است که اینجا هستم، بلکه اغلب نمی نویسم زیرا من معمولاً مشغول شستن

plates or cooking and that comes from Julia gulia so Julia gulia thank you

بشقاب ها یا آشپزی هستم و این از جولیا گولیا می آید، بنابراین جولیا گولیا بسیار از شما متشکرم

very much and you don't often leave messages so thanks a lot another one oh

و شما اغلب پیام نمی گذارید. یکی دیگر، اوه

he's a good one I like this one wild goose chase so you can see it just there

او خوب است، من این یکی از غازهای وحشی را دوست دارم، بنابراین می توانید آن را همانجا ببینید

there it is on the corner there oh yes wild goose chase wild goose chase so a

، در گوشه ای وجود دارد، اوه بله، غاز وحشی تعقیب غاز وحشی را تعقیب می کند، بنابراین یک مورد

wild goose case is something that occurs when

غاز وحشی چیزی است که هنگام جستجو رخ می دهد

people search for something or they do something to try and find something and

برای چیزی یا کاری انجام می دهند تا چیزی را بیابند و

it is all pointless it is fruitless so there is no conclusion you fight you

همه چیز بیهوده است، بی ثمر است، بنابراین نتیجه ای حاصل نمی شود که بجنگید،

don't find what you're looking for you are searching everywhere looking

آنچه را که دنبالش هستید پیدا نمی کنید ، همه جا را جستجو می کنید، همه جا را جستجو

everywhere trying to find the thing that you are looking for and you don't find

می کنید و سعی می کنید چیزی را که دارید پیدا کنید. هستند به دنبال آن هستید و آن را پیدا

it it was just a wild goose chase because presumably if you're trying to

نمی کنید، این فقط یک تعقیب غاز وحشی بود، زیرا احتمالاً اگر می خواهید

chase a goose it would be quite difficult you'd waste your time trying

یک غاز را تعقیب کنید، بسیار دشوار است، وقت خود را برای گرفتن غاز تلف می کنید،

to catch a goose so people often use that don't they an expression to each

بنابراین مردم اغلب از آن استفاده می کنند. آنها بیانی برای

other I mean you might I'm trying to think of an example of where you would

یکدیگر هستند، منظورم این است که شما ممکن است سعی کنم به مثالی فکر کنم که در آن به

use that well the police sometimes use it the police when they're searching for

خوبی از آن استفاده

a criminal and they might get lots of information that is completely useless

می کنید. کاملاً بی فایده است،

so the police say well we thought we knew where the murderer was so we sent

بنابراین پلیس می گوید خوب ما فکر می کردیم که می دانستیم قاتل کجاست، بنابراین

the police there but then someone else said no he's over there he's there so

پلیس را به آنجا فرستادیم اما بعد یکی دیگر گفت نه او آنجاست او آنجاست بنابراین

they went there instead but he wasn't there either so they then someone says

آنها به جای آن به آنجا رفتند اما او هم آنجا نبود بنابراین آنها سپس یکی می گوید

oh no he's in that other town he's gone there so they go there but he's not

اوه نه، او در آن شهر دیگر است، او به آنجا رفته است ، بنابراین آنها به آنجا می روند، اما او

there either so the police go on a wild goose chase they don't find the thing

هم آنجا نیست، بنابراین پلیس به تعقیب غازهای وحشی می پردازد، آنها چیزی را

they are looking for it is just a fruitless search yes a fruitless search

که به دنبالش هستند پیدا نمی کنند، فقط یک جستجوی بی ثمر است، بله یک جستجوی بی ثمر

and it might not be literally walking about or running about it could be it

و ممکن است به معنای واقعی کلمه راه رفتن یا دویدن در آبو نباشد اما ممکن است

could be it could be used figuratively couldn't it for other things as well

می تواند به صورت مجازی استفاده شود، نمی تواند برای چیزهای دیگر نیز

that's it yes yes they just sent me on a wild goose chase it was a pointless task

