Learn English - LATE AND LIVE 🎙️ - 14/3/18 - Shakespeare - World Events - Prof. Stephen Hawking

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

hola a todos este es el sr. Duncan en Inglaterra, ¿cómo estás hoy? ¿Estás bien?

hope so are you happy I really really hope so

Espero que estés feliz. De verdad, de verdad espero.

here we go again welcome to late and live and I think tonight I was actually

Aquí vamos de nuevo.

on time look I want this recorded as proof to say that mr. Duncan arrived on

. Duncan llegó a

time I was actually here at 10 o'clock I actually started the broadcast at 10

tiempo En realidad estaba aquí a las 10 en punto De hecho, comencé la transmisión a las 10 en

o'clock so I was here on time and if anyone says the opposite

punto, así que llegué a tiempo y si alguien dice lo contrario,

I will get ever so angry so it is Wednesday Wednesday night every week we

me enojaré mucho, así que es miércoles miércoles por la noche todas las semanas

are late and live thank you for joining me I was just reading this leaflet he

llegas tarde y vives gracias por unirte a mí estaba leyendo este folleto

was a leaflet that came through my door the other day this is this is something

era un folleto que entró por mi puerta el otro día esto es algo

you really want to see first thing in the morning when you wake up first thing

que realmente quieres ver a primera hora de la mañana cuando te despiertas a primera hora de la mañana

in the morning the first thing you want to see is something like this it says

mañana, lo primero que desea ver es algo como esto, dice:

prearrange your funeral thanks thanks a lot so it's

prearreglar su funeral, muchas gracias, entonces es

a company that's offering their services to plan anyone's funeral in this case

una empresa que ofrece sus servicios para planificar el funeral de cualquier persona, en este

it's mine thank you very much to the Shropshire funeral plan for for really

caso es el mío, muchas gracias al plan funerario de Shropshire por de verdad.

cheering me up yesterday when I picked my mail up from my doormat look at that

animándome ayer cuando recogí mi correo de mi felpudo mira ese

plan your funeral I'm not I'm not arranging my funeral just yet it's a

plan tu funeral no lo haré todavía no estoy organizando mi funeral todavía es un

little bit too soon to be honest so here we go how are you how are you doing how

poco pronto para ser honesto así que aquí vamos cómo estás cómo estás estás haciendo cómo

is your week being so far has it been a good week I really really hope so did

va tu semana Hasta ahora ha sido una buena semana. Realmente espero que

you see me yesterday by the way I was outside yesterday doing a live stream

me hayas visto ayer. Por cierto, ayer estaba afuera haciendo una transmisión

in the garden because we had such a beautiful day yesterday it was glorious

en vivo en el jardín porque ayer tuvimos un día tan hermoso. Fue

it was a glorious day beautiful it really did feel like spring yesterday so

glorioso. Fue un día glorioso hermoso. Realmente se sintió como si fuera primavera ayer, así

I got very excited I got so excited in fact I decided to do a live stream so I

que me emocioné mucho, de hecho, decidí hacer una transmisión en vivo, así que la

did it yesterday in the garden if you missed it don't worry it is available

hice ayer en el jardín. Si te la perdiste, no te preocupes, está

right here on my youtube channel just in case you didn't see it so shall we have

disponible aquí mismo en mi canal de YouTube. en caso de que no lo hayas visto,

a look at the live chat first of all because I know that lots of people get

primero echamos un vistazo al chat en vivo porque sé que muchas personas se

very impatient when they are waiting for me on the live chat so just give me a

impacientan mucho cuando me esperan en el chat en vivo, así que solo dame un

moment let's just see what's going on here dooby-dooby-doo

momento, solo mira lo que está pasando aquí dooby-dooby-doo

right come on YouTube please make the live chat work I would be I would be

bien ven a YouTube por favor haz que el chat en vivo funcione Yo

ever so grateful so here we go let's have a look what's going on here come on

estaría muy agradecido así que aquí vamos echemos un vistazo qué está pasando aquí ven a

YouTube show me the goods ah there we go yes oh yes that's it I can see myself I

YouTube muéstrame los productos ah ahí vamos sí oh sí eso es todo puedo verme

I'm always very happy when I can see myself so on the live chat we have lots

yo siempre estoy muy feliz cuando n Puedo verme así que en el chat en vivo tenemos

of people tonight oh hello - hello - oh by doula also bent Masuria

mucha gente esta noche oh hola - hola - oh por doula también doblado Masuria

hello bent Masuria and also to Jersey vana Jersey van Oliviero hello to you as

hola doblado Masuria y también a Jersey vana Jersey van Oliviero hola a ti

well you are first tonight on the live chat all of you guys hello mr. Duncan

también eres el primero esta noche en el vivo charlar con todos ustedes hola mr.

it's so sad to lose Professor Steven Hawkings yes it's very very sad news

Duncan, es muy triste perder al profesor Steven Hawkings, sí, es una noticia muy, muy triste

this morning I woke up to as many people did to the very sad news that professor

esta mañana. Me desperté como mucha gente con la muy triste noticia de que el profesor

Stephen Hawking died in the early hours of this morning and many people were

Stephen Hawking murió en las primeras horas de esta mañana y muchas personas estaban

offering their tributes I suppose not everyone not everyone will be familiar

ofreciendo sus tributos. Supongo que no todos no todos estarán familiarizados

with his work but he he was a guy who studied the cosmos he asked all of the

con su trabajo, pero él era un tipo que estudió el cosmos, hizo todas

big questions he was never afraid to put his opinion across he was

las preguntas importantes, nunca tuvo miedo de expresar su opinión, estaba

intrigued by the universe he was equally intrigued by how we got here where it

intrigado por el universo, estaba igualmente intrigado por cómo nosotros llegó aquí de donde

all came from so he was a guy who liked to look at the beginnings of not only

vino todo, así que era un tipo al que le gustaba mirar los comienzos no solo de la

mankind but also the universe itself so yes very sad news this morning professor

humanidad sino también del universo mismo, así que sí, una noticia muy triste esta mañana, el profesor

Stephen Hawking's there we go I will put his name up just to allow me to make my

Stephen Hawking, allá vamos, pondré su nombre solo para permitir yo para hacer mi

little tribute so yes very sad news a guy who studied black holes for many

pequeño tributo, así que sí, una noticia muy triste, un tipo que estudió los agujeros negros durante muchos

years and also talked about the way in which the universe is changing and why

años y también habló sobre la forma en que el universo está cambiando y por

it is changing and as I mentioned just the biggest question of all where did it

qué está cambiando y, como mencioné, la pregunta más importante de todas. aquí vino

all come from

todo de

there are Thunderbolts and lightning at the moment in Buenos Aires Wow Belarus

allí hay Thunderbolts y relámpagos en este momento en Buenos Aires Wow Bielorrusia

yeah it sounds like you are having some very dramatic weather there at the

sí parece que estás teniendo un clima muy dramático allí en este

moment I'm being distracted tonight because there are some lady birds flying

momento estoy distraído esta noche porque hay algunas mariquitas volando

around my studio so if I seem a little distracted now and again it's because

alrededor de mi estudio así que si parezco un poco distraído de vez en cuando es porque

there are lots of tiny lady birds I don't know where they've come from but

hay muchas mariquitas diminutas que no sé de dónde han venido

they're everywhere the house is full of lady Birds mr. Duncan how are you

pero están por todas partes la casa está llena de mariquitas mr. Duncan, ¿cómo estás?

Sakura Dean I am okay thank you very much not too bad

Sakura Dean. Estoy bien. Muchas gracias, no tan mal

yesterday I had such a lovely time it was so nice yesterday I was able to sit

ayer. La pasé muy bien. Ayer fue tan agradable. Pude sentarme

outside and eat some food now that is always a good sign

afuera y comer algo.

so when you can actually go outside and eat food in the garden you know that the

ve afuera y come en el jardín sabes que el

weather is getting better how is it going

clima está mejorando cómo te va

Gabrielle it is going not too bad thank you very much AB heithir AB heathyr akka

Gabrielle no va tan mal muchas gracias AB heithir AB heathyr akka

lanko says how are you what's up mr. Duncan what's up nothing I feel great

lanko dice cómo estás qué pasa sr. Duncan, ¿qué pasa? Nada. Me siento muy bien

I'm really happy to be here hello mr. Duncan when will you plan your

. Estoy muy feliz de estar aquí. Hola, sr. Duncan, ¿cuándo planearás tu

funeral well not just yet I'm not planning on going anywhere just yet

funeral? Bueno, todavía no. Todavía no planeo ir a ningún lado.

Thank You Swan for that hi mr. Duncan how are you emoji F I'm

Gracias Swan por eso. Hola, Sr. Duncan cómo estás emoji F Estoy

okay thank you very much and here we go again it's another live stream and it is

bien muchas gracias y aquí vamos de nuevo es otra transmisión en vivo y es

late and live some people have asked mr. Duncan why do you do this late and live

tarde y en vivo algunas personas le han preguntado al sr. Duncan, ¿por qué haces esta transmisión en vivo y tarde?

stream the reason why I do it is to allow other people in other parts of the

La razón por la que lo hago es para permitir que otras personas en otras partes del

world in different time zones to have a chance to join in with my live streams

mundo en diferentes zonas horarias tengan la oportunidad de unirse a mis transmisiones en vivo,

so that's the reason why this particular live stream is late as you can see it is

esa es la razón por la cual este en vivo en particular. la transmisión llega tarde, como pueden ver,

just coming up to ten minutes past 10:00 at night all of my neighbors are now

está llegando diez minutos después de las 10:00 de la noche, todos mis vecinos ahora están

asleep in their beds but here I am standing here in my studio talking to

dormidos en sus camas, pero aquí estoy, aquí en mi estudio, hablando con

the world on YouTube hello from ancora tgn hello tgn thank you very much and

el mundo en YouTube, hola desde ancora tgn hola tgn muchas gracias y

thanks also for your email I I read your email tonight I haven't had time to read

gracias también por su correo electrónico. Leí su correo electrónico esta noche. No he tenido tiempo

all of it but I have read your email and thank you very much for your lovely kind

de leerlo todo, pero he leído su correo electrónico y muchas gracias por sus amables

words I will mention more about that I will talk about that in greater detail

palabras. Mencionaré más sobre eso. Hablaré de eso con más detalle

on Sunday yes I'm here on Sunday as well you can catch me every Sunday at 2 p.m.

el domingo. Sí, también estoy aquí el domingo. Puedes encontrarme todos los domingos a las 2 p.m.

UK time at 2 p.m. I've just joined you mr. Duncan and I

hora del Reino Unido a las 2 p.m. Me acabo de unir a usted mr. Duncan y yo

follow you wherever you are Thank You Mohammed check Harry you are

te seguimos dondequiera que estés. Gracias, Mohammed. Chequea Harry. De

welcome no problem I'm so happy and quite touched quite

nada. No hay problema .

moved in fact to see so many people coming back to join me on my live chats

so I really do appreciate it rad Chad says I like your lesson so much

rad Chad dice que me gusta mucho tu lección

I am in Syria in my country everyone likes you so much thank you very much

. Estoy en Siria, en mi país, a todos les gustas mucho.

I'm very pleased to hear that AB hitha that ladybird is really annoying me

Muchas gracias. Estoy muy contento de saber que AB hitha, esa [ __ ] me está molestando.

could you please go and fly somewhere else it's very distracting don't worry

muy molesto no te preocupes

all the times ladies do the same thing even lady birds they are a disaster yes

todas las veces las mujeres hacen lo mismo incluso las mariquitas son un desastre sí las

lady birds look very pretty and they are so elegant but they can be a pain in the

mariquitas se ven muy bonitas y son muy elegantes pero pueden ser un dolor en el

neck sometimes they can be a real pain in the neck

cuello a veces pueden ser un verdadero dolor en el cuello

hello mr. Duncan I'm watching you from Barcelona you are a great teacher it's

hola sr. Duncan te estoy viendo desde Barcelona eres un gran maestro

always nice to see you and mr. Steve yes mr. Steve he will be live tonight at the

siempre es bueno verte a ti y al sr. steve si sr. Steve, estará en vivo esta noche en este

moment I don't know when I'm hoping in a few moments he will be here live it's

momento. No sé cuándo. Espero que en unos momentos esté aquí en

just after 10 past 10:00 so I think mr. Steve will be back in around about 20

vivo. Son las 10:00 después de las 10.00, así que creo que el Sr. Steve regresará en unos 20

minutes so I'm hoping mr. Steve will be here soon

minutos, así que espero que el Sr. Steve estará aquí pronto

tgn says we love you mr. Duncan mr. Duncan mr. day I can't even say my own

tgn dice te amamos mr. Duncan Sr. Duncan Sr. día ni siquiera puedo decir mi propio

name hope Starr is here thank you very much

nombre espero que Starr esté aquí muchas gracias de

again I hope you aren't affected by the nerve agent Thank You arid ass for that

nuevo espero que no te afecte el agente nervioso gracias árido trasero por eso

now I'm okay thank you very much although this is how I normally act most

ahora estoy bien muchas gracias aunque así es como yo normalmente actúo la mayoría de la

people think there's something wrong with me anyway

gente piensa que hay algo mal conmigo de todos modos

hi mr. Duncan from humble hello humble I've never seen you here before is it

hola mr. Duncan de Humilde hola humilde nunca te he visto aquí antes es

your first time on the live chat if it is say hello Larry

tu primera vez en el chat en vivo si es saluda Larry

mr. Duncan what is your preference Chelsea or Arsenal can I just say

mr. Duncan, ¿cuál es tu preferencia? ¿ Chelsea o Arsenal? Puedo decir que

neither neither I don't follow football to be honest we

tampoco, no sigo el fútbol para ser honesto,

don't know the time of our funeral and everything oh yes okay then thank you

no sabemos la hora de nuestro funeral y todo, oh, sí, está bien, entonces gracias

Mohammed for that read read my message mr. Duncan Horatio

Mohammed por leer mi mensaje, Sr. Duncan Horatio

please read my message Horatio I am reading your message right now

por favor lee mi mensaje Horatio Estoy leyendo tu mensaje ahora mismo

Zef says yes I am very sad for Stephen Hawking he was a very good example of

Zef dice que sí, estoy muy triste por Stephen Hawking, fue un muy buen ejemplo de

how to live your life and we should be happy for his legacy yes he allowed us

cómo vivir tu vida y deberíamos estar felices por su legado, sí, nos permitió a

all to open more our minds to open our minds and explore the universe we are so

todos abrir más nuestras mentes para abrir nuestras mentes y explorar el universo somos tan

small have you noticed that have you ever seen a photograph of the Earth

pequeños ¿has notado que alguna vez has visto una fotografía de la Tierra

taken from another planet and the earth is so tiny it's it's just like a little

tomada de otro planeta y la tierra es tan pequeña que es como una

tiny speck of dust and we are all living on that tiny speck of dust we are so

pequeña mota de polvo y todos estamos viviendo en esa pequeña mota de polvo somos tan

tiny we are so small I am NOT a stranger I am in Korea and it is after seven

pequeños somos tan pequeños NO soy un extraño estoy en Corea y son más de

o'clock in the morning thank you humble thank you very much and a big hello to

las siete de la mañana gracias humilde muchas gracias y un gran saludo a

Korea not many people talking about career at

Corea no hay mucha gente hablando de carrera en

the moment because most people are talking about Russia for various reasons

este momento porque la mayoría de la gente está hablando de Rusia por varias

it seems as if we've all forgotten about North Korea most people at the moment

razones parece como si todos nos hubiéramos olvidado de Corea del Norte la mayoría de la gente en este momento

are talking about Russia hello mr. Duncan I'm always here I like

está hablando de Rusia hola señor. Duncan, siempre estoy aquí, me

to hear you Stefan oh hello Stefan oh I haven't seen

gusta escucharte, Stefan, oh, hola, Stefan, oh, no te he

you for a while Spring has definitely come says Mika odd because the Japanese

visto por un tiempo.

apricot blossoms are now in full bloom and of course you have the Cherry

Blossom Festival in Japan I have one just one cherry blossom tree in my

Festival en Japón Tengo un solo cerezo en flor en mi

garden and every year I get very excited when the cherry blossoms come out but

jardín y todos los años me emociono mucho cuando las flores de cerezo salen, pero

the problem is they only last for a very short time so as soon as the weather

el problema es que duran muy poco tiempo, así que tan pronto como cambia el clima

changes if it gets cold suddenly or if the temperature drops suddenly all of

si hace frío. de repente o si la temperatura baja repentinamente, toda

the lovely cherry blossom falls off so yes I love the cherry blossom as well I

la hermosa flor de cerezo se cae, así que sí, también amo la flor de cerezo. Me

love it when it all comes out it looks amazing but sadly my garden doesn't look

encanta cuando todo sale, se ve increíble, pero lamentablemente mi jardín no se

quite as impressive as the cherry blossom injured

ve tan impresionante como la flor de cerezo lesionado

I know it's a very good it's a very big time of the year

sé que es muy bueno es un gran momento del año

nice to see you mr. Duncan squeeee Internet hello hello squinter net I love

me alegro de verte sr. Duncan squeeee Internet hola hola squinter net Me encanta

your name by the way hello mr. Duncan it's me Peter from

tu nombre por cierto hola mr. Duncan soy yo Peter de

Brazil the police one hello Shira Blade and hello to Peter to give you your

Brasil el policía hola Shira Blade y hola a Peter para darle su

proper name mr. Duncan hello from London ello ello

nombre propio mr. Duncan hola desde Londres ello

it's mr. Duncan yeah he's in land hello mr. Duncan from London I just

ello es mr. Duncan, sí, está en la tierra, hola, sr. Duncan de Londres. Me

wonder why you are not talking about my favorite program Come Dine With Me Julia

pregunto por qué no estás hablando de mi programa favorito Come Dine With Me Julia,

do you watch that I used to watch it many years ago I used to watch Come Dine

¿lo ves? Yo lo veía hace muchos años. Solía ​​ver Come Dine

With Me it's a kind of competition where people make meals for each other and

With Me. Es una especie de competencia en la que la gente prepara comidas para entre ellos y

then they all have to give each other points on how good the meal was so yes I

luego todos tienen que darse puntos unos a otros sobre qué tan buena fue la comida, así que sí,

used to watch it but I don't watch it anymore

solía verlo pero ya no

I don't really watch much television these days to be honest because I spend

lo veo. Realmente no veo mucha televisión en estos días para ser honesto porque

most of my time here on YouTube I don't have much time really to watch TV

gasto de mi tiempo aquí en YouTube no tengo mucho tiempo realmente para ver televisión

Daniella hello I've never been on this channel where do you live mr. Duncan

Daniella hola nunca he estado en este canal donde vives sr. Duncan

hello Daniela Daniela media I live in a lovely little place called Much Wenlock

hola Daniela Daniela medios Vivo en un pequeño y encantador lugar llamado Much Wenlock

which is in England and that is where I am broadcasting live to you now I'm

que está en Inglaterra y ahí es donde estoy transmitiendo en vivo para ustedes ahora estoy

broadcasting to you live from England I will do my best to talk about William

transmitiendo en vivo desde Inglaterra Haré todo lo posible para hablar sobre William

Shakespeare I mean I will unleash my skills Thank You Mohammed for that yes

Shakespeare I quiero decir que daré rienda suelta a mis habilidades Gracias Mohammed por eso sí,

here in the UK it is Shakespeare week every year all of the schools around the

aquí en el Reino Unido es la semana de Shakespeare todos los años todas las escuelas del

UK they have a special week where they talk about William Shakespeare they go

Reino Unido tienen una semana especial en la que hablan sobre William Shakespeare

around to different schools lots of experts about the works of William

van a diferentes escuelas muchos expertos sobre las obras de William

Shakespeare they visit schools and give talks to the students

Shakespeare visitan escuelas y dan charlas a los estudiantes

and of course they encouraged the students the young students to read

y, por supuesto, alentaron a los estudiantes jóvenes a leer

Shakespeare and it is hard to appreciate just how much influence William

Shakespeare y es difícil apreciar cuánta influencia

Shakespeare has had on the English language really even to this very day

ha tenido William Shakespeare en el idioma inglés, incluso hasta este momento.

six hundred years ago William Shakespeare was writing his plays and

Hace seiscientos años William Shakespeare estaba escribiendo sus obras de teatro y

his sonnets and six hundred years ago to this very day William Shakespeare has

sus sonetos y hace seiscientos años hasta el día de hoy William Shakespeare ha

shaped the way in which English is used so here in the UK at the moment it is

dado forma a la forma en que Englis h se usa aquí en el Reino Unido en este momento es la

Shakespeare week and I thought later on after mr. Steve arrives I thought we

semana de Shakespeare y pensé más tarde después de mr. Llega Steve Pensé

would have a look at some words some phrases that were created by William

que echaríamos un vistazo a algunas palabras, algunas frases que fueron creadas por William

Shakespeare and they are used in English right now mr. Duncan I am from Turkey

Shakespeare y que se usan en inglés en este momento, sr. Duncan Soy de Turquía

and I love you so much Burke ods oh can I hope I pronounced

y te amo mucho Burke ods oh can Espero haber pronunciado bien

your name right Berg aza can and a big hello to you in Turkey I have been to

tu nombre Berg aza can y un gran saludo para ti en Turquía He estado en

Turkey I have visited Turkey twice I even made a video lesson I actually

Turquía He visitado Turquía dos veces Incluso hice una lección en video I en realidad

recorded a lesson in Turkey in a very beautiful place called Fethiye and also

grabé una lección en Turquía en un lugar muy hermoso llamado Fethiye y también en

another place called Chevalier two very beautiful places in Turkey hello mr.

otro lugar llamado Chevalier dos lugares muy hermosos en Turquía hola mr.

