Learn English - LATE AND LIVE 🎙️ - 14/3/18 - Shakespeare - World Events - Prof. Stephen Hawking

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

chào mọi người đây là mr. Duncan ở Anh, hôm nay bạn thế nào, bạn có ổn không, tôi

hope so are you happy I really really hope so

hy vọng bạn có hạnh phúc không. Tôi thực sự rất hy vọng vì

here we go again welcome to late and live and I think tonight I was actually

vậy chúng ta lại quay trở lại chào mừng bạn đến muộn và trực tiếp và tôi nghĩ rằng tối nay tôi thực sự đã

on time look I want this recorded as proof to say that mr. Duncan arrived on

đến đúng giờ. Tôi muốn điều này được ghi lại làm bằng chứng để nói rằng ông . Duncan đến đúng

time I was actually here at 10 o'clock I actually started the broadcast at 10

giờ Tôi thực sự ở đây lúc 10 giờ Tôi thực sự bắt đầu phát sóng lúc 10

o'clock so I was here on time and if anyone says the opposite

giờ vì vậy tôi đã ở đây đúng giờ và nếu có ai nói ngược lại

I will get ever so angry so it is Wednesday Wednesday night every week we

tôi sẽ rất tức giận vì vậy đó là thứ Tư tối thứ Tư hàng tuần chúng tôi

are late and live thank you for joining me I was just reading this leaflet he

đến muộn và sống cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi Tôi vừa đọc tờ rơi này anh

was a leaflet that came through my door the other day this is this is something

ấy là tờ rơi đến trước cửa nhà tôi vào ngày hôm trước đây là thứ

you really want to see first thing in the morning when you wake up first thing

bạn thực sự muốn nhìn thấy đầu tiên vào buổi sáng khi bạn thức dậy

in the morning the first thing you want to see is something like this it says

buổi sáng, điều đầu tiên bạn muốn thấy là một cái gì đó như thế này, nó nói rằng hãy

prearrange your funeral thanks thanks a lot so it's

sắp xếp trước đám tang của bạn, cảm ơn, cảm ơn rất nhiều, vì vậy đó là

a company that's offering their services to plan anyone's funeral in this case

một công ty cung cấp dịch vụ của họ để lên kế hoạch cho đám tang của bất kỳ ai trong trường hợp này,

it's mine thank you very much to the Shropshire funeral plan for for really

đó là của tôi, cảm ơn bạn rất nhiều về kế hoạch tang lễ Shropshire vì thực sự

cheering me up yesterday when I picked my mail up from my doormat look at that

cổ vũ tôi ngày hôm qua khi tôi nhặt thư của mình từ tấm thảm chùi chân nhìn vào

plan your funeral I'm not I'm not arranging my funeral just yet it's a

kế hoạch đám tang của bạn Tôi không phải tôi không sắp xếp đám tang của mình nhưng thành thật mà nói thì

little bit too soon to be honest so here we go how are you how are you doing how

còn hơi sớm nên chúng ta bắt đầu, bạn thế nào? bạn làm thế nào

is your week being so far has it been a good week I really really hope so did

là tuần của bạn được Cho đến nay, đó là một tuần tốt lành. Tôi thực sự hy vọng

you see me yesterday by the way I was outside yesterday doing a live stream

bạn có nhìn thấy tôi vào ngày hôm qua khi tôi ở bên ngoài hôm qua tôi đang phát trực tiếp

in the garden because we had such a beautiful day yesterday it was glorious

trong vườn vì hôm qua chúng ta có một ngày đẹp trời thật tuyệt vời,

it was a glorious day beautiful it really did feel like spring yesterday so

đó là một ngày tuyệt đẹp. Hôm qua tôi thực sự cảm thấy như mùa xuân nên

I got very excited I got so excited in fact I decided to do a live stream so I

tôi đã rất phấn khích. Tôi rất phấn khích và thực sự là tôi đã quyết định phát trực tiếp nên tôi

did it yesterday in the garden if you missed it don't worry it is available

đã làm nó vào ngày hôm qua trong vườn nếu bạn bỏ lỡ nó, đừng lo lắng nó có sẵn

right here on my youtube channel just in case you didn't see it so shall we have

ngay tại đây trên kênh youtube của tôi đề phòng trường hợp bạn không nhìn thấy nó, vì vậy trước tiên chúng

a look at the live chat first of all because I know that lots of people get

ta hãy xem cuộc trò chuyện trực tiếp vì tôi biết rằng nhiều người

very impatient when they are waiting for me on the live chat so just give me a

rất mất kiên nhẫn khi họ đợi tôi trong cuộc trò chuyện trực tiếp, vì vậy hãy cho tôi một

moment let's just see what's going on here dooby-dooby-doo

chút thời gian nhé. xem chuyện gì đang xảy ra ở đây dooby-dooby-doo

right come on YouTube please make the live chat work I would be I would be

ngay trên YouTube, vui lòng làm cho cuộc trò chuyện trực tiếp hoạt động. Tôi sẽ là tôi. Tôi sẽ

ever so grateful so here we go let's have a look what's going on here come on

rất biết ơn vì vậy chúng ta hãy xem chuyện gì đang diễn ra ở đây. Hãy lên

YouTube show me the goods ah there we go yes oh yes that's it I can see myself I

YouTube cho tôi xem hàng hóa. chúng tôi đi vâng vâng vâng đó là tôi có thể nhìn thấy chính mình tôi

I'm always very happy when I can see myself so on the live chat we have lots

tôi luôn rất hạnh phúc n Tôi có thể nhìn thấy chính mình vì vậy trong cuộc trò chuyện trực tiếp, tối nay chúng ta có rất

of people tonight oh hello - hello - oh by doula also bent Masuria

nhiều người ồ xin chào - xin chào - ồ bởi doula cũng cong Masuria

hello bent Masuria and also to Jersey vana Jersey van Oliviero hello to you as

xin chào cong Masuria và cả Jersey vana Jersey van Oliviero xin chào bạn

well you are first tonight on the live chat all of you guys hello mr. Duncan

cũng như bạn là người đầu tiên trực tiếp tối nay trò chuyện với tất cả các bạn xin chào mr.

it's so sad to lose Professor Steven Hawkings yes it's very very sad news

Duncan thật buồn khi mất Giáo sư Steven Hawkings vâng, đó là một tin rất rất buồn.

this morning I woke up to as many people did to the very sad news that professor

Sáng nay tôi thức dậy cũng như nhiều người trước một tin rất buồn rằng giáo sư

Stephen Hawking died in the early hours of this morning and many people were

Stephen Hawking đã qua đời vào đầu giờ sáng nay và nhiều người đã

offering their tributes I suppose not everyone not everyone will be familiar

bày tỏ lòng thành kính với tôi. giả sử không phải tất cả mọi người không phải ai cũng sẽ quen thuộc

with his work but he he was a guy who studied the cosmos he asked all of the

với công việc của anh ấy nhưng anh ấy là một người nghiên cứu về vũ trụ anh ấy hỏi tất cả

big questions he was never afraid to put his opinion across he was

những câu hỏi lớn anh ấy không bao giờ ngại đưa ra quan điểm của mình anh ấy bị

intrigued by the universe he was equally intrigued by how we got here where it

hấp dẫn bởi vũ trụ anh ấy cũng bị hấp dẫn không kém bởi cách chúng ta

all came from so he was a guy who liked to look at the beginnings of not only

tất cả bắt nguồn từ đây vì vậy anh ấy là một người thích nhìn vào sự khởi đầu của không chỉ

mankind but also the universe itself so yes very sad news this morning professor

loài người mà còn của chính vũ trụ nên vâng, một tin rất buồn sáng nay, giáo sư

Stephen Hawking's there we go I will put his name up just to allow me to make my

Stephen Hawking, chúng ta đến đó, tôi sẽ ghi tên anh ấy lên để cho phép tôi xin

little tribute so yes very sad news a guy who studied black holes for many

bày tỏ lòng kính trọng nhỏ của mình, vâng, vâng, một tin rất buồn, một người đã nghiên cứu lỗ đen trong nhiều

years and also talked about the way in which the universe is changing and why

năm và cũng đã nói về cách vũ trụ đang thay đổi và tại sao

it is changing and as I mentioned just the biggest question of all where did it

nó lại thay đổi và như tôi vừa đề cập đến câu hỏi lớn nhất trong tất cả các vấn đề

all come from

tất cả bắt nguồn từ

there are Thunderbolts and lightning at the moment in Buenos Aires Wow Belarus

đây Có sấm sét và sấm sét vào lúc này ở Buenos Aires Wow Belarus

yeah it sounds like you are having some very dramatic weather there at the

vâng, có vẻ như bạn đang có một số thời tiết rất khắc nghiệt ở đó vào

moment I'm being distracted tonight because there are some lady birds flying

lúc này. Tôi đang bị phân tâm tối nay vì có một số con chim cái bay

around my studio so if I seem a little distracted now and again it's because

quanh studio của tôi vì vậy nếu thỉnh thoảng tôi có vẻ hơi mất tập trung thì đó là bởi vì

there are lots of tiny lady birds I don't know where they've come from but

có rất nhiều chim quý cô nhỏ mà tôi không biết chúng từ đâu đến nhưng

they're everywhere the house is full of lady Birds mr. Duncan how are you

chúng ở khắp mọi nơi trong ngôi nhà đầy chim quý ông. Duncan, bạn khỏe không

Sakura Dean I am okay thank you very much not too bad

Sakura Dean Tôi không sao, cảm ơn bạn rất nhiều, không tệ lắm

yesterday I had such a lovely time it was so nice yesterday I was able to sit

ngày hôm qua tôi đã có một khoảng thời gian đáng yêu, hôm qua thật tuyệt. Tôi đã có thể ngồi

outside and eat some food now that is always a good sign

bên ngoài và ăn một ít thức ăn, đó luôn là một dấu hiệu tốt

so when you can actually go outside and eat food in the garden you know that the

để khi bạn thực sự có thể đi ra ngoài và ăn thức ăn trong vườn, bạn biết rằng

weather is getting better how is it going

thời tiết đang trở nên tốt hơn. Mọi chuyện thế nào?

Gabrielle it is going not too bad thank you very much AB heithir AB heathyr akka

Gabrielle, mọi chuyện sẽ không quá tệ, cảm ơn bạn rất nhiều

lanko says how are you what's up mr. Duncan what's up nothing I feel great

. Duncan có chuyện gì vậy không có gì Tôi cảm thấy rất tuyệt

I'm really happy to be here hello mr. Duncan when will you plan your

Tôi thực sự rất vui khi được ở đây xin chào ông. Duncan khi nào bạn sẽ lên kế hoạch tốt cho

funeral well not just yet I'm not planning on going anywhere just yet

đám tang của mình chưa. Tôi vẫn chưa định đi đâu cả.

Thank You Swan for that hi mr. Duncan how are you emoji F I'm

Cảm ơn Swan vì điều đó, chào ông. Duncan, bạn khỏe không biểu tượng cảm xúc F Tôi không

okay thank you very much and here we go again it's another live stream and it is

sao, cảm ơn bạn rất nhiều và chúng ta lại bắt đầu, đây là một luồng trực tiếp khác và đã

late and live some people have asked mr. Duncan why do you do this late and live

muộn và trực tiếp, một số người đã hỏi ông. Duncan tại sao bạn làm điều này muộn và phát trực tiếp

stream the reason why I do it is to allow other people in other parts of the

lý do tại sao tôi làm điều đó là để cho phép những người khác ở các nơi khác

world in different time zones to have a chance to join in with my live streams

trên thế giới ở các múi giờ khác nhau có cơ hội tham gia vào các luồng trực tiếp của tôi,

so that's the reason why this particular live stream is late as you can see it is

vì vậy đó là lý do tại sao buổi phát trực tiếp đặc biệt này luồng bị trễ vì bạn có thể thấy nó

just coming up to ten minutes past 10:00 at night all of my neighbors are now

chỉ mới đến 10:00 tối 10 phút tất cả những người hàng xóm của tôi hiện

asleep in their beds but here I am standing here in my studio talking to

đang ngủ trên giường của họ nhưng tôi đang đứng đây trong phòng thu của mình nói chuyện với

the world on YouTube hello from ancora tgn hello tgn thank you very much and

thế giới trên YouTube xin chào từ ancora tgn xin chào tgn cảm ơn bạn rất nhiều và

thanks also for your email I I read your email tonight I haven't had time to read

cũng cảm ơn vì email của bạn. Tôi đã đọc email của bạn tối nay. Tôi không có thời gian để đọc

all of it but I have read your email and thank you very much for your lovely kind

hết nhưng tôi đã đọc email của bạn và cảm ơn bạn rất nhiều vì những lời tốt đẹp đáng yêu của bạn.

words I will mention more about that I will talk about that in greater detail

Tôi sẽ đề cập thêm về điều đó Tôi sẽ nói về điều đó chi tiết hơn

on Sunday yes I'm here on Sunday as well you can catch me every Sunday at 2 p.m.

vào Chủ nhật, vâng, tôi ở đây vào Chủ nhật và bạn có thể gặp tôi vào Chủ nhật hàng tuần lúc 2 giờ chiều.

UK time at 2 p.m. I've just joined you mr. Duncan and I

Giờ Vương quốc Anh lúc 2 giờ chiều Tôi vừa tham gia với bạn Mr. Duncan và tôi

follow you wherever you are Thank You Mohammed check Harry you are

theo dõi bạn mọi lúc mọi nơi Cảm ơn bạn Mohammed kiểm tra Harry, bạn

welcome no problem I'm so happy and quite touched quite

không có vấn đề gì. Tôi rất vui và khá cảm động,

moved in fact to see so many people coming back to join me on my live chats

thực tế là rất xúc động khi thấy rất nhiều người quay lại tham gia cùng tôi trong các cuộc trò chuyện trực tiếp của tôi,

so I really do appreciate it rad Chad says I like your lesson so much

vì vậy tôi thực sự đánh giá cao điều đó rad Chad nói tôi rất thích bài học của bạn

I am in Syria in my country everyone likes you so much thank you very much

tôi đang ở Syria ở đất nước của tôi mọi người đều thích bạn rất nhiều cảm ơn bạn rất nhiều

I'm very pleased to hear that AB hitha that ladybird is really annoying me

tôi rất vui khi biết rằng AB hitha con bọ rùa đó thực sự làm phiền tôi,

could you please go and fly somewhere else it's very distracting don't worry

bạn có thể vui lòng bay đi chỗ khác được không rất mất tập trung, đừng lo lắng

all the times ladies do the same thing even lady birds they are a disaster yes

lúc nào các quý cô cũng làm điều tương tự ngay cả những con chim quý bà chúng là một thảm họa vâng, những

lady birds look very pretty and they are so elegant but they can be a pain in the

con chim quý bà trông rất đẹp và chúng rất thanh lịch nhưng

neck sometimes they can be a real pain in the neck

đôi khi chúng có thể gây đau cổ cổ

hello mr. Duncan I'm watching you from Barcelona you are a great teacher it's

chào ông. Duncan Tôi đang theo dõi bạn từ Barcelona, ​​bạn là một giáo viên tuyệt vời,

always nice to see you and mr. Steve yes mr. Steve he will be live tonight at the

rất vui được gặp bạn và ông. Steve vâng thưa ông. Steve anh ấy sẽ phát trực tiếp tối nay vào

moment I don't know when I'm hoping in a few moments he will be here live it's

lúc này Tôi không biết khi nào tôi hy vọng trong giây lát nữa anh ấy sẽ phát trực tiếp ở đây

just after 10 past 10:00 so I think mr. Steve will be back in around about 20

chỉ sau 10 giờ 10:00 vì vậy tôi nghĩ rằng anh ấy sẽ phát trực tiếp vào tối nay. Steve sẽ quay lại sau khoảng 20

minutes so I'm hoping mr. Steve will be here soon

phút nên tôi hy vọng mr. Steve sẽ ở đây sớm thôi

tgn says we love you mr. Duncan mr. Duncan mr. day I can't even say my own

tgn nói chúng tôi yêu bạn mr. Ông Duncan Ông Duncan ngày tôi thậm chí không thể nói tên của chính mình

name hope Starr is here thank you very much

hy vọng Starr ở đây một lần nữa cảm ơn bạn rất

again I hope you aren't affected by the nerve agent Thank You arid ass for that

nhiều Tôi hy vọng bạn không bị ảnh hưởng bởi chất độc thần kinh

now I'm okay thank you very much although this is how I normally act most

bình thường hành động hầu hết

people think there's something wrong with me anyway

mọi người nghĩ rằng có điều gì đó không ổn với tôi,

hi mr. Duncan from humble hello humble I've never seen you here before is it

chào ông. Duncan từ khiêm tốn xin chào khiêm tốn Tôi chưa từng thấy bạn ở đây trước đây, đây có phải là

your first time on the live chat if it is say hello Larry

lần đầu tiên bạn tham gia trò chuyện trực tiếp nếu đó là lời chào

mr. Duncan what is your preference Chelsea or Arsenal can I just say

ông Larry. Duncan, sở thích của bạn là gì Chelsea hay Arsenal, tôi có thể nói

neither neither I don't follow football to be honest we

không, tôi không theo dõi bóng đá, thành thật mà nói, chúng

don't know the time of our funeral and everything oh yes okay then thank you

tôi không biết thời gian tổ chức đám tang của mình và mọi thứ ồ vâng, được rồi, cảm ơn bạn

Mohammed for that read read my message mr. Duncan Horatio

Mohammed vì đã đọc tin nhắn của tôi, ông. Duncan Horatio

please read my message Horatio I am reading your message right now

vui lòng đọc tin nhắn của tôi Horatio Tôi đang đọc tin nhắn của bạn ngay bây giờ

Zef says yes I am very sad for Stephen Hawking he was a very good example of

Zef nói có, tôi rất buồn cho Stephen Hawking, ông ấy là một ví dụ rất tốt về

how to live your life and we should be happy for his legacy yes he allowed us

cách sống cuộc sống của bạn và chúng ta nên hạnh phúc vì di sản của ông ấy, vâng, ông ấy đã cho phép

all to open more our minds to open our minds and explore the universe we are so

tất cả chúng ta được như vậy hãy mở mang đầu óc nhiều hơn để mở mang đầu óc và khám phá vũ trụ chúng ta thật

small have you noticed that have you ever seen a photograph of the Earth

nhỏ bé bạn có để ý rằng bạn đã bao giờ nhìn thấy một bức ảnh chụp Trái đất

taken from another planet and the earth is so tiny it's it's just like a little

được chụp từ một hành tinh khác chưa và trái đất rất nhỏ bé, nó chỉ giống như một

tiny speck of dust and we are all living on that tiny speck of dust we are so

hạt bụi nhỏ xíu và tất cả chúng ta đang sống trên hạt bụi

tiny we are so small I am NOT a stranger I am in Korea and it is after seven

nhỏ bé đó chúng ta rất nhỏ bé chúng ta quá nhỏ bé Tôi KHÔNG PHẢI là người xa lạ Tôi đang ở Hàn Quốc và bây giờ là hơn bảy

o'clock in the morning thank you humble thank you very much and a big hello to

giờ sáng cảm ơn bạn khiêm tốn cảm ơn bạn rất nhiều và một lời chào thân ái

Korea not many people talking about career at

Hàn Quốc không có nhiều người nói về sự nghiệp

the moment because most people are talking about Russia for various reasons

vào lúc này bởi vì hầu hết mọi người đang nói về Nga vì nhiều lý do

it seems as if we've all forgotten about North Korea most people at the moment

, có vẻ như chúng ta đã quên mất Bắc Triều Tiên, hầu hết mọi người

are talking about Russia hello mr. Duncan I'm always here I like

hiện đang nói về Nga. Xin chào ông. Duncan Tôi luôn ở đây Tôi

to hear you Stefan oh hello Stefan oh I haven't seen

thích nghe bạn Stefan ồ xin chào Stefan ồ tôi đã không gặp

you for a while Spring has definitely come says Mika odd because the Japanese

bạn một thời gian rồi Mùa xuân chắc chắn đã đến Mika nói thật kỳ lạ vì

apricot blossoms are now in full bloom and of course you have the Cherry

hoa mơ Nhật Bản hiện đang nở rộ và tất nhiên bạn có

Blossom Festival in Japan I have one just one cherry blossom tree in my

Hoa anh đào Lễ hội ở Nhật Bản Tôi chỉ có một cây hoa anh đào trong

garden and every year I get very excited when the cherry blossoms come out but

vườn và hàng năm tôi rất háo hức khi hoa anh đào nở nhưng

the problem is they only last for a very short time so as soon as the weather

vấn đề là chúng chỉ tồn tại trong một thời gian rất ngắn nên ngay khi thời tiết

changes if it gets cold suddenly or if the temperature drops suddenly all of

thay đổi nếu trời trở lạnh. đột ngột hoặc nếu nhiệt độ giảm đột ngột, tất cả

the lovely cherry blossom falls off so yes I love the cherry blossom as well I

những bông hoa anh đào đáng yêu sẽ rụng hết, vì vậy vâng, tôi cũng yêu hoa anh đào. Tôi

love it when it all comes out it looks amazing but sadly my garden doesn't look

yêu nó khi tất cả nở ra trông thật tuyệt vời nhưng thật đáng buồn là khu vườn của tôi trông

quite as impressive as the cherry blossom injured

không ấn tượng bằng hoa anh đào bị thương

I know it's a very good it's a very big time of the year

Tôi biết đó là một điều rất tốt, đó là một thời điểm rất quan trọng trong năm,

nice to see you mr. Duncan squeeee Internet hello hello squinter net I love

rất vui được gặp bạn, ông. Duncan squeeee Internet xin chào xin chào squinter net Nhân tiện, tôi

your name by the way hello mr. Duncan it's me Peter from

thích tên của bạn xin chào ông. Duncan đây là tôi Peter từ

Brazil the police one hello Shira Blade and hello to Peter to give you your

Brazil, cảnh sát xin chào Shira Blade và xin chào Peter để cho bạn biết

proper name mr. Duncan hello from London ello ello

tên riêng của bạn mr. Duncan xin chào từ London ello ello

it's mr. Duncan yeah he's in land hello mr. Duncan from London I just

đó là mr. Duncan vâng, anh ấy đang ở trên đất liền, xin chào ông. Duncan đến từ London Tôi chỉ

wonder why you are not talking about my favorite program Come Dine With Me Julia

thắc mắc tại sao bạn không nói về chương trình yêu thích của tôi Come Dine With Me

do you watch that I used to watch it many years ago I used to watch Come Dine

Julia bạn có xem mà tôi đã từng xem nó nhiều năm trước Tôi đã từng xem Come Dine

With Me it's a kind of competition where people make meals for each other and

With Me đó là một cuộc thi mà mọi người nấu bữa ăn cho nhau và

then they all have to give each other points on how good the meal was so yes I

sau đó tất cả họ phải cho nhau điểm về bữa ăn ngon như thế nào. Vâng, tôi đã

used to watch it but I don't watch it anymore

từng xem nhưng tôi không xem nữa. Thành

I don't really watch much television these days to be honest because I spend

thật mà nói, tôi không xem nhiều ti vi những ngày này vì tôi dành hầu hết thời gian.