استفاده شود، بله بله، آنها من را به تعقیب غاز وحشی فرستادند، این یک کار

pointless tasks or tasks yes that's it very good I'm getting tired by going in

بیهوده بود وظایف یا کارهای بیهوده بله، خیلی خوب است. من با رفتن در یک دقیقه خسته می شوم

a minute don't worry Steve I go if you want to

نگران نباش استیو من می روم اگر می خواهی

I get the feeling Steve wants to go and I'm gonna go to work to see what I hear

من این احساس را دارم که استیو می خواهد برود و من می روم سر کار تا ببینم چه می شنوم

what I said they did because last Sunday Steve let us all down last week

که آنها چه کاری انجام دادند زیرا یکشنبه گذشته استیو اجازه داد هفته گذشته همه ما را از دست دادیم

because he went to see his mummy let my mother down did you a mum liked

زیرا او به دیدن مومیایی خود رفت که مادرم

the flowers she did she loved the flowers and she's flowers used a lot of

water so she's topping them up with water to keep them alive I think the

را ناامید کرد.

longer she's kept flowers alive when I bought them for two weeks Wow I know

وقتی گلها را به مدت دو هفته خریدم هر چه مدت طولانی تری گلها را زنده نگه داشته باشد وای من می دانم

that's amazing so even though they were very expensive they will probably stay

که این شگفت انگیز است بنابراین اگرچه آنها بسیار گران بودند احتمالاً

looking fresh for a long time yes you just keep chopping the base of the stalk

برای مدت طولانی تازه به نظر می رسند بله شما فقط به خرد کردن پایه ساقه ادامه

off because it gets blocked up so the water can't go up and then he put some

دهید زیرا مسدود می شود. تا آب نتواند بالا برود و بعد مقداری

sugar and some vinegar in the water oh and that keeps the flowers alive

شکر و مقداری هم ریخت سرکه در آب ، گل ها را زنده نگه می دارد،

that's very good vinegar kills off the bacteria that can block at the end of

این بسیار خوب است، سرکه باکتری هایی را که می توانند در انتهای ساقه مسدود شوند را از

the stem and the sugar gives them some energy so that's a good tip if you want

بین می برد و شکر مقداری انرژی به آنها می دهد، بنابراین

if you want to get your flowers that you put into the VARs or Vaes if you want

اگر می خواهید گل های خود را به دست آورید، توصیه خوبی است. که داخل VAR ها یا Vaes می گذارید اگر می خواهید

them to last longer put put the water in with a little bit of sugar yes and

دوام بیشتری داشته باشند، آب را با کمی شکر بله و

vinegar couple of teaspoons of sugar and a tablespoon of vinegar and last longer

سرکه بریزید، دو قاشق چایخوری شکر و یک قاشق غذاخوری سرکه و ماندگاری بیشتری داشته باشند

Wow very good that's a good way to end Steve okay we will see you later okay

وای خیلی خوب است که راه خوبی است پایان استیو باشه بعدا می بینمت خب

still need to be here Steve is going to clean his teeth and wash behind his ears

هنوز باید اینجا باشی استیو می خواهد دندان هایش را تمیز کند و پشت گوش هایش

and don't forget to wash in your ears as well because Steve always forgets to

را بشوید و فراموش نکنید که در گوش های خود نیز بشویید زیرا استیو همیشه فراموش می کند

wash inside his ears and I keep telling him if you don't do that you will get

داخل گوش هایش را بشوید و من نگه می دارم به او گفتن که اگر این کار را نکنی،

carrots growing inside your ears that's what my mum Youth's

هویج در گوشت رشد می کند، این همان چیزی است که مامان جوانی،

my mum used to say that to me ridiculous mr. Duncan what are you saying that my

مادرم، به من می گفت: آقای مسخره. دانکن چه می گویی که

mother is ridiculous no carrots growing out of your ear is ridiculous all that

مادر من مسخره است، هیچ هویجی از گوش تو رشد نمی کند، همه این

information came from my mother and she's never wrong thank you very much

اطلاعات از مادر من آمده است و او هرگز اشتباه نمی کند.