Duncan I'm Gabriel from Sudan can you teach us the grammar and exercises

Duncan, soy Gabriel de Sudán, ¿puedes enseñarnos la gramática y los ejercicios

because your accent is very clear well I talk about grammar sometimes I also give

porque tu acento es muy claro? Bueno, a veces hablo de gramática. También

you examples of sentences and how to use certain words so can I just say that you

te doy ejemplos de oraciones y cómo usar ciertas palabras. Entonces, ¿puedo decir que

are in the right place with my lessons and my live English streams you will

estás en el lugar correcto con mis lecciones y mis transmisiones de inglés en vivo, tendrá la

have a chance to listen to English being spoken mr. Duncan what is your real name

oportunidad de escuchar hablar en inglés, mr. Duncan, ¿cuál es tu nombre real?

my real name is Duncan that is actually my name so my first name

Mi nombre real es Duncan, ese es en realidad mi nombre, así que mi primer nombre

is Duncan when I was living in China working in China everyone would call me

es Duncan. Cuando vivía en China y trabajaba en China, todos me llamaban

mr. Duncan and that name has kind of stuck so that's the reason why I used

sr. Duncan y ese nombre se quedó pegado, así que esa es la razón por la que usé

the name mr. Duncan because it sounds quite good really I quite like it anyway

el nombre de mr. Duncan porque suena bastante bien realmente me gusta bastante de todos modos

we watched it and liked so much TGN I ran oh yes tgn now this is something I'm

lo vimos y nos gustó mucho TGN Corrí oh sí tgn ahora esto es algo que

going to mention on Sunday I don't want to talk about it too much now because I

voy a mencionar el domingo No quiero hablar mucho de eso ahora porque

don't have all the information here but TGN is going to take her students on a

No tengo toda la informacion aqui pero TGN va a llevar a sus alumnos de

trip on a special trip and it's all because of my English lesson that I

viaje en un viaje especial y todo es por mi leccion de ingles que lo

record it in Turkey so yes thank you very much for that yes to Shakespeare

grabo en turquia asi que si muchas gracias por ese si a Shakespeare

says Jamelia yes it's hard to it's hard to appreciate just how much influence

dice Jamelia, sí, es difícil, es difícil apreciar cuánta influencia

William Shakespeare had on the English language to this very day

tuvo William Shakespeare en el idioma inglés hasta el día de hoy,

for example I will give you a quick example knock knock who's there now that

por ejemplo, te daré un ejemplo rápido, toc, toc, quién está allí ahora,

is a type of joke that many people normally use or say they make a joke and

es un tipo de broma que muchas personas normalmente usan o dicen que hacen una broma

they say knock knock who's there and normally they will make a joke which is

y dicen toc toc quién está allí y normalmente hacen una broma que es una

kind of a play on words so yeah Shakespeare came up with that it

especie de juego de palabras, así que sí, a Shakespeare se le ocurrió que en

was actually coined by William Shakespeare the cherry blossom will be

realidad fue acuñado por William Shakespeare, la flor de cerezo estará

in full bloom in two weeks I can't wait me neither

en plena floración en dos semanas no puedo esperar m yo tampoco

I love the cherry blossom sadly I can only look at the beautiful photographs

amo los cerezos en flor tristemente solo puedo mirar las hermosas fotografias

taken in Japan of the the wonderful cherry blossom hi Oh a big hi and a big

tomadas en japon de los cerezos en flor maravillosos hola oh un gran saludo y una gran

hand oh thank you very much for that Fernando is here Thank You Fernando for

mano oh muchas gracias por eso fernando esta aqui gracias fernando por

joining me it's Leighton live it's 20 past 10:00

acompañarme es Leighton en vivo son las 10:00

and I think mr. Eve has just arrived I think he's just

y 20 y creo que el sr. Eve acaba de llegar, creo que está

parking his car outside the house so I think mr. Steve has arrived

estacionando su auto afuera de la casa, así que creo que el Sr. Steve ha llegado

Shakespeare is not easy to read for all those learning the English language like

Shakespeare no es fácil de leer para todos aquellos que están aprendiendo el idioma inglés como

me well a lot of Shakespeare's work is in what you might call middle English

yo, bueno, mucho del trabajo de Shakespeare está en lo que podría llamarse inglés medio,

although Shakespeare was responsible for modernizing certain parts of the English

aunque Shakespeare fue responsable de modernizar ciertas partes del idioma inglés

language so even though a lot of his writing sounds very strange even to me

, por lo que a pesar de que muchos su escritura suena muy extraña incluso para mí

there is a lot in his work that we use nowadays for example in a pickle in a

hay mucho en su trabajo que usamos hoy en día por ejemplo en un pepinillo en un

pickle it's an expression we use in English but it was created by William

pepinillo es una expresión que usamos en inglés pero fue creada por William

Shakespeare many years ago I read some sort of Shakespeare book but at that

Shakespeare hace muchos años leí una especie de Shakespeare libro pero en ese

time it was hard to understand and look that I read it and translated it to

momento me costó entenderlo y mira que lo leí y lo traduje al

Portuguese I I translated it to the Portuguese language Danielle thank you

portugués yo lo traduje al idioma portugués Danielle

very much Danielle med Rios when I was working in China I was very lucky to

muchas gracias Danielle med Rios cuando estaba trabajando en China tuve mucha suerte de

find a book for sale that had all of Shakespeare's work translated into

encontrar un libro a la venta que tenía toda la obra de Shakespeare traducida al

Chinese can you believe that and apparently when you translate

chino, ¿puedes creerlo? y aparentemente cuando

Shakespeare into Chinese a lot of it makes no sense whatsoever because of the

traduces a Shakespeare al chino, gran parte de ella no tiene ningún sentido debido a la

differences between the English language and the Chinese language hello from

diferencias entre el idioma inglés y el idioma chino hola desde

Russia mr. Duncan my name is gas on what do you think

Rusia mr. Duncan, mi nombre es gas on, ¿qué piensas

about Luxembourg the country I think it's all right yes sounds like a nice

de Luxemburgo? El país. Creo que está bien. Sí, suena como un lugar agradable.

place I've never been there to be honest mr. Duncan how can I speak English

Nunca he estado allí para ser honesto. Duncan, ¿cómo puedo hablar inglés con

frequently can you advise me Laree f-- there is something that I always say to

frecuencia? ¿Puedes aconsejarme? Laree f-- hay algo que siempre les digo a

my students whenever they ask me this question I say you can

mis alumnos cada vez que me hacen esta pregunta. Digo que puedes

practice English at anytime anywhere you can practice with yourself you can

practicar inglés en cualquier momento en cualquier lugar. Puedes practicar contigo mismo. Puedes

listen to your own voice you can record your voice and listen to it or of course

escuchar a tu propia voz puede grabar su voz y escucharla o, por

you can create your own group you can find other people maybe on the internet

supuesto, puede crear su propio grupo puede encontrar otras personas tal vez en Internet

or maybe in your local area who are interested in practicing their English

o tal vez en su área local que estén interesadas en practicar su inglés,

so there are three suggestions for you mr. Duncan your accent is very clear

así que hay tres sugerencias para usted, señor . Duncan, tu acento es muy claro,

thanks a lot for that yes I do speak clearly because I am an English teacher

muchas gracias por eso, sí, hablo claramente porque soy profesor de inglés,

so really when you think about it there would be no point

así que realmente, cuando lo piensas, no tendría sentido

teaching English certainly if you had to listen to my voice there would be no

enseñar inglés, ciertamente, si tuvieras que escuchar mi voz, no tendría

point if you couldn't understand what I was saying I would be wasting my time

sentido. si no pudiera entender lo que estaba diciendo estaría perdiendo el tiempo

hello mr. Duncan my name is Roberto and I am from Tenerife Tenerife I wish I

hola mr. Duncan mi nombre es Roberto y soy de Tenerife Tenerife

wish I was in Tenerife at the moment that sounds very nice can you explain

Ojalá Ojalá estuviera en Tenerife en este momento Eso suena muy bien ¿Puedes explicar

what does you took it like a duck to water

qué lo llevaste como un pato al agua?

Thank You moji if you take something like a duck to water

Gracias moji si llevas algo como un pato a

it means you took to it very easily it means you learnt it very quickly you

agua significa que lo aprendiste muy fácilmente significa que lo aprendiste muy rápido

were able to do it for the first time without much practice so you take to

pudiste hacerlo por primera vez sin mucha práctica así que tomas

something like a duck to water and the reason why we say that is because ducks

algo como un pato al agua y la razón por la que decimos eso es porque los patos

live on water so and they make it look so easy

viven en el agua y hacen que parezca tan

they make it look very easy so if you do something for the first time and you do

fácil hacen que parezca muy fácil así que si haces algo por primera vez y lo

it very well we can say that you took to it like a duck to water I love that

haces muy bien podemos decir que lo tomaste como un pato al agua me encanta esa

expression mr. Duncan although I don't often participate in the chat here is a

expresión mr. Duncan, aunque no suelo participar en el chat, aquí es un

regular viewer who enjoys all your programs a huge hug to everyone Thank

televidente habitual que disfruta de todos tus programas. Un abrazo enorme a todos.

You Alberto that's very kind there is one thing I am

Gracias, Alberto, es muy amable.

very aware of and I've been aware of this for a long time since I started

Hace mucho tiempo que comencé a

doing the live chats I am very aware that there are many people watching out

hacer los chats en vivo. Soy muy consciente de que hay muchas personas mirando por

there yes I'm all about you many people out there who don't say hello on the

ahí. Sí,

live chat they watch but they never say hello and there are many reasons for

me refiero a ti. y hay muchas razones para

this maybe they are feeling a little shy or maybe they are nervous to type

esto, tal vez se sientan un poco tímidos o tal vez estén nerviosos de escribir

something in English so that's probably the reason why so can I say hello to all

algo en inglés, así que esa es probablemente la razón por la que puedo saludar a todas

the shy people all of the people who don't want to say hello on the live chat

las personas tímidas a todas las personas que no quieren saluda en el chat en vivo

maybe tonight maybe tonight could be your night where you say hello on the

tal vez esta noche tal vez esta noche podría ser tu noche en la que digas hola en el

live chat come on don't be shy give it a try or else you'll make mr.

chat en vivo vamos no seas tímido pruébalo o de lo contrario harás que el sr.

Duncan cry mr. Steve has arrived but I can't see him anywhere I don't know

Duncan llorar mr. Steve ha llegado pero no lo veo por ningún lado no sé

where he's gone maybe he's gone to the toilet I think so

adónde ha ido tal vez ha ido al baño creo que

to take to something like a duck to water to discover that when you start to

sí tomar algo como un pato al agua para descubrir que cuando empiezas a

do something for the first time you have a natural ability Thank You arid ass I

hacer algo por primera vez usted tiene una habilidad natural Gracias culo árido

think that's what I said hello mr. Duncan I am here in Brazil italiani

Creo que eso es lo que dije hola mr. Duncan estoy aquí en Brasil italiani

italiani Thole hello to you if you are watching at the moment and you have

italiani Thole hola a ti si estás mirando en este momento y nunca has

never said hello on the live chat go on come on have a go now take your finger

dicho hola en el chat en vivo vamos vamos vamos ahora toma tu dedo

and type say hello mr. Duncan I have never said hello to you before don't be

y escribe di hola sr. Duncan, nunca te he saludado antes, no

shy give it a try or else you'll make mr. Duncan and mr. Steve cry you will do

seas tímido, pruébalo o harás que el Sr. Duncan y el Sr. Steve llora,

you have any friends from other countries mr. Duncan well I have lots of

¿tienes amigos de otros países, sr. Duncan, bueno, tengo muchos

frame on Facebook I think I have about 15,000

marcos en Facebook, creo que tengo alrededor de 15,000

friends on Facebook and many people write to me via email so yes I have lots

amigos en Facebook y muchas personas me escriben por correo electrónico, así que sí, tengo

of people who I talk to some people who have become regular correspondence yes

muchas personas con las que hablo, algunas personas que se han convertido en correspondencia regular

it's true hello I'm a shy person mr. Duncan hello

. m una persona tímida mr. Duncan hola de parte

from the shy person Alex Alex Mikael hello Alex thank you so much for taking

de la persona tímida Alex Alex Mikael hola Alex muchas gracias por dar

that little step to saying hello on the live chat and it's quite easy really

ese pequeño paso para saludar en el chat en vivo y es bastante fácil, ¿verdad?

isn't it Cathy Cathy Orellana says I am a shy girl as well

Cathy Cathy Orellana dice que yo también soy una chica tímida

well Cathy you are not shy anymore because you've said hello on the live

Cathy tú ya no eres tímido porque has dicho hola en el

chat mr. Duncan could mr. Steve please make a cup of coffee for us actually

chat en vivo mr. Duncan podría mr. Steve, por favor, prepáranos una taza de café. De

that would be quite nice a cup of coffee at this time of night to keep me awake

hecho, sería muy agradable una taza de café a esta hora de la noche para mantenerme despierto

so where is mr. Steve I will tell you where mr. Steve is mr. Steve is now

. Entonces, ¿dónde está el Sr. Steve, te diré dónde está el sr. Steve es el Sr. Steve ahora está

walking through the door of my studio and he's coming over towards me he is

caminando por la puerta de mi estudio y viene hacia mí. Está

walking towards me right now in a very strange way what are you doing Steve you

caminando hacia mí en este momento de una manera muy extraña. ¿Qué estás haciendo Steve,

weirdo my legs are all stiff mr. Duncan mr. Steve mr. Steve has stiff legs I

[ __ ] raro? Mis piernas están rígidas, Sr. Duncan Sr. Steve Sr. Steve tiene las piernas rígidas.

don't know what he's been doing why mr. Steve why mr. Steve why are you

No sé qué ha estado haciendo. ¿Por qué el sr. Steve por qué el Sr. Steve, ¿por qué estás tan

all stiff I just I just I don't know why I did that actually I just suddenly you

rígido? Yo solo, solo que no sé por qué hice eso, de hecho, de repente

felt like doing it you know sometimes if you feel like doing something on impulse

sentiste ganas de hacerlo, sabes, a veces, si tienes ganas de hacer algo por impulso,

that's a great word by the way impulse impulse in else if you do something on

esa es una gran palabra, por cierto, impulso impulso en otra cosa. si haces algo por

impulse it means you do it without much thought you do it almost like a reaction

impulso significa que lo haces sin pensarlo mucho lo haces casi como una reacción

almost like a reaction to something you do it without much thought it is just

casi como una reacción a algo lo haces sin pensarlo mucho es solo un

impulse yes I just did then so mr. Steve didn't

impulso sí lo acabo de hacer entonces sr. Steve no

plan to walk in here like this but he did it he did it on impulse indeed we

planeó entrar aquí así, pero lo hizo, lo hizo por impulso, de hecho,

were talking earlier Steve about Stephen Hawking oh yes

antes estábamos hablando de Steve sobre Stephen Hawking.

really really sad news now this week we have lost another big celebrity here in

the UK that many people out there probably have never heard of but it's a

la gente probablemente nunca haya oído hablar de ella, pero es una

person that we grew up with on the television and his name was Ken Dodd and

persona con la que crecimos en la televisión y su nombre era Ken Dodd

he was a comedian and he worked in show business for seventy years 70 not 17

y era comediante y trabajó en el mundo del espectáculo durante setenta años 70 no 17

can you imagine working in one field in one area and especially a very difficult

¿te imaginas trabajando en un campo? en un área y especialmente en un área muy difícil

area a profession like show business because it's not easy is it

, una profesión como el mundo del espectáculo porque no es fácil

and I think he was just it was so natural to him as a comedian and of

y creo que él era tan natural para él como comediante y, por

course he was very famous for going on stage doing comedy routines that would

supuesto, era muy famoso por subir al escenario haciendo rutinas de comedia que

last for hours and hours he had a huge catalogue of jokes and funny stories

duraría horas y horas, tenía un gran catálogo de chistes e historias divertidas

that he loved to relay to the audience and famous these shows went on like for

que le encantaba transmitir a la audiencia y era famoso.