most of my time here on YouTube I don't have much time really to watch TV

thời gian của tôi ở đây trên YouTube Tôi thực sự không có nhiều thời gian để xem TV

Daniella hello I've never been on this channel where do you live mr. Duncan

Daniella xin chào, tôi chưa bao giờ tham gia kênh này, nơi bạn sống, ông. Duncan

hello Daniela Daniela media I live in a lovely little place called Much Wenlock

xin chào Daniela Daniela media Tôi sống ở một nơi nhỏ đáng yêu có tên là Many Wenlock

which is in England and that is where I am broadcasting live to you now I'm

ở Anh và đó là nơi tôi đang phát sóng trực tiếp cho các bạn bây giờ tôi đang

broadcasting to you live from England I will do my best to talk about William

phát sóng trực tiếp cho các bạn từ nước Anh Tôi sẽ cố gắng hết sức để nói về William

Shakespeare I mean I will unleash my skills Thank You Mohammed for that yes

Shakespeare Tôi có nghĩa là tôi sẽ phát huy các kỹ năng của mình Cảm ơn Mohammed vì điều đó vâng,

here in the UK it is Shakespeare week every year all of the schools around the

ở Vương quốc Anh, đó là tuần lễ Shakespeare hàng năm, tất cả các trường học trên khắp

UK they have a special week where they talk about William Shakespeare they go

Vương quốc Anh đều có một tuần đặc biệt để nói về William Shakespeare, họ đi

around to different schools lots of experts about the works of William

khắp các trường khác nhau để nói chuyện với rất nhiều chuyên gia các tác phẩm của William

Shakespeare they visit schools and give talks to the students

Shakespeare, họ đến thăm các trường học và nói chuyện với học sinh

and of course they encouraged the students the young students to read

và tất nhiên họ khuyến khích học sinh, những học sinh nhỏ tuổi đọc

Shakespeare and it is hard to appreciate just how much influence William

Shakespeare và thật khó để đánh giá mức độ ảnh hưởng của William

Shakespeare has had on the English language really even to this very day

Shakespeare đối với ngôn ngữ tiếng Anh thực sự ngay cả đối với điều này.

six hundred years ago William Shakespeare was writing his plays and

sáu trăm năm trước William Shakespeare đang viết các vở kịch

his sonnets and six hundred years ago to this very day William Shakespeare has

và sonnet của mình và sáu trăm năm trước cho đến tận ngày nay William Shakespeare đã

shaped the way in which English is used so here in the UK at the moment it is

định hình cách mà Englis h được sử dụng ở đây tại Vương quốc Anh vào thời điểm đó là

Shakespeare week and I thought later on after mr. Steve arrives I thought we

tuần lễ Shakespeare và tôi đã nghĩ sau này sau mr. Steve đến Tôi nghĩ chúng

would have a look at some words some phrases that were created by William

ta sẽ xem xét một số từ, một số cụm từ được tạo ra bởi William

Shakespeare and they are used in English right now mr. Duncan I am from Turkey

Shakespeare và chúng hiện đang được sử dụng trong tiếng Anh, thưa ông. Duncan Tôi đến từ Thổ Nhĩ Kỳ

and I love you so much Burke ods oh can I hope I pronounced

và tôi yêu bạn rất nhiều Burke ods ồ tôi có thể hy vọng tôi phát

your name right Berg aza can and a big hello to you in Turkey I have been to

âm đúng tên của bạn Berg aza can và xin chào bạn ở Thổ Nhĩ Kỳ Tôi đã đến

Turkey I have visited Turkey twice I even made a video lesson I actually

Thổ Nhĩ Kỳ Tôi đã đến thăm Thổ Nhĩ Kỳ hai lần Tôi thậm chí còn làm một video bài học Tôi thực sự đã

recorded a lesson in Turkey in a very beautiful place called Fethiye and also

ghi lại một bài học ở Thổ Nhĩ Kỳ ở một nơi rất đẹp tên là Fethiye và

another place called Chevalier two very beautiful places in Turkey hello mr.

một nơi khác tên là Chevalier hai địa điểm rất đẹp ở Thổ Nhĩ Kỳ xin chào ông.

Duncan I'm Gabriel from Sudan can you teach us the grammar and exercises

Duncan Tôi là Gabriel đến từ Sudan, bạn có thể dạy cho chúng tôi ngữ pháp và bài tập được không

because your accent is very clear well I talk about grammar sometimes I also give

vì giọng của bạn rất rõ ràng. Tôi nói về ngữ pháp đôi khi tôi cũng đưa cho

you examples of sentences and how to use certain words so can I just say that you

bạn ví dụ về các câu và cách sử dụng một số từ nhất định, vậy tôi có thể nói rằng bạn

are in the right place with my lessons and my live English streams you will

đang ở đúng nơi với các bài học của tôi và các luồng tiếng Anh trực tiếp của tôi, bạn sẽ

have a chance to listen to English being spoken mr. Duncan what is your real name

có cơ hội nghe tiếng Anh được nói bởi ông. Duncan tên thật của bạn là gì

my real name is Duncan that is actually my name so my first name

tên thật của tôi là Duncan đó thực sự là tên của tôi vì vậy tên đầu tiên của tôi

is Duncan when I was living in China working in China everyone would call me

là Duncan khi tôi sống ở Trung Quốc làm việc ở Trung Quốc mọi người sẽ gọi tôi là

mr. Duncan and that name has kind of stuck so that's the reason why I used

ông. Duncan và cái tên đó hơi khó hiểu nên đó là lý do tại sao tôi sử dụng

the name mr. Duncan because it sounds quite good really I quite like it anyway

cái tên mr. Duncan bởi vì nó nghe khá hay thực sự tôi khá thích nó dù sao thì

we watched it and liked so much TGN I ran oh yes tgn now this is something I'm

chúng tôi đã xem nó và rất thích TGN Tôi đã chạy ồ vâng tgn bây giờ đây là điều tôi

going to mention on Sunday I don't want to talk about it too much now because I

sẽ đề cập vào Chủ nhật Tôi không muốn nói nhiều về nó bây giờ bởi vì Tôi

don't have all the information here but TGN is going to take her students on a

không có tất cả thông tin ở đây nhưng TGN sẽ đưa học sinh của cô ấy

trip on a special trip and it's all because of my English lesson that I

đi du lịch trong một chuyến đi đặc biệt và tất cả là do bài học tiếng Anh của tôi mà tôi

record it in Turkey so yes thank you very much for that yes to Shakespeare

ghi lại ở Thổ Nhĩ Kỳ nên vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó.

says Jamelia yes it's hard to it's hard to appreciate just how much influence

Jamelia vâng, thật khó để thật khó để đánh giá mức độ ảnh hưởng của

William Shakespeare had on the English language to this very day

William Shakespeare đối với ngôn ngữ tiếng Anh cho đến tận ngày nay,

for example I will give you a quick example knock knock who's there now that

chẳng hạn, tôi sẽ cho bạn một ví dụ nhanh, gõ cửa, gõ cửa, ai ở đó, đây

is a type of joke that many people normally use or say they make a joke and

là một kiểu đùa mà nhiều người thường sử dụng hoặc nói rằng họ nói đùa và

they say knock knock who's there and normally they will make a joke which is

họ nói gõ gõ cửa ai ở đó và thông thường họ sẽ pha trò, đó là

kind of a play on words so yeah Shakespeare came up with that it

một kiểu chơi chữ nên vâng, Shakespeare đã nghĩ ra rằng

was actually coined by William Shakespeare the cherry blossom will be

nó thực sự được đặt ra bởi William Shakespeare, hoa anh đào

in full bloom in two weeks I can't wait me neither

sẽ nở rộ vào năm hai tuần tôi không thể chờ đợi m Tôi cũng không

I love the cherry blossom sadly I can only look at the beautiful photographs

yêu hoa anh đào, buồn là tôi chỉ có thể nhìn vào những bức ảnh đẹp

taken in Japan of the the wonderful cherry blossom hi Oh a big hi and a big

được chụp ở Nhật Bản về hoa anh đào tuyệt vời. Xin chào, xin chào và một

hand oh thank you very much for that Fernando is here Thank You Fernando for

bàn tay to lớn, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã có Fernando ở đây. Cảm ơn bạn Fernando đã

joining me it's Leighton live it's 20 past 10:00

tham gia cùng tôi. đó là Leighton trực tiếp lúc 20 giờ 10:00

and I think mr. Eve has just arrived I think he's just

và tôi nghĩ mr. Eve vừa mới đến Tôi nghĩ anh ấy vừa

parking his car outside the house so I think mr. Steve has arrived

đỗ xe bên ngoài ngôi nhà nên tôi nghĩ rằng Mr. Steve đã đến

Shakespeare is not easy to read for all those learning the English language like

Shakespeare không dễ đọc đối với tất cả những người học tiếng Anh như

me well a lot of Shakespeare's work is in what you might call middle English

tôi, rất nhiều tác phẩm của Shakespeare ở dạng mà bạn có thể gọi là tiếng Anh trung đại

although Shakespeare was responsible for modernizing certain parts of the English

mặc dù Shakespeare chịu trách nhiệm hiện đại hóa một số phần của ngôn ngữ tiếng Anh

language so even though a lot of his writing sounds very strange even to me

nên mặc dù rất nhiều cách viết của anh ấy nghe rất lạ, ngay cả với tôi,

there is a lot in his work that we use nowadays for example in a pickle in a

có rất nhiều thứ trong tác phẩm của anh ấy mà ngày nay chúng ta sử dụng, chẳng hạn như trong dưa chua trong

pickle it's an expression we use in English but it was created by William

dưa chua, đó là một cách diễn đạt mà chúng ta sử dụng bằng tiếng Anh nhưng nó đã được tạo ra bởi William

Shakespeare many years ago I read some sort of Shakespeare book but at that

Shakespeare nhiều năm trước. Tôi đã đọc một số thể loại của Shakespeare cuốn sách nhưng lúc đó

time it was hard to understand and look that I read it and translated it to

nó rất khó hiểu và tôi đã đọc nó và dịch nó sang

Portuguese I I translated it to the Portuguese language Danielle thank you

tiếng Bồ Đào Nha Tôi đã dịch nó sang tiếng Bồ Đào Nha Danielle cảm ơn bạn

very much Danielle med Rios when I was working in China I was very lucky to

rất nhiều Danielle med Rios khi tôi đang làm việc ở Trung Quốc Tôi đã rất may mắn khi

find a book for sale that had all of Shakespeare's work translated into

tìm được một cuốn sách để bán tất cả các tác phẩm của Shakespeare được dịch sang

Chinese can you believe that and apparently when you translate

tiếng Trung Quốc, bạn có tin được không và rõ ràng khi bạn dịch

Shakespeare into Chinese a lot of it makes no sense whatsoever because of the

Shakespeare sang tiếng Trung Quốc, rất nhiều tác phẩm của nó chẳng có nghĩa lý gì vì

differences between the English language and the Chinese language hello from

sự khác biệt giữa ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Trung xin chào từ

Russia mr. Duncan my name is gas on what do you think

Nga mr. Duncan, tên tôi đang hỏi bạn nghĩ gì

about Luxembourg the country I think it's all right yes sounds like a nice

về Luxembourg, đất nước tôi nghĩ nó ổn, vâng, nghe có vẻ là một nơi tuyệt vời,

place I've never been there to be honest mr. Duncan how can I speak English

thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ đến đó, thưa ông. Duncan làm sao tôi có thể nói tiếng Anh

frequently can you advise me Laree f-- there is something that I always say to

thường xuyên, bạn có thể tư vấn cho tôi Laree f-- có một điều mà tôi luôn nói với

my students whenever they ask me this question I say you can

học sinh của mình bất cứ khi nào họ hỏi tôi câu hỏi này. Tôi nói rằng bạn có thể

practice English at anytime anywhere you can practice with yourself you can

thực hành tiếng Anh mọi lúc, mọi nơi bạn có thể tự luyện tập với chính mình, bạn có thể

listen to your own voice you can record your voice and listen to it or of course

lắng nghe giọng nói của chính bạn, bạn có thể ghi âm giọng nói của mình và nghe nó hoặc tất nhiên

you can create your own group you can find other people maybe on the internet

bạn có thể tạo nhóm của riêng mình, bạn có thể tìm những người khác có thể trên internet

or maybe in your local area who are interested in practicing their English

hoặc có thể ở khu vực địa phương của bạn, những người quan tâm đến việc thực hành tiếng Anh của họ,

so there are three suggestions for you mr. Duncan your accent is very clear

vì vậy có ba gợi ý cho bạn mr . Duncan, giọng của bạn rất rõ ràng,

thanks a lot for that yes I do speak clearly because I am an English teacher

cảm ơn rất nhiều vì điều đó, vâng, tôi nói rõ ràng vì tôi là một giáo viên tiếng Anh

so really when you think about it there would be no point

nên thực sự khi bạn nghĩ về điều đó, chắc chắn sẽ không có ích gì khi

teaching English certainly if you had to listen to my voice there would be no

dạy tiếng Anh nếu bạn phải nghe giọng nói của tôi.

point if you couldn't understand what I was saying I would be wasting my time

nếu bạn không thể hiểu những gì tôi đang nói, tôi sẽ lãng phí thời gian của mình

hello mr. Duncan my name is Roberto and I am from Tenerife Tenerife I wish I

xin chào ông. Duncan, tên tôi là Roberto và tôi đến từ Tenerife Tenerife. Tôi

wish I was in Tenerife at the moment that sounds very nice can you explain

ước gì mình đang ở Tenerife vào lúc này. Điều đó nghe rất tuyệt. Bạn có thể giải thích

what does you took it like a duck to water

điều gì khiến bạn lấy nó như một con vịt gặp nước.

Thank You moji if you take something like a duck to water

Cảm ơn Moji nếu bạn lấy một thứ gì đó giống như một con vịt để nước

it means you took to it very easily it means you learnt it very quickly you

có nghĩa là bạn tiếp thu rất dễ dàng có nghĩa là bạn đã học rất nhanh bạn

were able to do it for the first time without much practice so you take to

có thể làm điều đó lần đầu tiên mà không cần thực hành nhiều vì vậy bạn tiếp thu

something like a duck to water and the reason why we say that is because ducks

một thứ giống như vịt gặp nước và lý do tại sao chúng tôi nói như vậy là vì vịt

live on water so and they make it look so easy

sống trên mặt nước và họ làm cho nó trông rất dễ dàng,

they make it look very easy so if you do something for the first time and you do

họ làm cho nó trông rất dễ dàng, vì vậy nếu bạn làm điều gì đó lần đầu tiên và bạn

it very well we can say that you took to it like a duck to water I love that

làm rất tốt, chúng tôi có thể nói rằng bạn đã tiếp thu nó như một con vịt gặp nước. Tôi thích

expression mr. Duncan although I don't often participate in the chat here is a

cách diễn đạt đó thưa ông. Duncan mặc dù tôi không thường xuyên tham gia trò chuyện nhưng đây là một

regular viewer who enjoys all your programs a huge hug to everyone Thank

người xem thường xuyên thích tất cả các chương trình của bạn. Xin gửi một cái ôm thật chặt tới mọi người Cảm

You Alberto that's very kind there is one thing I am

ơn Alberto , điều đó thật tốt bụng, có một điều tôi

very aware of and I've been aware of this for a long time since I started

rất biết và tôi đã biết điều này từ lâu đã lâu rồi kể từ khi tôi bắt

doing the live chats I am very aware that there are many people watching out

đầu trò chuyện trực tiếp. Tôi rất biết rằng có rất nhiều người đang xem

there yes I'm all about you many people out there who don't say hello on the

ngoài kia, vâng, tôi rất quan tâm đến bạn, nhiều người ngoài kia không nói xin chào trong

live chat they watch but they never say hello and there are many reasons for

cuộc trò chuyện trực tiếp mà họ xem nhưng họ không bao giờ nói xin chào. và có nhiều lý do cho

this maybe they are feeling a little shy or maybe they are nervous to type

điều này, có thể họ cảm thấy hơi ngại hoặc có thể họ lo lắng khi gõ

something in English so that's probably the reason why so can I say hello to all

một cái gì đó bằng tiếng Anh, vì vậy đó có lẽ là lý do tại sao tôi có thể gửi lời chào đến tất cả

the shy people all of the people who don't want to say hello on the live chat

những người nhút nhát, tất cả những người không muốn nói xin chào trong cuộc trò chuyện trực tiếp

maybe tonight maybe tonight could be your night where you say hello on the

có thể tối nay có thể tối nay có thể là đêm của bạn khi bạn nói xin chào trong

live chat come on don't be shy give it a try or else you'll make mr.

cuộc trò chuyện trực tiếp, đừng ngại , hãy thử đi nếu không bạn sẽ khiến mr.