Steve thank you very much and nice to be here most have been on for how long in

تا

an hour am I gonna go this way yes I vanish into

یک ساعت دیگر از این طرف خواهم رفت، بله، در هوای رقیق ناپدید می شوم

thin air well you can climb out the window if you want oh there's a window

، اگر می خواهید می توانید از پنجره بیرون بروید، اوه پنجره ای

there by if you want to leave by the wind now am I here on Sunday yes good I

وجود دارد، اگر می خواهید کنار باد بروید، حالا یکشنبه اینجا هستم، بله، خوب می

shall see you all on Sunday definitely Tatara for now so there he goes mr.

خواهم همه شما را یکشنبه می بینم قطعا تاتارا فعلاً بنابراین او می رود آقای.

Steve has left the room he has gone upstairs to clean his teeth and wash his

استیو اتاقی را ترک کرده که به طبقه بالا رفته است تا دندان هایش را تمیز کند و گوش هایش را بشوید،

ears don't forget you have to wash inside your ears as well or else

فراموش نکنید که باید داخل گوش هایتان را هم بشویید

you get carrots growing inside that's what my mother used to say anyway is

وگرنه هویج در داخل آن رشد می کند، این همان چیزی است که مادرم می گفت آیا

anyone still on the live chat we will have a couple of more of the

کسی هنوز در گوش است. چت زنده ما چند مورد دیگر از

Shakespearean quotes that we use nowadays in modern English

جمله‌های شکسپیر را خواهیم داشت که امروزه در انگلیسی مدرن استفاده می‌کنیم،

how about bated breath if you wait with bated breath

اگر با نفس بند آمده

it means you wait and you hold your breath you hold your breath whilst

صبر کنید، به این معنی است که صبر می‌کنید و نفس خود را حبس می‌کنید، نفس خود را حبس می‌کنید در حالی که

waiting for something to happen so you wait for it to happen

منتظر اتفاقی هستید. شما منتظر باشید تا اتفاق

bated breath good night mr. steve says Jamelia yes mr. Steve has gone now he

بیفتد شب بخیر آقای. استیو می گوید جملیا بله آقای. استیو رفته

has to get his beauty sleep I'm saying nothing Julia yes I can speak Russian

حالا باید زیبایش بخوابد من چیزی نمی گویم جولیا بله من می توانم روسی صحبت کنم

and write in Russian are you sorry mr. Duncan we make conversation behind your

و به روسی بنویسم آیا متاسفید آقای. دانکن ما پشت سر شما مکالمه می کنیم

back no Julia it's great I love the fact that people are sharing their

نه جولیا عالی است من عاشق این واقعیت هستم که مردم

experiences in the live chat and also don't forget the live chat will be saved

تجربیات خود را در چت زنده به اشتراک می گذارند و همچنین فراموش نکنید که چت زنده ذخیره می شود

so when you watch this live stream later as a recording yes the live chat will

بنابراین وقتی این پخش زنده را بعداً به عنوان ضبط تماشا کنید بله چت زنده

also be there it is a great new feature that YouTube has introduced and I love

نیز وجود خواهد داشت. این یک ویژگی جدید و عالی است که YouTube معرفی کرده است و من

it I love it a lot let's have one more and then I will wrap up laughing stock

آن را دوست دارم.

laughing stock now that was actually a mystery idiom a few weeks ago laughing

stock if someone is the laughing stock it means lots of people around are

خنده اگر کسی خنده آور باشد به این معنی است که افراد زیادی در اطراف

making fun of that particular person they are seen as foolish by many people

آن شخص خاص را مسخره می کنند که از نظر بسیاری افراد احمق دیده می شود،

so that person is the laughing stock the laughing stock so that person has been

بنابراین آن شخص مایه خنده است، بنابراین آن شخص در

trapped by their stupidity they have become

دام حماقت او گرفتار شده است.