3-4 hours and so longer than that in fact so if he if he did a live

performance in a theatre quite often his shows would go on sometimes four four

actuación en vivo en un teatro bastante a menudo, sus espectáculos duraban a veces cuatro cuatro

five sometimes six hours he would be on the stage performing and he would just

cinco, a veces seis horas, él estaba en el escenario actuando y solo se

stay there for five or six hours and the audience would would sit there as well

quedaba allí durante cinco o seis horas y la audiencia también se sentaba allí

for all of that time and sometimes the shows would go on until maybe one or

durante todo ese tiempo y a veces los espectáculos continuar hasta tal vez la una o a

sometimes two o'clock in the morning and he had a very good voices rally released

veces las dos de la mañana y tuvo un muy buen rally de voces lanzó

singles and album at one time in 1965 he sold almost almost not quite almost more

sencillos y álbumes en un momento en 1965 vendió casi casi casi casi casi más

songs more records than the Beatles that's

canciones más discos que los Beatles eso es

amazing but he did have a very good voice so yes very sad week so what have

increíble pero lo hizo tengo una muy buena voz, así que sí, una semana muy triste, ¿qué

you been saying about Stephen Hawking well I was just briefly talking about

has estado diciendo sobre Stephen Hawking? Bueno, solo estaba hablando brevemente sobre

his work and and the things that he did and the things he talked about and many

su trabajo y las cosas que hizo y las cosas de las que habló y muchas

people on here also saying things on the live chat as well so I thought a good

personas aquí también diciendo cosas sobre el chat en vivo también, así que pensé que una buena

question as well to ask tonight would be science do you think science is a

pregunta para hacer esta noche sería ciencia, ¿crees que la ciencia es un

subject that's that's interesting to everyone well science I love science

tema que es interesante para todos, bueno, la ciencia, me encanta la ciencia,

that was my favorite subject at school chemistry biology physics the thing with

esa era mi materia favorita en la escuela, química b iología física lo que pasa con la

physics is it you can do biology is probably the easiest subject to take of

física es que puedes hacer biología es probablemente la materia más fácil de tomar de

the sciences I think physics while physics and

las ciencias creo que la física, mientras que la física y la

chemistry they're both hard I had to give them up because I'm not very good

química son difíciles, tuve que dejarlas porque no soy muy bueno

at maths you need to be very good maths to be able to do physics I think I think

en matemáticas tú Necesito ser muy bueno en matemáticas para poder hacer física. Creo que pienso

of all of them I think I think physics is is the one isn't it that is the

en todos. Creo que creo que la física es la única, ¿no? Esa es la

really difficult one so I ended up doing biology and ended up working in labs and

realmente difícil, así que terminé estudiando biología y terminé trabajando en laboratorios y

things like that because I love doing experiments I used to have my own lab my

cosas por el estilo porque me encanta hacer experimentos solía tener mi propio laboratorio mi

own lab at home we've heard this story before

propio laboratorio en casa hemos oído esta historia antes

really I'm boring you already am i mr. Duncan no need to shout okay my normal voice yes

realmente ya te estoy aburriendo yo soy mr. Duncan, no hay necesidad de gritar, está bien, mi voz normal, sí

I'd rather you didn't do that I read did you read Stephen Hawking's book a famous

, preferiría que no hicieras lo que leí. ¿Leíste el libro de Stephen Hawking? Un libro famoso.

book a brief history of time hmm did you ever read it yes and also there was

Una breve historia del tiempo. Hmm.

really there was I'm just trying to get to the end of the sentence he's a brief

Solo estoy tratando de llegar al final de la oración, es una breve

history of me getting to the end of a sentence so yes I have heard it and it

historia de mí llegando al final de una oración, así que sí, lo escuché y también

was a very interesting TV show as well made based on the book and it was

fue un programa de televisión muy interesante basado en el libro y fue

presented by Stephen Hawking so yes very good a lot of work on black holes

presentado por Stephen Hawking, así que sí, muy bien, mucho trabajo sobre los agujeros negros,

that's it black holes what happens when you go into a black hole if you are

eso es agujeros negros, lo que sucede cuando entras en un agujero negro, si estás

flying through space and you come towards a black hole and you go into it

volando por el espacio y llegas hacia un agujero negro y entras en él,

what happens and there are many theories about what actually happens when you go

lo que sucede y allí. hay muchas teorías sobre lo que realmente sucede cuando entras

into a black hole some people believe that you become nothing that's it

en un agujero negro algunas personas creen que te conviertes en nada eso es todo

you just vanish that's it gone I think you just said think your molecules get

simplemente desapareces eso se ha ido creo que acabas de decir piensa que tus moléculas se

torn apart and that was what Stephen Hawking thought if I remember rightly

rompen y eso fue lo que pensó Stephen Hawking si mal no recuerdo con razón

yes but if you see the the famous film science fiction film the black hole you

si pero si ves la la famo película de nosotros película de ciencia ficción el agujero negro

go straight to and out the other side and into a brand-new universe I don't

vas directo hacia y desde el otro lado y hacia un universo completamente nuevo no

think we're going to use I don't think we're going to use Disney science

creo que vayamos a usar no creo que vayamos a usar películas de ciencia

fiction films Disney science fiction films to base our our studies of black

ficción de Disney Películas de ciencia ficción de Disney para basar nuestros estudios de los agujeros negros,

holes on to be honest that one thing about biology because you mentioned

para ser honesto, una cosa sobre la biología porque mencionaste que la

biology just biology is very easy because you have your own reference you

biología solo la biología es muy fácil porque tienes tu propia referencia,

see you have your body so I always think that biology is quite easy especially

ves que tienes tu cuerpo, así que siempre pienso que la biología es bastante fácil, especialmente

when you're talking about the human body because you have one so all of the bits

cuando hablas del cuerpo humano porque tienes uno, así que todas las partes,

all of the parts human biology maybe yeah human biology so that that would be

todas las partes, biología humana, tal vez sí, biología humana, así que eso sería

very easy I think that would be the one to do that's definitely the one to do

muy fácil, creo que ese sería el indicado , ese es definitivamente el indicado. que hacer

because you have your own reference book here and that's you so you can look at

porque tienes tu propio libro de referencia aquí y ese eres tú para que puedas mirar

your hand you can look at all of the skin eat more to it than that mr. Duncan

tu mano puedes mirar toda la piel come más que ese sr. Duncan,

yes well not much naming the parts okay they know okay then where the malleus

sí, bueno, no hay mucho que nombrar las partes, está bien, ellos saben bien, entonces dónde el

incus and stapes are part of your ears your ears yes the malleus incus and

yunque y el estribo del martillo son parte de tus oídos, tus oídos, sí, el yunque y el estribo del martillo

stapes are the bones in your ears so yes I was very interested in human biology

son los huesos de tus oídos, así que sí, estaba muy interesado en la biología

and human anatomy at school so I I was really fascinated by it he's told me all

humana y la anatomía humana. en la escuela, así que me fascinó mucho. Me contó todo

sorts of stories about when he was at school he used it he so well so when

tipo de historias sobre cuando estaba en la escuela. Lo usaba tan bien que cuando

you've got a teacher at school he's laughing cuz you know I'm gonna say I

tienes un maestro en la escuela, se ríe porque sabes que voy a decir que lo

know what you're going to say most people want to leave their teachers I

sé lo que vas a decir la mayoría de la gente quiere dejar a sus maestros.

may be taking them a little gift a present maybe some chocolates something

Puede que les lleve un pequeño regalo, un regalo, tal vez algunos chocolates, algo

like that what did mr. Duncan take to his biology teacher as a present the

así, ¿qué hizo el sr. Duncan le llevó a su profesor de biología como regalo los

eyes from what was it were they were they pigs eyes or cows eyes no you are wrong

ojos de lo que eran eran ojos de cerdo u ojos de vaca no, te

they were sheep eyes that's no no the cow part was the brain

equivocas eran ojos de oveja eso no es no la parte de vaca era el cerebro

so I took a cow I took a cow's brain to the classroom I took as you do

así que tomé una vaca tomé una vaca cerebro al salón de clases lo llevé como lo haces tú

I took some sheeps eyes to the classroom and also some lungs as well I can't

llevé algunos ojos de oveja al salón de clases y también algunos pulmones también no

remember where the lungs came from but I took them to school all in a plastic bag

recuerdo de dónde vinieron los pulmones pero los llevé a la escuela todos en una bolsa de plástico

and I took them to school and gave them to my biology teacher and he thought I

y los llevé a la escuela y se los di a mi profesor de biología y él pensó que

was crazy and I think a lot of people would where did you get these from did

estaba loco y creo que mucha gente lo haría ¿de dónde sacaste esto

you go into a field and kill these animals and rip out the organ are you

fuiste a un campo y mataste a estos animales y arrancaste el órgano estás

trying to shout to the neighbors or something no just talking normally do

tratando de gritar a los vecinos o algo no, solo hablando normalmente,

you go did you get them from a butcher's I can tell you've been on the stage

vas, los obtuviste de una carnicería, puedo decir que has estado en el escenario

tonight he's been doing some performing tonight because he's projecting too much

esta noche, él ha estado actuando esta noche porque está proyectando demasiado.

I did I did get them from the butchers there was a lovely guy called Peter

chico encantador llamado Peter

Bevan who lived very very close to where we lived and here in ER II did run a

Bevan que vivía muy cerca de donde Vivíamos y aquí en Urgencias II teníamos una

butcher shop a butchery and I used to go in there and ask him if he had any of

carnicería, una carnicería, y yo solía entrar allí y preguntarle si tenía algo de

the awful awful awful awful so awful is generally it's the stuff that they throw

lo horrible, horrible, horrible, horrible, tan horrible que generalmente son las cosas que

away the things that they don't want like the organs the eyes and the lungs

tiran, las cosas que no quiero como los órganos, los ojos, los pulmones

and the stomach and the the intestines so all of that stuff so yes my making

, el estómago y los intestinos, así que todas esas cosas, así que sí, hice

that noise before are you sure about that is that the noise it makes when

ese ruido antes, ¿estás seguro de eso?

it's falling out just slit your open we didn't make that noise as it came out a

no hicimos ese ruido ya que me salió

strange thing to say mr. Steve is live tonight now we didn't have mr. Steve

algo raro de decir mr. Steve está en vivo esta noche ahora que no teníamos mr. Steve

last Sunday because what were you doing last Sunday well it was Mothering Sunday

el domingo pasado porque ¿qué estabas haciendo el domingo pasado? Bueno, era el Domingo de las

or Mother's Day and I went to see my mother which was very nice and my sister

Madres o el Día de la Madre y fui a ver a mi madre, que fue muy amable, y mi hermana también

was there as well and her husband because my sister is also a mother

estaba allí y su esposo porque mi hermana también es madre

as children so we were celebrating Mother's Day for my mother and my sister

de niños, así que nosotros estábamos celebrando el Día de la Madre para mi madre y mi hermana,

who's also mother which is a bit strange but true and yes we had a we went for a

que también es madre, lo cual es un poco extraño pero cierto y sí, tuvimos una

pizza which was wouldn't really the sort of Mother's Day meal you would normally

pizza que no era realmente el tipo de comida del Día de la Madre con la que normalmente

go with it's not it's not a meal that you should ever have with anyone if it's

irías, no lo es no es una comida que debas tener con alguien si es

a special occasion it's like technically if you take someone out for a romantic

una ocasión especial técnicamente es como si llevas a alguien a una

meal never take them for pizza it's not a good first impression right you you

comida romántica nunca los lleves a comer pizza no es una buena primera impresión verdad

have to you have to take them to a place that's a little bit more sophisticated

tienes que tienes que llevarlos a un lugar que es un poco más sofisticado

don't take them to McDonald's No well that's even worse our other franchises

no los lleves a McDonald's No bueno, eso es aún peor nuestras otras franquicias

of course name another one I can't think of another one Burger King

por supuesto nombren otra No puedo pensar en otra Burger

it has burger in the name so what are the burger outlets are there Oh Burger

King tiene hamburguesa en el nombre así que ¿cuáles son los puntos de venta de hamburguesas? allá Oh, Burger

King I might do something spontaneous in him he got really angry last week with

King, podría hacer algo espontáneo en él. Se enojó mucho conmigo la semana pasada

me because he said I was bullying him last week unless when I stood in here

porque dijo que lo estaba intimidando la semana pasada, a menos que cuando estaba aquí

you were bullying me mister you thought I was in a bad mood because he couldn't

me estabas intimidando, señor, pensaste que estaba de mal humor porque él no podía.

get his live stream to work yes that was him you need to get out on me

hacer que su transmisión en vivo funcione sí, era él, debes salir conmigo,

that was stupid YouTube over the thing about you know when do you say good

eso fue una estupidez de YouTube por lo de sabes cuándo le dices buenos

morning to somebody at midnight or do you say it when the sun's coming let's not go

días a alguien a medianoche o lo dices cuando sale el sol, no nos vayamos.

there again you're still speaking English there yes

ahí otra vez todavía estás hablando inglés ahí, sí

let's have a debate anyway we won't go into that best not

, tengamos un debate de todos modos, no entraremos en eso, mejor no

watch last Wednesday stream well you almost are going on his long good last

veas la transmisión del miércoles pasado, bueno, casi estás hablando de eso la semana pasada.

week talking about it let's not mention that again because this here let's not

no

mention that here is something I want to show everyone before we carry on tonight

mencionemos que aquí hay algo que quiero mostrarles a todos antes de continuar esta noche,

by the way we are going to talk about William Shakespeare because it shakes be

por cierto, vamos a hablar sobre William Shakespeare porque hace

a week here in the UK many schools are having special celebrations and it is a

una semana aquí en el Reino Unido, muchas escuelas tienen celebraciones especiales y es una

way of getting the youngsters the young kids to to read a bit of Shakespeare and

forma de obteniendo el jóvenes a los niños pequeños a leer un poco de Shakespeare y

let's not forget that Shakespeare helped to coin many many phrases that we use

no olvidemos que Shakespeare ayudó a acuñar muchas frases que usamos

now in English so we'll be taking a look at those in a little bit here is

ahora en inglés, así que echaremos un vistazo a esas en un momento aquí hay

something that was sent to me by Belarus yeah and it's the thing

algo que se envió a yo por Bielorrusia sí y es lo

that we talked about on the donation the thing that we talked about on Sunday and

que hablamos sobre la donación lo que hablamos el domingo y

someone mentioned the hornero hornero which is a type of bird so the hornero

alguien mencionó el hornero hornero que es un tipo de pájaro entonces el hornero

is a type of bird and there it is on the argentinian note so it's actually on the

es un tipo de pájaro y ahí está en el argentino nota así que en realidad está en el

new I think it's is it one thousand I think it's one thousand pesos and it's

nuevo creo que es de mil creo que es de mil pesos y está

on the new note and there it is a beautiful bird now I wasn't sure what it

en el nuevo billete y ahí hay un pájaro hermoso ahora no estaba seguro de qué

was but there it is there is a lovely picture of the actual note this isn't a

era pero ahí está hay un hermoso foto del billete real este no es un

real argentinian note I don't think I can take this too I don't think I can

billete argentino real no creo que pueda llevar esto también no creo que pueda

take this to Argentina and spend it what's that worth a thousand Argentinean

llevar esto a argentina y gastarlo cuanto vale mil

peso Souls I wonder what yes I wonder what it is

pesos argentinos almas me pregunto que si yo Me pregunto cuál es

the exchange rate is I think Mill means a thousand so I guess Mille peso means

el tipo de cambio. Creo que Mill quiere decir mil. arena así que supongo que Mille peso

one thousand it's a bit like millennium I suppose one hundred thousand sorry we

significa mil es un poco como millennium supongo que cien mil lo

don't know what you mean why did you say that was a thousand we talked about

siento no sabemos a qué te refieres por qué dijiste que eran mil hablamos de

millennium it's a thousand thousand years so it's probably the same thing

millennium son mil mil años así que probablemente sea lo mismo Lo

you see that's what is a thousand on it so we're guessing it's a thousand but it

que ves es lo que es mil, así que suponemos que son mil, pero

is a thousand but what's it worth what's the exchange rate into English money or

son mil, pero ¿cuál es el valor? ¿Cuál es el tipo de cambio en dinero inglés o

maybe dollars I don't know I I would imagine it isn't it isn't a lot

tal vez en dólares ? no es mucho

justjust Oh Steve's very interested now in the live chat he's all over the place

solo Oh, Steve está muy interesado ahora en el chat en vivo, está por todos lados.

I'm just sorry flashing up you see he's all over the place like a madwoman

Lamento haber parpadeado. Ves que está por todos lados como una loca.

Snickers here we go would you like to hold that I wear like

Snickers, aquí vamos.

ok hold it okay I'd rather you didn't so there it is thanks a lot and

ok, espera, ok, preferiría que no lo hicieras, así que ahí está, muchas gracias y

also it was sooo cat he's already messed it up I nearly signed out he's already

también fue un gato, ya lo estropeó. Casi me desconecto, ya lo

messed it up with his big banana fingers the moment he gets hold of technology he

estropeó con sus grandes dedos de plátano en el momento en que lo agarra. tecnología

start mashing the keys with his big hands aradas ask my mother hasn't got an

comienza a machacar las teclas con sus grandes manos aradas pregúntale a mi m otra no tiene un

iPhone so she can barely cope with a normal phone so there's no way

iPhone, así que apenas puede con un teléfono normal, así que no hay manera de

we're gonna give her an iPhone yes Steve's mum doesn't have an iPhone

que le demos un iPhone, sí, la madre de Steve no tiene un iPhone,

my mum does though my mum has an iPad and she uses it all the time so my mum

mi madre sí, aunque mi madre tiene un iPad y lo usa todo el tiempo así que mi madre,

who is now in her mid that's actually late

que ahora está a mitad de camino, en realidad es tarde

I said mid but late seventies and she has a an iPad somebody here whose name I

. Dije mediados pero finales de los setenta y tiene un iPad.

can't pronounce says have you ever tried to learn a foreign language such as

French German and Spanish well we we always in England we will learn French

y español, bueno, siempre estamos en Inglaterra, aprenderemos francés

at school you have to visit nearest country to us and of course now Chinese

en la escuela, tienes que visitar el país más cercano y, por supuesto, ahora

is being taught in many schools and I suppose that comes as no surprise I want

se enseña chino en muchas escuelas y supongo que no es una sorpresa.

to learn Spanish okay because the next musical extravaganza that I mean yeah is

Quiero aprender español, está bien porque el próximo extravagancia musical que quiero decir, sí se

called San Marino San Marino San Marino San Marino and I've got to speak in a

llama San Marino San Marino San Marino San Marino y tengo que hablar

broke in Spanish English accent without them

en español acento inglés sin ellos

no I've got to speak I've got to speak as though I was sort of is that Italian

no, tengo que hablar, tengo que hablar como si fuera una especie de es ese

Spanish or or sort of a Latin American sort of accent but obviously in English

español italiano o una especie de acento latinoamericano pero obviamente en inglés,

so I want to learn how a Spanish person would speak English I've got to listen

así que quiero aprender cómo hablaría inglés una persona española . Tengo que

to that to learn the accent you mean the Spanish accent then well

escuchar eso para aprender el acento

now how a Spanish person or somebody from from Latin America Argentina yes

I'm gonna would speak English okay in with the accent oh I see so yes so so

. Voy a hablar inglés, está bien con el acento, oh, ya veo, sí, así que

the Spanish accent but but speaking English yes we could have got that out

el acento español, pero hablando inglés, sí, podríamos haberlo solucionado

the way quite quickly oh here we go a thousand pesos according to Swan is

bastante rápido, oh, aquí vamos, mil pesos según Swan

worth 43 euros thank you for that conversion okay we're not much clearer

valen 43 euros, gracias. para esa conversión está bien, no somos mucho más claros

43 year of euros euros euros what's an ero is this an ero is this a

43 año de euros euros euros ¿qué es un ero? ¿es esto un ero? ¿es esta una

new form of currency now when we leave brick when we bricks it when we leave

nueva forma de moneda

Europe will will be using eros I'm going to have to cut your ear

? voy a tener que cortarte la oreja

I'm going to be going on YouTube I've already started so that I can listen to

voy a estar entrando en youtube ya he empezado para poder escuchar a los

Spanish people or South American people speaking English so that I can get the

españoles o sudamericanos hablando ingles para poder sacar

the accent yes so that I can I can I can perform it in that way as though I was

el acento si para poder Puedo puedo hacerlo de esa manera como si fuera

this cat because I'm supposed to be like a I care about sort of Caribbean Spanish

este gato porque se supone que debo ser como una especie de piloto español del Caribe,

pilot pirate pilot ladies and gentlemen we are now approaching Sao Paulo

piloto pirata, damas y caballeros , ahora nos estamos acercando a Sao Paulo,

yes so it's like a Colombian something like a Colombian South American they

sí, así que es como un colombiano, algo así como un sudamericano colombiano,

speak Spanish so they're going all over the place well I think it's supposed to

hablan español, así que van por todas partes. el lugar, bueno, creo que se supone que

be a Caribbean island that is sort of Spanish in origin so I'm thinking maybe

es una isla del Caribe que es de origen español, así que estoy pensando que quizás sea