Duncan cry mr. Steve has arrived but I can't see him anywhere I don't know

Duncan khóc ông. Steve đã đến nhưng tôi không thấy anh ấy ở đâu cả. Tôi không

where he's gone maybe he's gone to the toilet I think so

biết anh ấy đi đâu, có lẽ anh ấy đi vệ sinh. Tôi nghĩ vậy

to take to something like a duck to water to discover that when you start to

để làm một việc gì đó như vịt gặp nước để khám phá ra điều đó khi bạn bắt đầu

do something for the first time you have a natural ability Thank You arid ass I

làm một việc gì đó lần đầu tiên. bạn có một khả năng tự nhiên Cảm ơn bạn, cái mông khô cằn Tôi

think that's what I said hello mr. Duncan I am here in Brazil italiani

nghĩ đó là những gì tôi đã nói xin chào ông. Duncan Tôi đang ở Brazil italiani

italiani Thole hello to you if you are watching at the moment and you have

italiani Thole xin chào bạn nếu bạn đang xem vào lúc này và bạn

never said hello on the live chat go on come on have a go now take your finger

chưa bao giờ nói xin chào trong cuộc trò chuyện trực tiếp, hãy tiếp tục, hãy bắt đầu ngay bây giờ, hãy lấy ngón tay của bạn

and type say hello mr. Duncan I have never said hello to you before don't be

và nhập nói xin chào mr. Duncan, tôi chưa bao giờ nói xin chào với bạn trước đây, đừng

shy give it a try or else you'll make mr. Duncan and mr. Steve cry you will do

ngại, hãy thử đi nếu không bạn sẽ khiến mr. Duncan và ông. Steve khóc,

you have any friends from other countries mr. Duncan well I have lots of

bạn có bạn bè từ các quốc gia khác không, thưa ông. Duncan à, tôi có rất nhiều

frame on Facebook I think I have about 15,000

khung trên Facebook. Tôi nghĩ rằng tôi có khoảng 15.000

friends on Facebook and many people write to me via email so yes I have lots

bạn bè trên Facebook và nhiều người viết thư cho tôi qua email nên vâng, tôi có rất

of people who I talk to some people who have become regular correspondence yes

nhiều người. Tôi nói chuyện với một số người đã trở thành thư từ thường xuyên, vâng,

it's true hello I'm a shy person mr. Duncan hello

đúng vậy, xin chào, tôi' m một người nhút nhát mr. Duncan xin chào

from the shy person Alex Alex Mikael hello Alex thank you so much for taking

từ người nhút nhát Alex Alex Mikael xin chào Alex cảm ơn bạn rất nhiều vì đã thực

that little step to saying hello on the live chat and it's quite easy really

hiện bước nhỏ đó để chào hỏi trong cuộc trò chuyện trực tiếp và điều đó thực sự khá dễ dàng

isn't it Cathy Cathy Orellana says I am a shy girl as well

phải không Cathy Cathy Orellana nói tôi cũng là một cô gái nhút

well Cathy you are not shy anymore because you've said hello on the live

nhát Cathy bạn không còn ngại ngùng nữa vì bạn đã nói xin chào trong cuộc trò chuyện trực tiếp

chat mr. Duncan could mr. Steve please make a cup of coffee for us actually

với ông. Duncan có thể ông. Steve làm ơn pha cho chúng tôi một tách cà phê, thực

that would be quite nice a cup of coffee at this time of night to keep me awake

sự thì một tách cà phê vào thời điểm này trong đêm sẽ khá tuyệt để giúp tôi tỉnh táo

so where is mr. Steve I will tell you where mr. Steve is mr. Steve is now

vậy ông đâu rồi? Steve tôi sẽ cho bạn biết ông ở đâu. Steve là ông. Steve hiện đang

walking through the door of my studio and he's coming over towards me he is

bước qua cửa studio của tôi và anh ấy đang đi về phía tôi, anh ấy đang

walking towards me right now in a very strange way what are you doing Steve you

đi về phía tôi ngay bây giờ theo một cách rất kỳ lạ, anh đang làm gì vậy Steve,

weirdo my legs are all stiff mr. Duncan mr. Steve mr. Steve has stiff legs I

đồ lập dị, chân tôi cứng đờ rồi, ông. Ông Duncan ông Steve. Steve bị cứng chân Tôi

don't know what he's been doing why mr. Steve why mr. Steve why are you

không biết anh ấy đang làm gì tại sao thưa ông. Steve tại sao ông. Steve, tại sao bạn

all stiff I just I just I don't know why I did that actually I just suddenly you

lại cứng nhắc Tôi chỉ là tôi chỉ là tôi không biết tại sao tôi lại làm điều đó thực sự Tôi chỉ đột nhiên bạn

felt like doing it you know sometimes if you feel like doing something on impulse

cảm thấy muốn làm điều đó đôi khi bạn biết nếu bạn cảm thấy muốn làm điều gì đó một cách bốc đồng

that's a great word by the way impulse impulse in else if you do something on

đó là một từ tuyệt vời theo cách khác nếu bạn làm điều gì đó một cách

impulse it means you do it without much thought you do it almost like a reaction

bốc đồng, điều đó có nghĩa là bạn làm điều đó mà không cần suy

almost like a reaction to something you do it without much thought it is just

nghĩ nhiều

impulse yes I just did then so mr. Steve didn't

. Steve không có

plan to walk in here like this but he did it he did it on impulse indeed we

ý định bước vào đây như thế này nhưng anh ấy đã làm điều đó, anh ấy đã làm điều đó một cách bốc đồng, thực sự chúng tôi

were talking earlier Steve about Stephen Hawking oh yes

đã nói chuyện với Steve trước đó về Stephen Hawking ồ vâng, một tin

really really sad news now this week we have lost another big celebrity here in

thực sự rất buồn, tuần này chúng ta đã mất thêm một người nổi tiếng lớn nữa ở

the UK that many people out there probably have never heard of but it's a

Vương quốc Anh. những người ngoài kia có lẽ chưa bao giờ nghe nói đến nhưng đó là một

person that we grew up with on the television and his name was Ken Dodd and

người mà chúng tôi đã lớn lên trên truyền hình và anh ấy tên là Ken Dodd,

he was a comedian and he worked in show business for seventy years 70 not 17

anh ấy là một diễn viên hài và anh ấy đã làm việc trong lĩnh vực kinh doanh chương trình được 70 năm 70 chứ không phải 17,

can you imagine working in one field in one area and especially a very difficult

bạn có thể tưởng tượng làm việc trong một lĩnh vực trong một lĩnh vực và đặc biệt là một lĩnh vực rất khó khăn,

area a profession like show business because it's not easy is it

một nghề như kinh doanh chương trình biểu diễn bởi vì nó không hề dễ dàng

and I think he was just it was so natural to him as a comedian and of

và tôi nghĩ anh ấy rất tự nhiên với tư cách là một diễn viên hài và

course he was very famous for going on stage doing comedy routines that would

tất nhiên anh ấy rất nổi tiếng vì đã lên sân khấu biểu diễn các vở hài kịch sẽ

last for hours and hours he had a huge catalogue of jokes and funny stories

kéo dài hàng giờ đồng hồ, anh ấy có một danh mục khổng lồ các câu chuyện cười và hài hước

that he loved to relay to the audience and famous these shows went on like for

mà anh ấy thích kể cho khán giả và lưu ý rằng những chương trình này

3-4 hours and so longer than that in fact so if he if he did a live

kéo dài khoảng 3-4 giờ và thực tế là lâu hơn thế nên nếu anh ấy thực hiện một biểu diễn trực tiếp

performance in a theatre quite often his shows would go on sometimes four four

trong một nhà hát khá thường thì các buổi biểu diễn của anh ấy đôi khi diễn ra bốn bốn

five sometimes six hours he would be on the stage performing and he would just

năm đôi khi sáu giờ anh ấy sẽ ở trên sân khấu biểu diễn và anh ấy sẽ chỉ

stay there for five or six hours and the audience would would sit there as well

ở đó trong năm hoặc sáu giờ và khán giả cũng sẽ ngồi đó

for all of that time and sometimes the shows would go on until maybe one or

trong suốt thời gian đó và đôi khi các buổi biểu diễn sẽ tiếp tục cho đến khi có thể là một hoặc

sometimes two o'clock in the morning and he had a very good voices rally released

đôi khi là hai giờ sáng và anh ấy đã có một giọng hát rất hay đã phát hành

singles and album at one time in 1965 he sold almost almost not quite almost more

đĩa đơn và album cùng một lúc vào năm 1965, anh ấy đã bán được hầu như không nhiều

songs more records than the Beatles that's

bài hát, nhiều đĩa hát hơn cả The Beatles, điều đó

amazing but he did have a very good voice so yes very sad week so what have

thật đáng kinh ngạc nhưng anh ấy đã làm được có một giọng nói rất hay, vâng, tuần rất buồn, vậy

you been saying about Stephen Hawking well I was just briefly talking about

bạn đã nói gì về Stephen Hawking, tôi chỉ nói ngắn gọn về

his work and and the things that he did and the things he talked about and many

công việc của anh ấy và những điều anh ấy đã làm và những điều anh ấy nói và nhiều

people on here also saying things on the live chat as well so I thought a good

người ở đây cũng nói những điều về trò chuyện trực tiếp cũng vậy nên tôi nghĩ một

question as well to ask tonight would be science do you think science is a

câu hỏi hay để hỏi tối nay sẽ là khoa học, bạn có nghĩ rằng khoa học là một

subject that's that's interesting to everyone well science I love science

môn học thú vị với mọi người không, khoa học tôi yêu khoa học

that was my favorite subject at school chemistry biology physics the thing with

, đó là môn học yêu thích của tôi ở trường hóa học b vật lý iology vấn đề với

physics is it you can do biology is probably the easiest subject to take of

vật lý là bạn có thể làm được môn sinh học có lẽ là môn dễ học nhất trong

the sciences I think physics while physics and

các môn khoa học tôi nghĩ vật lý trong khi vật lý và

chemistry they're both hard I had to give them up because I'm not very good

hóa học cả hai đều khó tôi đã phải từ bỏ chúng vì tôi không

at maths you need to be very good maths to be able to do physics I think I think

giỏi toán lắm bạn cần phải giỏi toán mới có thể làm vật lý. Tôi nghĩ tôi nghĩ

of all of them I think I think physics is is the one isn't it that is the

về tất cả chúng. Tôi nghĩ tôi nghĩ vật lý là một môn không phải nó

really difficult one so I ended up doing biology and ended up working in labs and

thực sự khó nên cuối cùng tôi đã học môn sinh học và cuối cùng làm việc trong lĩnh vực vật lý. phòng thí nghiệm và

things like that because I love doing experiments I used to have my own lab my

những thứ tương tự bởi vì tôi thích làm thí nghiệm Tôi đã từng có phòng thí nghiệm của

own lab at home we've heard this story before

riêng mình phòng thí nghiệm của riêng tôi ở nhà chúng tôi đã nghe câu chuyện này trước khi

really I'm boring you already am i mr. Duncan no need to shout okay my normal voice yes

thực sự tôi thấy nhàm chán rồi phải không thưa ông. Duncan không cần phải hét lên được rồi giọng nói bình thường của tôi vâng,

I'd rather you didn't do that I read did you read Stephen Hawking's book a famous

tôi muốn bạn không làm điều đó tôi đã đọc bạn đã đọc cuốn sách của Stephen Hawking một cuốn sách nổi tiếng

book a brief history of time hmm did you ever read it yes and also there was

về lịch sử ngắn gọn của thời gian hmm bạn đã bao giờ đọc nó chưa và

really there was I'm just trying to get to the end of the sentence he's a brief

thực sự đã có Tôi chỉ đang cố gắng nói đến cuối câu, anh ấy là một

history of me getting to the end of a sentence so yes I have heard it and it

lịch sử ngắn gọn về việc tôi đi đến cuối câu nên vâng, tôi đã nghe nó và đó

was a very interesting TV show as well made based on the book and it was

là một chương trình truyền hình rất thú vị cũng được thực hiện dựa trên cuốn sách và nó đã

presented by Stephen Hawking so yes very good a lot of work on black holes

do Stephen Hawking trình bày, vâng, rất hay, rất nhiều công trình nghiên cứu về lỗ đen

that's it black holes what happens when you go into a black hole if you are

, đó là lỗ đen, điều gì sẽ xảy ra khi bạn đi vào lỗ đen nếu bạn đang

flying through space and you come towards a black hole and you go into it

bay trong không gian và bạn tiến tới một lỗ đen và bạn đi vào đó

what happens and there are many theories about what actually happens when you go

điều gì xảy ra và ở đó Có nhiều giả thuyết về những gì thực sự xảy ra khi bạn đi

into a black hole some people believe that you become nothing that's it

vào lỗ đen, một số người tin rằng bạn không trở thành gì cả,

you just vanish that's it gone I think you just said think your molecules get

bạn chỉ biến mất và nó biến mất.

torn apart and that was what Stephen Hawking thought if I remember rightly

đúng là

yes but if you see the the famous film science fiction film the black hole you

có nhưng nếu bạn thấy famo chúng tôi quay phim khoa học viễn tưởng lỗ đen bạn

go straight to and out the other side and into a brand-new universe I don't

đi thẳng tới và ra khỏi phía bên kia và vào một vũ trụ hoàn toàn mới Tôi không

think we're going to use I don't think we're going to use Disney science

nghĩ chúng tôi sẽ sử dụng Tôi không nghĩ chúng tôi sẽ sử dụng phim khoa học

fiction films Disney science fiction films to base our our studies of black

viễn tưởng của Disney

holes on to be honest that one thing about biology because you mentioned

Thành thật mà nói, một điều về sinh học vì bạn đã đề cập đến

biology just biology is very easy because you have your own reference you

sinh học chỉ là sinh học rất dễ dàng vì bạn có tài liệu tham khảo của riêng mình, bạn

see you have your body so I always think that biology is quite easy especially

thấy bạn có cơ thể của mình, vì vậy tôi luôn nghĩ rằng sinh học khá dễ dàng, đặc biệt là

when you're talking about the human body because you have one so all of the bits

khi bạn đang nói về cơ thể con người bởi vì bạn có một cơ thể nên tất cả các phần của

all of the parts human biology maybe yeah human biology so that that would be

tất cả các bộ phận sinh học của con người có thể vâng, sinh học của con người vì vậy điều

very easy I think that would be the one to do that's definitely the one to do

đó sẽ rất dễ dàng. để làm

because you have your own reference book here and that's you so you can look at

bởi vì bạn có cuốn sách tham khảo của riêng bạn ở đây và đó là bạn nên bạn có thể nhìn

your hand you can look at all of the skin eat more to it than that mr. Duncan

vào bàn tay của bạn, bạn có thể nhìn vào tất cả các da ăn nhiều hơn vào nó hơn ông. Duncan

yes well not much naming the parts okay they know okay then where the malleus

vâng, tôi không cần đặt tên nhiều cho các bộ phận được rồi họ biết rồi được rồi, vậy thì

incus and stapes are part of your ears your ears yes the malleus incus and

xương búa và xương bàn đạp là một phần của tai bạn, vâng, xương búa và

stapes are the bones in your ears so yes I was very interested in human biology

xương bàn đạp là xương trong tai của bạn, vì vậy, tôi rất quan tâm đến sinh

and human anatomy at school so I I was really fascinated by it he's told me all

học con người và giải phẫu con người ở trường vì vậy tôi đã thực sự bị cuốn hút bởi nó, anh ấy kể cho tôi nghe đủ

sorts of stories about when he was at school he used it he so well so when

loại câu chuyện về khi anh ấy ở trường, anh ấy đã sử dụng nó rất tốt nên khi

you've got a teacher at school he's laughing cuz you know I'm gonna say I

bạn có một giáo viên ở trường, anh ấy sẽ cười vì bạn biết tôi sẽ nói tôi

know what you're going to say most people want to leave their teachers I

biết những gì bạn sắp nói hầu hết mọi người muốn rời bỏ giáo viên của họ. Tôi

may be taking them a little gift a present maybe some chocolates something

có thể mang cho họ một món quà nhỏ một món quà có thể là một số sô cô la gì đó

like that what did mr. Duncan take to his biology teacher as a present the

tương tự như vậy ông đã làm gì? Duncan mang đến cho giáo viên sinh học của mình đôi mắt của nó như một món quà.

eyes from what was it were they were they pigs eyes or cows eyes no you are wrong

Chúng là mắt lợn hay mắt bò. Không, bạn nhầm rồi,

they were sheep eyes that's no no the cow part was the brain

chúng là mắt cừu. Không. Không , phần bò là não

so I took a cow I took a cow's brain to the classroom I took as you do

nên tôi đã lấy một con bò. não đến lớp tôi cũng mang theo như bạn

I took some sheeps eyes to the classroom and also some lungs as well I can't

Tôi mang vài con mắt cừu đến lớp học và cả một số lá phổi nữa Tôi không thể

remember where the lungs came from but I took them to school all in a plastic bag

nhớ phổi từ đâu đến nhưng tôi đã mang chúng đến trường tất cả trong một chiếc túi nhựa

and I took them to school and gave them to my biology teacher and he thought I

và tôi đã mang chúng đến trường và đưa chúng cho giáo viên sinh học của tôi và ông ấy nghĩ tôi

was crazy and I think a lot of people would where did you get these from did

bị điên và tôi nghĩ rất nhiều người sẽ hỏi bạn lấy những thứ này từ

you go into a field and kill these animals and rip out the organ are you

đâu bạn đi vào cánh đồng và giết những con vật này và moi nội tạng bạn

trying to shout to the neighbors or something no just talking normally do

đang cố hét lên với hàng xóm hay cái gì đó không chỉ nói chuyện bình thường

you go did you get them from a butcher's I can tell you've been on the stage

bạn có đi không bạn đã lấy chúng từ một người bán thịt Tôi có thể nói rằng bạn đã ở trên sân khấu

tonight he's been doing some performing tonight because he's projecting too much

tối nay anh ấy đang biểu diễn tối nay bởi vì anh ấy phóng chiếu quá nhiều

I did I did get them from the butchers there was a lovely guy called Peter

Tôi đã lấy chúng từ những người bán thịt đó là anh chàng đáng yêu tên là Peter

Bevan who lived very very close to where we lived and here in ER II did run a

Bevan sống rất rất gần nơi Chúng tôi đã sống và ở đây trong ER II đã điều hành một

butcher shop a butchery and I used to go in there and ask him if he had any of

cửa hàng bán thịt, một lò mổ và tôi thường đến đó và hỏi anh ấy xem anh ấy có bất kỳ thứ gì

the awful awful awful awful so awful is generally it's the stuff that they throw

khủng khiếp khủng khiếp khủng khiếp khủng khiếp đến mức khủng khiếp nói chung đó là những thứ mà họ vứt

away the things that they don't want like the organs the eyes and the lungs

bỏ những thứ mà họ vứt đi. không muốn các cơ quan giống như mắt, phổi

and the stomach and the the intestines so all of that stuff so yes my making

, dạ dày và ruột, tất cả những thứ đó, vâng, tôi đã tạo

that noise before are you sure about that is that the noise it makes when

ra âm thanh đó trước đây, bạn có chắc về điều đó không, đó là âm thanh mà nó tạo ra khi

it's falling out just slit your open we didn't make that noise as it came out a

nó rơi ra ngoài. chúng tôi đã không gây ra tiếng ồn đó vì nó phát ra một

strange thing to say mr. Steve is live tonight now we didn't have mr. Steve

điều kỳ lạ khi nói rằng ông. Steve trực tiếp tối nay chúng tôi không có mr.

last Sunday because what were you doing last Sunday well it was Mothering Sunday

Steve Chủ nhật tuần trước vì bạn đã làm gì vào Chủ nhật tuần trước, đó là Chủ nhật

or Mother's Day and I went to see my mother which was very nice and my sister

của Mẹ hay Ngày của Mẹ và tôi đã đến thăm mẹ tôi. Bà ấy rất tốt và chị gái tôi

was there as well and her husband because my sister is also a mother

cũng ở đó và chồng của mẹ vì chị gái tôi cũng là một người mẹ

as children so we were celebrating Mother's Day for my mother and my sister

khi còn nhỏ nên chúng tôi đang kỷ niệm Ngày của Mẹ cho mẹ tôi và chị gái tôi

who's also mother which is a bit strange but true and yes we had a we went for a

, người cũng là mẹ của tôi, điều này hơi kỳ lạ nhưng đúng và vâng, chúng tôi đã đi

pizza which was wouldn't really the sort of Mother's Day meal you would normally

ăn pizza, đây thực sự không phải là bữa ăn trong Ngày của Mẹ mà bạn

go with it's not it's not a meal that you should ever have with anyone if it's

thường dùng. không phải là một bữa ăn mà bạn nên dùng với bất kỳ ai nếu đó là

a special occasion it's like technically if you take someone out for a romantic

một dịp đặc biệt, về mặt kỹ thuật, nó giống như nếu bạn đưa ai đó đi ăn một bữa lãng mạn,

meal never take them for pizza it's not a good first impression right you you

đừng bao giờ mời họ đi ăn pizza, đó không phải là ấn tượng ban đầu tốt đẹp,

have to you have to take them to a place that's a little bit more sophisticated

bạn phải đưa họ đến một nhà hàng. địa điểm phức tạp hơn một chút

don't take them to McDonald's No well that's even worse our other franchises

đừng đưa họ đến McDonald's Không , điều đó thậm chí còn tệ hơn các nhượng quyền thương mại khác của chúng tôi

of course name another one I can't think of another one Burger King

tất nhiên là đặt tên khác Tôi không thể nghĩ ra một cái nào khác Burger King

it has burger in the name so what are the burger outlets are there Oh Burger

nó có tên là bánh mì kẹp thịt vậy các cửa hàng bánh mì kẹp thịt là gì ở đó Ôi Burger

King I might do something spontaneous in him he got really angry last week with

King, tôi có thể làm điều gì đó bộc phát với anh ấy vào tuần trước, anh ấy đã thực sự tức giận với

me because he said I was bullying him last week unless when I stood in here

tôi vì anh ấy nói rằng tôi đã bắt nạt anh ấy vào tuần trước trừ khi khi tôi đứng ở đây,

you were bullying me mister you thought I was in a bad mood because he couldn't

bạn đang bắt nạt tôi, thưa ông, bạn nghĩ rằng tôi đang có tâm trạng tồi tệ vì anh ấy không thể' Không

get his live stream to work yes that was him you need to get out on me

làm cho luồng trực tiếp của anh ấy hoạt động, vâng, đó chính là anh ấy, bạn cần loại bỏ tôi

that was stupid YouTube over the thing about you know when do you say good

, đó là YouTube ngu ngốc về điều bạn biết khi nào bạn nói lời

morning to somebody at midnight or do you say it when the sun's coming let's not go

chào buổi sáng với ai đó vào lúc nửa đêm hay bạn nói điều đó khi mặt trời mọc.

there again you're still speaking English there yes

một lần nữa, bạn vẫn đang nói tiếng Anh, vâng

let's have a debate anyway we won't go into that best not

, dù sao thì chúng ta hãy tranh luận, chúng ta sẽ không đi sâu vào vấn đề đó. Tốt nhất là đừng

watch last Wednesday stream well you almost are going on his long good last

xem buổi phát trực tiếp vào thứ Tư

week talking about it let's not mention that again because this here let's not

tuần trước. đừng

mention that here is something I want to show everyone before we carry on tonight