laughing stock I think we will leave it there because we are now coming up

خنده دار شوید من فکر می کنم ما آن را آنجا رها می کنیم زیرا اکنون

towards midnight we are approaching the midnight hour yes it's true you can see

به نیمه شب می رسیم و به ساعت نیمه شب نزدیک می شویم بله درست است شما می توانید

all of the Shakespeare quotes there so there they are

تمام نقل قول های شکسپیر را در آنجا ببینید بنابراین آنها

on the screen and I will see you on Sunday I hope you've enjoyed this very

در صفحه نمایش هستند n و من یکشنبه شما را می بینم امیدوارم از این مدت طولانی لذت برده باشید

long late and live stream my legs are actually going to sleep I've been

و از پخش زنده لذت برده باشید پاهای من واقعاً می خوابند من

standing here for nearly two hours can you believe it so here we go it's time

نزدیک به دو ساعت است که اینجا ایستاده ام باورتان می شود پس اینجا رفتیم وقت آن است

to say goodbye it is time to see you at another time another place maybe in the

که بگوییم خداحافظ وقت آن است که شما را در زمانی دیگر ببینم شاید در

future maybe in the past who knows I hope you are feeling good I hope you are

آینده شاید در گذشته که می داند امیدوارم حال شما خوب باشد امیدوارم

not feeling too tired and maybe just in case it is the start of your day I hope

خیلی خسته نباشید و شاید فقط در صورتی که شروع روز شما باشد امیدوارم

you have a super day I will see you on Sunday we are talking about lots of

شما یک روز فوق العاده دارید من یکشنبه شما را می بینم ما در مورد چیزهای زیادی صحبت

things I think we're going to talk about rules breaking the rules and getting

می کنیم، فکر می کنم در مورد قوانین نقض قوانین و

into trouble with the police yes that's what we are going to be

به مشکل خوردن با پلیس صحبت خواهیم کرد بله این چیزی است که ما قرار است

talking about on Sunday so I hope you will join me from 2:00 p.m. UK time for

یکشنبه در مورد آن صحبت کنیم. پس امیدوارم از ساعت 14 به من بپیوندید. زمان بریتانیا برای

another live English stream this is mr. Duncan in the birthplace of English

پخش زنده انگلیسی دیگر این آقای است. دانکن در زادگاه انگلیسی می

saying thanks for watching me talking to you good night to Anna good night Julia

گوید متشکرم برای تماشای من در حال صحبت کردن با شما شب بخیر به آنا شب بخیر جولیا

Arora Rossa mayhem good night to everyone on the live chat don't forget

آرورا روسا شب بخیر برای همه در چت زنده فراموش نکنید

you can watch the live chat later and also hopefully there will there will be

که می توانید بعداً چت زنده را تماشا کنید و همچنین امیدوارم وجود داشته باشد

subtitles underneath the video at the bottom the playlists for my video

زیرنویس زیر ویدیو در پایین باشد، لیست‌های پخش برای درس‌های ویدیوی من

lessons are available underneath the video as well so if you look underneath

در زیر ویدیو نیز موجود است، بنابراین اگر به زیرنویس‌های

all of the playlists for my lessons are available there that's it it's time to

همه فهرست‌های پخش برای درس‌های من نگاه کنید، اکنون زمان آن است

go we are approaching midnight and it's time for mr. Duncan to go to bed that's

که به نیمه‌شب نزدیک می‌شویم و زمان آن است که آقای. دانکن برای رفتن به رختخواب این

me! so I will see you on Sunday and of course you know what is coming next

من هستم! بنابراین من شما را یکشنبه می بینم و البته شما می دانید که بعداً چه چیزی در راه است

yes you do just before I vanish into thin air...

بله درست قبل از اینکه من در هوا ناپدید شوم انجام می دهید ...

ta ta for now 8-)

تا تا در حال حاضر 8-)