Colombian so I'm looking for somebody who can speak Spanish in in Latin

colombiano, así que estoy buscando a alguien que pueda hablar español en

American Spanish English accent there we go I know what you need to do Steve you

español latinoamericano con acento inglés ahí vamos, sé qué tienes que hacer Steve tienes

need to listen to to all of the all of the movies starring Ricardo Montalban

que escuchar todas las películas protagonizadas por Ricardo Montalban

yes well I suggested that to you earlier today Ricardo Montalban was a great

sí bueno te sugerí que hoy temprano Ricardo Montalban era un gran

actor he was in many movies including Star Trek the Wrath of Khan

actor que estaba en muchas películas incluyendo Star Trek la ira de Khan

he was Mexican

que era Mexicano,

he was Mexican but that thing that's probably close enough and he's got quite

él era mexicano, pero esa cosa que probablemente se parece lo suficiente y tiene

he's got quite a yeah what you would call quite a sexy accent

bastante, tiene bastante, sí, lo que llamarías un acento bastante sexy,

so I think that would be quite good from the point of view of of performing that

así que creo que sería bastante bueno desde el punto de vista de realizar ese

kind of a character you want somebody who's going to attract the ladies so

tipo de c. personaje, quieres a alguien que atraiga a las damas, así que

this is this is Steve's confession tonight that he finds Ricardo Montalban

esta es la confesión de Steve esta noche de que encuentra a Ricardo Montalbán

very sexy no I didn't say that I said he has got a sexy voice but he have doesn't

muy sexy, no, no dije eso, dije que tiene una voz sexy, pero no

mean I find it attractive he had I'm just saying because women say

significa que la encuentre. atractivo tenia solo digo porque las mujeres dicen

Oh Ricardo Montalban and however you pronounce his name he's got a very sexy

Oh Ricardo Montalban y como sea que pronuncies su nombre tiene un acento muy sexy

accent so that's what I'm looking for what's what I'm trying to get so if

entonces eso es lo que estoy buscando que es lo que estoy tratando de conseguir asi que si

anyone's got any ideas of who I can listen to

alguien tiene alguna idea de quien Puedo

to speak English with a Spanish accent I know you could just do the pirate Steve

escuchar hablar inglés con acento español Sé que podrías hacer el pirata Steve

does a great pirate voice yeah but it's like a British pirate just do the pirate

hace una gran voz de pirata sí, pero es como un pirata británico solo haz el pirata

I'm not gonna be I can't do that if all else fails do the pirate that's what

No voy a ser No puedo hacer eso si todo otra cosa falla haz el pirata eso es lo que hace

Johnny Depp does a Johnny Depp and all of the other ones you know in Pirates of

Johnny Depp un Johnny Depp y todos los otros que conoces en Piratas

the Caribbean ahhh ahhhh oh ahhh he just whispers doesn't he just

del Caribe ahhh ahhhh oh ahhh solo susurra no solo

whispers ahhhh hello my name's Jack Sparrow people used

susurra ahhhh hola mi nombre es Jack Sparrow la gente

to say that I was like Jack Sparrow you've got a lesson where you

solía decir eso Yo era como Jack Sparrow , tienes una lección donde

mimicked that particular actor you just mentioned Jack - though the one that you

imitas ed ese actor en particular que acabas de mencionar a Jack, aunque el que

just mention I didn't mention me actually did you mentioned his name

acabas de mencionar no me mencioné en realidad ¿mencionaste su nombre?

what's his name well he's he's an American actor everybody knows is to EV

¿cuál es su nombre? bueno, es un actor estadounidense que todos conocen es

I don't need to repeat that of course what's his name then well you tell me

EV. claro como se llama entonces bueno dime que

you were listening to me surely Jack Sparrow that's his name Oh Jack Sparrow

me estabas escuchando seguramente Jack Sparrow ese es su nombre Oh Jack Sparrow

is the character that of the actor come on it's taken as read I'll give you an

es el personaje eso del actor vamos se toma como leido te dare un

actor I think it's red oh we mentioned that the other day yeah it's something

actor creo que es rojo oh we Mencioné que el otro día, sí, es algo

we don't have to make sure that everybody knows it's obvious I love the

que no tenemos que asegurarnos de que todos sepan que es obvio. Me encanta la

way you reference live chat from two weeks ago

forma en que hace referencia al chat en vivo de hace dos semanas.

oh I'm sure everybody remembers that yes so we've got some Shakespeare today in

Oh, estoy seguro de que todos recuerdan que sí, así que hoy tenemos algo de Shakespeare. de

fact gonna be a late night tonight it's a Shakespeare one this Shakespeare week

hecho, va a ser una noche tarde esta noche es una de Shakespeare esta semana de Shakespeare

and also something else we were talking about earlier tonight Steve we were

y también algo más de lo que estábamos hablando esta noche Steve estábamos

talking about sandwiches and I was just wondering out there what what is the

hablando de sándwiches y me preguntaba cuál es el

best sandwich now you were talking earlier because you would you were

mejor sándwich ahora que estabas hablando antes er porque

saying that during your lunch break when you are out and about you find that

dirías que durante la hora del almuerzo cuando estás fuera y te das cuenta de que

there are very few sandwiches left now in the supermarket's and and I thought

quedan muy pocos sándwiches ahora en el supermercado y pensé

that maybe it's because a lot of the supermarket's now are getting very

que tal vez es porque muchos de los supermercados ahora se están volviendo muy

conscious of not wasting food so I think they are producing fewer sandwiches and

conscientes de no desperdiciar comida, así que creo que están produciendo menos sándwiches y

that's the reason why they're running out of sandwiches much earlier

esa es la razón por la que se están quedando sin sándwiches mucho más temprano

in the day yes I think so and also probably because they're not making as

en el día, sí, creo que sí, y también probablemente porque no están ganando

much money as they used to so yes I used to used to be able to go to a

tanto dinero como antes, así que sí Solía ​​​​poder ir a un

supermarket pick up a sandwich there be loads there but I noticed now if you get

supermercado a comprar un sándwich, había muchos allí, pero ahora me di cuenta de que si

there too late they're all gone that's it

llegas demasiado tarde, se han ido, eso es todo,

so you're asking people what are their favorite sandwiches or even what are

así que le estás preguntando a la gente cuáles son sus sándwiches favoritos o incluso ¿cuáles son

their worst that's it because you mentioned some really horrible

los peores? Eso es porque mencionaste algunos sándwiches realmente horribles

sandwiches and the ones that are always left and there are two two sandwiches

y los que siempre quedan y hay dos dos sándwiches

two particular types of sandwich that are always left behind that no one wants

dos tipos particulares de sándwich que siempre quedan atrás que nadie quiere

and that is egg mayonnaise sandwich oh yeah but-but-but yes egg mayonnaise is

y eso es mayonesa de huevo sándwich oh sí, pero, pero, sí, la mayonesa de huevo está

okay when it's cold but when it's gone a bit warm oh there's nothing worse than

bien cuando hace frío, pero cuando está un poco caliente, oh, no hay nada peor que la

warm egg mayonnaise it's disgusting and also a tuna and cucumber salmon and cube

mayonesa de huevo tibia, es asqueroso y también un atún y pepino, salmón y cubo

or salmon and cucumber than cucumber because the bread goes all soggy

o salmón y pepino que pepino porque el el pan queda todo

it goes all wet and they're revolting don't even bother anything with fishing

empapado queda todo mojado y son repugnantes ni siquiera se molesten en pescar

in a sandwich I would think stay away from because if ticket if it's a couple

en un emparedado Yo pensaría en alejarme porque si el boleto si es un par

of you know and I don't like to buy a sandwich where the sell-by date is the

de ustedes saben y no me gusta comprar un emparedado donde la fecha de caducidad es el

same day mm-hmm because they've usually get you know I go to the back of the

mismo día mm-hmm porque por lo general te hacen saber Voy a la parte de atrás del

fridge and look for the one that's got the the longest sell by Steve is that

refrigerador y busco el que tiene la venta más larga por Steve es esa

annoying person in the supermarket who always reaches at the back he always

persona molesta en el supermercado que siempre llega a la parte de atrás él siempre

reaches right into the back I do to get the the food that has the longest sell

llega justo a la parte de atrás Lo hago para obtener la comida que tiene la fecha de caducidad más larga,

by date so Steve is the one that keeps doing that it's very annoying to keep in

por lo que Steve es el que sigue haciendo eso, es muy molesto tenerlo en

a sandwich you don't but you don't want one that's going out of date on the day

un sándwich que no tienes pero que no no quiero uno que se quede obsoleto el día

that you you're there because you think oh that's that's already a couple of

que estés ahí porque piensas oh eso es que ya tiene un par de

days old the breads gonna be soggy you can't go wrong with cheese and onion

días los panes van a estar empapados no te puedes equivocar con un sándwich de queso y cebolla

sandwich and a packet of cheese and onion crisp ly love that combination

y un paquete de queso y cebolla crujientes me encanta esa combinación

jordão says can you say hello to my daughter and our Cecilia we love you

dice jordão puedes saludar a mi hija y nuestra Cecilia los amamos a los

both so Anna Cecilia from jordão hello to you and

dos así que Anna Cecilia de jordão hola a ti y

thanks for joining us tonight hello so yes

gracias por acompañarnos esta noche hola así que sí

I like I do like meat sandwiches I like especially something in a big thick roll

me gusta me gustan los sándwiches de carne me gusta especialmente algo en un rollo grande y grueso

and something that's hot like like like some sort of meat like beef or or sort

y algo que es picante como como una especie de carne como ternera o

of pork in the middle of a big sort of roll and sometimes they put gravy on it

cerdo en medio de una especie de panecillo grande y, a veces, también le ponen

as well and it's oh it's all tender the meat is tender and everything inside is

salsa y es oh, está todo tierno, la carne está tierna y todo dentro

still hot and you bite into it and all of the gravy goes over your face ah yes

todavía está caliente y lo muerdes y todo eso la salsa te cubre la cara, ah, sí,

now that I think that might be my most perfect sandwich I accidentally picked

ahora que creo que ese podría ser mi sándwich más perfecto. Accidentalmente

up a sandwich the other day which was one that was made with gluten-free bread

tomé un sándwich el otro día que estaba hecho con pan sin gluten.

I picked it up by mistake because it wasn't very well labeled it was a

Lo tomé por error porque no lo era. muy bien rotulado estaba un

chicken salad sandwich and when I got into the car I noticed it was made with

sándwich de ensalada de pollo y cuando me subí al auto me di cuenta de que estaba hecho con

gluten-free bread for people who can't take the you know the wheat protein hmm

pan sin gluten para las personas que no pueden tomar la proteína de trigo hmm,

I took two bites and I was nearly sick it was revolting hmm so for people who

le di dos mordiscos y casi me enfermo, era repugnante hmm así que para gente que

suffer with wheat intolerance oh I'm I feel very sorry for you because

sufre de intolerancia al trigo ay lo siento mucho por ustedes porque

gluten-free bread is just revolting I'm sorry so that's that I would not like to

el pan sin gluten es asqueroso lo siento entonces es que no me

be have a gluten intolerance or a wheat intolerance problem because having to

gustaria tener intolerancia al gluten o un problema de intolerancia al trigo por tener que

suffer gluten-free bread must be very difficult because bread is delicious

sufrir el pan sin gluten debe ser muy difícil porque el pan es delicioso,

that's it yes I must admit I wouldn't if I couldn't finish it mr. Duncan well

eso es sí, debo admitir que no lo haría si no pudiera terminarlo, sr. Duncan, bueno,

some things are quite nice though gluten-free there are some biscuits that

algunas cosas son bastante buenas, aunque sin gluten, hay algunas galletas

I I used to buy and they're quite nice so they're gluten-free but they taste

que solía comprar y son bastante buenas, así que no contienen gluten, pero saben

okay but I think the reason why is because they put a little extra sugar

bien, pero creo que la razón es porque ponen un poco más. azúcar

into the biscuit so the flavour kind of comes from the sugar they add something

en la galleta, por lo que el sabor proviene del azúcar, agregan algo

just to boost the flavour to get rid of that okay yes where is bread bread is

solo para aumentar el sabor para deshacerse de eso, está bien, sí, ¿dónde está el pan? El pan es

just lovely and it's very spongy and you know what bread you can't disguise bread

simplemente delicioso y es muy esponjoso y sabes qué pan.

you can't whereas a biscuit you don't make a gluten-free biscuit quite easily

no puedes, mientras que una galleta no haces una galleta sin gluten con bastante facilidad,

so and you can make I've had gluten-free chocolate bites and things I hadn't

así que puedes hacer He tenido bocados de chocolate sin gluten y cosas que

they've been very nice chocolate brown is gluten-free chocolate brownies are

no he tenido han sido muy agradables, el marrón chocolate es gluten- los brownies de chocolate gratuitos son

nice but the bread on its own I tell you now I am very very sympathetic towards

agradables, pero el pan por sí solo les digo ahora que simpatizo mucho con las

people who have gluten intolerance I really really do because you you have to

personas que tienen intolerancia al gluten, realmente lo hago porque tienes que

eat all of that awful terrible food its disgusting

comer toda esa comida horrible, es repugnante,

especially the bread and cakes gluten-free cakes they really are

especialmente el pan y los pasteles sin gluten -tortas gratis, realmente son

disgusting so what what Steve what's what's happening Steve on Jen Erin says

repugnantes, ¿qué? t qué Steve qué está pasando Steve en Jen Erin dice

halloumi cheese oh what's that then yes I've I've had that in a sandwich I have

queso halloumi oh qué es eso entonces sí lo he comido en un sándwich

had it I think it's quite sort of it's a bit like mozzarella I think am i right

lo he comido creo que es bastante parecido a la mozzarella creo que tengo razón

is it it's a little bit like rubber it's yes I think it's a it's got a certain

es es un poco como el caucho es sí creo que tiene una cierta

consistency I think I've heard it actually yes I think I've actually had

consistencia creo que lo he escuchado en realidad sí creo que en realidad lo he comido

it on a sandwich it's it's alright it's alright I just put I prefer cheddar

en un sándwich está bien está bien solo puse prefiero queso cheddar

mmm strong cheddar cheese I like the best cheese it has to smell like like

mmm queso cheddar fuerte me gusta el mejor queso tiene que oler como

your granddad's feet if it doesn't smell like that then I'm not eating it I love

los pies de tu abuelo si no huele así entonces no lo voy a comer me encanta el

strong cheese cheese that that literally if you bite into it it makes the inside

queso fuerte queso que literalmente si lo muerdes hace que el interior

of your mouth peel off and your teeth dissolve it's so strong Aurora that's a

de tu boca se despega y tus dientes se disuelven es tan fuerte Aurora ese es un

nice name Aurora Aurora like the aurora borealis

lindo nombre Aurora Aurora como la aurora boreal

yes something something wonderful and to look at says oh she's gone now she's in

si algo algo maravilloso y al mirarlo dice oh ella se ha ido ahora ella está en

Brazil you know what I think of Brazil I'd loved some Brazilian food and I want

Brasil sabes lo que pienso de Brasil Me encantaron algunos comida brasilera y

to know what you're going to be eating or or what you're eating in Brazil it's

quiero saber a que vas o estar comiendo o lo que estás comiendo en Brasil son las

8 p.m. you're going to have something to eat because you're hungry what are you

8 p.m. vas a comer algo porque tienes hambre que estas

preparing to eat what do you eat in Brazil that's what I want to know what

preparando para comer que se come en brasil eso es lo que quiero saber que

is Brazilian food I imagine it's it's I would say just now I don't want to seem

es la comida brasilena me imagino es es es solo diria ahora no quiero parecer

ignorant here or although I have a feeling I am going to i think it's very

ignorante aquí o aunque tengo la sensación de que voy a hacerlo creo que es una

spicy food I think Brazilian food might be spicy lots of I think meat maybe a

comida muy picante creo que la comida brasileña podría ser picante mucho creo que la carne tal vez

lot of Advocaat those things like that is it like

mucho Advocaat esas cosas como esa es como

Caribbean food do you think Brazilian food is very similar that how do you

la comida caribeña crees que es brasileña la comida es muy similar a eso, ¿te

like Caribbean food I am feeling quite hungry now because of this yes quite

gusta la comida caribeña? Me siento bastante hambriento ahora debido a esto.

fast a bit of jerk chicken right now German chicken and some rice and peas

which is uh I've got some Caribbean friends and that they make this

haga este

delicious rice with well it's it's called rice and peas but it hasn't

delicioso arroz con bueno, se llama arroz y guisantes, pero en

actually got peas in your not green peas it's red kidney beans what they call it

realidad no tiene guisantes, no guisantes verdes , son frijoles rojos, como lo llaman

rice and peas and they make it with this lovely spicy chicken I absolutely love

arroz y guisantes, y lo hacen con este encantador pollo picante.

that mr. Duncan where's he gone he's gone off the best cheese's are in

. Duncan, ¿dónde se ha ido? Se ha ido. Los mejores quesos están en

Netherland what's that holy cheese they're cheesed full of holes that you

Holanda. ¿Qué es ese queso sagrado? Están llenos de agujeros que

can get in in France quite commonly sold in France I always find that quite

puedes conseguir en Francia. Muy comúnmente vendidos en Francia. Siempre me parece bastante

amusing you love a cucumber sandwich do you Mika it's nice if it's freshly made

divertido. Te encanta un sándwich de pepino, ¿ verdad, Mika? está bien si está recién hecho

I agree a cucumber sandwich is very nice freshly made but if it's bought from a

Estoy de acuerdo en que un sándwich de pepino está muy bueno recién hecho, pero si se compra en un

supermarket and it's a couple of days old the the cucumber goes all limp and

supermercado y tiene un par de días, el pepino se vuelve flácido y

horrible I know the feeling and yes you know what a limp cucumber mr. Duncan

horrible. Conozco la sensación y sí, sabes qué pepino flácido. Srs. Duncan,

definitely there's nothing worse than a limp cucumber yes so so no yes I agree

definitivamente, no hay nada peor que un pepino flácido.

freshly made cucumber is fine and fish isn't very nice in a in a sandwich

because salmon and and - no quite pungent they've got quite a strong smell

and when they've been lying in a sandwich for two days they get stronger

cuando han estado acostados en un sándwich durante dos días, se vuelven más

and stronger and all that all the juices soaked into the bread and the bread all

y más fuertes y todo eso, todos los jugos empapados en el pan y todo el pan se empapa.

go soggy I mean any bite into this soggy mess of a sandwich is revolting soggy

sandwiches are definitely off the menu I think it's safe to say now we're

fuera del menú Creo que es seguro decir ahora que estamos

talking about Shakespeare this week because it is Shakespeare week and it's

hablando de Shakespeare esta semana porque es la semana de Shakespeare y es

amazing how many phrases expressions that Shakespeare created or coined

increíble la cantidad de frases y expresiones que Shakespeare creó o

if you coin something it means you create something you create it yourself

acuñó si acuña algo significa que crea algo lo crea usted mismo

you coin something you coin a phrase or you coin an expression and there are

acuña algo acuña una frase o acuña una expresión y hay

many expressions you can see just down here on the screen you can see a big

muchas expresiones que puede ver justo aquí abajo en la pantalla puede ver una gran

list of all of the expressions that Shakespeare created all on his own so

lista de todas las expresiones que Shakespeare creó por su cuenta, así

we're going to have a quick look you can see them as well Steve so what we've

que vamos Para echar un vistazo rápido, también puedes verlos, Steve, así que lo que

already mentioned knock knock who's there and quite often we would use a

ya hemos mencionado toc toc quién está allí y, con bastante frecuencia, usamos una

very humorous reply that was quite often a play on words so for example you might

respuesta muy humorística que a menudo era un juego de palabras, por lo que, por ejemplo, podrías

say you might pretend you are the dentist and you say knock knock who's

decir que podrías. finge que eres el dentista y dices toc toc quién está

there Phil Phil who Phil Macavity oh you see

ahí Phil Phil quién Phil Macavity oh, ves,

fill my cavity so that sounds like a name but also it could refer to a

llena mi cavidad, eso suena como un nombre, pero también podría referirse a un

dentist so there you go also another one in a pickle so yes did

dentista, así que ahí tienes, también otro en apuros, así que sí lo hizo

you know that you know that Shakespeare I didn't know that no mr. Jenkin in a

sabes que sabes que Shakespeare no sabía que no mr. Jenkin en un

pickle if you are in a pickle you are yo you've gots problems you've got issues

lío si estás en un lío eres tú tienes problemas tienes problemas

you know you're in a difficult situation you're in a pickle you can't make it

sabes que estás en una situación difícil estás en un lío no puedes hacerlo

you're very confused confused you are in a dilemma I'm just listening and

estás muy confundido confundido Estás en un dilema. Solo escucho y

considering your voice I'm listening to Steve you're all in a pickle hmm it all

considero tu voz. Estoy escuchando a Steve.