đề cập rằng đây là điều tôi muốn cho mọi người thấy trước khi chúng ta tiếp tục tối nay

by the way we are going to talk about William Shakespeare because it shakes be

bằng cách chúng ta sẽ nói về William Shakespeare bởi vì đã

a week here in the UK many schools are having special celebrations and it is a

một tuần trôi qua ở Vương quốc Anh, nhiều trường học sẽ tổ chức lễ kỷ niệm đặc biệt và đó là một

way of getting the youngsters the young kids to to read a bit of Shakespeare and

cách nhận được các bạn trẻ hãy đọc một chút về Shakespeare và

let's not forget that Shakespeare helped to coin many many phrases that we use

đừng quên rằng Shakespeare đã giúp tạo ra nhiều cụm từ mà chúng ta sử dụng

now in English so we'll be taking a look at those in a little bit here is

hiện nay bằng tiếng Anh, vì vậy chúng ta sẽ xem xét những cụm từ đó một chút ở đây là

something that was sent to me by Belarus yeah and it's the thing

thứ đã được gửi đến tôi của Belarus vâng và đó là điều

that we talked about on the donation the thing that we talked about on Sunday and

mà chúng ta đã nói về việc quyên góp điều mà chúng ta đã nói vào Chủ nhật và

someone mentioned the hornero hornero which is a type of bird so the hornero

ai đó đã đề cập đến chim sừng sừng là một loại chim nên chim sừng

is a type of bird and there it is on the argentinian note so it's actually on the

là một loài chim và nó có trên người Argentina lưu ý vì vậy nó thực sự trên tờ tiền

new I think it's is it one thousand I think it's one thousand pesos and it's

mới Tôi nghĩ nó là một nghìn Tôi nghĩ nó là một nghìn peso và nó

on the new note and there it is a beautiful bird now I wasn't sure what it

ở trên tờ tiền mới và đó là một con chim đẹp Tôi không chắc nó

was but there it is there is a lovely picture of the actual note this isn't a

là gì nhưng nó ở đó có một con chim đáng yêu hình ảnh của tờ tiền thật đây không phải là tờ tiền

real argentinian note I don't think I can take this too I don't think I can

thật của Argentina Tôi không nghĩ mình có thể mang nó đi nữa. Tôi không nghĩ mình có thể

take this to Argentina and spend it what's that worth a thousand Argentinean

mang nó đến Argentina và tiêu nó cái gì đáng giá một nghìn peso Argentina.

peso Souls I wonder what yes I wonder what it is

tự hỏi

the exchange rate is I think Mill means a thousand so I guess Mille peso means

tỷ giá hối đoái là bao nhiêu Tôi nghĩ Mill có nghĩa là một ngươi cát vì vậy tôi đoán Mille peso có nghĩa là

one thousand it's a bit like millennium I suppose one hundred thousand sorry we

một nghìn nó hơi giống thiên niên kỷ Tôi cho rằng một trăm nghìn xin lỗi chúng

don't know what you mean why did you say that was a thousand we talked about

tôi không biết ý bạn là gì tại sao bạn lại nói đó là một nghìn chúng ta đã nói về

millennium it's a thousand thousand years so it's probably the same thing

thiên niên kỷ đó là một nghìn nghìn năm nên có lẽ nó giống nhau thứ mà

you see that's what is a thousand on it so we're guessing it's a thousand but it

bạn thấy đó là số một nghìn trên đó vì vậy chúng tôi đoán nó là một nghìn nhưng nó

is a thousand but what's it worth what's the exchange rate into English money or

là một nghìn nhưng nó đáng giá bao nhiêu Tỷ giá hối đoái sang tiền Anh hoặc

maybe dollars I don't know I I would imagine it isn't it isn't a lot

có thể là đô la Tôi không biết tôi sẽ tưởng tượng ra nó phải không không phải là nhiều

justjust Oh Steve's very interested now in the live chat he's all over the place

đâu chỉ là Oh Steve bây giờ rất quan tâm đến cuộc trò chuyện trực tiếp anh ấy ở khắp mọi nơi

I'm just sorry flashing up you see he's all over the place like a madwoman

Tôi chỉ xin lỗi khi nhìn lên bạn thấy anh ấy ở khắp mọi nơi như một bà điên

Snickers here we go would you like to hold that I wear like

Snickers đây chúng ta đi bạn có muốn giữ cái đó tôi mặc như

ok hold it okay I'd rather you didn't so there it is thanks a lot and

được rồi, được rồi, tôi muốn bạn không làm thế nên nó ở đó, cảm ơn rất nhiều và

also it was sooo cat he's already messed it up I nearly signed out he's already

cũng thật là mèo, anh ấy đã làm hỏng nó rồi. Tôi gần như đã đăng xuất, anh ấy đã

messed it up with his big banana fingers the moment he gets hold of technology he

làm hỏng nó bằng những ngón tay chuối to lớn của mình ngay khi anh ấy nắm lấy công nghệ anh ấy

start mashing the keys with his big hands aradas ask my mother hasn't got an

bắt đầu nghiền phím bằng đôi bàn tay to lớn của mình arada hỏi tôi người khác không có

iPhone so she can barely cope with a normal phone so there's no way

iPhone nên cô ấy hầu như không thể sử dụng được một chiếc điện thoại bình thường nên không đời nào

we're gonna give her an iPhone yes Steve's mum doesn't have an iPhone

chúng tôi đưa cho cô ấy một chiếc iPhone. vâng, mẹ của Steve không có iPhone,

my mum does though my mum has an iPad and she uses it all the time so my mum

mẹ tôi có mặc dù mẹ tôi có iPad và bà ấy sử dụng nó mọi lúc vì vậy mẹ tôi

who is now in her mid that's actually late

hiện đang ở độ tuổi trung niên thực sự đã muộn

I said mid but late seventies and she has a an iPad somebody here whose name I

Tôi đã nói là giữa nhưng cuối những năm bảy mươi và bà ấy có một chiếc iPad ở đây ai đó mà tôi

can't pronounce says have you ever tried to learn a foreign language such as

không thể phát âm tên nói rằng bạn đã bao giờ thử học một ngoại ngữ chẳng hạn như

French German and Spanish well we we always in England we will learn French

tiếng Pháp tiếng Đức và tiếng Tây Ban Nha, chúng tôi luôn ở Anh, chúng tôi sẽ học tiếng Pháp

at school you have to visit nearest country to us and of course now Chinese

ở trường, bạn phải đến thăm đất nước gần chúng tôi nhất và tất nhiên bây giờ tiếng Trung

is being taught in many schools and I suppose that comes as no surprise I want

đang được dạy ở nhiều trường và tôi cho rằng không có gì ngạc nhiên khi tôi

to learn Spanish okay because the next musical extravaganza that I mean yeah is

muốn học tiếng Tây Ban Nha. vở nhạc kịch xa hoa mà tôi muốn nói là vâng, được

called San Marino San Marino San Marino San Marino and I've got to speak in a

gọi là San Marino San Marino San Marino San Marino và tôi phải nói

broke in Spanish English accent without them

bằng giọng Anh Tây Ban Nha mà không có họ.

no I've got to speak I've got to speak as though I was sort of is that Italian

Không, tôi phải nói như thể tôi là loại đó là giọng

Spanish or or sort of a Latin American sort of accent but obviously in English

Tây Ban Nha Ý hoặc hoặc một loại giọng Mỹ Latinh nhưng rõ ràng là bằng tiếng Anh,

so I want to learn how a Spanish person would speak English I've got to listen

vì vậy tôi muốn học cách một người Tây Ban Nha sẽ nói tiếng Anh. Tôi phải nghe

to that to learn the accent you mean the Spanish accent then well

điều đó để học cách nhấn âm, ý bạn là giọng Tây Ban Nha, vậy thì

now how a Spanish person or somebody from from Latin America Argentina yes

bây giờ, một người Tây Ban Nha hoặc ai đó đến từ Mỹ Latinh Argentina, vâng,

I'm gonna would speak English okay in with the accent oh I see so yes so so

tôi' tôi sẽ nói tiếng Anh ổn với giọng ồ tôi hiểu rồi,

the Spanish accent but but speaking English yes we could have got that out

vâng giọng Tây Ban Nha nhưng nói tiếng Anh vâng, chúng tôi có thể giải quyết

the way quite quickly oh here we go a thousand pesos according to Swan is

vấn đề đó khá nhanh ồ đây, chúng tôi đi một nghìn peso theo Swan

worth 43 euros thank you for that conversion okay we're not much clearer

trị giá 43 euro, cảm ơn bạn cho chuyển đổi đó được rồi, chúng tôi không rõ ràng hơn nhiều

43 year of euros euros euros what's an ero is this an ero is this a

43 năm euro euro euro cái gì là ero đây là ero đây có phải là một

new form of currency now when we leave brick when we bricks it when we leave

hình thức tiền tệ mới bây giờ khi chúng tôi rời khỏi gạch khi chúng tôi gạch nó khi chúng tôi rời

Europe will will be using eros I'm going to have to cut your ear

Châu Âu sẽ sử dụng eros tôi 'Tôi sẽ phải cắt tai của bạn

I'm going to be going on YouTube I've already started so that I can listen to

Tôi sắp lên YouTube Tôi đã bắt đầu để tôi có thể nghe

Spanish people or South American people speaking English so that I can get the

người Tây Ban Nha hoặc người Nam Mỹ nói tiếng Anh để tôi có

the accent yes so that I can I can I can perform it in that way as though I was

thể nói đúng để tôi có thể Tôi có thể làm theo cách đó như thể tôi là

this cat because I'm supposed to be like a I care about sort of Caribbean Spanish

con mèo này bởi vì tôi được cho là giống như tôi quan tâm đến các

pilot pirate pilot ladies and gentlemen we are now approaching Sao Paulo

quý bà và quý ông phi công cướp biển người Tây Ban Nha vùng Caribê, chúng tôi hiện đang tiếp cận Sao Paulo,

yes so it's like a Colombian something like a Colombian South American they

vâng, vì vậy nó giống như người Colombia gì đó giống như người Colombia Nam Mỹ họ

speak Spanish so they're going all over the place well I think it's supposed to

nói tiếng Tây Ban Nha nên họ sẽ đi khắp nơi nơi tốt, tôi nghĩ nó phải

be a Caribbean island that is sort of Spanish in origin so I'm thinking maybe

là một hòn đảo Caribe có nguồn gốc từ Tây Ban Nha nên tôi nghĩ có thể là người

Colombian so I'm looking for somebody who can speak Spanish in in Latin

Colombia nên tôi đang tìm một người có thể nói tiếng

American Spanish English accent there we go I know what you need to do Steve you

Tây Ban Nha bằng giọng Anh, Tây Ban Nha, Tây Ban Nha, Mỹ Latinh, chúng ta đi thôi. bạn cần làm Steve bạn

need to listen to to all of the all of the movies starring Ricardo Montalban

cần nghe tất cả tất cả các bộ phim có sự tham gia của Ricardo Montalban

yes well I suggested that to you earlier today Ricardo Montalban was a great

vâng, vâng, tôi đã đề xuất với bạn rằng hôm nay Ricardo Montalban là một

actor he was in many movies including Star Trek the Wrath of Khan

diễn viên tuyệt vời, anh ấy đã tham gia nhiều bộ phim bao gồm cả Star Trek the Wrath of Khan

he was Mexican

, anh ấy là Người Mexico

he was Mexican but that thing that's probably close enough and he's got quite

, anh ấy là người Mexico nhưng điều đó có lẽ đủ gần và anh ấy khá ổn

he's got quite a yeah what you would call quite a sexy accent

, anh ấy khá ổn, cái mà bạn sẽ gọi là một giọng khá gợi cảm,

so I think that would be quite good from the point of view of of performing that

vì vậy tôi nghĩ điều đó sẽ khá tốt nếu xét từ góc độ biểu diễn

kind of a character you want somebody who's going to attract the ladies so

kiểu c đó kẻ quấy rối bạn muốn ai đó sẽ thu hút phụ nữ vì vậy

this is this is Steve's confession tonight that he finds Ricardo Montalban

đây là lời thú nhận của Steve tối nay rằng anh ấy thấy Ricardo Montalban

very sexy no I didn't say that I said he has got a sexy voice but he have doesn't

rất gợi cảm không, tôi không nói rằng tôi đã nói rằng anh ấy có một giọng nói gợi cảm nhưng anh ấy không

mean I find it attractive he had I'm just saying because women say

có nghĩa là tôi thấy nó anh ấy hấp dẫn Tôi chỉ nói vậy bởi vì phụ nữ nói

Oh Ricardo Montalban and however you pronounce his name he's got a very sexy

Oh Ricardo Montalban và tuy nhiên bạn phát âm tên anh ấy như thế nào thì anh ấy có một giọng rất gợi cảm

accent so that's what I'm looking for what's what I'm trying to get so if

vì vậy đó là những gì tôi đang tìm kiếm những gì tôi đang cố gắng đạt được vì vậy nếu có

anyone's got any ideas of who I can listen to

ai có bất kỳ ý tưởng nào về ai Tôi có thể nghe

to speak English with a Spanish accent I know you could just do the pirate Steve

để nói tiếng Anh với giọng Tây Ban Nha. Tôi biết bạn có thể làm tên cướp biển Steve

does a great pirate voice yeah but it's like a British pirate just do the pirate

làm một giọng cướp biển tuyệt vời, vâng nhưng nó giống như một tên cướp biển người Anh.

I'm not gonna be I can't do that if all else fails do the pirate that's what

Tôi sẽ không làm điều đó nếu tất cả nếu không thì cướp biển thất bại đó là điều

Johnny Depp does a Johnny Depp and all of the other ones you know in Pirates of

Johnny Depp làm Johnny Depp và tất cả những người khác mà bạn biết trong Cướp biển

the Caribbean ahhh ahhhh oh ahhh he just whispers doesn't he just

vùng Caribbean ahhh ahhhh oh ahhh anh ấy chỉ thì thầm thôi phải không anh ấy chỉ

whispers ahhhh hello my name's Jack Sparrow people used

thì thầm ahhhh xin chào tên tôi là Jack Sparrow mọi người

to say that I was like Jack Sparrow you've got a lesson where you

thường nói thế Tôi giống như Jack Sparrow bạn đã có một bài học mà bạn

mimicked that particular actor you just mentioned Jack - though the one that you

bắt chước ed diễn viên cụ thể mà bạn vừa đề cập đến Jack - mặc dù người mà bạn

just mention I didn't mention me actually did you mentioned his name

vừa đề cập đến tôi không đề cập đến tôi thực sự bạn đã đề cập đến

what's his name well he's he's an American actor everybody knows is to EV

tên của anh ấy tên anh ấy là gì anh ấy là một diễn viên người Mỹ mà mọi người đều biết là EV

I don't need to repeat that of course what's his name then well you tell me

Tôi không cần phải nhắc lại điều đó tất nhiên tên của anh ấy là gì vậy thì bạn nói cho tôi biết

you were listening to me surely Jack Sparrow that's his name Oh Jack Sparrow

bạn đang nghe tôi nói chắc chắn là Jack Sparrow đó là tên của anh ấy Oh Jack Sparrow

is the character that of the actor come on it's taken as read I'll give you an

là nhân vật của nam diễn viên thôi nào.

actor I think it's red oh we mentioned that the other day yeah it's something

đã đề cập rằng vào một ngày khác, vâng, đó là điều

we don't have to make sure that everybody knows it's obvious I love the

mà chúng ta không cần phải đảm bảo rằng mọi người đều biết rõ ràng là tôi thích

way you reference live chat from two weeks ago

cách bạn tham khảo cuộc trò chuyện trực tiếp từ hai tuần trước

oh I'm sure everybody remembers that yes so we've got some Shakespeare today in

ồ tôi chắc rằng mọi người đều nhớ điều đó, vâng vì vậy hôm nay chúng ta có một số Shakespeare

fact gonna be a late night tonight it's a Shakespeare one this Shakespeare week

thực tế đêm nay sẽ là một đêm muộn, đó là một vở kịch của Shakespeare trong tuần này của Shakespeare

and also something else we were talking about earlier tonight Steve we were

và cũng có điều gì đó khác mà chúng ta đã nói trước đó vào tối nay Steve chúng ta đang

talking about sandwiches and I was just wondering out there what what is the

nói về bánh mì và tôi chỉ đang tự hỏi đâu là

best sandwich now you were talking earlier because you would you were

món bánh mì kẹp ngon nhất mà bạn đang nói sớm nay er bởi vì bạn sẽ

saying that during your lunch break when you are out and about you find that

nói điều đó trong giờ nghỉ trưa khi bạn ra ngoài và bạn thấy rằng

there are very few sandwiches left now in the supermarket's and and I thought

hiện tại có rất ít bánh mì trong siêu thị và tôi nghĩ

that maybe it's because a lot of the supermarket's now are getting very

rằng có lẽ đó là do nhiều người trong siêu thị hiện đang rất

conscious of not wasting food so I think they are producing fewer sandwiches and

ý thức về không lãng phí thức ăn nên tôi nghĩ họ đang sản xuất ít bánh mì hơn và

that's the reason why they're running out of sandwiches much earlier

đó là lý do tại sao họ hết bánh mì sớm hơn nhiều

in the day yes I think so and also probably because they're not making as

trong ngày vâng tôi nghĩ vậy và cũng có thể vì họ không kiếm được

much money as they used to so yes I used to used to be able to go to a

nhiều tiền như trước đây nên vâng Tôi đã từng có thể đến

supermarket pick up a sandwich there be loads there but I noticed now if you get

siêu thị mua một chiếc bánh sandwich ở đó có rất nhiều nhưng bây giờ tôi nhận thấy nếu bạn đến

there too late they're all gone that's it

đó quá muộn thì họ đã đi hết rồi,

so you're asking people what are their favorite sandwiches or even what are

vì vậy bạn đang hỏi mọi người món bánh mì yêu thích của họ là gì hoặc thậm chí

their worst that's it because you mentioned some really horrible

điều tồi tệ nhất của họ là gì đó là bởi vì bạn đã đề cập đến một số loại bánh mì thực sự kinh khủng

sandwiches and the ones that are always left and there are two two sandwiches

và những loại luôn bị bỏ lại và có hai hai loại bánh mì

two particular types of sandwich that are always left behind that no one wants

hai loại bánh mì cụ thể luôn bị bỏ lại mà không ai muốn

and that is egg mayonnaise sandwich oh yeah but-but-but yes egg mayonnaise is

và đó là sốt mayonnaise trứng bánh sandwich ồ đúng rồi nhưng-nhưng-nhưng vâng, sốt mayonnaise trứng thì

okay when it's cold but when it's gone a bit warm oh there's nothing worse than

không sao khi trời lạnh nhưng khi nó hơi ấm ồ, không có gì tệ hơn

warm egg mayonnaise it's disgusting and also a tuna and cucumber salmon and cube

sốt mayonnaise trứng ấm nó thật kinh tởm và cá ngừ và dưa chuột cá hồi và khối lập phương

or salmon and cucumber than cucumber because the bread goes all soggy

hoặc cá hồi và dưa chuột hơn dưa chuột vì bánh mì bị sũng nước,

it goes all wet and they're revolting don't even bother anything with fishing

nó bị ướt và họ đang nổi loạn thậm chí không bận tâm đến việc câu cá

in a sandwich I would think stay away from because if ticket if it's a couple

trong bánh mì sandwich. Tôi nghĩ rằng hãy tránh xa vì nếu vé nếu đó là một vài

of you know and I don't like to buy a sandwich where the sell-by date is the

người bạn biết và tôi không thích mua bánh mì trong đó ngày bán hết là

same day mm-hmm because they've usually get you know I go to the back of the

cùng ngày mm-hmm vì họ thường cho bạn biết tôi đi ra phía sau

fridge and look for the one that's got the the longest sell by Steve is that

tủ lạnh và tìm thứ được bán lâu nhất bởi Steve là

annoying person in the supermarket who always reaches at the back he always

người khó chịu trong siêu thị. luôn vươn ra phía sau anh ấy luôn

reaches right into the back I do to get the the food that has the longest sell

vươn thẳng về phía sau tôi làm để lấy những món ăn có hạn bán lâu

by date so Steve is the one that keeps doing that it's very annoying to keep in

nhất nên Steve là người luôn làm điều đó rất khó chịu khi

a sandwich you don't but you don't want one that's going out of date on the day

bạn không ăn bánh sandwich nhưng bạn thì không không muốn một thứ sẽ lỗi thời vào ngày

that you you're there because you think oh that's that's already a couple of

mà bạn ở đó bởi vì bạn nghĩ rằng ồ đã được vài

days old the breads gonna be soggy you can't go wrong with cheese and onion

ngày rồi bánh mì sẽ bị sũng nước bạn không thể sai với bánh mì kẹp pho mát và hành tây

sandwich and a packet of cheese and onion crisp ly love that combination

và một gói pho mát và hành tây giòn ly tình yêu sự kết hợp đó

jordão says can you say hello to my daughter and our Cecilia we love you

jordão nói rằng bạn có thể gửi lời chào đến con gái của tôi không và Cecilia của chúng tôi, chúng tôi yêu

both so Anna Cecilia from jordão hello to you and

cả hai bạn, vì vậy Anna Cecilia từ jordão xin chào các bạn và

thanks for joining us tonight hello so yes

cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi tối nay xin chào, vâng,

I like I do like meat sandwiches I like especially something in a big thick roll

tôi thích tôi thích bánh mì kẹp thịt.

and something that's hot like like like some sort of meat like beef or or sort

thịt như thịt bò hoặc hoặc

of pork in the middle of a big sort of roll and sometimes they put gravy on it

loại thịt lợn ở giữa một cuộn lớn và đôi khi họ cũng cho nước thịt vào

as well and it's oh it's all tender the meat is tender and everything inside is

và thật là mềm thịt mềm và mọi thứ bên trong

still hot and you bite into it and all of the gravy goes over your face ah yes

vẫn còn nóng và bạn cắn vào nó và tất cả nước xốt chảy đầy mặt bạn ah vâng

now that I think that might be my most perfect sandwich I accidentally picked

bây giờ tôi nghĩ đó có thể là chiếc bánh sandwich hoàn hảo nhất của tôi. Hôm trước tôi vô tình nhặt được

up a sandwich the other day which was one that was made with gluten-free bread

một chiếc bánh sandwich, đó là chiếc bánh mì được làm từ bánh mì không chứa gluten