confused and you can't make up your mind you are in a difficult a difficult

situation what situation difficult situation but not not perilous not

situación difícil pero no no peligrosa no

perilous not not a very bad it's sort of oh I'm in a bit of a pickle today you

peligrosa no es muy mala es como oh, estoy en un lío hoy

might say dilemma dilemma dilemma okay so another one is oh wait we're talking

podrías decir dilema dilema dilema está bien entonces otro es oh espera estamos hablando

about teeth again to set your teeth on edge if something sets your teeth on

de dientes otra vez para arreglar tu dientes de punta si algo te pone los dientes de

edge what does that mean like lemon juice or or something that's very sugary

punta qué significa como jugo de limón o algo muy

so if you eat something very sugary or something very cold if you bite into ice

azucarado si comes algo muy azucarado o algo muy frío si muerdes un

cream your teeth will yes and we say that your teeth are on edge

helado tus dientes sí y decimos que tus dientes están de punta,

something will set your teeth on edge Shakespeare came up with that expression

algo les pondrá los dientes de punta. A Shakespeare se le ocurrió esa expresión. sion

yes well well well well well well well well well I can't wait to see the

si bueno bueno bueno bueno bueno bueno bueno bueno bueno no puedo esperar a ver los

subtitles for that well well well well well well well well well well well well

subtitulos para eso bueno bueno bueno bueno bueno bueno bueno bueno bueno bueno bueno

well well well well well you do it thank you do it...well well well well well well

bueno bueno bueno bueno bueno lo haces gracias lo haces...bien bueno, bueno, bueno, bueno,

thank you...we haven't got live subtitles yet no we might be getting there but it's a secret

gracias... aún no tenemos subtítulos en vivo, no, es posible que lleguemos allí, pero es un secreto

don't read any live chats out we'll just we'll do a couple of more the

, no leas ningún chat en vivo, solo haremos un par más de

Shakespeare thing that's what I meant yes okay then that's not the live chat

Shakespeare. eso es lo que quise decir, sí, está bien, entonces ese no es el chat en vivo,

that's Shakespeare's work this is the live chat oh it's something that that

eso es obra de Shakespeare, este es el chat en vivo, oh, es algo que se

applies to us makes your hair stand on end

aplica a nosotros.

yes something that makes your hair stand on end

yes something that's very what something that's frightening scary something that

eso es aterrador aterrador algo que

causes you to become very afraid or very nervous something makes your hair stand

te hace sentir mucho miedo o mucho nervios algo que te pone los pelos

on end and that is courtesy of mr. William Shakespeare

de punta y eso es cortesía del sr. William Shakespeare,

well the hairs on the back of your neck stand up that's a similar expression

bueno, se te eriza el vello de la nuca, esa es una expresión similar

when you've when you're fearful of something is suddenly get at this

cuando tienes miedo de algo, de repente tienes esta

horrible feeling of fear Mildred asks could you tell me what perilous means a

horrible sensación de miedo Mildred pregunta, ¿ podrías decirme qué significa peligrosa una

perilous situation if something is perilous it means it is risky it is

situación peligrosa si algo es peligroso significa que es arriesgado

dangerous something that might cause you harm or

algo que podría causarte daño o

even death yes yes something that's careless yeah you could be standing on

incluso la muerte sí sí algo que es descuidado sí podrías estar parado

the edge of a cliff and you might fall over mmm or you could be you could be

al borde de un acantilado y podrías caer mmm o podrías estar

walking a tightrope hmm that would be pet I mean you wouldn't do that in your

caminando una cuerda floja hmm eso sería una mascota Quiero decir que no harías eso en tu

ordinary life of course I must have it on my date during my daily routine I

vida ordinaria, por supuesto, debo tenerlo en mi cita durante mi rutina diaria Nunca

never walk along a tightrope don't you

camino por la cuerda floja, ¿verdad?

although you can use it yes you can use it as an expression to mean doing

Aunque puedes usarlo, sí puedes úselo como una expresión para referirse a hacer

something that is perilous yes so so that itself can be an idiom for doing

algo que es peligroso sí para que en sí mismo pueda ser un modismo para hacer

something that's dangerous yes so you can say that you're walking along a

algo que es peligroso sí para que pueda decir que está caminando por la

tightrope you are doing something that is a little bit risky a little bit they

cuerda floja está haciendo algo que es un poco arriesgado a pequeño El poco que

go either way it could go well or it could go disastrously wrong a bit like

van de cualquier manera podría salir bien o podría salir desastrosamente mal un poco como

this livestream early I think he's getting all right

esta transmisión en vivo temprano Creo que se está poniendo bien

okay then hi mr. Duncan mr. Steve I'm so sad for the passing of dr. Stephen

bien, entonces hola, sr. Duncan Sr. Steve, estoy muy triste por el fallecimiento del Dr. Stephen

Hawking professor Stephen Hawking one of the brightest minds of this world yes

Hawking profesor Stephen Hawking una de las mentes más brillantes de este mundo sí

very sad news really really sad another bright mind that lived he wanted to come

muy triste noticia realmente muy triste otra mente brillante que vivió quería

up with the his life that goal was to come up with a theory of everything yes

idear su vida ese objetivo era llegar a una teoría del todo sí

a theory that would would explain the entire universe that we live in so wily

una teoría que explicaría todo el universo en el que vivimos tan astutamente

he hasn't come up with that nobody else has either it's strange isn't it that

que no se le ocurrió que nadie más lo haya hecho tampoco es extraño ¿no es así que

one of the biggest questions is actually one of the smallest words in the English

una de las preguntas más grandes es en realidad una de las palabras más pequeñas en el

language why? why? that's it that was the question that Stephen Hawking for most

idioma inglés, por qué? ¿por qué? eso es esa fue la pregunta que Stephen Hawking trató de descifrar durante la mayor parte

of his life tried to crack he tried to get the answer why why what that's it no

de su vida trató de obtener la respuesta por qué por qué eso es no

though there isn't a why what why that's it that's the question okay everything

aunque no hay un por qué qué por qué eso es esa es la pregunta está bien todo

you're not talking about anything in particular why? just why? when you look at

lo que no estás hablando sobre algo en particular ¿por qué? ¿Solo porque? cuando miras

the stars at night you see all of those tiny stars billions billions of miles

las estrellas por la noche, ves todas esas pequeñas estrellas a miles de millones de miles de millones de millas de

away and you are looking at those stars as they looked millions of years ago

distancia y estás mirando esas estrellas como se veían hace millones de años,

so those stars that you see in the sky at night are actually the stars as they

así que esas estrellas que ves en el cielo por la noche son en realidad las estrellas como se

looked millions of years ago that's incredible most of them yes because the

veían hace millones de años eso es increíble la mayoría de ellos sí porque la

light takes so long to reach yes and so because of that it travels across space

luz tarda tanto en llegar sí y por eso viaja a través del espacio

and by the time it gets to earth millions of years have passed that's

y para cuando llega a la tierra han pasado millones de años eso es

incredible a lot of them yes it just blows your mind under an eighty six

increíble muchos de ellos sí simplemente te sorprende a menos de ochenta y seis

thousand miles per second yes speed of a light it's incredible it just it just

mil millas por segundo, sí, la velocidad de una luz es increíble, simplemente

blows your mind that is in kilometres so the next time you are in your garden and

te sorprende, está en kilómetros, así que la próxima vez que estés en tu jardín

you are looking up at night to the night sky and you see all those tiny stars

y mires hacia la noche. cielo y ves todas esas pequeñas estrellas,

each one of those stars is a Sun that's incredible so our Sun that gives us all

cada una de esas estrellas es un Sol que es increíble, nuestro Sol que nos da toda

that lovely light every day so we can sit in our garden and get nice and brown

esa hermosa luz todos los días para que podamos sentarnos en nuestro jardín y ponernos bonitos y

it's it's that there's millions of them so all of those stars they are all

marrones, es que hay millones de ellos así que todo de th Esas estrellas son todos

different types types of things that are millions and millions of miles away and

diferentes tipos de cosas que están a millones y millones de millas de distancia y

the light that you see is also millions and millions of years old it is amazing

la luz que ves también tiene millones y millones de años. Es increíble

that they they think that in just in our galaxy alone the Milky Way there's about

que piensen que solo en nuestra galaxia, la Vía Láctea, está alrededor de

200 billion stars or 200 billion suns and there are about two or three hundred

200 mil millones de estrellas o 200 mil millones de soles y hay alrededor de doscientos o trescientos

billion galaxies just like there are more there are more Suns in our own

mil millones de galaxias al igual que hay más hay más soles en nuestra propia

galaxy than there are grains of sand on the entire earth apparently my mind is

galaxia que granos de arena en toda la tierra aparentemente mi mente está

blown that is that is quite in fact there is one theory which they now

asombrada eso es eso es de hecho, hay una teoría que ahora

believe could rather be true that the universe is so big it is in fact

creen que podría ser cierta, que el universo es tan grande que, de hecho, es

infinite which means it goes on forever and when you have a bit Naggar to

infinito, lo que significa que continúa para siempre y cuando tienes un poco de Naggar para

understand it a bit yes we should stop interest oh okay you better be

entenderlo un poco, sí, deberíamos dejar de interesarnos oh vale, será mejor que te

interested interest is it interesting yes because if the universe is infinite

interese interés, ¿es interesante? sí, porque si el universo es infinito,

even if it is not quite infinite but quite close to infinite don't mock me

incluso si no es del todo infinito, pero sí bastante cercano al infinito, no te burles de mí,

mr. Duncan it means that anything is possible

sr. Duncan significa que todo es posible

hmm which means that we are here doing this live lesson hmm and because

hmm lo que significa que estamos aquí haciendo esta lección en vivo hmm y porque

anything is possible in an infinite universe and it means that everything

todo es posible en un universo infinito y significa que todo

will happen again so that something else in another part

volverá a suceder para que algo más en otra parte

of the universe millions or billions of light-years away there will be another

del universo millones o miles de millones de a años luz de distancia, habrá otra

earth exactly like this with us doing a livestream I've easily not right at this

tierra exactamente como esta con nosotros haciendo una transmisión en vivo. Fácilmente no estoy en este

moment but have some time in the past or in the history we've done this all

momento, pero tengo algún tiempo en el pasado o en la historia. Hemos hecho todo esto

before I think Steve has been watching too many episodes of Star Trek

antes. Creo que Steve ha estado mirando. demasiados episodios de Star Trek

now it's not the new Star Trek that is that is science if the universe is

ahora no es el nuevo Star Trek que es ciencia si el universo es

infant it means anything is possible and anything will in fact happen anyway I

infantil significa que todo es posible y de hecho todo sucederá de todos modos

get the feeling that no one wants to talk about this but they're not they're

tengo la sensación de que nadie quiere hablar de esto pero ellos' ¿No están

talking about sandwiches

hablando de sándwiches?

whoa in an infinite universe any combination in a sandwich will be

Whoa, en un universo infinito, cualquier combinación en un sándwich será

possible can you have can you have shark sandwich yes can I have shark and

posible. ¿Puedes tener un sándwich de tiburón? Sí, ¿

lobster sandwich yeah can I have a luncheon and --which yep you have

puedo tener un sándwich de tiburón y langosta? Sí, tiene

anything can I have a London bus on a sandwich that I can bite into it and eat

algo. ¿Puedo tener un autobús de Londres en un sándwich que pueda morder y comer

on a London bus can I eat on a London bus whilst eating

en un autobús de Londres? ¿Puedo comer en un autobús de Londres mientras como

a London bus you're just being silly now mister can I actually look at a picture

un autobús de Londres? en una foto

of a London bus on a London bus whilst eating a London bus well you can't eat a

de un autobús londinense en un autobús londinense mientras come un autobús londinense bueno, no puedes comer un

London yes in another universe got to be possible within the realms of the laws

Londres sí, en otro universo tiene que ser posible dentro de los reinos de las leyes

of physics make your mind up you can't eat a bus make your mind up she's going

de la física, decide que no puedes comer un autobús, decídete que ella

back already on this do--if still gonna stay within the laws of physics

ya va a volver a hacer esto, si todavía va a permanecer dentro de las leyes de la física,

there's no way well I think we can save an infinite universe I think we can

no hay forma, bueno, creo que podemos salvar un universo infinito, creo que podemos

safely say that mr. Steve is never going to be the next Stephen Hawking oh I

decir con seguridad que el sr. Steve nunca va a ser el próximo Stephen Hawking, oh,

think I know more about it than you mr. ding so it would appear that people are

creo que sé más sobre eso que usted, sr. ding así que parecería que la gente está

more interested in sandwiches than the meaning of the universe to be honest I

más interesada en los sándwiches que en el significado del universo para ser honesto,

don't blame you because I'm quite hungry at the moment well let's face it we

no te culpo porque tengo bastante hambre en este momento, bueno, seamos sinceros,

can't do anything about it anyway even if we understand it how the universe

no podemos hacer nada al respecto de todos modos incluso si entendemos cómo funciona el universo

works it's not going to really change our lives because we'll just be going

, realmente no cambiará nuestras vidas porque solo saldremos

out to work going to the toilet or eating we got etc so it won't really

a trabajar, ir al baño o comer lo que tenemos, etc., así que realmente no

change our lives put the brakes on bother coming home

cambiará nuestras vidas. a casa

because what he does is abuse know somebody's asking you a question oh okay

porque lo que hace es abusar sabe que alguien te está haciendo una pregunta oh está bien

I'm sure take a sandwich I'm saying shut up Steve because still wants to ask you

seguro que toma un sándwich digo cállate Steve porque todavía quiere hacerte

a question I don't know that I can answer it how long does it take light

una pregunta no sé si puedo responderla cuánto tiempo hace falta luz

from the Sun to get to the earth it's right now is it nine minutes or nine

del sol para llegar a la tierra es ahora mismo son nueve minutos o nueve

seconds it's one of the two it's somewhere around I think it's not I mean

segundos es uno de los dos está en algún lugar alrededor creo que no quiero decir

I think it's about I think it's minutes yes I think it's several minutes nine

creo que se trata de creo que son minutos sí creo que son varios minutos nueve

minutes I think it is yes oh we are we always

minutos , creo que sí, oh, siempre nos

sticking with nine minutes I think it takes about nine I think it does take

quedamos con nueve minutos es Creo que toma alrededor de nueve Creo que toma

about nine minutes am i right no minutes show me nine minutes I don't know oh

alrededor de nueve minutos ¿tengo razón? No hay minutos. Muéstrame nueve minutos. No sé. Oh, lo

sorry I thought that was a I thought I was on

siento . Pensé que era un.

a game show they see it's either nine seconds or nine minutes it's either it's

o nueve minutos es

something I cut somebody must know do they know look it up like from the

algo que corté alguien debe saber si saben buscarlo como del

psychic I can hear that people around the world now are typing into Wikipedia

psíquico Puedo escuchar que personas de todo el mundo ahora están escribiendo en Wikipedia

I think it is about nine minutes nine minutes ronzo okay sounds too long to me

Creo que son unos nueve minutos nueve minutos ronzo está bien suena demasiado largo para a mí

it sounds a very long time nine years 186,000 miles per second how far is it

me parece mucho tiempo nueve años 186,000 millas por segundo qué tan lejos

to the Sun we can't work that oh I can't with that Adam please yes I can i if

está el Sol no podemos trabajar eso oh no puedo con eso Adam por favor sí puedo si

only Stephen Hawking was here I think it's minutes

tan solo Stephen Hawking estuviera aquí creo que son minutos

so apparently we are correct you are correct Oh mr. Steve is correct

así que aparentemente estamos en lo correcto usted tiene razón Oh mr. Steve tiene razón, está

okay I can hear the applause from millions around them there's just this

bien, puedo escuchar los aplausos de millones a su alrededor, solo hay

distant echo inside mr. Steve it's amazing when you look at the Sun it's

un eco distante dentro del sr. Steve, es asombroso cuando miras el Sol, tiene

nine minutes old yeah it takes nine minutes according to

nueve minutos, sí, toma nueve minutos según

Steve not me just in case it's wrong and the Internet

Steve, no yo, por si acaso está mal e Internet,

well if you get your information from Wikipedia you know no I think it's right

bueno, si obtienes tu información de Wikipedia, sabes que no, creo que es correcto.

very interesting by Apollo says interesting so how so yes so the next

Muy interesante por Apollo. dice interesante, entonces, ¿cómo?, sí, así que la próxima

time missing name talking about a space Spacey subject and your name's Apollo

vez falta el nombre hablando de un tema espacial de Spacey y tu nombre es Apolo,

yeah the name of a space rocket that went to the moon

sí, el nombre de un cohete espacial que fue a la luna,

well Apollo is a Greek god hmm Mildred says Oh Mildred is laughing haha

bueno, Apolo es un dios griego hmm Mildred dice Oh, Mildred se está riendo, jaja,

so we are looking at Shakespearean phrases that we still use good riddance

entonces nosotros estamos mirando frases de Shakespeare que todavía usamos good riddance

good Vince Megan good riddance so good riddance is normally an exclamation that

good Vince Megan good riddance así que good riddance normalmente es una exclamación que

you make when you are glad to see someone go so when they walk out the

haces cuando estás contento de ver a alguien irse, así que cuando salen de la

room maybe it is someone you hate or despise you don't like them and you are

habitación tal vez sea alguien a quien odias o desprecias no te gustan y te

glad to see them go you say oh he's gone now good riddance yes you shanks

alegras de verlos ir, dices, oh, se ha ido ahora, ¡buen viaje!

Shakespeare that's Shakespeare back there gone and you don't want them to

come back some don't you say it to their face don't you do you but most of the

su cara no lo haces pero la mayoría de las

time that's a phrase you you say behind their back have you ever said good

veces esa es una frase que dices a sus espaldas ¿alguna vez le has dicho

riddance to someone's face yes I'm sure I have what to them what's what when

adiós a la cara de alguien sí, estoy seguro de que tengo qué para ellos qué es qué

they're saying what when they're saying they are saying that they are going and

cuando están diciendo qué cuando están diciendo están diciendo que se van y

you say to them good riddance yes if you don't like them huh yeah you can say

tú les dices adiós sí si no te gustan eh sí puedes decir

that I can't imagine that I can't oh he's a good one here's a good one there

que no puedo imaginar que no puedo oh él es bueno aquí es bueno uno allí

this we are getting very cerebral tonight very cerebral see intelligent

esto nos estamos poniendo muy cerebrales esta noche muy cerebral ver

people out there mr. Duncan was trying to talk about sandwiches no that's it

gente inteligente por ahí mr. Duncan estaba tratando de hablar sobre sándwiches, no, eso es todo

when we talk about cerebral things we talk about things that are in the mind

cuando hablamos de cosas cerebrales, hablamos de cosas que están en la mente,

things that we ponder things that we think about things that we consider and

cosas que reflexionamos, cosas que pensamos, cosas que consideramos, y

that's really what Stephen Hawking did he spent a lot of his time thinking and

eso es realmente lo que hizo Stephen Hawking. su tiempo pensando y

studying and trying to work out how things worked how things were connected

estudiando y tratando de averiguar cómo funcionaban las cosas cómo se conectaban las cosas

so there do you believe in time travel asks jordão now I can answer that from

entonces crees en los viajes en el tiempo pregunta jordão ahora puedo responder que desde

my own opinion first of all I don't believe in it because no one has ever

mi propia opinión en primer lugar no creo en eso porque nadie lo ha hecho alguna vez

come back from the future you see it's very easy to disprove so there are no

regrese del futuro, verá que es muy fácil de refutar, por lo que no

time travelers this there is no time travel it doesn't exist because we would

hay viajeros en el tiempo, esto no hay viajes en el tiempo, no existe porque

see people appearing from the future and there aren't any so that means that time

veríamos personas que aparecen del futuro y no hay ninguna, eso significa que el tiempo

travel is not possible they yes III don't

viajar no es posible, ellos sí,

well it's theoretically possible to to go in a spaceship and go near the speed

yo, no, en teoría, es posible ir en una nave espacial e ir cerca de la velocidad

of light and then time travels differently for you in so it's possible

de la luz y luego el tiempo viaja de manera diferente para ti, por lo que es

to travel forward in time if you go at very high speed yes you come back

posible viajar en el tiempo si vas a muy alta velocidad. sí, regresas,

everyone will be dead yes but that's not true time travel no it's not well it is

todos estarán muertos, sí, pero eso no es cierto, viajar en el tiempo, no, no está bien, es

a kind of time no but I think they're all about just traveling you know life

una especie de tiempo, no, pero creo que se trata solo de viajar, conoces la vida

from the future to 2018 and you've got a silver suit on and a big cone on your

desde el futuro hasta 2018 y tienes un traje plateado y un gran cono en la

head and you go are out I'm from the future and this is what human beings are

cabeza y te vas fuera soy del futuro y así son los seres

like in the future we talk out of our hands we're all going

humanos en el futuro hablamos fuera de nuestras manos todos

we're all going to be in in about a few hundred years time it did was a very

vamos todos vamos a ser en unos pocos cientos de años fue un

funny episode look and in a comedy series where all the people coming from

episodio muy divertido y en una serie de comedia donde todas las personas que vienen

the future we're all just this weird caramel color because because of

del futuro somos todos de este extraño color caramelo debido a la

globalization of really traveling and interbreeding with different different

globalización de viajar realmente y cruzarse con diferentes

races everyone ended up being just this caramel color which I thought was quite

carreras, todos terminaron siendo solo este color caramelo, que pensé que era bastante

funny do you remember that can we say caramel color yes

divertido, ¿recuerdas que podemos decir color caramelo, sí,

caramel sorry wait though no we have to check so everybody out there if there

caramelo?

are any PC police watching or anyone anybody can we say caramel is it okay

di caramelo, ¿está bien

whether I'm just getting a live update here from the political correctness

si solo soy g? Escribiendo una actualización en vivo aquí de la

police yet can we I'm just checking to make sure that we

policía de corrección política, pero ¿podemos? Solo estoy comprobando para asegurarme de que

can see caramel to describe the color of a person yeah I think we currently you

podemos ver caramelo para describir el color de una persona

can't okay it is extremely offensive and tomorrow

we will have people protesting outside the house I don't think so they will be

. Habrá gente protestando afuera de la casa No lo creo. Estarán

tearing Steve to pieces when it goes outside she's gonna mansion actor start

destrozando a Steve cuando salga afuera. Ella va a

his car you can imagine that in five hundred years time we're all just

basically one color what we were talking about before that I don't know your time

quedarse en la mansión. hablábamos antes de que no sé tu tiempo

to travel that's it so I feel like I want to go back in time and start this

para viajar, eso es todo, así que siento que quiero retroceder en el tiempo y comenzar esta

live stream again according to according to physicists are going to physicists

transmisión en vivo nuevamente de acuerdo con los físicos van a los físicos

there is no way you can possibly travel back in time that

no hay forma de que puedas viajar retroceder en el tiempo que

apparently is impossible but traveling forward in time yes is possible but

aparentemente es imposible, pero viajar hacia adelante en el tiempo sí es posible, pero

that's been proved that's been proved that ya can do that and and here's an

eso se ha demostrado que se ha demostrado que puedes hacerlo y aquí hay un

interesting fact that will blow your mind when you get on a plane you know

hecho interesante que te dejará boquiabierto cuando te subas a un avión, sabes

what's coming next I do when you get on an aeroplane and you travel a very long

lo que es c Lo siguiente que hago es cuando te subes a un avión y viajas una distancia muy larga

distance on a plane did you know that you are actually also traveling through

en un avión. ¿Sabías que en realidad también estás viajando en el

time forward in time you are travelling forward in time you are actually going

tiempo hacia adelante en el tiempo estás viajando hacia adelante en el tiempo en realidad estás

forward in time because of the speed of the plane but of course the time that

avanzando en el tiempo debido a velocidad del avión pero, por supuesto, el tiempo en el que

you move forward by is is just like a micro I think seconds isn't just

avanzas es como un micro. Creo que los segundos no son solo

millionths of a second or some very tiny amount but because of the speed of the

millonésimas de segundo o una cantidad muy pequeña, pero debido a la velocidad del

plane there is a strange I want I want to say a quantum effect or some sort of

avión hay un extraño Quiero Quiero decir un efecto cuántico o algún tipo de

effect where the time shifts I think I think it's just to do with I I don't

efecto en el que el tiempo cambia. Creo que tiene que ver con No

know what the theory is there but there is a there is a thing the way if you

sé cuál es la teoría, pero hay algo en el camino si te

move fast through time the faster you go the further forward or the faster the

mueves rápido. tiempo cuanto más rápido avanzas más adelante o más rápido

time goes for you so when you were right sorry yeah if it's right say if you

pasa el tiempo para ti así que cuando tenías razón lo siento sí si es correcto di si

travel at the speed of light okay the times faster for them yes yes it's

viajas a la velocidad de la luz está bien los tiempos más rápidos para ellos sí sí es

faster the people if we get if we go in a spaceship and traveled close to the

más rápido la gente si llegamos si vamos en una nave espacial y viajamos cerca de la

speed of light for but I think it's four years and then you come back again

spe ed of light for pero creo que son cuatro años y luego regresas

everyone at on Earth's aged by thirty years that's it

todos en la Tierra tienen treinta años de edad, eso es

something like that I don't think anyone's interest not one person has

algo así, no creo que a nadie le interese, nadie ha

made a comment about any of this stuff we're talking about

hecho un comentario sobre nada de esto . estamos hablando de

well of course to us it's late at night you start talking about these subjects

bueno por supuesto para nosotros es tarde en la noche empiezas a hablar de estos temas

late at night anyway yes apparently our - says it's it's all to do with

tarde en la noche de todos modos sí aparentemente nuestro - dice que todo tiene que ver con la

relativity Nativity that's the phrase I was looking for relativity yeah well AD

relatividad Natividad esa es la frase que estaba buscando relatividad sí bueno AD

Reinstein address said it before you where live you know you can't think

Reinstein dirección lo dijo antes de donde vives, sabes que no puedes pensar

still here's here's a bit of irony so we lost professor Stephen Hawking

todavía aquí hay un poco de ironía así que perdimos al profesor Stephen Hawking

today but today is also the anniversary of Einstein's birth is it yes

hoy pero hoy también es el aniversario del nacimiento de Einstein es sí

how bizarre is that have sat really is occurring Einstein was born in this day

qué extraño es que se hayan sentado realmente está ocurriendo Einstein nació en este dia

and also today is a very special day it is true and also today is a special day

y ademas hoy es un dia muy especial es cierto y ademas hoy es un dia especial

because it is pi day pi day because the date well you have to be in America of

porque es dia pi dia pi porque la fecha pues tienes que estar en america por

course because we don't do it this way round we do it the other way round so

supuesto porque no lo hacemos asi hazlo el o Al revés,

3.14 is the first part of Pi which is which pi goes on forever it's an

3.14 es la primera parte de Pi, que es la que pi continúa para siempre, es un

infinite number it goes on forever and ever and ever and ever and ever and of

número infinito, continúa para siempre y para siempre y para siempre y, por

course in the UK we put the in America they put there that the month before the

supuesto, en el Reino Unido ponemos el mes antes del

before the day but in England of course we put it the other way round I'm

antes del día pero en Inglaterra, por supuesto, lo ponemos al revés Estoy

demonstrating here very good screen now couldn't see so it works it works on

demostrando aquí muy buena pantalla ahora no podía ver así que funciona funciona en la

yours Steve hold it up again I'm trying to demonstrate PI so it works on yours

tuya Steve espera otra vez Estoy tratando de demostrar IP así que funciona en el tuyo

but on ours it doesn't mathematical constant 1 4 3 isn't pi but 3 4 1 is on

pero en el nuestro no es una constante matemática 1 4 3 no es pi pero 3 4 1 está en

their c14 you know the other way yes so and also it was who else's birth

su c14 sabes de otra manera sí y también fue el cumpleaños de nacimiento de quién más

birthday was it I'm trying to another person died on this day also connected

fue lo estoy intentando a otra persona fallecida en este dia tambien conectado

to I remember in a minute mr. Duncan mr. Steve where were you on the 11th of the

a recuerdo en un minuto mr. Duncan Sr. Steve, ¿dónde estabas el 11 del

9th oh one 11th of the 9th is that the 11th

9? Oh, el 11 del 9 es que el 11

ever yes I think they're saying 9 it could be the 9th of November of course

siempre sí, creo que están diciendo 9, podría ser el 9 de noviembre, por supuesto

you see so that's the problem when you use when you when you write the date

, ves, así que ese es el problema cuando usas cuando cuando escribes la fecha

like this it can be very confusing because for British people we don't do

así puede ser muy confuso porque para los británicos no lo

it like this we do it the other way round we put the day first and then the

hacemos así lo hacemos al revés ponemos el día primero y luego el

month so it can be very confusing you write you end in this country on 9/11 oh

mes así que puede ser muy confuso escribes terminas en este país el 11 de septiembre, oh

yeah I was who are you III was in a plane the day before 9/11 and this is a

sí, yo era quién eres tú III estaba en un avión el día antes del 11 de septiembre y esta es una

story I think I've told before I actually arrived back from Malaysia the

historia que creo que he contado antes de regresar de Malasia el

day before 9/11 it has nothing to do with 9/11 I wasn't in

día antes del 11 de septiembre. nada que ver con el 11-S No estaba en

New York or anything like that I wasn't flying with American Airlines or

Nueva York ni nada por el estilo No estaba volando con American Airlines ni

anything it was nothing connected but I was on a plane the day before 9/11 so I

nada, no tenía nada relacionado, pero estaba en un avión el día antes del 11-S, así que

arrived back in the UK the day before and then the following day of course we

llegué de vuelta al Reino Unido el día anterior y luego al día siguiente, por supuesto,

all know what happened that everybody remembers where they are and so they

todos sabemos lo que sucedió, todos recuerdan dónde están y, por lo tanto,

weren't significant yes okay but where they are everyone remember Lester

no fueron significativos. está bien, pero dónde están todos recuerdan a Lester

travelling in time we didn't I didn't finish the sentence come on everyone

viajando en el tiempo, no lo hicimos, no terminé la oración, vamos, todos

remembers where they were when there are significant world events hmm

recuerdan dónde estaban cuando hay eventos mundiales importantes, hmm,

presidents being assassinated and things like that so where were you when the

presidentes asesinados y cosas así, ¿dónde estabas cuando el

Magna Carta was signed I was indeed well I was probably existing in another

Se firmó la Carta Magna. De hecho, estaba bien . Probablemente existía en otro

planet somewhere billions of miles away because in the infinite universe of

planeta en algún lugar a miles de millones de millas de distancia porque en el universo infinito, por

course we're immortal because we exist again we are all made of stars

supuesto, somos inmortales porque volvemos a existir . Todos estamos hechos de estrellas. Polvo de estrellas.

Stardust yes some of us have got more of the heavy elements than others so well

Sí, algunos de nosotros tenemos más. los elementos pesados ​​que otros muy bien

yes apparently 3.14159 is the start of Pi so this is quite a coincidence that

sí, aparentemente 3.14159 es el comienzo de Pi, por lo que es una gran coincidencia que

Stephen Hawking died today and it was the birthday of Einstein write that down

Stephen Hawking muriera hoy y fuera el cumpleaños de Einstein

write that down hasn't he managed to were to arrange that I don't think he

. no creas que él lo

arranged it I know he didn't have him just being hello hello it's Steven

arregló Sé que no lo tenía solo para decir hola hola es Steven

Hawking her could you please arrange for me to die on the same day as I Stein's

Hawking ella podría por favor arreglar que yo muera el mismo día que yo Stein está

okay then thank you a massive coincidence I mean the more you think

bien entonces gracias una gran coincidencia Quiero decir, cuanto más piensas

about that the more you think that is just amazing it's a coincidence mind you

en eso, más piensas que es increíble, es una coincidencia,

I suppose it's a 1 in 365 chance oh it's probably not that yes significant so

supongo que es una probabilidad de 1 en 365, oh, probablemente no sea tan significativo, así que

there is a chance that we will die on the same day yes especially if it

existe la posibilidad de que muramos el mismo día. sí, especialmente si

happens at the same time but it's still significant whatever both you know

sucede al mismo tiempo, pero sigue siendo significativo, sea lo que sea, ambos conocen a

famous physicists so another let's have another phrase invented by Shakespeare

físicos famosos, así que otra frase inventada por Shakespeare

and we are going we are going in a brand about five minutes so yes the live chat

y vamos, vamos en una marca de unos cinco minutos, así que sí, el chat en vivo se

has gone very quiet I think all of the the very deep and meaningful things the

ha vuelto muy silencioso. Creo que todas las cosas muy profundas y significativas de las

meaningful things we've talked about tonight

que hemos hablado esta noche

hello mr. Duncan that's a robot oh oh there we go Stephen Hawking I'm putting

hola, sr. Duncan eso es un robot oh oh ahí vamos Stephen Hawking Lo estoy

down there for no one can see what you're pointing at Stephen Hawking

poniendo allí para que nadie pueda ver lo que estás señalando Stephen Hawking

yesterday breathed his last yes or today today was it it was the early hours of

ayer respiró su último sí o hoy hoy fue fue en las primeras horas de

this morning so yes to breathe your last is to take your last gasp of air you

esta mañana así que sí exhalar es dar tu última bocanada de aire

breathe your last you expire you die you'll go wherever you believe you go so

exhalas por última vez expiras mueres irás donde creas que vas así

there there you go another one if someone is faint-hearted faint-hearted

que ahí tienes otro si alguien es pusilánime

it was created by Shakespeare faint-hearted faint-hearted yes that

pusilánime fue creado por Shakespeare pusilánime pusilánime sí eso

means you that you get quite easily upset

significa que te enfadas muy fácilmente

yes very sensitive sensitive very sensitive very highly strung yes highly

sí muy sensible sensible muy sensible muy muy nervioso sí muy

strung easily suppose it's it's saying that the slightest thing you're all good

nervioso fácilmente supongamos que está diciendo que por la más mínima cosa eres bueno

to faint but yes faint-hearted so if I if you

para desmayarte pero sí pusilánime entonces si

were to say something to me that was very mild ly abusive I might get upset

me dijeras algo que fuera muy levemente abusivo podría enfadarme

or something another what another good one is not for the faint-hearted you can

u otra cosa que otra buena no es para los pusilánimes puedes

see the list here by the way there is a list here that you can see on the screen

ver la lista aquí por cierto hay una lista aquí que tú puede ver en la pantalla

you might need a magnifying glass to have a look at that but there they are

que mig Necesito una lupa para ver eso, pero ahí están.

I'm just thinking of a way to use the faint-hearted you could say like for

Solo estoy pensando en una forma de usar a los pusilánimes. Podrías decir, por

example at a horror film you could say horror films are not for the

ejemplo, en una película de terror. Podrías decir que las películas de terror no son para los

faint-hearted yes the noose or film where that bloke chops people up they

pusilánimes. de corazón, sí, la soga o la película donde ese tipo corta a las personas, las

chop them to pieces that that film is not for the faint of faint hearted not

cortan en pedazos, que esa película no es para los débiles de corazón, no

for the faint-hearted Shakespeare is a great man he would don't good

para los débiles de corazón, Shakespeare es un gran hombre, él no haría buenas

livestreams are not for the faint heart yes you've really got to to have a lot

transmisiones en vivo no son para el Corazón débil, sí, realmente tienes que tener

of perseverance to get through the these live stream especially for us is that if

mucha perseverancia para superar estas transmisiones en vivo, especialmente para nosotros, si

you think it's hard for you imagine standing here doing it live my goodness

crees que es difícil para ti, imagina estar parado aquí haciéndolo, vive Dios mío,

so yes lacking courage to be timid somebody else here has access to an

así que sí, te falta coraje para ser tímido. alguien más aquí tiene acceso a un

online dictionary great we love it it's great when youwhen you can just key in

diccionario en línea genial, nos encanta, es genial cuando simplemente ingresas

the words and you get the answer what's great is that if we can't remember

las palabras y obtienes la respuesta, lo bueno es que si no podemos recordar

something that people can look it up and tell us the answer here's another one to

algo, la gente puede buscarlo y decirnos la respuesta. aquí hay otro para

wear your heart on your sleeve Oh yep that came from the bar Wow

llevar tu corazón en tu manga Oh, sí, eso vino del bar Wow,

the bard himself William Shakespeare people say I do that don't they wear

el propio bardo William Shakespeare la gente dice que sí, ¿no llevan

your heart on your sleeve it means that you know emotions are hidden everything

tu corazón en la manga? significa que sabes que las emociones están ocultas todo lo

that you're thinking about is there for everybody to see that's it you can be

que estás pensando está ahí para que todos lo vean eso es todo, puedes ser

too to open with your feeling you're not holding anything back and of course if

demasiado abierto con tu sentimiento de que no estás ocultando nada y, por supuesto, si

you wear your heart on your sleeve it is very easy to be exploited and to be used

llevas el corazón en la manga, es muy fácil ser explotado y utilizado

by horrible people nasty people out there what you see is what you get so if

por gente horrible, gente desagradable por ahí lo que ves. es lo que obtienes, así que si

you're upset about something you're not going to keep anything in the British

estás molesto por algo, no vas a mantener nada al estilo británico,

Way normally is to hold all your emotions in but if you're somebody who

normalmente es contener todas tus emociones, pero si eres alguien que

just expresses themselves I think that's how's everybody how they

simplemente se expresa, creo que así es como se

feel I think that's different though that's it there's the when you wear your

sienten todos. Creo que eso es diferente, aunque eso es lo que pasa cuando llevas el

heart on your sleeve it means you you show your vulnerability yes easily yes

corazón en la manga, significa que muestras tu vulnerabilidad, sí, fácilmente, sí, lo

which is not a good thing I don't think it's a good thing I don't a lot of

cual no es bueno, no creo que sea bueno, no mucha

people round here where we live think think that I'm I'm a bit of a monster

gente. por aquí donde vivimos piensa delgado k que soy soy un poco monstruo

because I tend not to I tend not to show my feelings openly when I'm talking to

porque tiendo a no tiendo a no mostrar mis sentimientos abiertamente cuando hablo con la

people I think you show your feelings or other people you don't like them

gente creo que muestras tus sentimientos o a otras personas que no te gustan

especially especially strangers no I'm very uneasy I've said this before I'm

especialmente especialmente extraños no, estoy muy inquieto He dicho esto antes No estoy

not hiding anything I've said this before I'm very uneasy around people I

ocultando nada He dicho esto antes Estoy muy inquieto con la gente No

don't know it might sound strange you might not believe it you might think mr.

sé .

Duncan that's impossible because yes is so much fun but no I get quite nervous

Duncan, eso es imposible porque sí, es muy divertido, pero no. Me pongo bastante nervioso

and very uncomfortable around people I don't know I like to have an idea of who

y me siento muy incómodo con personas que no conozco. Me gusta tener una idea de con quién

I'm going to be dealing with especially when we go to a party I always ask Steve

voy a tratar, especialmente cuando vamos a una fiesta. Siempre. Pregúntale a Steve

who will be there I always ask him aye aye aye

quién estará allí. Siempre le pregunto que sí, sí,

and if and if there are people there that I don't know

sí, y si hay gente allí que no conozco

quite often I won't go to the party I will say no he doesn't like you don't

muy a menudo. No iré a la fiesta. Diré que no.

like surprises do you I don't like the surprises I like to have a certain

Me gustan las sorpresas. No me gustan las sorpresas. Me gusta tener

amount of control over what is happening around me yes if I go to a place where

cierto control sobre lo que sucede a mi alrededor. Sí, si voy a un lugar donde

there is an unknown quantity so there are people there who I don't know I it's

hay una cantidad desconocida, entonces hay personas que no conozco. Yo,

it's all very unpredictable unsettling I think say yes very interesting tonight

es todo muy impredecible, inquietante. Creo que di que sí, muy interesante esta noche,

so we'll have a couple of more and then we'll go to go let's have a look

así que tendremos un par más y luego iremos a ir, echemos un vistazo.