I picked it up by mistake because it wasn't very well labeled it was a

Tôi đã nhặt nhầm vì nó không phải nó được dán nhãn rất tốt một

chicken salad sandwich and when I got into the car I noticed it was made with

chiếc bánh mì kẹp salad gà và khi tôi lên xe, tôi nhận thấy nó được làm bằng

gluten-free bread for people who can't take the you know the wheat protein hmm

bánh mì không chứa gluten dành cho những người không thể ăn được protein lúa mì, bạn biết đấy, hmm

I took two bites and I was nearly sick it was revolting hmm so for people who

tôi đã cắn hai miếng và tôi gần như phát ốm. những người

suffer with wheat intolerance oh I'm I feel very sorry for you because

mắc chứng không dung nạp lúa mì ồ, tôi cảm thấy rất tiếc cho bạn vì

gluten-free bread is just revolting I'm sorry so that's that I would not like to

bánh mì không chứa gluten đang gây khó chịu. Tôi xin lỗi vì vậy tôi không muốn

be have a gluten intolerance or a wheat intolerance problem because having to

mắc chứng không dung nạp gluten hoặc không dung nạp lúa mì vì phải

suffer gluten-free bread must be very difficult because bread is delicious

chịu đựng bánh mì không chứa gluten chắc hẳn rất khó làm vì bánh mì rất

that's it yes I must admit I wouldn't if I couldn't finish it mr. Duncan well

ngon, đúng vậy, tôi phải thừa nhận rằng tôi sẽ không làm nếu tôi không thể hoàn thành nó, thưa ông. Duncan à,

some things are quite nice though gluten-free there are some biscuits that

một số thứ khá ngon mặc dù không chứa gluten, có một số bánh quy mà

I I used to buy and they're quite nice so they're gluten-free but they taste

tôi đã từng mua và chúng khá đẹp nên không chứa gluten nhưng chúng có vị

okay but I think the reason why is because they put a little extra sugar

không sao nhưng tôi nghĩ lý do là vì họ cho thêm một chút đường

into the biscuit so the flavour kind of comes from the sugar they add something

vào bánh quy nên hương vị giống như đến từ đường họ thêm một thứ gì đó

just to boost the flavour to get rid of that okay yes where is bread bread is

chỉ để tăng hương vị để loại bỏ điều đó được rồi vâng, bánh mì ở đâu bánh mì

just lovely and it's very spongy and you know what bread you can't disguise bread

rất đáng yêu và nó rất xốp và bạn biết loại bánh mì nào bạn không thể ngụy trang bánh mì

you can't whereas a biscuit you don't make a gluten-free biscuit quite easily

bạn không thể làm bánh quy trong khi bạn không làm bánh quy không chứa gluten khá dễ

so and you can make I've had gluten-free chocolate bites and things I hadn't

dàng và bạn có thể làm Tôi đã ăn bánh quy sô cô la không chứa gluten và những thứ tôi chưa ăn

they've been very nice chocolate brown is gluten-free chocolate brownies are

chúng có màu nâu sô cô la rất đẹp là gluten- bánh hạnh nhân sô cô la miễn phí thì

nice but the bread on its own I tell you now I am very very sympathetic towards

ngon nhưng riêng bánh mì thì tôi nói với bạn bây giờ tôi rất thông cảm với

people who have gluten intolerance I really really do because you you have to

những người không dung nạp gluten. Tôi thực sự rất đồng tình vì bạn phải

eat all of that awful terrible food its disgusting

ăn tất cả những món ăn khủng khiếp kinh tởm đó,

especially the bread and cakes gluten-free cakes they really are

đặc biệt là bánh mì và bánh ngọt chứa gluten - bánh miễn phí họ thực sự

disgusting so what what Steve what's what's happening Steve on Jen Erin says

kinh tởm vậy sao chuyện gì vậy Steve chuyện gì đang xảy ra Steve trên Jen Erin nói

halloumi cheese oh what's that then yes I've I've had that in a sandwich I have

phô mai halloumi ồ cái đó là gì vậy vâng tôi đã ăn món đó trong bánh sandwich Tôi

had it I think it's quite sort of it's a bit like mozzarella I think am i right

đã ăn rồi Tôi nghĩ nó hơi giống phô mai mozzarella Tôi nghĩ tôi có đúng

is it it's a little bit like rubber it's yes I think it's a it's got a certain

không nó hơi giống cao su. Đúng vậy. Tôi nghĩ là nó có độ đồng nhất nhất định.

consistency I think I've heard it actually yes I think I've actually had

Tôi nghĩ rằng tôi đã nghe thấy nó thực sự. Đúng.

it on a sandwich it's it's alright it's alright I just put I prefer cheddar

mmm strong cheddar cheese I like the best cheese it has to smell like like

phô mai cheddar đậm đặc Tôi thích phô mai ngon nhất nó phải có mùi giống

your granddad's feet if it doesn't smell like that then I'm not eating it I love

như mùi chân của ông ngoại bạn nếu nó không có mùi như vậy thì tôi sẽ không ăn nó. Tôi

strong cheese cheese that that literally if you bite into it it makes the inside

thích phô mai béo ngậy mà theo đúng nghĩa đen là nếu bạn cắn vào nó, nó sẽ tạo ra phần bên

of your mouth peel off and your teeth dissolve it's so strong Aurora that's a

trong miệng của bạn bong ra và răng của bạn tiêu biến nó rất mạnh Aurora đó là một

nice name Aurora Aurora like the aurora borealis

cái tên hay Aurora Aurora giống như bắc cực quang

yes something something wonderful and to look at says oh she's gone now she's in

vâng, một thứ gì đó thật tuyệt vời và nhìn vào bạn sẽ nói ồ, cô ấy đã biến mất và bây giờ cô ấy đang ở

Brazil you know what I think of Brazil I'd loved some Brazilian food and I want

Brazil, bạn biết tôi nghĩ gì về Brazil, tôi rất thích một số Món ăn Brazil và tôi

to know what you're going to be eating or or what you're eating in Brazil it's

muốn biết bạn định làm gì o đang ăn hay bạn đang ăn gì ở Brazil bây

8 p.m. you're going to have something to eat because you're hungry what are you

giờ là 8 giờ tối. bạn sắp ăn gì đó vì bạn đói bạn

preparing to eat what do you eat in Brazil that's what I want to know what

đang chuẩn bị ăn gì bạn ăn gì ở Brazil đó là điều tôi muốn biết

is Brazilian food I imagine it's it's I would say just now I don't want to seem

đồ ăn Brazil là gì tôi tưởng tượng nó là tôi sẽ nói ngay bây giờ tôi không muốn có vẻ như

ignorant here or although I have a feeling I am going to i think it's very

không biết gì ở đây hoặc mặc dù tôi có cảm giác rằng tôi sắp ăn tôi nghĩ đó là

spicy food I think Brazilian food might be spicy lots of I think meat maybe a

đồ ăn rất cay Tôi nghĩ đồ ăn Brazil có thể cay rất nhiều Tôi nghĩ thịt có thể

lot of Advocaat those things like that is it like

rất nhiều Advocaat những thứ như vậy nó giống

Caribbean food do you think Brazilian food is very similar that how do you

đồ ăn Caribê bạn có nghĩ là người Brazil không thức ăn rất giống bạn

like Caribbean food I am feeling quite hungry now because of this yes quite

thích đồ ăn Ca-ri-bê như thế nào Bây giờ tôi cảm thấy khá đói vì điều này vâng, khá

fast a bit of jerk chicken right now German chicken and some rice and peas

nhanh, một chút gà giật ngay bây giờ Gà Đức và một ít cơm và đậu Hà Lan

which is uh I've got some Caribbean friends and that they make this

, uh, tôi có một số người bạn Ca-ri-bê và họ làm

delicious rice with well it's it's called rice and peas but it hasn't

món cơm ngon này một cách khéo léo. Nó được gọi là cơm và đậu Hà Lan nhưng

actually got peas in your not green peas it's red kidney beans what they call it

thực ra nó không có đậu Hà Lan trong đó không phải đậu xanh mà là đậu đỏ mà họ gọi là

rice and peas and they make it with this lovely spicy chicken I absolutely love

cơm và đậu Hà Lan và họ làm món này với món gà cay đáng yêu này. Tôi cực kỳ thích

that mr. Duncan where's he gone he's gone off the best cheese's are in

món đó. . Duncan anh ấy đi đâu rồi anh ấy đi đâu pho mát ngon nhất ở

Netherland what's that holy cheese they're cheesed full of holes that you

Hà Lan pho mát thần thánh đó là pho mát đầy lỗ mà bạn

can get in in France quite commonly sold in France I always find that quite

có thể mua ở Pháp khá phổ biến được bán ở Pháp Tôi luôn thấy rằng

amusing you love a cucumber sandwich do you Mika it's nice if it's freshly made

bạn thích một chiếc bánh mì kẹp dưa chuột khá thú vị phải không Mika thật tuyệt nếu nó được làm mới.

I agree a cucumber sandwich is very nice freshly made but if it's bought from a

Tôi đồng ý rằng một chiếc bánh sandwich dưa chuột mới được làm rất ngon nhưng nếu nó được mua từ

supermarket and it's a couple of days old the the cucumber goes all limp and

siêu thị và đã để được vài ngày thì quả dưa chuột sẽ mềm nhũn và

horrible I know the feeling and yes you know what a limp cucumber mr. Duncan

kinh khủng. Tôi biết cảm giác đó và vâng, bạn biết dưa chuột mềm nhũn là như thế nào Ông. Duncan

definitely there's nothing worse than a limp cucumber yes so so no yes I agree

chắc chắn không có gì tệ hơn một quả dưa chuột nhũn, vâng, vậy nên không, tôi đồng ý rằng

freshly made cucumber is fine and fish isn't very nice in a in a sandwich

dưa chuột mới làm cũng được và cá trong bánh mì kẹp thì không ngon lắm

because salmon and and - no quite pungent they've got quite a strong smell

vì cá hồi và - không cay lắm, chúng có mùi khá nồng

and when they've been lying in a sandwich for two days they get stronger

và khi họ đã nằm trong một chiếc bánh mì sandwich được hai ngày, họ ngày càng khỏe

and stronger and all that all the juices soaked into the bread and the bread all

hơn và tất cả nước trái cây ngấm vào bánh mì và bánh mì đều

go soggy I mean any bite into this soggy mess of a sandwich is revolting soggy

bị sũng nước, ý tôi là bất kỳ vết cắn nào trong mớ bánh mì sũng nước này đều khiến bánh mì sũng nước trở nên ghê tởm.

sandwiches are definitely off the menu I think it's safe to say now we're

ngoài thực đơn, tôi nghĩ có thể an toàn khi nói rằng tuần này chúng ta đang

talking about Shakespeare this week because it is Shakespeare week and it's

nói về Shakespeare bởi vì đó là tuần lễ của Shakespeare và thật

amazing how many phrases expressions that Shakespeare created or coined

ngạc nhiên là có bao nhiêu cụm từ mà Shakespeare đã tạo ra hoặc đặt

if you coin something it means you create something you create it yourself

you coin something you coin a phrase or you coin an expression and there are

ra một cái gì đó bạn tạo ra một cụm từ hoặc bạn tạo ra một biểu thức và có

many expressions you can see just down here on the screen you can see a big

nhiều biểu thức bạn có thể thấy ngay dưới đây trên màn hình, bạn có thể thấy một

list of all of the expressions that Shakespeare created all on his own so

danh sách lớn tất cả các biểu thức mà Shakespeare đã tự mình tạo ra, vì vậy

we're going to have a quick look you can see them as well Steve so what we've

chúng tôi sẽ tiếp tục nhìn sơ qua bạn cũng có thể thấy họ như Steve vậy những gì chúng tôi

already mentioned knock knock who's there and quite often we would use a

đã đề cập đến gõ cửa ai ở đó và chúng tôi thường sử dụng một

very humorous reply that was quite often a play on words so for example you might

câu trả lời rất hài hước, thường là một cách chơi chữ, vì vậy, chẳng hạn như bạn có thể

say you might pretend you are the dentist and you say knock knock who's

nói bạn có thể giả vờ bạn là nha sĩ và bạn nói gõ gõ gõ ai

there Phil Phil who Phil Macavity oh you see

ở đó Phil Phil ai Phil Macavity ồ bạn thấy

fill my cavity so that sounds like a name but also it could refer to a

lấp đầy khoang của tôi nghe giống như một cái tên nhưng nó cũng có thể ám chỉ đến một

dentist so there you go also another one in a pickle so yes did

nha sĩ vì vậy bạn cũng đi một cái khác trong dưa muối nên vâng đã làm

you know that you know that Shakespeare I didn't know that no mr. Jenkin in a

bạn biết rằng bạn biết rằng Shakespeare Tôi không biết rằng không có ông. Jenkin đang gặp khó khăn

pickle if you are in a pickle you are yo you've gots problems you've got issues

nếu bạn đang gặp khó khăn bạn là bạn yo bạn gặp vấn đề bạn gặp vấn đề

you know you're in a difficult situation you're in a pickle you can't make it

bạn biết bạn đang ở trong tình thế khó khăn bạn đang gặp khó khăn bạn không thể giải quyết được

you're very confused confused you are in a dilemma I'm just listening and

bạn đang rất bối rối bối rối bạn đang ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan Tôi chỉ đang lắng nghe và

considering your voice I'm listening to Steve you're all in a pickle hmm it all

xem xét giọng nói của bạn Tôi đang lắng nghe Steve bạn đang ở trong tình trạng khó xử hmm tất cả đều

confused and you can't make up your mind you are in a difficult a difficult

bối rối và bạn không thể quyết định được bạn đang ở trong một tình huống khó khăn khó

situation what situation difficult situation but not not perilous not

khăn gì tình huống khó khăn nhưng không không nguy hiểm không

perilous not not a very bad it's sort of oh I'm in a bit of a pickle today you

nguy hiểm không không tệ lắm, đại loại là hôm nay

might say dilemma dilemma dilemma okay so another one is oh wait we're talking

tôi hơi khó xử, bạn có thể nói tiến thoái lưỡng nan tiến thoái lưỡng nan được rồi vậy một tình huống khác là ồ, chúng ta lại nói

about teeth again to set your teeth on edge if something sets your teeth on

về răng để thiết lập ê răng nếu thứ gì đó khiến răng bạn ê buốt

edge what does that mean like lemon juice or or something that's very sugary

điều đó có nghĩa là gì như nước chanh hoặc thứ gì đó rất nhiều đường,

so if you eat something very sugary or something very cold if you bite into ice

vì vậy nếu bạn ăn thứ gì đó rất ngọt hoặc thứ gì đó rất lạnh nếu bạn cắn

cream your teeth will yes and we say that your teeth are on edge

kem thì răng của bạn sẽ có và chúng tôi nói rằng răng của bạn đang căng thẳng,

something will set your teeth on edge Shakespeare came up with that expression

một thứ gì đó sẽ khiến bạn căng thẳng. Shakespeare đã nghĩ ra cách thể hiện đó sion

yes well well well well well well well well well I can't wait to see the

vâng tốt tốt tốt tốt tốt tốt tốt tốt tốt tôi nóng lòng muốn xem

subtitles for that well well well well well well well well well well well well

phụ đề cho điều đó tốt tốt tốt tốt tốt tốt tốt tốt tốt tốt

well well well well well you do it thank you do it...well well well well well well

tốt tốt tốt tốt tốt bạn làm điều đó cảm ơn bạn làm điều đó...tốt tốt tốt tốt tốt tốt

thank you...we haven't got live subtitles yet no we might be getting there but it's a secret

cảm ơn bạn...chúng tôi chưa có phụ đề trực tiếp, không, chúng tôi có thể đến đó nhưng có một điều bí mật là

don't read any live chats out we'll just we'll do a couple of more the

đừng đọc bất kỳ cuộc trò chuyện trực tiếp nào, chúng tôi sẽ chỉ làm thêm một vài

Shakespeare thing that's what I meant yes okay then that's not the live chat

vở kịch của Shakespeare ý tôi là, vâng, được rồi, đó không phải là cuộc trò chuyện trực tiếp

that's Shakespeare's work this is the live chat oh it's something that that

mà là tác phẩm của Shakespeare, đây là cuộc trò chuyện trực tiếp, ồ, đó là điều

applies to us makes your hair stand on end

áp dụng cho chúng tôi khiến bạn dựng tóc gáy,

yes something that makes your hair stand on end

vâng, điều gì đó khiến bạn dựng tóc gáy,

yes something that's very what something that's frightening scary something that

vâng, điều gì đó rất điều gì đó điều đó thật đáng sợ đáng sợ điều gì đó

causes you to become very afraid or very nervous something makes your hair stand

khiến bạn trở nên rất sợ hãi hoặc rất lo lắng điều gì đó khiến bạn dựng tóc gáy

on end and that is courtesy of mr. William Shakespeare

và đó là phép lịch sự của ông. William Shakespeare à

well the hairs on the back of your neck stand up that's a similar expression

, tóc gáy bạn dựng đứng đó là một biểu hiện tương tự

when you've when you're fearful of something is suddenly get at this

khi bạn đang sợ hãi một điều gì đó thì đột nhiên có

horrible feeling of fear Mildred asks could you tell me what perilous means a

cảm giác sợ hãi khủng khiếp này Mildred hỏi bạn có thể cho tôi biết nguy hiểm nghĩa là gì một

perilous situation if something is perilous it means it is risky it is

tình huống nguy hiểm nếu thứ gì đó nguy hiểm nó có nghĩa là nó nguy hiểm nó

dangerous something that might cause you harm or

nguy hiểm thứ gì đó có thể khiến bạn bị thương hoặc

even death yes yes something that's careless yeah you could be standing on

thậm chí tử vong vâng vâng thứ gì đó bất cẩn vâng bạn có thể đang đứng

the edge of a cliff and you might fall over mmm or you could be you could be

trên mép vực và bạn có thể ngã mmm hoặc bạn có thể bạn

walking a tightrope hmm that would be pet I mean you wouldn't do that in your

đang đi bộ một sợi dây hmm sẽ là thú cưng Ý tôi là bạn sẽ không làm điều đó trong

ordinary life of course I must have it on my date during my daily routine I

cuộc sống bình thường của bạn tất nhiên tôi phải có nó vào ngày hẹn hò của tôi trong thói quen hàng ngày của tôi Tôi

never walk along a tightrope don't you

không bao giờ đi trên một sợi dây thừng phải không

although you can use it yes you can use it as an expression to mean doing

mặc dù bạn có thể sử dụng nó vâng bạn có thể sử dụng nó như một cách diễn đạt có nghĩa là làm

something that is perilous yes so so that itself can be an idiom for doing

điều gì đó nguy hiểm vâng vì vậy bản thân nó có thể là một thành ngữ để chỉ việc làm

something that's dangerous yes so you can say that you're walking along a

điều gì đó nguy hiểm vâng vì vậy bạn có thể nói rằng bạn đang đi trên

tightrope you are doing something that is a little bit risky a little bit they

dây bạn đang làm điều gì đó hơi mạo hiểm một chút nhỏ Dù sao

go either way it could go well or it could go disastrously wrong a bit like

đi nữa thì mọi chuyện có thể diễn ra tốt đẹp hoặc có thể sai lầm nghiêm trọng một chút như

this livestream early I think he's getting all right

buổi phát trực tiếp sớm này. Tôi nghĩ anh ấy sẽ

okay then hi mr. Duncan mr. Steve I'm so sad for the passing of dr. Stephen

ổn thôi, chào anh. Ông Duncan Steve Tôi rất buồn vì sự ra đi của dr. Stephen

Hawking professor Stephen Hawking one of the brightest minds of this world yes

Hawking giáo sư Stephen Hawking một trong những bộ óc thông minh nhất của thế giới này vâng

very sad news really really sad another bright mind that lived he wanted to come

một tin rất buồn thực sự rất buồn một bộ óc thông minh khác đã sống ông ấy muốn

up with the his life that goal was to come up with a theory of everything yes

đến với cuộc đời mình mục tiêu đó là đưa ra một lý thuyết về mọi thứ vâng

a theory that would would explain the entire universe that we live in so wily

một lý thuyết sẽ sẽ giải thích toàn bộ vũ trụ mà chúng ta đang sống một cách khôn ngoan đến mức

he hasn't come up with that nobody else has either it's strange isn't it that

anh ấy không nghĩ ra điều mà không ai khác có hoặc điều đó thật kỳ lạ phải không khi

one of the biggest questions is actually one of the smallest words in the English

một trong những câu hỏi lớn nhất thực sự là một trong những từ nhỏ nhất trong tiếng

language why? why? that's it that was the question that Stephen Hawking for most

Anh tại sao? tại sao? đó là câu hỏi mà Stephen Hawking

of his life tried to crack he tried to get the answer why why what that's it no

đã cố gắng giải đáp trong phần lớn cuộc đời mình, ông ấy đã cố gắng tìm ra câu trả lời tại sao tại sao đó là gì không

though there isn't a why what why that's it that's the question okay everything

mặc dù không có tại sao tại sao tại sao đó là câu hỏi được rồi mọi thứ

you're not talking about anything in particular why? just why? when you look at

bạn không nói về bất cứ điều gì cụ thể tại sao? chỉ là vì sao? khi bạn nhìn vào

the stars at night you see all of those tiny stars billions billions of miles

những vì sao vào ban đêm, bạn sẽ thấy tất cả những ngôi sao nhỏ bé

away and you are looking at those stars as they looked millions of years ago

đó cách xa hàng tỷ tỷ dặm và bạn đang nhìn những ngôi sao đó giống như chúng đã nhìn hàng triệu năm trước,

so those stars that you see in the sky at night are actually the stars as they

vì vậy những ngôi sao mà bạn nhìn thấy trên bầu trời vào ban đêm thực ra là những ngôi sao như chúng

looked millions of years ago that's incredible most of them yes because the

trông cách đây hàng triệu năm, điều đó thật đáng kinh ngạc, hầu hết trong số chúng đều có bởi

light takes so long to reach yes and so because of that it travels across space

vì ánh sáng mất quá nhiều thời gian để đến được.

and by the time it gets to earth millions of years have passed that's

incredible a lot of them yes it just blows your mind under an eighty six

nó chỉ thổi bay tâm trí của bạn với

thousand miles per second yes speed of a light it's incredible it just it just

tốc độ 86.000 dặm một giây, vâng, tốc độ của ánh sáng, thật không thể tin được, nó chỉ

blows your mind that is in kilometres so the next time you are in your garden and

thổi bay tâm trí của bạn tính bằng km, vì vậy lần tới khi bạn ở trong khu vườn của mình và

you are looking up at night to the night sky and you see all those tiny stars

bạn đang nhìn vào ban đêm. bầu trời và bạn thấy tất cả những ngôi sao nhỏ bé đó,

each one of those stars is a Sun that's incredible so our Sun that gives us all

mỗi ngôi sao trong số đó là một Mặt trời thật tuyệt vời vì vậy Mặt trời của chúng ta mang đến cho chúng ta tất

that lovely light every day so we can sit in our garden and get nice and brown

cả ánh sáng đáng yêu đó mỗi ngày để chúng ta có thể ngồi trong khu vườn của mình và trở nên đẹp đẽ và có màu

it's it's that there's millions of them so all of those stars they are all

nâu. Có hàng triệu ngôi sao như vậy tất cả Những ngôi sao này đều là

different types types of things that are millions and millions of miles away and

những loại vật thể khác nhau ở cách xa hàng triệu triệu dặm và

the light that you see is also millions and millions of years old it is amazing

ánh sáng mà bạn nhìn thấy cũng có tuổi đời hàng triệu triệu năm

that they they think that in just in our galaxy alone the Milky Way there's about

. khoảng

200 billion stars or 200 billion suns and there are about two or three hundred

200 tỷ ngôi sao hoặc 200 tỷ mặt trời và có khoảng hai hoặc ba trăm

billion galaxies just like there are more there are more Suns in our own

tỷ thiên hà giống như số Mặt trời trong thiên hà của chúng ta

galaxy than there are grains of sand on the entire earth apparently my mind is

nhiều hơn số hạt cát trên toàn bộ trái đất.

blown that is that is quite in fact there is one theory which they now

trên thực tế, có một lý thuyết mà giờ đây họ

believe could rather be true that the universe is so big it is in fact

tin rằng có thể đúng hơn là vũ trụ quá lớn, thực tế là

infinite which means it goes on forever and when you have a bit Naggar to

vô hạn, điều đó có nghĩa là nó tiếp diễn mãi mãi và khi bạn có một chút Naggar để

understand it a bit yes we should stop interest oh okay you better be

hiểu một chút về nó, vâng, chúng ta nên ngừng quan tâm. được rồi, tốt hơn hết là bạn nên

interested interest is it interesting yes because if the universe is infinite

quan tâm. nó có thú vị không, vâng, bởi vì nếu vũ trụ là vô hạn,

even if it is not quite infinite but quite close to infinite don't mock me

ngay cả khi nó không hoàn toàn vô hạn nhưng cũng khá gần với vô hạn, đừng chế nhạo tôi,

mr. Duncan it means that anything is possible

thưa ông. Duncan, điều đó có nghĩa là mọi thứ đều có thể xảy ra

hmm which means that we are here doing this live lesson hmm and because

hmm, điều đó có nghĩa là chúng ta đang ở đây để thực hiện bài học trực tiếp này hmm và bởi vì

anything is possible in an infinite universe and it means that everything

mọi thứ đều có thể xảy ra trong một vũ trụ vô tận và điều đó có nghĩa là mọi thứ

will happen again so that something else in another part

sẽ xảy ra một lần nữa để một thứ khác ở một phần khác

of the universe millions or billions of light-years away there will be another

của vũ trụ hàng triệu hoặc hàng tỷ cách đây vài năm ánh sáng sẽ có một

earth exactly like this with us doing a livestream I've easily not right at this

trái đất khác giống hệt như thế này khi chúng tôi đang phát trực tiếp Tôi dễ dàng không đúng vào

moment but have some time in the past or in the history we've done this all

thời điểm này nhưng có một thời gian trong quá khứ hoặc trong lịch sử chúng tôi đã làm tất cả những điều này

before I think Steve has been watching too many episodes of Star Trek

trước khi tôi nghĩ Steve đã xem quá nhiều tập của Star Trek

now it's not the new Star Trek that is that is science if the universe is

bây giờ không phải là Star Trek mới mà là khoa học nếu vũ trụ còn

infant it means anything is possible and anything will in fact happen anyway I

sơ khai, điều đó có nghĩa là mọi thứ đều có thể xảy ra và thực tế thì bất cứ điều gì cũng sẽ xảy ra. Tôi

get the feeling that no one wants to talk about this but they're not they're

có cảm giác rằng không ai muốn nói về điều này nhưng họ ' không phải họ đang

talking about sandwiches

nói về bánh mì sandwich mà,

whoa in an infinite universe any combination in a sandwich will be

trong một vũ trụ vô tận, bất kỳ sự kết hợp nào trong một chiếc bánh sandwich đều

possible can you have can you have shark sandwich yes can I have shark and

có thể xảy ra.

lobster sandwich yeah can I have a luncheon and --which yep you have

Tôi vâng, bạn có

anything can I have a London bus on a sandwich that I can bite into it and eat

bất cứ thứ gì không. Tôi có thể có một chiếc bánh sandwich trên một chiếc xe buýt Luân Đôn mà tôi có thể cắn vào nó và ăn

on a London bus can I eat on a London bus whilst eating

trên một chiếc xe buýt ở Luân Đôn. Tôi có thể ăn trên một chiếc xe buýt ở Luân Đôn trong khi đang ăn trên

a London bus you're just being silly now mister can I actually look at a picture

một chiếc xe buýt ở Luân Đôn. Bây giờ bạn thật ngớ ngẩn. tại một bức tranh

of a London bus on a London bus whilst eating a London bus well you can't eat a

về một chiếc xe buýt ở Luân Đôn trên một chiếc xe buýt ở Luân Đôn trong khi đang ăn ngon lành trên một chiếc xe buýt ở Luân Đôn, bạn không thể ăn một chiếc xe buýt ở Luân Đôn.

London yes in another universe got to be possible within the realms of the laws

of physics make your mind up you can't eat a bus make your mind up she's going

xe buýt hãy chắc chắn rằng cô ấy

back already on this do--if still gonna stay within the laws of physics

sẽ quay lại với công việc này--nếu vẫn tuân theo các định luật vật lý

there's no way well I think we can save an infinite universe I think we can

thì không đời nào tôi nghĩ chúng ta có thể cứu một vũ trụ vô tận Tôi nghĩ chúng ta có

safely say that mr. Steve is never going to be the next Stephen Hawking oh I

thể nói điều đó một cách an toàn thưa ông. Steve sẽ không bao giờ trở thành Stephen Hawking tiếp theo ồ tôi

think I know more about it than you mr. ding so it would appear that people are

nghĩ tôi biết nhiều về điều đó hơn ông. ding vì vậy có vẻ như mọi người

more interested in sandwiches than the meaning of the universe to be honest I

quan tâm đến bánh mì hơn là ý nghĩa của vũ trụ. Thành thật mà nói, tôi

don't blame you because I'm quite hungry at the moment well let's face it we

không trách bạn vì tôi khá đói vào lúc này, chúng ta hãy đối mặt với nó, dù sao thì chúng

can't do anything about it anyway even if we understand it how the universe

ta cũng không thể làm gì được. nếu chúng ta hiểu vũ trụ hoạt động như thế nào

works it's not going to really change our lives because we'll just be going

thì nó sẽ không thực sự thay đổi cuộc sống của chúng ta bởi vì chúng ta sẽ chỉ

out to work going to the toilet or eating we got etc so it won't really

ra ngoài làm việc đi vệ sinh hoặc ăn uống, v.v. vì vậy nó sẽ không thực sự

change our lives put the brakes on bother coming home

thay đổi cuộc sống của chúng ta. về nhà

because what he does is abuse know somebody's asking you a question oh okay

vì những gì anh ấy làm là lạm dụng biết ai đó đang hỏi bạn một câu hỏi ồ được rồi

I'm sure take a sandwich I'm saying shut up Steve because still wants to ask you

Tôi chắc chắn lấy một chiếc bánh sandwich Tôi đang nói hãy im lặng Steve vì vẫn muốn hỏi bạn

a question I don't know that I can answer it how long does it take light

một câu hỏi Tôi không biết rằng tôi có thể trả lời nó trong bao lâu nó lấy ánh sáng

from the Sun to get to the earth it's right now is it nine minutes or nine

từ Mặt trời để đến trái đất bây giờ là chín phút hay chín

seconds it's one of the two it's somewhere around I think it's not I mean

giây nó là một trong hai nó ở đâu đó xung quanh tôi nghĩ không phải ý tôi là

I think it's about I think it's minutes yes I think it's several minutes nine

tôi nghĩ là khoảng tôi nghĩ là vài phút phải tôi nghĩ là vài chín phút

minutes I think it is yes oh we are we always

phút tôi nghĩ là có, ồ chúng tôi luôn

sticking with nine minutes I think it takes about nine I think it does take

gắn bó với chín phút es Tôi nghĩ nó mất khoảng chín giờ Tôi nghĩ nó mất

about nine minutes am i right no minutes show me nine minutes I don't know oh

khoảng chín phút phải không tôi nói đúng không phút nào cho tôi xem chín phút Tôi không biết ồ

sorry I thought that was a I thought I was on

xin lỗi tôi nghĩ đó là một Tôi nghĩ tôi đang tham gia

a game show they see it's either nine seconds or nine minutes it's either it's

một chương trình trò chơi họ thấy hoặc là chín giây hoặc chín phút hoặc đó là

something I cut somebody must know do they know look it up like from the

thứ tôi cắt ai đó phải biết họ có biết tra cứu nó giống như từ nhà ngoại

psychic I can hear that people around the world now are typing into Wikipedia

cảm Tôi có thể nghe rằng mọi người trên khắp thế giới hiện đang gõ vào Wikipedia

I think it is about nine minutes nine minutes ronzo okay sounds too long to me

Tôi nghĩ đó là khoảng chín phút chín phút ronzo được rồi nghe có vẻ dài quá với tôi

it sounds a very long time nine years 186,000 miles per second how far is it

nghe có vẻ rất lâu chín năm 186.000 dặm trên giây khoảng cách từ

to the Sun we can't work that oh I can't with that Adam please yes I can i if

Mặt trời đến đâu chúng ta không thể làm được điều đó ồ tôi không thể với Adam đó làm ơn vâng tôi có thể nếu

only Stephen Hawking was here I think it's minutes

chỉ có Stephen Hawking ở đây Tôi nghĩ chỉ vài phút thôi

so apparently we are correct you are correct Oh mr. Steve is correct

rõ ràng chúng tôi đúng bạn đúng Oh mr. Steve nói đúng, được

okay I can hear the applause from millions around them there's just this

rồi, tôi có thể nghe thấy tiếng vỗ tay từ hàng triệu người xung quanh, chỉ có

distant echo inside mr. Steve it's amazing when you look at the Sun it's

tiếng vọng xa xăm bên trong ông. Steve thật tuyệt vời khi bạn nhìn vào Mặt trời, nó

nine minutes old yeah it takes nine minutes according to

chín phút tuổi phải, phải mất chín phút theo

Steve not me just in case it's wrong and the Internet

Steve không phải tôi đề phòng nó sai và Internet

well if you get your information from Wikipedia you know no I think it's right

tốt nếu bạn lấy thông tin của mình từ Wikipedia, bạn biết không, tôi nghĩ nó đúng

very interesting by Apollo says interesting so how so yes so the next

rất thú vị bởi Apollo nói thú vị vậy làm thế nào vậy vâng vậy lần sau

time missing name talking about a space Spacey subject and your name's Apollo

tên mất tích nói về một chủ đề không gian Spacey và tên của bạn là Apollo

yeah the name of a space rocket that went to the moon

vâng, tên của một tên lửa vũ trụ đã bay lên mặt

well Apollo is a Greek god hmm Mildred says Oh Mildred is laughing haha

trăng Apollo là một vị thần Hy Lạp hmm Mildred nói Oh Mildred đang cười haha

so we are looking at Shakespearean phrases that we still use good riddance

vậy chúng ta đang xem các cụm từ của Shakespearean mà chúng tôi vẫn sử dụng câu đố hay câu đố

good Vince Megan good riddance so good riddance is normally an exclamation that

hay Vince Megan câu đố hay nên câu đố hay thường là một câu cảm thán mà

you make when you are glad to see someone go so when they walk out the

bạn thốt ra khi bạn vui mừng khi thấy ai đó ra đi vì vậy khi họ bước ra khỏi

room maybe it is someone you hate or despise you don't like them and you are

phòng có thể đó là người mà bạn ghét hoặc coi thường bạn không thích họ và bạn rất

glad to see them go you say oh he's gone now good riddance yes you shanks

vui khi thấy họ ra đi, bạn nói ồ, giờ thì anh ấy đã ra đi, thật tốt, vâng, bạn shanks

Shakespeare that's Shakespeare back there gone and you don't want them to

Shakespeare đó là Shakespeare đã quay trở lại đó và bạn không muốn họ

come back some don't you say it to their face don't you do you but most of the

quay lại một số, bạn có nói điều đó với t khuôn mặt thừa kế bạn không làm bạn nhưng hầu hết

time that's a phrase you you say behind their back have you ever said good

thời gian đó là cụm từ bạn nói sau lưng họ. bạn đã bao giờ nói lời tốt

riddance to someone's face yes I'm sure I have what to them what's what when

đẹp với khuôn mặt của ai đó chưa.

they're saying what when they're saying they are saying that they are going and

họ đang nói rằng họ đang nói rằng họ sẽ đi và

you say to them good riddance yes if you don't like them huh yeah you can say

bạn nói với họ câu đố hay, vâng nếu bạn không thích họ huh, bạn có thể nói

that I can't imagine that I can't oh he's a good one here's a good one there

rằng tôi không thể tưởng tượng được rằng tôi không thể ồ anh ấy là một người tốt, đây là một người tốt một ở đó, tối

this we are getting very cerebral tonight very cerebral see intelligent

nay chúng ta đang trở nên rất cân não, rất cân não, hãy xem

people out there mr. Duncan was trying to talk about sandwiches no that's it

những người thông minh ngoài kia, ông. Duncan đang cố nói về bánh sandwich không, đó là

when we talk about cerebral things we talk about things that are in the mind

khi chúng ta nói về những thứ thuộc về não bộ, chúng ta nói về những thứ nằm trong tâm trí

things that we ponder things that we think about things that we consider and

những thứ mà chúng ta suy nghĩ về những thứ mà chúng ta nghĩ về những thứ mà chúng ta cân nhắc và

that's really what Stephen Hawking did he spent a lot of his time thinking and

đó thực sự là điều mà Stephen Hawking đã dành rất nhiều thời gian thời gian của anh ấy suy nghĩ,

studying and trying to work out how things worked how things were connected

nghiên cứu và cố gắng tìm ra cách mọi thứ hoạt động, cách mọi thứ được kết nối với nhau,

so there do you believe in time travel asks jordão now I can answer that from

vậy bạn có tin vào du hành thời gian

my own opinion first of all I don't believe in it because no one has ever

không? bao giờ

come back from the future you see it's very easy to disprove so there are no

quay trở lại từ tương lai bạn thấy điều đó rất dễ bị bác bỏ vì vậy không có

time travelers this there is no time travel it doesn't exist because we would

du khách thời gian điều này không có du hành thời gian nó không tồn tại bởi vì chúng ta sẽ

see people appearing from the future and there aren't any so that means that time

thấy những người xuất hiện từ tương lai và không có bất kỳ điều gì có nghĩa là thời gian đó

travel is not possible they yes III don't

du hành là không thể họ có III không

well it's theoretically possible to to go in a spaceship and go near the speed

tốt về mặt lý thuyết là có thể đi tàu vũ trụ và đi gần tốc

of light and then time travels differently for you in so it's possible

độ ánh sáng và sau đó thời gian di chuyển theo cách khác đối với bạn vì vậy bạn có

to travel forward in time if you go at very high speed yes you come back

thể du hành ngược thời gian nếu bạn đi với tốc độ rất cao vâng bạn quay lại

everyone will be dead yes but that's not true time travel no it's not well it is

tất cả mọi người sẽ chết vâng nhưng đó không phải là du hành thời gian thực sự không, đó không phải là

a kind of time no but I think they're all about just traveling you know life

một loại thời gian không nhưng tôi nghĩ tất cả chỉ là du hành mà bạn biết cuộc sống

from the future to 2018 and you've got a silver suit on and a big cone on your

từ tương lai đến năm 2018 và bạn có một mặc bộ đồ màu bạc và đội một chiếc nón lớn trên

head and you go are out I'm from the future and this is what human beings are

đầu và bạn đi ra ngoài Tôi đến từ tương lai và đây là con

like in the future we talk out of our hands we're all going

người trong tương lai chúng ta nói ra khỏi tầm tay của mình tất cả chúng ta sẽ tất cả

we're all going to be in in about a few hundred years time it did was a very

chúng ta sẽ trở thành trong khoảng vài trăm năm, nó đã từng là một

funny episode look and in a comedy series where all the people coming from

tập phim rất hài hước và trong một bộ phim hài mà tất cả những người đến từ

the future we're all just this weird caramel color because because of

tương lai, tất cả chúng ta đều có màu caramel kỳ lạ này bởi vì

globalization of really traveling and interbreeding with different different

toàn cầu hóa thực sự đi du lịch và giao phối với các loài khác nhau

races everyone ended up being just this caramel color which I thought was quite

cuộc đua tất cả mọi người cuối cùng chỉ có màu caramel này mà tôi nghĩ khá

funny do you remember that can we say caramel color yes

buồn cười bạn có nhớ rằng chúng ta có thể nói màu caramel không vâng

caramel sorry wait though no we have to check so everybody out there if there

caramel xin lỗi đợi đã mặc dù không chúng tôi phải kiểm tra vì vậy mọi người ở ngoài đó nếu

are any PC police watching or anyone anybody can we say caramel is it okay

có bất kỳ cảnh sát máy tính nào đang theo dõi hoặc bất kỳ ai chúng tôi có thể nói caramel có ổn không

whether I'm just getting a live update here from the political correctness

dù tôi chỉ g

police yet can we I'm just checking to make sure that we

Tôi đang kiểm tra để đảm bảo rằng chúng ta

can see caramel to describe the color of a person yeah I think we currently you

có thể nhìn thấy caramel để mô tả màu sắc của một người vâng tôi nghĩ chúng tôi hiện tại bạn

can't okay it is extremely offensive and tomorrow

không thể chấp nhận được, điều đó cực kỳ phản cảm và ngày mai

we will have people protesting outside the house I don't think so they will be

chúng tôi sẽ có người phản đối bên ngoài ngôi nhà Tôi không nghĩ vậy họ sẽ

tearing Steve to pieces when it goes outside she's gonna mansion actor start

xé Steve ra từng mảnh khi nó đi ra ngoài cô ấy sẽ diễn viên biệt thự khởi động

his car you can imagine that in five hundred years time we're all just

xe của anh ấy bạn có thể tưởng tượng rằng trong năm trăm năm nữa tất cả chúng ta

basically one color what we were talking about before that I don't know your time

về cơ bản chỉ là một màu mà chúng ta trước đây đã nói về việc tôi không biết thời

to travel that's it so I feel like I want to go back in time and start this

gian du hành của bạn, vậy nên tôi cảm thấy như mình muốn quay ngược thời gian và bắt đầu

live stream again according to according to physicists are going to physicists

lại luồng trực tiếp này theo các nhà vật lý sắp tới các nhà vật lý

there is no way you can possibly travel back in time that

không có cách nào bạn có thể đi du lịch quay ngược thời gian điều đó

apparently is impossible but traveling forward in time yes is possible but

dường như là không thể nhưng du hành ngược thời gian thì có thể nhưng

that's been proved that's been proved that ya can do that and and here's an

điều đó đã được chứng minh điều đó đã được chứng minh rằng bạn có thể làm được điều đó và đây là một

interesting fact that will blow your mind when you get on a plane you know

sự thật thú vị sẽ khiến bạn phải kinh ngạc khi lên máy bay, bạn biết

what's coming next I do when you get on an aeroplane and you travel a very long

đó là gì không? Tôi sẽ làm gì tiếp theo khi bạn lên máy bay và bạn di chuyển một

distance on a plane did you know that you are actually also traveling through

quãng đường rất dài trên máy bay, bạn có biết rằng bạn thực sự cũng đang du hành xuyên

time forward in time you are travelling forward in time you are actually going

thời gian về phía trước trong thời gian bạn đang du hành về phía trước trong thời gian bạn thực sự đang đi

forward in time because of the speed of the plane but of course the time that

về phía trước trong thời gian vì tốc độ của máy bay nhưng tất nhiên thời gian mà

you move forward by is is just like a micro I think seconds isn't just

bạn di chuyển về phía trước giống như một vi mô. Tôi nghĩ rằng giây không chỉ là một

millionths of a second or some very tiny amount but because of the speed of the

phần triệu giây hoặc một số lượng rất nhỏ nhưng vì tốc độ của

plane there is a strange I want I want to say a quantum effect or some sort of

máy bay nên có một điều kỳ lạ mà tôi muốn Tôi muốn nói về một hiệu ứng lượng tử hoặc một loại

effect where the time shifts I think I think it's just to do with I I don't

hiệu ứng nào đó mà thời gian thay đổi tôi nghĩ tôi nghĩ nó chỉ liên quan đến tôi Tôi không

know what the theory is there but there is a there is a thing the way if you

biết lý thuyết ở đó là gì nhưng có một thứ sẽ xảy ra nếu bạn

move fast through time the faster you go the further forward or the faster the

di chuyển nhanh qua thời gian càng nhanh thì bạn càng tiến xa hơn hoặc

time goes for you so when you were right sorry yeah if it's right say if you

thời gian đối với bạn càng nhanh vì vậy khi bạn đúng xin lỗi vâng nếu đúng hãy nói nếu bạn

travel at the speed of light okay the times faster for them yes yes it's

di chuyển với tốc độ ánh sáng được thì thời gian đối với họ nhanh hơn vâng vâng mọi người sẽ

faster the people if we get if we go in a spaceship and traveled close to the

nhanh hơn nếu chúng ta hiểu nếu chúng ta đi trên một con tàu vũ trụ và du hành

speed of light for but I think it's four years and then you come back again

gần ed của ánh sáng cho nhưng tôi nghĩ rằng đó là bốn năm và sau đó bạn quay trở lại

everyone at on Earth's aged by thirty years that's it

tất cả mọi người trên Trái đất ở độ tuổi ba mươi năm đó là

something like that I don't think anyone's interest not one person has

một cái gì đó như thế Tôi không nghĩ có ai quan tâm, không một người nào đã

made a comment about any of this stuff we're talking about

đưa ra nhận xét về bất kỳ thứ gì trong số này chúng tôi ' tất nhiên là đang nói về những điều

well of course to us it's late at night you start talking about these subjects

tốt đẹp với chúng tôi,

late at night anyway yes apparently our - says it's it's all to do with

dù sao thì cũng đã khuya rồi, dù sao thì bạn cũng bắt đầu nói về những chủ đề này vào đêm

relativity Nativity that's the phrase I was looking for relativity yeah well AD

khuya.