Oh fight fire with fire right it's Shakespeare Shakespeare coined that

phrase so if you fight fire with fire what do you do you write well it's it's

combatir fuego con fuego ¿qué escribes bien es en

actually just how it sounds really yes so you use the same thing that is

realidad así es como suena realmente sí así que tú ve lo mismo que te está

attacking you or the same thing that is causing problems for you and you use the

atacando o lo mismo que te está causando problemas y usas

same thing back to push it back like fire so if there is a fire burning in a

lo mismo para empujarlo hacia atrás como el fuego, así que si hay un fuego ardiendo en un

forest quite often they will burn another fire nearby

bosque con bastante frecuencia, quemarán otro fuego cercano

to stop the fire that's spreading so once the fire reached reaches the area

para detenga el fuego que se está propagando, así que una vez que el fuego alcance el área

that's already burning and that area is controlled the fire will then go out you

que ya está ardiendo y esa área esté controlada, el fuego se apagará, usted

have control over the fire yes and so if somebody's competing with you in some

tiene control sobre el fuego, sí, entonces, si alguien está compitiendo con usted de alguna

way and they've got some method of getting one over on you you use the same

manera y tiene algo método para superarte, usas el mismo

process to get back at them or if somebody starts shouting at you you can

proceso para vengarte o si alguien comienza a gritarte, puedes

shout back at them it's a bit like putting fire with fire it's quite

gritarles es un poco como encender fuego con fuego, es bastante

strange as it might be a bit a little bit like what's happening at the moment

extraño, ya que podría ser un poco un poco como lo que está sucediendo en este momento

between the UK and Russia so today Theresa May said I'm going to

entre el Reino Unido y Rusia, así que hoy Theresa May dijo que voy a

expel some Russian diplomats from this country but then of course Russia will

expulsar a algunos diplomáticos rusos de este país pero, por supuesto, Rusia

probably do the same thing they will fight fire with fire they will do the

probablemente hará lo mismo, combatirán fuego con fuego, harán lo

same thing back so they will probably expel some British or UK diplomats from

mismo. cosa probablemente expulsen a algunos diplomáticos británicos o del Reino Unido de

Russia and send them back here so another good is tit for tat I like that

Rusia y los envíen de vuelta aquí, así que otro bien es ojo por ojo.

one you yes I know we're going off subject slyly

but I love that tit-for-tat so one person does something and then the other

una persona hace algo y luego la otra

person does something to retaliate and sometimes they do the same thing to

persona hace algo para tomar represalias y, a veces, hacen lo mismo para

retaliate so yes I think we've covered that quite well please can you stay for

tomar represalias, así que sí, creo que lo hemos cubierto bastante bien, por favor, ¿puede quedarse

30 more minutes mr. Duncan 30 minutes Pedro my calves are a hedgerow do you

30 minutos más, sr. Duncan 30 minutos Pedro mis pantorrillas son un seto ¿te

realize it's half an hour away from midnight I've been standing here for one

das cuenta de que falta media hora para la medianoche? He estado parado aquí durante una

and a half hours how do you think I feel I've been selling your half and I might

hora y media. ¿Cómo crees que siento ? He estado vendiendo tu mitad y es posible que

my calves are aching already yes imagine it

mis pantorrillas estén ya me duele sí imagínenlo

I'm we'd love to actually when I'm 70 I'm going to have big varicose veins in

me encantaría en realidad cuando tenga 70 años voy a tener grandes venas varicosas en

my legs I'm already and it's going to be your fault it's gonna be all your fault

las piernas ya las tengo y va a ser tu culpa va a ser todo tu culpa

where my legs look like look like bags full of spaghetti and I can think about

donde mi las piernas parecen bolsas llenas de espagueti y puedo pensar

is what they're cooking in Brazil at the moment I want to try nice is there a

en lo que están cocinando en Brasil en este momento quiero probar bien ¿hay un

Brazilian restaurant around I don't think we have Brazilian restaurants we

restaurante brasileño cerca? No creo que tengamos restaurantes brasileños,

have Caribbean restaurants but we don't have Brazilian apparently what does the

tenemos restaurantes caribeños, pero no tenemos brasil aparentemente que significa el

green-eyed monster mean because it is on my list if you see at the bottom at the

monstruo de ojos verdes porque esta en mi lista si ves abajo en la

bottom on the on the left the green-eyed monster is the definition of jealousy

parte de abajo a la izquierda el monstruo de ojos verdes es la definicion de celos

yes you express jealousy so a person who is jealous in fact even even the text

si expresas celos entonces una persona que está celosa, de hecho, incluso el texto

underneath is green that's very clever I like that so the green-eyed monster is

debajo es verde, eso es muy inteligente, me gusta, así que el monstruo de ojos verdes es

jealousy so when a person has the green-eyed monster it means that they

celos, así que cuando una persona tiene el monstruo de ojos verdes, significa que

feel jealous of another person similar to the expression green with envy yes

siente celos de otra persona similar a la expresión verde de envidia, sí,

exactly well if I think you might find that

exactamente bien, si creo que podría encontrar ese

green with envy actually came after the green-eyed monster so I think you might

verde con En realidad, la envidia vino después del monstruo de ojos verdes, así que creo que podrías

find that Shakespeare was there first and then the other one came later so if

encontrar que Shakespeare estuvo allí primero y luego el otro vino después, así

you're if you're jealous of somebody you you you say that they've got the

que si estás celoso de alguien , dices que tiene el

green-eyed monster is that right that's why when when people say your Envy is so

verde. monstruo de ojos es así por eso cuando la gente dice que tu envidia es tan

jealous they always use the word green I don't know reen with anything

celosa siempre usan la palabra verde no sé reen con nada

yes I don't know why they use that it must be it must be the way you look when

sí no sé por qué usan eso debe ser debe ser tu forma mira cuando

you're jealous or envious as some of there must be a certain look on your

estés celoso o envidioso ya que algunos de ellos deben tener cierta expresión en tu

face hmm and they say you're green with envy that's right

rostro hmm y dicen que estás verde de envidia eso es correcto

green with envy you've got a touch of the green-eyed monster about you the

verde de envidia tienes un toque del monstruo de ojos verdes sobre ti el

let's have another one if you haven't Oh I've not slept one

vamos a tener otro si no lo has hecho Oh, no he dormido un

wink not slept a wink Shakespeare that Shakespeare he created that so if you've

guiño no he dormido un guiño Shakesp Escuche que Shakespeare lo creó, así que si ha

had a bad night's sleep you reckon in the morning if you're

tenido una mala noche de sueño, piense en la mañana si está

really tired yourself why had a dreadful night's sleep I didn't sleep a wink

realmente cansado, ¿por qué tuvo una noche de

I didn't sleep one wink it means that you didn't sleep at all it's an

sueño espantoso? que no dormiste en absoluto es una

expression people yeah I just I didn't sleep a wink last night well of course a

expresión gente, sí, es solo que no dormí ni un ojo anoche bueno, por supuesto, un

wink means to close your eyes so when you close your eyes on one side so you

guiño significa cerrar los ojos, así que cuando cierras los ojos de un lado,

just close one eye that is a wink all right mr. Duncan a wink mr. Steve is a

solo cierras un ojo eso es un guiño muy bien mr. Duncan un guiño mr. Steve es un

bit of a wink er I've go fun E I hope the subtitles get that right mr. Duncan

poco guiño er Me he divertido E Espero que los subtítulos sean correctos mr.

it's raining cats and dogs in Sao Paulo or is it let's have another one break

Duncan, está lloviendo a cántaros en Sao Paulo o vamos a hacer que otro rompa

the ice this is this is one but it we used a few indeed we did indeed okay

el hielo, este es uno, pero usamos algunos, de hecho, lo hicimos, de acuerdo,

here's the rest of the sentence the other week just one extra word was it

aquí está el resto de la oración la otra semana, solo una palabra más.

nice yes what we did we use we use that expression when we were talking about

bueno sí lo que hicimos usamos usamos esa expresión cuando hablábamos de

idioms related to the cold yes to break ice so yes Shakespeare created that

modismos relacionados con el frío sí para romper el hielo así que sí Shakespeare creó esa

expression to break the ice break the ice to get things moving when you've got

expresión para romper el hielo romper el hielo para hacer que las cosas se muevan cuando tienes

people together and they don't know each other very well often you might play a

gente junta y no se conocen muy bien, a menudo puedes jugar un

little game or something like that just to get everybody all relaxed break the

pequeño juego o algo así solo para que todos se relajen romper el

ice hmm another good one too much of a good thing too much of a good thing

hielo hmm otro bueno demasiado de algo demasiado de algo bueno

that'll be chocolate with me yes anything that you have the

eso será chocolate conmigo, sí, todo lo que tienes

it feels good all makes you feel good or is pleasurable but then you have too

te hace sentir bien o es placentero, pero luego tienes

much of it and quite often too much of a good thing can make you suffer or to be

demasiado y muy a menudo demasiado de algo bueno puede hacerte sufrir o

sick or it can make you feel unwell or it can damage you in some way

enfermarte o puede hacerte sentir mal o puede dañarte de alguna manera

so yes too much of a good thing is courtesy of mr. Shakespeare yes you can

así que sí también mucho de algo bueno es cortesía de mr. Shakespeare, sí, puedes

use that for anything food when you're over indulging in food you've had too

usar eso para cualquier cosa comida cuando te estás entregando demasiado a la comida has

much to eat that's too much too much of a good thing too many holidays people

comido demasiado eso es demasiado demasiado bueno demasiadas vacaciones la gente a

often say what's too much of a good thing oh here's a good one here's a good

menudo dice lo que es demasiado bueno oh aquí hay un bueno aquí hay uno bueno

one dead is a doornail dead as a doornail yes it just means you're very

muerto es un clavo muerto como un clavo sí, solo significa que estás muy

dead although if you're dead you're dead anyway you can't be very dead can you no

muerto, aunque si estás muerto, estás muerto de todos modos, no puedes estar muy muerto, ¿verdad? No,

you can't be varied it can be quite dead is he dead well he's a bit dead he's

no puedes ser variado. puede estar bastante muerto está muerto bueno está un poco muerto está un

slightly dead he's a bit more dead now now is completely dead a doornail is

poco muerto está un poco más muerto ahora ahora está completamente muerto un clavo es

something is it an inert object isn't it something that's cold and hard cold hard

algo es un objeto inerte no es algo que es frío y duro frío

just like a person when they're dead they go they go door now they go cold

duro como una persona cuando están muertos, van, van a la puerta, ahora se enfrían

and they go hard that's it it's horrible but it's true so we started off with

y se ponen duros, eso es horrible, pero es verdad, así que comenzamos con la

death and we're we're ending we've come full circle yes full circle you see it's

muerte y estamos, estamos terminando, hemos cerrado el círculo, sí, el círculo completo, ya ves. está

there full circle started talking about a subject at the beginning of your line

ahí, el círculo completo comenzó a hablar sobre un tema al comienzo de su línea, la

live lesson hour and a half later we've come full circle all the way back to it

lección en vivo, una hora y media después, hemos volver al punto de partida de

again it means to end up where you started so if you end up in the same

nuevo significa terminar donde empezó, así que si termina en el mismo

place you started from you go full circle Thank You mr. Shakespeare for

lugar desde el que empezó, vuelva al punto de partida Gracias, sr. Shakespeare para

that one it's very kind of you it strange that the live chat has gone very

eso, es muy amable de tu parte. Es extraño que el chat en vivo se haya vuelto muy

quiet everyone's gone to bed I wonder if everyone is there anyone still there

silencioso. Todos se han ido a la cama. Me pregunto si todos están allí. Alguien todavía está allí

they all travel in time and they've all gone back to the beginning though

they've gone back to just before the livestream started and they've pressed

. Regresé justo antes de que comenzara la transmisión en vivo y presionaron

the little X in the corner of the screen to make it disappear no no please don't

la pequeña X en la esquina de la pantalla para que desaparezca. No, por favor,

do that they've got I'm not doing that again

no hagas eso.

are we off then mr. Dean what is the meaning of to be cruel

Srs. Dean, ¿cuál es el significado de ser cruel

you must be cruel to be kind to be cruel to be kind well sometimes

? Debes ser cruel. Para ser amable. Para ser cruel. Para ser amable. Bueno, a veces,

especially if you are a parent and you will know this sometimes you have to be

especialmente si eres padre y sabrás esto.

cruel to your child to be kind to teach them a lesson so sometimes you have to

una lección así que a veces tienes que

be a little bit strict or you have to lay down the rules and sometimes you

ser un poco estricto o tienes que establecer las reglas y a veces

have to do it in a very harsh way yeah so sometimes you have to be cruel to be

tienes que hacerlo de una manera muy dura sí, así que a veces tienes que ser cruel para ser

kind quite often parents behave in that way a

amable muy a menudo los padres se comportan de esa manera una

similar expression would be tough love oh yes

expresión similar sería amor duro, oh sí,

tough love so sometimes if you love somebody but it's it's the same as cruel

amor duro, así que a veces si amas a alguien pero es lo mismo que

to be kind so you have to be a bit tough on them because you know that's good for

cruel ser amable, entonces tienes que ser un poco duro con ellos porque sabes que es bueno para

them but it's very it's very hard to do that say you've got a child and they're

ellos pero es muy, es muy difícil para hacer eso digamos que tienes un hijo y siempre te están

always demanding things that are a bit spoiled they're always after asking you

pidiendo cosas que están un poco malcriadas siempre te están

for money for things and then you want to teach them the value of money so you

pidiendo dinero para las cosas y luego quieres enseñarles el valor del dinero para que

stop giving them things or you you ration how much you're giving to them

dejes de darles cosas o tu racionas cuanto les estas dando

you would say that was being cruel to be kind or tough love parents often parents

dirias que estaba siendo cruel para ser amable o duro amaba a los padres a menudo los padres a

often are cruel to be kind they might take their child's phone away from them

menudo son crueles para ser amables podrían quitarles el teléfono de sus hijos

just to teach them a lesson because maybe sometimes they take things

solo para enseñarles una lección porque tal vez a veces dan las cosas

for granted they always expect it to be there so sometimes you have to teach a

por sentado siempre esperan que esté allí así que a veces tienes que enseñar una

very tough lesson sometimes you have to be cruel to be kind

lección muy dura a veces tienes que ser cruel para ser amable

or you have to use tough love here's another one

o tienes que usar el amor duro aquí hay otro

vanish into thin air it's Shakespeare well Shakespeare create that that phrase

desaparecer en el aire es Shakespeare bueno Shakespeare crea esa frase

to vanish into thin air to completely disappear without trace

para desaparecer en el aire para desaparecer completamente sin dejar rastro

where'd you go he just he just vanished into thin air he just vanished

donde irías él simplemente se desvaneció en el aire simplemente se desvaneció

poof somebody just disappears they they're they're one minute gone that cuz

puf alguien simplemente desaparece ellos están se han ido en un minuto eso porque en

they're not actually vanished into thin air but you look for somebody

realidad no se han desvanecido en el aire pero buscas a alguien

they're suddenly gone they're gone maybe you're talking to someone and then you

que de repente se han ido se han ido tal vez estás hablando con alguien y luego

look the other way and then you turn back in the person's gone they've walked

miras hacia otro lado y luego vuelves a entrar la persona se ha ido se han ido

off but it's as if they vanished they vanished into thin air Shakespeare

pero es como si se hubieran desvanecido se desvanecieron en el aire Shakespeare

thanks a lot thanks a lot for that let's have a

muchas gracias muchas gracias por eso, veamos un

couple of more because this is very interesting a lot of people now are

par más porque esto es muy interesante, mucha gente ahora

saying this list is amazing so many people didn't even realize this I think

dice que esta lista es asombrosa, mucha gente ni siquiera se dio cuenta de esto, creo que

even Steve I didn't is finding out some some of the one down there which one

incluso Steve, yo no, estoy descubriendo algunos de el de abajo cual

bottom right the bottom right love is blind love is blind oh I I think that a

abajo a la derecha abajo a la derecha el amor es ciego el amor es ciego oh yo creo que

lot of people many people will go along with this expression that William

mucha gente mucha gente estará de acuerdo con esta expresión que William

Shakespeare created love is blind you fall in love with somebody but because

Shakespeare creó el amor es ciego te enamoras de alguien pero porque

you're in love of them you can't see all their faults and quite often you fall in

tu' Estás enamorado de ellos, no puedes ver todos sus defectos y muy a menudo te

love with the wrong person hmm we've all done that and your friends might be able

enamoras de la persona equivocada, mmm, todos hemos hecho eso y tus amigos

to see that they're a bad person but you can't because you're too in love with

pueden ver que son malas personas, pero tú puedes. No porque estás demasiado enamorado de

them so love is blind you can't see their faults I think that would be

ellos, así que el amor es ciego, no puedes ver sus defectos. Creo que eso sería

accurate no that's very good yes so love is blind it makes fools of many people

correcto. No, eso es muy bueno.

people do foolish things when they fall in love because they let their heart

aman porque dejan que su corazón

rule their mind so they think here instead of here so love is blind in your

gobierne su mente para que piensen aquí inste anuncio de aquí, así que el amor es ciego en tu

head yes your heart or causing in matters of love it's very you can't

cabeza, sí, tu corazón o causa en asuntos de amor, es muy, no puedes

really let your head rule your heart that would be very difficult but yes

dejar que tu cabeza gobierne tu corazón, eso sería muy difícil, pero sí,

quite often people will say oh oh she's she's going out with that bloke he's a

muy a menudo la gente dirá oh oh ella está saliendo con ese tipo, él es un

baton he is you see don't you gotta get she's only gonna have bad things with

bastón, él es, ya ves, ¿no tienes que entender? Ella solo tendrá cosas malas con

him and she can't see it and they'll they'll say all love is blind so love is

él y ella no puede verlo y dirán que todo el amor es ciego, así que el amor es

blind it makes fools of many people some people learn the hard way by being used

ciego hace tontos de muchas personas, algunas personas aprenden de la manera difícil al ser usadas

and abused

y abusadas

I don't know what could you explain that what you just did well what does that

. No sé qué podrías explicar. Que lo que acabas de hacer bien. Qué

mean I was just recalling an incident with a

significa eso. Estaba recordando un incidente con un

past lover who was very bad and I was just pretending really I told one of my

amante anterior que fue muy malo y yo estaba solo fingiendo realmente le dije a uno de mis

neighbors of the other day that I beat stiva as a joker I think she believed

vecinos el otro día que le gané a stiva como un bromista creo que ella le creyó

him because you know I had to take it you

porque sabes que tenía que tomarlo

know what when people when people think things in their mind I have this way of

sabes qué cuando la gente piensa cosas en su mente tengo esta forma de

solving this problem when people think things of you I actually encourage them

resolviendo este problema cuando la gente piensa cosas de ti, en realidad los animo

to think it so even if they're mistaken even if they are completely wrong about

a pensar que es o incluso si están equivocados incluso si están completamente equivocados acerca de

me I still play as if they are right so the

mí , sigo jugando como si tuvieran razón, así que el

other day I I pretended that I actually beat Steve up as a joke so she wasn't

otro día fingí que en realidad golpeé a Steve como una broma para que no lo hiciera

because they think I'm a bit mean I'm a bit of a monster but I'm not I'm lovely

porque piensan que soy un un poco malo soy un poco monstruo pero no lo soy soy encantador