Reinstein address said it before you where live you know you can't think

trước khi bạn sống ở đâu, bạn biết bạn không thể nghĩ rằng

still here's here's a bit of irony so we lost professor Stephen Hawking

đây vẫn là một điều trớ trêu vì vậy chúng ta đã mất giáo sư Stephen Hawking

today but today is also the anniversary of Einstein's birth is it yes

hôm nay nhưng hôm nay cũng là ngày kỷ niệm ngày sinh của Einstein.

how bizarre is that have sat really is occurring Einstein was born in this day

ngày này

and also today is a very special day it is true and also today is a special day

và hôm nay cũng là một ngày rất đặc biệt, đó là sự thật và hôm nay cũng là một ngày đặc biệt

because it is pi day pi day because the date well you have to be in America of

vì đó là ngày pi ngày pi vì ngày đó tất nhiên bạn phải ở

course because we don't do it this way round we do it the other way round so

Mỹ vì chúng tôi không làm theo cách này. làm điều đó o theo chiều ngược lại,

3.14 is the first part of Pi which is which pi goes on forever it's an

3,14 là phần đầu tiên của Pi, đó là số pi kéo dài mãi mãi, nó là một

infinite number it goes on forever and ever and ever and ever and ever and of

số vô hạn, nó kéo dài mãi mãi và mãi mãi và mãi mãi và

course in the UK we put the in America they put there that the month before the

tất nhiên ở Anh, chúng tôi đặt số này ở Mỹ, họ đặt số đó ở đó tháng

before the day but in England of course we put it the other way round I'm

trước ngày hôm trước nhưng ở Anh, tất nhiên, chúng tôi đặt nó theo cách khác. Tôi đang

demonstrating here very good screen now couldn't see so it works it works on

chứng minh ở đây màn hình rất tốt bây giờ không thể nhìn thấy nên nó hoạt động, nó hoạt động trên màn hình

yours Steve hold it up again I'm trying to demonstrate PI so it works on yours

của bạn Steve giơ nó lên lần nữa. Tôi đang cố gắng chứng minh PI Vì vậy, nó hoạt động trên máy của bạn

but on ours it doesn't mathematical constant 1 4 3 isn't pi but 3 4 1 is on

nhưng trên máy của chúng tôi, nó không phải là hằng số toán học 1 4 3 không phải là số pi nhưng 3 4 1 là

their c14 you know the other way yes so and also it was who else's birth

trên c14 của họ, bạn biết cách khác đúng vậy và đó cũng là ngày sinh của người khác

birthday was it I'm trying to another person died on this day also connected

mà tôi đang cố gắng đến một người khác đã chết vào ngày này cũng liên quan

to I remember in a minute mr. Duncan mr. Steve where were you on the 11th of the

đến tôi nhớ trong một phút thưa ông. Ông Duncan Steve bạn đã ở đâu vào ngày 11 của

9th oh one 11th of the 9th is that the 11th

ngày 9 ồ một ngày 11 của ngày 9 là ngày 11

ever yes I think they're saying 9 it could be the 9th of November of course

luôn đúng tôi nghĩ họ đang nói 9 có thể là ngày 9 tháng 11 tất nhiên

you see so that's the problem when you use when you when you write the date

bạn thấy đó là vấn đề khi bạn sử dụng when you when bạn viết ngày tháng

like this it can be very confusing because for British people we don't do

như thế này có thể rất khó hiểu vì đối với người Anh chúng tôi không viết

it like this we do it the other way round we put the day first and then the

như thế này mà viết ngược lại chúng tôi đặt ngày trước rồi đến

month so it can be very confusing you write you end in this country on 9/11 oh

tháng nên có thể rất khó hiểu khi bạn viết bạn kết thúc bằng đất nước này vào ngày 11/9 ồ

yeah I was who are you III was in a plane the day before 9/11 and this is a

đúng rồi tôi là bạn là ai III đã ở trên máy bay một ngày trước ngày 11/9 và đây là

story I think I've told before I actually arrived back from Malaysia the

câu chuyện tôi nghĩ tôi đã kể trước khi tôi thực sự trở về từ Malaysia vào

day before 9/11 it has nothing to do with 9/11 I wasn't in

ngày trước ngày 11/9 nó đã không liên quan gì đến sự kiện 11/9 Tôi không ở

New York or anything like that I wasn't flying with American Airlines or

New York hay bất cứ điều gì tương tự như vậy tôi không bay với American Airlines hay

anything it was nothing connected but I was on a plane the day before 9/11 so I

bất cứ thứ gì nó không liên quan gì nhưng tôi đã ở trên máy bay một ngày trước ngày 11/9 vì vậy tôi

arrived back in the UK the day before and then the following day of course we

đã quay trở lại Vương quốc Anh ngày hôm trước và ngày hôm sau tất nhiên chúng ta

all know what happened that everybody remembers where they are and so they

đều biết những gì đã xảy ra mà mọi người đều nhớ họ đang ở đâu và vì vậy

weren't significant yes okay but where they are everyone remember Lester

họ không quan trọng. không sao nhưng họ ở đâu mọi người nhớ Lester

travelling in time we didn't I didn't finish the sentence come on everyone

du hành đúng lúc chúng ta không tôi chưa nói hết câu thôi nào mọi người

remembers where they were when there are significant world events hmm

nhớ họ đã ở đâu khi có những sự kiện quan trọng trên thế giới hmm

presidents being assassinated and things like that so where were you when the

tổng thống bị ám sát và những thứ tương tự như vậy vậy bạn đã ở đâu khi

Magna Carta was signed I was indeed well I was probably existing in another

Magna Carta đã được ký kết Tôi thực sự khỏe Tôi có lẽ đang tồn tại ở một

planet somewhere billions of miles away because in the infinite universe of

hành tinh khác cách xa hàng tỷ dặm bởi vì trong vũ trụ vô tận

course we're immortal because we exist again we are all made of stars

tất nhiên chúng ta bất tử vì chúng ta tồn tại một lần nữa tất cả chúng ta đều được tạo ra từ các vì sao

Stardust yes some of us have got more of the heavy elements than others so well

Stardust vâng, một số người trong chúng ta có nhiều hơn thế các nguyên tố nặng hơn những nguyên tố khác rất

yes apparently 3.14159 is the start of Pi so this is quite a coincidence that

rõ ràng, có vẻ như 3.14159 là khởi đầu của số Pi nên đây là một sự trùng hợp khá trùng hợp khi

Stephen Hawking died today and it was the birthday of Einstein write that down

Stephen Hawking qua đời hôm nay và đó là ngày sinh nhật của Einstein viết ra

write that down hasn't he managed to were to arrange that I don't think he

viết ra rằng ông ấy đã không sắp xếp được điều đó đừng nghĩ rằng anh ấy đã

arranged it I know he didn't have him just being hello hello it's Steven

sắp xếp nó Tôi biết anh ấy không có anh ấy chỉ là xin chào xin chào, đó là Steven

Hawking her could you please arrange for me to die on the same day as I Stein's

Hawking cô ấy, bạn có thể vui lòng sắp xếp để tôi chết cùng ngày với tôi Stein

okay then thank you a massive coincidence I mean the more you think

không sao, cảm ơn bạn một sự trùng hợp lớn ý tôi là bạn càng nghĩ

about that the more you think that is just amazing it's a coincidence mind you

về điều đó bạn càng nghĩ rằng điều đó thật tuyệt vời đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên, bạn nhớ

I suppose it's a 1 in 365 chance oh it's probably not that yes significant so

tôi cho rằng đó là cơ hội 1 trên 365 ồ, có lẽ nó không quan trọng lắm vì vậy

there is a chance that we will die on the same day yes especially if it

có khả năng chúng ta sẽ chết cùng ngày vâng, đặc biệt nếu nó

happens at the same time but it's still significant whatever both you know

xảy ra cùng một lúc nhưng nó vẫn rất quan trọng cho dù cả hai bạn đều biết các

famous physicists so another let's have another phrase invented by Shakespeare

nhà vật lý nổi tiếng, vì vậy, hãy để một cụm từ khác do Shakespeare phát minh ra

and we are going we are going in a brand about five minutes so yes the live chat

và chúng ta sẽ đi, chúng ta sẽ đi trong khoảng năm phút nên vâng, cuộc trò chuyện trực tiếp

has gone very quiet I think all of the the very deep and meaningful things the

đã diễn ra rất im lặng Tôi nghĩ rằng tất cả những điều rất sâu sắc và ý

meaningful things we've talked about tonight

nghĩa mà chúng ta đã nói tối nay

hello mr. Duncan that's a robot oh oh there we go Stephen Hawking I'm putting

xin chào ông. Duncan đó là một con rô-bốt ồ ồ chúng ta bắt đầu nào Stephen Hawking Tôi đang đặt

down there for no one can see what you're pointing at Stephen Hawking

xuống đó vì không ai có thể thấy bạn đang chỉ vào cái gì Stephen Hawking

yesterday breathed his last yes or today today was it it was the early hours of

hôm qua đã trút hơi thở cuối cùng đồng ý hay hôm nay hôm nay là đầu

this morning so yes to breathe your last is to take your last gasp of air you

giờ sáng nên vâng thở lần cuối là hít hơi thở cuối cùng bạn

breathe your last you expire you die you'll go wherever you believe you go so

thở lần cuối cùng bạn hết hạn bạn chết bạn sẽ đi bất cứ nơi nào bạn tin rằng bạn đi vì

there there you go another one if someone is faint-hearted faint-hearted

vậy ở đó bạn đi một cái khác nếu ai đó yếu tim yếu tim

it was created by Shakespeare faint-hearted faint-hearted yes that

nó được tạo ra bởi Shakespeare yếu tim yếu tim vâng điều đó

means you that you get quite easily upset

có nghĩa là bạn mà bạn khá dễ bực bội

yes very sensitive sensitive very sensitive very highly strung yes highly

vâng rất nhạy cảm nhạy cảm rất nhạy cảm rất căng thẳng vâng rất

strung easily suppose it's it's saying that the slightest thing you're all good

dễ bị căng thẳng giả sử nó đang nói rằng điều nhỏ nhặt nhất mà bạn rất

to faint but yes faint-hearted so if I if you

dễ ngất xỉu nhưng vâng, bạn rất yếu tim nếu tôi nếu

were to say something to me that was very mild ly abusive I might get upset

bạn định nói điều gì đó với tôi, đó là một hành vi lăng mạ rất nhẹ nhàng, tôi có thể cảm thấy khó chịu

or something another what another good one is not for the faint-hearted you can

hoặc điều gì đó khác, một điều tốt đẹp khác không dành cho những người yếu tim, bạn có thể

see the list here by the way there is a list here that you can see on the screen

xem danh sách ở đây nhân tiện, có một danh sách ở đây mà bạn có thể nhìn thấy trên màn hình

you might need a magnifying glass to have a look at that but there they are

bạn mig ht cần kính lúp để xem nhưng chúng ở đó,

I'm just thinking of a way to use the faint-hearted you could say like for

tôi chỉ đang nghĩ cách sử dụng những người yếu tim mà bạn có thể nói, chẳng

example at a horror film you could say horror films are not for the

hạn như trong một bộ phim kinh dị, bạn có thể nói rằng phim kinh dị không dành cho những người

faint-hearted yes the noose or film where that bloke chops people up they

yếu tim- đau lòng vâng, cái thòng lọng hay bộ phim mà gã đó

chop them to pieces that that film is not for the faint of faint hearted not

chặt người ta thành từng mảnh mà bộ phim đó không dành cho những người yếu tim không

for the faint-hearted Shakespeare is a great man he would don't good

dành cho những người yếu tim Shakespeare là một người đàn ông tuyệt vời mà anh ta sẽ không tốt những

livestreams are not for the faint heart yes you've really got to to have a lot

buổi phát trực tiếp không dành cho những người yếu tim trái tim yếu đuối vâng, bạn thực sự phải có rất nhiều

of perseverance to get through the these live stream especially for us is that if

sự kiên trì để vượt qua những luồng trực tiếp này, đặc biệt đối với chúng tôi là nếu

you think it's hard for you imagine standing here doing it live my goodness

bạn nghĩ rằng điều đó thật khó đối với bạn, hãy tưởng tượng việc đứng đây thực hiện nó, trời

so yes lacking courage to be timid somebody else here has access to an

ơi, vâng, thiếu can đảm để rụt rè khác ở đây có quyền truy cập vào một

online dictionary great we love it it's great when youwhen you can just key in

từ điển trực tuyến, thật tuyệt, chúng tôi yêu thích điều đó thật tuyệt khi bạn có thể chỉ cần

the words and you get the answer what's great is that if we can't remember

nhập từ và bạn nhận được câu trả lời. Điều tuyệt vời là nếu chúng tôi không thể nhớ

something that people can look it up and tell us the answer here's another one to

điều gì đó thì mọi người có thể tra cứu và cho chúng tôi biết câu trả lời đây là một cái khác để

wear your heart on your sleeve Oh yep that came from the bar Wow

đeo trái tim của bạn trên bạn tay áo Ồ vâng cái đó đến từ quán bar Ồ,

the bard himself William Shakespeare people say I do that don't they wear

chính người hát rong William Shakespeare mọi người nói tôi làm điều đó không phải họ đeo

your heart on your sleeve it means that you know emotions are hidden everything

trái tim của bạn trên tay áo của bạn điều đó có nghĩa là bạn biết cảm xúc bị che giấu Mọi

that you're thinking about is there for everybody to see that's it you can be

thứ bạn đang nghĩ đến đều ở đó để mọi người nhìn thấy đó là bạn cũng có thể

too to open with your feeling you're not holding anything back and of course if

cởi mở với cảm giác của mình rằng bạn không giữ lại bất cứ điều gì và tất nhiên nếu

you wear your heart on your sleeve it is very easy to be exploited and to be used

bạn đặt trái tim của mình lên tay áo thì rất dễ bị lợi dụng và bị lợi dụng

by horrible people nasty people out there what you see is what you get so if

bởi những người xấu xa, những người khó chịu ngoài kia bạn thấy gì là những gì bạn nhận được vì vậy nếu

you're upset about something you're not going to keep anything in the British

bạn buồn về điều gì đó, bạn sẽ không giữ bất cứ điều gì theo Phong cách của người Anh

Way normally is to hold all your emotions in but if you're somebody who

thông thường là kìm nén tất cả cảm xúc của mình nhưng nếu bạn là người

just expresses themselves I think that's how's everybody how they

chỉ thể hiện bản thân thì tôi nghĩ đó là cách mọi người

feel I think that's different though that's it there's the when you wear your

cảm nhận Tôi nghĩ điều đó khác biệt mặc dù đó là khi bạn đeo trái tim của mình

heart on your sleeve it means you you show your vulnerability yes easily yes

trên tay áo, điều đó có nghĩa là bạn thể hiện sự tổn thương của mình vâng vâng

which is not a good thing I don't think it's a good thing I don't a lot of

, đó không phải là điều tốt Tôi không nghĩ đó là điều tốt Tôi không nhiều

people round here where we live think think that I'm I'm a bit of a monster

người quanh đây nơi chúng ta sống suy nghĩ mỏng manh k rằng tôi là tôi Tôi là một con quái vật

because I tend not to I tend not to show my feelings openly when I'm talking to

vì tôi không có xu hướng đó Tôi có xu hướng không thể hiện cảm xúc của mình một cách cởi mở khi nói chuyện với

people I think you show your feelings or other people you don't like them

mọi người Tôi nghĩ bạn thể hiện cảm xúc của mình hoặc những người khác mà bạn không thích họ

especially especially strangers no I'm very uneasy I've said this before I'm

đặc biệt người lạ không, tôi rất khó chịu Tôi đã nói điều này trước đây Tôi

not hiding anything I've said this before I'm very uneasy around people I

không giấu giếm bất cứ điều gì Tôi đã nói điều này trước đây Tôi rất khó chịu khi ở gần những người tôi

don't know it might sound strange you might not believe it you might think mr.

không biết điều đó nghe có vẻ lạ bạn có thể không tin điều đó bạn có thể nghĩ mr .