I'm so cuddly and lovely they've probably told that their whole

soy tan tierno y encantador probablemente le han dicho eso a todo su

neighborhood now that aren't you're beating me up yes but it doesn't matter

vecindario ahora que no me estás golpeando si pero no no importa

cuz I'm not and don't say otherwise

porque no lo soy y no digas lo contrario,

oh right he couldn't you can beat up a spider

oh, claro , no podría, puedes vencer a una araña,

mister doom I couldn't beat my way out of a wet paper bag he couldn't I

señor fatalidad, no pude salir de una bolsa de papel mojada, no

couldn't I'm terrible in a fight I this is how I fight if I was in a fight this

pude, no pude, no pude. soy terrible en una pelea yo así peleo si estuviera en una pelea así

is how I'd fight giving the game away now I would fight like everything you're

es como pelearía regalando el juego ahora pelearía como todo lo que eres

tough I would fight like a girl that's how I fight I just do a lot of slapping

duro pelearía como una niña así es como peleo yo solo da muchas bofetadas

there's a lot of slapping taking place not much punching just lots of slapping

hay muchas bofetadas no hay muchos puñetazos solo muchas bofetadas

in fact they were are you okay Steve just reading the list I'm okay you want

de hecho estaban ¿estás bien Steve solo leyendo la lista estoy bien

to go over there so another one have a goodness sake a goodness sake mr. Duncan

quieres ir allí para que otro tenga una buena amor de Dios un amor de Dios mr. Duncan,

calm down now that is one that Steve uses a lot I do yes he does it when he

cálmate, ese es uno que Steve usa mucho. Yo sí. Sí, lo hace cuando

gets frustrated about something he always goes off for goodness sake I

se frustra por algo. Siempre se va, por el amor de Dios.

think isn't that like saying for God's sake yes so quite often in the past

Creo que no es como decir, por el amor de Dios, sí.

people would use God as a way of cursing or swearing but then of course it became

usaría a Dios como una forma de maldecir o maldecir, pero luego, por supuesto, se volvió

unacceptable and so instead people said something else so they they exchanged

inaceptable y, en cambio, la gente dijo algo más, así que intercambiaron

the word god we're good so for goodness sake goodness that mr. Duncan will you

la palabra dios, somos buenos, así que, por el amor de Dios, el sr. Duncan, ¿podrías

stop talking for two minutes that's it for goodness sake will this live stream

dejar de hablar durante dos minutos? Eso es todo, por el amor de Dios. ¿Terminará alguna vez esta transmisión en vivo

ever end yes it will very soon don't worry because I'm gonna go to bed Julia

says you guys are amazing I I not I don't like you I love you

? Te amo

thank you very much for that oh it's nice to be loved but are you a good

muchas gracias por eso oh es lindo ser amado pero eres una buena

person or a bad person the world is your oyster yes I like that one that's one of

persona o una mala persona el mundo es tu ostra si me gusta esa es una de

my favorite expressions in the world so the world is your oyster the world is

mis expresiones favoritas en el mundo entonces el mundo es tu ostra el mundo está

there for you to do what you want to do it is there for the taking

ahí para que hagas lo que quieras hacer está ahí para que

so if you have a dream something you want to do something you want to

lo tomes así que si tienes un sueño algo que quieres hacer algo que quieres

experience a place that you want to go to something you wish to do in your life

experimentar un lugar al que quieres ir a algo que deseas hacer en tu vida

while whilst you can breathe and enjoy this thing called life then the world is

mientras puedas respirar y disfrutar de esta cosa llamada vida entonces el mundo es

your oyster yes yes you can use that as an

tu ostra sí sí puedes usar eso como una

expression for it for everyone who want to achieve something in life well you

expresión para todos los que quieren lograr algo en la vida bueno

can do anything the world's your oyster that's it

puedes hacer cualquier cosa el mundo es tu ostra eso es todo

or you can sometimes say it specifically can't you so if somebody has a specific

o a veces puedes decirlo específicamente, ¿no? Así que si alguien tiene un

talent like they've got a very good voice or they're beautiful they can be a

talento específico como que tienen una muy buena voz o son hermosos pueden ser

model and you can say all the world's their oyster because if you've got a

modelos y puedes decir que todo el mundo está a su merced porque si tienes un

special talent it means that you probably will achieve the heights of

talento especial significa que probablemente alcanzarás las alturas de

your dreams the height of your career so it can be used to anybody to say well

tus sueños el punto más alto de tu carrera para que cualquiera pueda usarlo para decir

you can do anything you like because there are lots of opportunities in the

que puedes hacer lo que quieras porque hay muchas oportunidades en el

world and if you believe in something and love

mundo y si crees en algo y

for you probably and and you'll you work hard as if you achieve it all it can be

te amas probablemente y lo harás trabaja duro como si lo lograras todo, se puede

used specifically for people who have got specific talents and you can see

usar específicamente para personas que tienen talentos específicos y puedes ver

those talents so if somebody goes on a talent show and they've got a wonderful

esos talentos, así que si alguien va a un programa de talentos y tiene una

voice you can say oh look at that they've got a wonderful voice the

voz maravillosa, puedes decir oh mira eso tienes una voz maravillosa, el

world's their oyster you can be used for everybody so they have many

mundo es su ostra, puedes usarlo para todos, por lo que tienen muchas

opportunities but it also can be a very inspirational way of saying look go out

oportunidades, pero también puede ser una forma muy inspiradora de decir mira,

there and get what you can if you have something to offer the world go out

sal y consigue lo que puedas si tienes algo que ofrecer al mundo. por

there and do it be an individual do something that you want to do follow

ahí y hazlo ser un individuo haz algo que quieras hacer sigue

your dreams follow your path and give you a life some purpose if you learn

tus sueños sigue tu camino y dale un propósito en la vida si aprendes

English the world's your oyster how about that Pedro well that was quite

inglés el mundo es tu ostra qué tal eso Pedro bueno eso fue bastante

clever Pedro is going now because his favorite television program is about to

inteligente Pedro se va ahora porque su programa de televisión favorito está por

start I I must admit I feel very upset salting how could you say that that is

comenzar Debo admitir que me siento muy molesto. ¿Cómo puedes decir que ese es

your favorite television show does it bother what what are we being thrown off

tu programa de televisión favorito

for what is Pedro going to see that's better than us excuse me disgusting mr.

?

Duncan sorry about looking live on air I had a little burp then I was drinking

Duncan perdón por mirar en vivo en el aire Tuve un pequeño eructo y luego estaba bebiendo un

some water very quickly yes Pedro is going he's going to watch

poco de agua muy rápido sí Pedro se va va a ver

his favorite soap opera soap opera yes what's that then what's it called head

su telenovela favorita telenovela sí qué es eso entonces cómo se llama cabeza

where is Pedro Pedro Brazil Brazil Argentina Amazon Pedro not only am i the

dónde está Pedro Pedro Brasil Brasil Argentina Amazonas Pedro no solo soy la

first time here but I don't write often because I I'm normally busy washing

primera vez aquí, sino que no escribo a menudo porque normalmente estoy ocupado lavando

plates or cooking and that comes from Julia gulia so Julia gulia thank you

platos o cocinando y eso viene de Julia gulia así que Julia gulia

very much and you don't often leave messages so thanks a lot another one oh

muchas gracias y no sueles dejar mensajes así que gracias mucho otro

he's a good one I like this one wild goose chase so you can see it just there

oh es bueno me gusta este wild goose chase asi que lo pueden ver ahi

there it is on the corner there oh yes wild goose chase wild goose chase so a

ahi esta en la esquina ahi oh si wild goose chase wild goose chase entonces un caso

wild goose case is something that occurs when

wild goose es algo que ocurre cuando la

people search for something or they do something to try and find something and

gente busca por algo o hacen algo para tratar de encontrar algo

it is all pointless it is fruitless so there is no conclusion you fight you

y todo es inútil es infructuoso así que no hay conclusión luchas

don't find what you're looking for you are searching everywhere looking

no encuentras lo que buscas estás buscando en todas partes buscando en

everywhere trying to find the thing that you are looking for and you don't find

todas partes tratando de encontrar lo que buscas están buscando y no lo

it it was just a wild goose chase because presumably if you're trying to

encuentras, fue solo una persecución inútil porque, presumiblemente, si estás tratando de

chase a goose it would be quite difficult you'd waste your time trying

perseguir un ganso, sería bastante difícil, perderías el tiempo tratando

to catch a goose so people often use that don't they an expression to each

de atrapar un ganso, por lo que la gente a menudo usa eso. t son una expresión el uno para el

other I mean you might I'm trying to think of an example of where you would

otro quiero decir que podrías estoy tratando de pensar en un ejemplo de dónde

use that well the police sometimes use it the police when they're searching for

usarías eso bien la policía a veces lo usa la policía cuando están buscando a

a criminal and they might get lots of information that is completely useless

un criminal y pueden obtener mucha información que es completamente inútil,

so the police say well we thought we knew where the murderer was so we sent

así que la policía dice bueno, pensamos que sabíamos dónde estaba el asesino, así que enviamos a

the police there but then someone else said no he's over there he's there so

la policía allí, pero luego alguien más dijo que no, él está allí, él está allí, así

they went there instead but he wasn't there either so they then someone says

que fueron allí, pero él tampoco estaba allí, entonces alguien dice

oh no he's in that other town he's gone there so they go there but he's not

oh no, él está en esa otra ciudad, él ha ido allí, así que ellos van allí, pero él tampoco está

there either so the police go on a wild goose chase they don't find the thing

allí, así que la policía se va a la caza del ganso salvaje, no encuentran lo

they are looking for it is just a fruitless search yes a fruitless search

que están buscando, es solo una búsqueda infructuosa, sí, una búsqueda infructuosa

and it might not be literally walking about or running about it could be it

y puede que no sea literalmente caminar o correr Pero podría ser,

could be it could be used figuratively couldn't it for other things as well

podría ser, podría usarse en sentido figurado , ¿no podría ser así para otras cosas? Eso

that's it yes yes they just sent me on a wild goose chase it was a pointless task

es, sí, sí, me acaban de enviar a una búsqueda inútil, fue una tarea

pointless tasks or tasks yes that's it very good I'm getting tired by going in

sin sentido, tareas o tareas sin sentido, sí, eso es muy bueno. Me estoy cansando de irme en

a minute don't worry Steve I go if you want to

un minuto no te preocupes Steve voy si quieres

I get the feeling Steve wants to go and I'm gonna go to work to see what I hear

tengo la sensación de que Steve quiere ir y voy a ir a trabajar a ver qué escuché

what I said they did because last Sunday Steve let us all down last week

lo que dije que hicieron porque el domingo pasado Steve dejó todos nos deprimimos la semana pasada

because he went to see his mummy let my mother down did you a mum liked

porque él fue a ver a su mamá defraudar a mi madre. ¿A mamá le gustaron

the flowers she did she loved the flowers and she's flowers used a lot of

las flores que hizo? Le encantaron las flores y sus flores usaban mucha

water so she's topping them up with water to keep them alive I think the

agua, así que las está llenando de agua para mantenerlas vivas, creo. cuanto

longer she's kept flowers alive when I bought them for two weeks Wow I know

más tiempo ha mantenido vivas las flores cuando las compré por dos semanas Wow, sé

that's amazing so even though they were very expensive they will probably stay

que es increíble, así que aunque eran muy caras, probablemente se

looking fresh for a long time yes you just keep chopping the base of the stalk

mantendrán frescas durante mucho tiempo, sí, solo sigues cortando la base del

off because it gets blocked up so the water can't go up and then he put some

tallo porque se bloquea para que no suba el agua y luego le puso un poco de

sugar and some vinegar in the water oh and that keeps the flowers alive

azúcar y un poco vinagre en el agua ah y eso mantiene vivas las flores

that's very good vinegar kills off the bacteria that can block at the end of

eso es muy bueno el vinagre mata las bacterias que pueden bloquear al final

the stem and the sugar gives them some energy so that's a good tip if you want

del tallo y el azúcar les da algo de energía así que ese es un buen consejo

if you want to get your flowers that you put into the VARs or Vaes if you want

si quieres tener tus flores que le pones a los VARs o Vaes si quieres que te

them to last longer put put the water in with a little bit of sugar yes and

duren mas ponle el agua con un poco de azucar si y

vinegar couple of teaspoons of sugar and a tablespoon of vinegar and last longer

vinagre un par de cucharaditas de azucar y una cucharada de vinagre y te duran mas

Wow very good that's a good way to end Steve okay we will see you later okay

guau muy bueno esa es una buena forma de final Steve está bien nos vemos más tarde está bien

still need to be here Steve is going to clean his teeth and wash behind his ears

todavía tengo que estar aquí Steve va a limpiarse los dientes y lavarse detrás de las orejas

and don't forget to wash in your ears as well because Steve always forgets to

y no te olvides de lavarte las orejas también porque Steve siempre se olvida de

wash inside his ears and I keep telling him if you don't do that you will get

lavarse el interior de las orejas y yo sigo diciéndole que si no haces eso te

carrots growing inside your ears that's what my mum Youth's

crecerán zanahorias dentro de las orejas eso es lo que mi madre La juventud de

my mum used to say that to me ridiculous mr. Duncan what are you saying that my

mi madre solía decirme eso ridículo sr. Duncan, ¿qué estás diciendo? Que mi

mother is ridiculous no carrots growing out of your ear is ridiculous all that

madre es ridícula. No te salen zanahorias de la oreja. Es ridículo. Toda esa

information came from my mother and she's never wrong thank you very much

información provino de mi madre y ella nunca se equivoca. Muchas gracias,

Steve thank you very much and nice to be here most have been on for how long in

Steve. Muchas gracias y es un placer estar aquí. dentro de

an hour am I gonna go this way yes I vanish into

una hora voy a ir por aquí sí, me desvanezco en el

thin air well you can climb out the window if you want oh there's a window

aire bueno, puedes salir por la ventana si quieres oh, hay una ventana

there by if you want to leave by the wind now am I here on Sunday yes good I

allí si quieres irte con el viento ahora estoy aquí el domingo sí, bien, lo

shall see you all on Sunday definitely Tatara for now so there he goes mr.

haré nos vemos a todos el domingo definitivamente Tatara por ahora así que ahí va mr.

Steve has left the room he has gone upstairs to clean his teeth and wash his

Steve ha salido de la habitación, ha subido a limpiarse los dientes y lavarse las

ears don't forget you have to wash inside your ears as well or else

orejas, no olvides que también tienes que lavarte dentro de las orejas o

you get carrots growing inside that's what my mother used to say anyway is

te saldrán zanahorias adentro, eso es lo que solía decir mi madre, de todos modos, ¿hay

anyone still on the live chat we will have a couple of more of the

alguien todavía en el chat en vivo tendremos un par más de las

Shakespearean quotes that we use nowadays in modern English

citas de Shakespeare que usamos hoy en día en inglés moderno

how about bated breath if you wait with bated breath

¿qué tal si esperas con gran expectación

it means you wait and you hold your breath you hold your breath whilst

significa que esperas y contienes la respiración contienes la respiración mientras

waiting for something to happen so you wait for it to happen

esperas que suceda algo usted espera a que suceda

bated breath good night mr. steve says Jamelia yes mr. Steve has gone now he

gran aliento buenas noches mr. Steve dice Jamelia sí mr. Steve se ha ido ahora

has to get his beauty sleep I'm saying nothing Julia yes I can speak Russian

tiene que conseguir su sueño reparador. No voy a decir nada. Julia, sí, puedo hablar ruso

and write in Russian are you sorry mr. Duncan we make conversation behind your

y escribir en ruso. ¿Lo siente, sr. Duncan, tenemos una conversación a tus

back no Julia it's great I love the fact that people are sharing their

espaldas. No, Julia, es genial. Me encanta el hecho de que las personas compartan sus

experiences in the live chat and also don't forget the live chat will be saved

experiencias en el chat en vivo y, además , no olvides que el chat en vivo se guardará,

so when you watch this live stream later as a recording yes the live chat will

así que cuando veas esta transmisión en vivo más tarde como una grabación. el chat en vivo

also be there it is a great new feature that YouTube has introduced and I love

también estará allí, es una gran característica nueva que YouTube ha introducido y me

it I love it a lot let's have one more and then I will wrap up laughing stock

encanta, me encanta mucho, tengamos una más y luego concluiré el hazmerreír el

laughing stock now that was actually a mystery idiom a few weeks ago laughing

hazmerreír ahora que en realidad era un modismo misterioso hace unas semanas el

stock if someone is the laughing stock it means lots of people around are

hazmerreír si alguien es el hazmerreír significa que muchas personas alrededor se están

making fun of that particular person they are seen as foolish by many people

burlando de esa persona en particular, muchas personas los ven como tontos, por

so that person is the laughing stock the laughing stock so that person has been

lo que esa persona es el hazmerreír, el hazmerreír, por lo que esa persona ha quedado

trapped by their stupidity they have become

atrapada por su estupidez. Conviértete en el

laughing stock I think we will leave it there because we are now coming up

hazmerreír. Creo que lo dejaremos ahí porque ahora estamos llegando

towards midnight we are approaching the midnight hour yes it's true you can see

a la medianoche. Nos acercamos a la hora de la medianoche.

all of the Shakespeare quotes there so there they are

on the screen and I will see you on Sunday I hope you've enjoyed this very

n y nos vemos el domingo Espero que hayas disfrutado de esta

long late and live stream my legs are actually going to sleep I've been

transmisión en vivo muy larga y tardía Mis piernas se van a dormir He estado

standing here for nearly two hours can you believe it so here we go it's time

parado aquí durante casi dos horas ¿ Puedes creerlo? Así que aquí vamos, es hora

to say goodbye it is time to see you at another time another place maybe in the

de decir adiós es hora de verte en otro momento en otro lugar tal vez en el

future maybe in the past who knows I hope you are feeling good I hope you are

futuro tal vez en el pasado quién sabe espero que te sientas bien espero que

not feeling too tired and maybe just in case it is the start of your day I hope

no te sientas demasiado cansado y tal vez por si acaso es el comienzo de tu día espero

you have a super day I will see you on Sunday we are talking about lots of

que tengas un gran día te veré el domingo estamos hablando de muchas

things I think we're going to talk about rules breaking the rules and getting

cosas creo que vamos a hablar de reglas romper las reglas y meterse

into trouble with the police yes that's what we are going to be

en problemas con la policía sí de eso vamos a

talking about on Sunday so I hope you will join me from 2:00 p.m. UK time for

hablar el domingo así que espero que me acompañen a partir de las 2:00 p.m. Hora del Reino Unido para

another live English stream this is mr. Duncan in the birthplace of English

otra transmisión en vivo en inglés, este es el Sr. Duncan en el lugar de nacimiento del inglés

saying thanks for watching me talking to you good night to Anna good night Julia

diciendo gracias por verme hablar contigo buenas noches a Anna buenas noches Julia

Arora Rossa mayhem good night to everyone on the live chat don't forget

Arora Rossa mayhem buenas noches a todos en el chat en vivo no olvides

you can watch the live chat later and also hopefully there will there will be

que puedes ver el chat en vivo más tarde y también espero que haya ser

subtitles underneath the video at the bottom the playlists for my video

subtítulos debajo del video en la parte inferior, las listas de reproducción para mis

lessons are available underneath the video as well so if you look underneath

lecciones en video también están disponibles debajo del video, así que si miras debajo de

all of the playlists for my lessons are available there that's it it's time to

todas las listas de reproducción para mis lecciones están disponibles allí, eso es todo, es hora de

go we are approaching midnight and it's time for mr. Duncan to go to bed that's

irse, nos acercamos a la medianoche y es hora de Srs. Duncan para ir a la cama ese

me! so I will see you on Sunday and of course you know what is coming next

soy yo! así que te veré el domingo y, por supuesto, sabes lo que sigue,

yes you do just before I vanish into thin air...

sí, lo sabes justo antes de que me desvanezca en el aire...

ta ta for now 8-)

ta ta por ahora 8-)