Duncan that's impossible because yes is so much fun but no I get quite nervous

Duncan, điều đó là không thể bởi vì đúng là rất thú vị nhưng không. Tôi cảm thấy khá lo lắng

and very uncomfortable around people I don't know I like to have an idea of who

và rất khó chịu khi ở gần những người mà tôi không quen biết. Tôi luôn muốn biết mình

I'm going to be dealing with especially when we go to a party I always ask Steve

sẽ đối phó với ai, đặc biệt là khi chúng tôi tham gia một bữa tiệc. hỏi Steve xem

who will be there I always ask him aye aye aye

ai sẽ ở đó Tôi luôn hỏi anh ấy aye aye aye

and if and if there are people there that I don't know

và nếu và nếu có những người ở đó mà tôi không biết

quite often I won't go to the party I will say no he doesn't like you don't

thường xuyên thì tôi sẽ không đến bữa tiệc Tôi sẽ nói không anh ấy không thích bạn không

like surprises do you I don't like the surprises I like to have a certain

bạn có thích những điều ngạc nhiên không Tôi không thích những điều bất ngờ Tôi thích có một

amount of control over what is happening around me yes if I go to a place where

mức độ kiểm soát nhất định đối với những gì đang xảy ra xung quanh tôi vâng nếu tôi đến một nơi

there is an unknown quantity so there are people there who I don't know I it's

có số lượng không xác định vì vậy có những người mà tôi không biết

it's all very unpredictable unsettling I think say yes very interesting tonight

Tôi, tất cả đều rất khó lường, đáng lo ngại. Tôi nghĩ nói có, tối nay rất thú vị,

so we'll have a couple of more and then we'll go to go let's have a look

vì vậy chúng ta sẽ có thêm một vài điều nữa và sau đó chúng ta sẽ đi xem nào

Oh fight fire with fire right it's Shakespeare Shakespeare coined that

Oh, hãy chiến đấu với lửa, đúng là Shakespeare Shakespeare đã đặt ra

phrase so if you fight fire with fire what do you do you write well it's it's

cụm từ đó, vì vậy nếu bạn chữa cháy với lửa bạn làm gì bạn viết hay đó

actually just how it sounds really yes so you use the same thing that is

thực ra nó chỉ là cách nó nghe thực sự có vậy bạn thấy chính thứ đó đang

attacking you or the same thing that is causing problems for you and you use the

tấn công bạn hoặc thứ tương tự đang gây ra vấn đề cho bạn và bạn sử dụng

same thing back to push it back like fire so if there is a fire burning in a

chính thứ đó để đẩy lùi nó như lửa, vì vậy nếu có một đám cháy đang cháy trong

forest quite often they will burn another fire nearby

rừng thường xuyên, chúng sẽ đốt một ngọn lửa khác gần đó

to stop the fire that's spreading so once the fire reached reaches the area

để ngăn chặn ngọn lửa đang lan rộng, vì vậy một khi ngọn lửa lan đến khu

that's already burning and that area is controlled the fire will then go out you

vực đang cháy và khu vực đó được kiểm soát, ngọn lửa sẽ tắt sau đó bạn

have control over the fire yes and so if somebody's competing with you in some

có quyền kiểm soát đám cháy, vâng và vì vậy nếu ai đó cạnh tranh với bạn theo một

way and they've got some method of getting one over on you you use the same

cách nào đó và họ đã có một số phương pháp để vượt qua bạn, bạn sử dụng cùng một

process to get back at them or if somebody starts shouting at you you can

quy trình để đáp trả họ hoặc nếu ai đó bắt đầu hét vào mặt bạn, bạn có thể

shout back at them it's a bit like putting fire with fire it's quite

hét lại với họ, điều đó hơi giống như châm lửa vào lửa, điều đó khá

strange as it might be a bit a little bit like what's happening at the moment

lạ vì nó có thể hơi một chút giống như những gì đang xảy ra vào lúc này

between the UK and Russia so today Theresa May said I'm going to

giữa Vương quốc Anh và Nga nên hôm nay Theresa May nói rằng tôi sẽ

expel some Russian diplomats from this country but then of course Russia will

trục xuất một số nhà ngoại giao Nga khỏi đất nước này nhưng sau đó tất nhiên Nga

probably do the same thing they will fight fire with fire they will do the

có thể sẽ làm điều tương tự họ sẽ dùng lửa chữa cháy họ cũng sẽ làm

same thing back so they will probably expel some British or UK diplomats from

như vậy Điều quay lại vì vậy họ có thể sẽ trục xuất một số nhà ngoại giao Anh hoặc Vương quốc Anh khỏi

Russia and send them back here so another good is tit for tat I like that

Nga và gửi họ trở lại đây vì vậy một điều tốt khác là ăn miếng trả miếng Tôi thích cái

one you yes I know we're going off subject slyly

đó bạn vâng tôi biết chúng ta đang đi chệch chủ đề một cách ranh mãnh

but I love that tit-for-tat so one person does something and then the other

nhưng tôi thích kiểu ăn miếng trả miếng đó vì vậy một người làm điều gì đó và sau đó người kia

person does something to retaliate and sometimes they do the same thing to

làm điều gì đó để trả đũa và đôi khi họ làm điều tương tự để

retaliate so yes I think we've covered that quite well please can you stay for

trả đũa, vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng tôi đã đề cập khá kỹ về điều đó, vui lòng bạn có thể ở lại

30 more minutes mr. Duncan 30 minutes Pedro my calves are a hedgerow do you

thêm 30 phút nữa không, thưa ông. Duncan 30 phút.

realize it's half an hour away from midnight I've been standing here for one

and a half hours how do you think I feel I've been selling your half and I might

my calves are aching already yes imagine it

đau nhức rồi, vâng hãy tưởng tượng điều đó

I'm we'd love to actually when I'm 70 I'm going to have big varicose veins in

Tôi thực sự rất thích khi tôi 70 tuổi, tôi sẽ bị giãn tĩnh mạch lớn

my legs I'm already and it's going to be your fault it's gonna be all your fault

ở chân. Tôi đã bị rồi và đó sẽ là lỗi của bạn, tất cả sẽ là lỗi của bạn.

where my legs look like look like bags full of spaghetti and I can think about

đôi chân trông giống như những túi đầy mì spaghetti và tôi có thể nghĩ

is what they're cooking in Brazil at the moment I want to try nice is there a

xem họ đang nấu món gì ở Brazil vào lúc này. Tôi muốn thử. Thật tuyệt. Có một

Brazilian restaurant around I don't think we have Brazilian restaurants we

nhà hàng Brazil xung quanh. Tôi không nghĩ chúng tôi có nhà hàng Brazil. Chúng tôi

have Caribbean restaurants but we don't have Brazilian apparently what does the

có nhà hàng Caribê nhưng rõ ràng chúng ta không có tiếng Brazil,

green-eyed monster mean because it is on my list if you see at the bottom at the

con quái vật mắt xanh nghĩa là gì bởi vì nó nằm trong danh sách của tôi nếu bạn nhìn thấy ở dưới cùng ở

bottom on the on the left the green-eyed monster is the definition of jealousy

phía dưới bên trái, con quái vật mắt xanh là định nghĩa của sự ghen tị,

yes you express jealousy so a person who is jealous in fact even even the text

vâng, bạn thể hiện sự ghen tị vậy thực tế là một người đang ghen tị thậm chí ngay cả dòng chữ

underneath is green that's very clever I like that so the green-eyed monster is

bên dưới cũng có màu xanh lá cây, điều đó rất thông minh Tôi thích điều đó nên con quái vật mắt xanh lá cây

jealousy so when a person has the green-eyed monster it means that they

ghen tị vì vậy khi một người có con quái vật mắt xanh lá cây, điều đó có nghĩa là họ

feel jealous of another person similar to the expression green with envy yes

cảm thấy ghen tị với người khác tương tự như biểu hiện màu xanh lá cây với sự ghen tị vâng

exactly well if I think you might find that

chính xác nếu tôi nghĩ bạn có thể tìm thấy

green with envy actually came after the green-eyed monster so I think you might

màu xanh lá cây đó với sự ghen tị thực sự đến sau con quái vật mắt xanh, vì vậy tôi nghĩ bạn có thể

find that Shakespeare was there first and then the other one came later so if

thấy rằng Shakespeare đã ở đó trước và sau đó là người khác đến sau, vì vậy

you're if you're jealous of somebody you you you say that they've got the

nếu bạn ghen tị với ai đó thì bạn nói rằng họ có mắt

green-eyed monster is that right that's why when when people say your Envy is so

xanh -con quái vật có mắt đúng vậy đó là lý do tại sao khi mọi người nói Envy của bạn

jealous they always use the word green I don't know reen with anything

ghen tị đến mức họ luôn sử dụng từ xanh Tôi không biết reen với bất cứ điều gì

yes I don't know why they use that it must be it must be the way you look when

vâng tôi không biết tại sao họ lại sử dụng nó phải như vậy phải là cách của bạn hãy nhìn xem khi

you're jealous or envious as some of there must be a certain look on your

bạn ghen tị hoặc đố kỵ vì một số người trong số họ chắc hẳn phải có một vẻ

face hmm and they say you're green with envy that's right

mặt nào đó hmm và họ nói rằng bạn ghen tị vì ghen tị đúng là

green with envy you've got a touch of the green-eyed monster about you the

ghen tị với bạn.

let's have another one if you haven't Oh I've not slept one

hãy có một cái khác nếu bạn chưa Oh tôi chưa ngủ một

wink not slept a wink Shakespeare that Shakespeare he created that so if you've

nháy mắt chưa ngủ một nháy mắt Shakesp Đó là Shakespeare, ông ấy đã tạo ra nó, vì vậy nếu bạn

had a bad night's sleep you reckon in the morning if you're

có một giấc ngủ đêm không ngon giấc, bạn sẽ nghĩ vào buổi sáng nếu

really tired yourself why had a dreadful night's sleep I didn't sleep a wink

bản thân bạn thực sự mệt mỏi thì tại sao bạn lại có một đêm khó ngủ.

I didn't sleep one wink it means that you didn't sleep at all it's an

rằng bạn hoàn toàn không ngủ đó là một

expression people yeah I just I didn't sleep a wink last night well of course a

biểu hiện mà mọi người vâng tôi chỉ là tôi không ngủ một cái nháy mắt đêm qua tất nhiên một

wink means to close your eyes so when you close your eyes on one side so you

cái nháy mắt có nghĩa là nhắm mắt lại nên khi bạn nhắm một bên mắt thì bạn

just close one eye that is a wink all right mr. Duncan a wink mr. Steve is a

chỉ nhắm một mắt mà thôi là một cái nháy mắt được rồi ông. Duncan nháy mắt với ông. Steve

bit of a wink er I've go fun E I hope the subtitles get that right mr. Duncan

hơi nháy mắt er Tôi rất vui E Tôi hy vọng phụ đề hiểu đúng điều đó, thưa ông. Duncan

it's raining cats and dogs in Sao Paulo or is it let's have another one break

it's raining cats and dogs in Sao Paulo hay là chúng ta hãy để một câu khác phá vỡ

the ice this is this is one but it we used a few indeed we did indeed okay

lớp băng này đây là một nhưng chúng tôi đã sử dụng một vài từ thực sự chúng tôi đã thực sự ổn

here's the rest of the sentence the other week just one extra word was it

đây là phần còn lại của câu tuần sau chỉ cần thêm một từ là nó

nice yes what we did we use we use that expression when we were talking about

tốt, vâng, những gì chúng tôi đã làm, chúng tôi sử dụng chúng tôi sử dụng cách diễn đạt đó khi chúng tôi nói về

idioms related to the cold yes to break ice so yes Shakespeare created that

các thành ngữ liên quan đến cái lạnh, vâng, để phá băng, vì vậy, vâng, Shakespeare đã tạo ra

expression to break the ice break the ice to get things moving when you've got

cách diễn đạt đó để phá băng, phá băng để khiến mọi thứ chuyển động khi bạn

people together and they don't know each other very well often you might play a

tập hợp mọi người lại với nhau và thường thì họ không hiểu rõ về nhau lắm, bạn có thể chơi một

little game or something like that just to get everybody all relaxed break the

trò chơi nhỏ hoặc thứ gì đó tương tự chỉ để khiến mọi người thư giãn phá

ice hmm another good one too much of a good thing too much of a good thing

băng.

that'll be chocolate with me yes anything that you have the

với tôi, vâng, bất cứ thứ gì bạn có,

it feels good all makes you feel good or is pleasurable but then you have too

nó cảm thấy tốt, tất cả đều khiến bạn cảm thấy dễ chịu hoặc vui vẻ nhưng sau đó bạn có quá

much of it and quite often too much of a good thing can make you suffer or to be

nhiều thứ và thường thì quá nhiều thứ tốt có thể khiến bạn đau khổ hoặc

sick or it can make you feel unwell or it can damage you in some way

ốm yếu hoặc nó có thể khiến bạn cảm thấy khó chịu. không khỏe hoặc nó có thể làm hỏng bạn theo một cách nào

so yes too much of a good thing is courtesy of mr. Shakespeare yes you can

đó nên cũng vậy phần lớn điều tốt là lịch sự của ông. Shakespeare vâng, bạn có thể

use that for anything food when you're over indulging in food you've had too

sử dụng nó cho bất kỳ món ăn nào khi bạn quá ham mê đồ ăn mà bạn đã

much to eat that's too much too much of a good thing too many holidays people

ăn quá nhiều điều đó quá nhiều quá tốt. Quá nhiều ngày lễ mọi người

often say what's too much of a good thing oh here's a good one here's a good

thường nói điều gì quá nhiều cũng tốt ồ đây là một một cái tốt đây là một cái tốt

one dead is a doornail dead as a doornail yes it just means you're very

đã chết là một cái đinh đóng cửa chết như một cái đinh vâng, điều đó chỉ có nghĩa là bạn rất

dead although if you're dead you're dead anyway you can't be very dead can you no

chết mặc dù nếu bạn chết thì đằng nào bạn cũng chết rồi bạn không thể chết lắm được không

you can't be varied it can be quite dead is he dead well he's a bit dead he's

bạn không thể thay đổi nó có thể chết hẳn rồi đúng không anh ta chết rồi anh ta chết một chút anh ta

slightly dead he's a bit more dead now now is completely dead a doornail is

chết nhẹ anh ta chết thêm một chút bây giờ chết hoàn toàn một cái đinh cửa là

something is it an inert object isn't it something that's cold and hard cold hard

cái gì đó nó là một vật thể trơ không phải là cái gì đó lạnh và cứng lạnh cứng

just like a person when they're dead they go they go door now they go cold

giống như một người khi họ chết họ ra đi họ đi cửa bây giờ họ trở nên lạnh lùng

and they go hard that's it it's horrible but it's true so we started off with

và họ trở nên khó khăn điều đó thật kinh khủng nhưng đó là sự thật vì vậy chúng ta bắt đầu với

death and we're we're ending we've come full circle yes full circle you see it's

cái chết và chúng ta đang kết thúc chúng ta đã đi hết vòng tròn vâng bạn thấy đấy đó là

there full circle started talking about a subject at the beginning of your line

vòng tròn đầy đủ bắt đầu nói về một chủ đề khi bắt đầu bài học trực tiếp của bạn. Một

live lesson hour and a half later we've come full circle all the way back to it

giờ rưỡi sau, chúng tôi đã đi hết một vòng trở

again it means to end up where you started so if you end up in the same

lại nó có nghĩa là kết thúc ở nơi bạn đã bắt đầu, vì vậy nếu bạn kết thúc ở cùng một

place you started from you go full circle Thank You mr. Shakespeare for

nơi mà bạn đã bắt đầu thì bạn hãy đi hết một vòng Cảm ơn ông. Shakespeare

that one it's very kind of you it strange that the live chat has gone very

cho người đó, bạn rất tốt, thật lạ là cuộc trò chuyện trực tiếp diễn ra rất

quiet everyone's gone to bed I wonder if everyone is there anyone still there

im lặng, mọi người đã đi ngủ. Tôi tự hỏi liệu mọi người có còn ai ở đó không

they all travel in time and they've all gone back to the beginning though

, tất cả họ đều du hành thời gian và tất cả họ đã quay lại từ đầu mặc dù

they've gone back to just before the livestream started and they've pressed

họ' đã quay lại ngay trước khi buổi phát trực tiếp bắt đầu và họ đã nhấn

the little X in the corner of the screen to make it disappear no no please don't

dấu X nhỏ ở góc màn hình để làm cho nó biến mất không không xin đừng

do that they've got I'm not doing that again

làm vậy họ hiểu rồi. Tôi sẽ không làm thế nữa

are we off then mr. Dean what is the meaning of to be cruel

chúng ta tắt đi Ông. Dean có ý nghĩa gì khi trở nên tàn nhẫn,

you must be cruel to be kind to be cruel to be kind well sometimes

especially if you are a parent and you will know this sometimes you have to be

đôi khi bạn phải

cruel to your child to be kind to teach them a lesson so sometimes you have to

tàn nhẫn để trở nên tử tế. một bài học vì vậy đôi khi bạn phải

be a little bit strict or you have to lay down the rules and sometimes you

nghiêm khắc một chút hoặc bạn phải đặt ra các quy tắc và đôi khi bạn

have to do it in a very harsh way yeah so sometimes you have to be cruel to be

phải thực hiện nó theo cách rất khắc nghiệt vâng vì vậy đôi khi bạn phải tàn nhẫn để trở nên

kind quite often parents behave in that way a

tử tế cha mẹ thường cư xử theo cách đó một

similar expression would be tough love oh yes

cách diễn đạt tương tự sẽ là tình yêu khó khăn ồ vâng,

tough love so sometimes if you love somebody but it's it's the same as cruel

tình yêu khó khăn nên đôi khi nếu bạn yêu ai đó nhưng đối xử tốt với họ cũng đồng nghĩa với việc tàn nhẫn,

to be kind so you have to be a bit tough on them because you know that's good for

vì vậy bạn phải cứng rắn một chút với họ vì bạn biết điều đó tốt cho

them but it's very it's very hard to do that say you've got a child and they're

họ nhưng điều đó rất khó. để làm điều đó nói rằng bạn có một đứa con và chúng

always demanding things that are a bit spoiled they're always after asking you

luôn đòi hỏi những thứ hơi hư hỏng, chúng luôn đòi

for money for things and then you want to teach them the value of money so you

tiền bạn để mua mọi thứ và sau đó bạn muốn dạy chúng giá trị của đồng tiền nên bạn

stop giving them things or you you ration how much you're giving to them

ngừng cho chúng mọi thứ hoặc bạn bạn phân chia số tiền bạn đưa cho họ,

you would say that was being cruel to be kind or tough love parents often parents

bạn sẽ nói rằng là tàn nhẫn để trở nên tốt bụng hoặc cứng rắn yêu thương cha mẹ thường cha mẹ

often are cruel to be kind they might take their child's phone away from them

thường tàn nhẫn để tốt bụng họ có thể lấy điện thoại của con mình

just to teach them a lesson because maybe sometimes they take things

chỉ để dạy cho chúng một bài học bởi vì có thể đôi khi họ coi mọi thứ là

for granted they always expect it to be there so sometimes you have to teach a

điều hiển nhiên mà họ luôn mong đợi nó ở đó nên đôi khi bạn phải dạy một

very tough lesson sometimes you have to be cruel to be kind

bài học rất khó khăn đôi khi bạn phải tàn nhẫn để trở nên tử tế

or you have to use tough love here's another one

hoặc bạn phải sử dụng tình yêu cứng rắn đây là một bài học khác

vanish into thin air it's Shakespeare well Shakespeare create that that phrase

tan biến vào không khí mỏng đó là Shakespeare đấy Shakespeare tạo ra cụm từ đó

to vanish into thin air to completely disappear without trace

tan biến vào không khí để hoàn toàn biến mất không dấu vết

where'd you go he just he just vanished into thin air he just vanished

ở đâu 'bạn có đi không anh ấy vừa biến mất vào không khí mỏng manh anh ấy vừa biến mất

poof somebody just disappears they they're they're one minute gone that cuz

vù vù ai đó vừa biến mất họ họ đang biến mất một phút vì

they're not actually vanished into thin air but you look for somebody

họ không thực sự biến mất trong không khí mỏng nhưng bạn hãy tìm kiếm ai đó

they're suddenly gone they're gone maybe you're talking to someone and then you

họ đột nhiên biến mất họ đi rồi có thể bạn đang nói chuyện với ai đó rồi bạn

look the other way and then you turn back in the person's gone they've walked

nhìn đi hướng khác và sau đó bạn quay lại thì người đó đã đi rồi họ đã đi rồi

off but it's as if they vanished they vanished into thin air Shakespeare

nhưng như thể họ đã biến mất họ tan biến vào không khí mỏng manh Shakespeare

thanks a lot thanks a lot for that let's have a

cảm ơn rất nhiều cảm ơn rất nhiều vì điều đó chúng ta hãy có thêm một

couple of more because this is very interesting a lot of people now are

vài điều nữa bởi vì điều này rất thú vị, nhiều người hiện đang

saying this list is amazing so many people didn't even realize this I think

nói rằng danh sách này thật tuyệt vời vì vậy nhiều người thậm chí không nhận ra điều này. Tôi nghĩ

even Steve I didn't is finding out some some of the one down there which one

ngay cả Steve tôi cũng không tìm ra một số cái ở dưới kia mà cái

bottom right the bottom right love is blind love is blind oh I I think that a

ở dưới cùng bên phải ở dưới cùng bên phải tình yêu mù quáng tình yêu mù quáng ồ tôi nghĩ rằng

lot of people many people will go along with this expression that William

rất nhiều người sẽ đồng tình với cách diễn đạt này mà William

Shakespeare created love is blind you fall in love with somebody but because

Shakespeare đã tạo ra tình yêu mù quáng, bạn yêu một ai đó nhưng vì

you're in love of them you can't see all their faults and quite often you fall in

bạn' Khi yêu họ, bạn không thể nhìn thấy tất cả lỗi lầm của họ và thường thì bạn

love with the wrong person hmm we've all done that and your friends might be able

yêu nhầm người, hmm tất cả chúng ta đã làm điều đó và bạn bè của bạn có

to see that they're a bad person but you can't because you're too in love with

thể thấy rằng họ là người xấu nhưng bạn thì không' t bởi vì bạn quá yêu

them so love is blind you can't see their faults I think that would be

họ nên tình yêu mù quáng bạn không thể nhìn thấy lỗi lầm của họ tôi nghĩ điều đó sẽ

accurate no that's very good yes so love is blind it makes fools of many people

chính xác không điều đó rất tốt đúng vậy tình yêu mù quáng nó khiến nhiều

people do foolish things when they fall in love because they let their heart

người trở nên ngu ngốc khi sa vào yêu vì họ để trái tim điều

rule their mind so they think here instead of here so love is blind in your

khiển lý trí nên họ nghĩ ở đây quảng cáo ở đây vì vậy tình yêu mù quáng trong đầu của bạn,

head yes your heart or causing in matters of love it's very you can't

vâng, trái tim của bạn hay gây ra trong các vấn đề tình yêu, bạn

really let your head rule your heart that would be very difficult but yes

thực sự không thể để lý trí của mình điều khiển trái tim của mình , điều đó sẽ rất khó khăn nhưng vâng,

quite often people will say oh oh she's she's going out with that bloke he's a

khá thường xuyên mọi người sẽ nói ồ ồ cô ấy đang hẹn hò với anh chàng đó, anh ấy là một

baton he is you see don't you gotta get she's only gonna have bad things with

cây dùi cui, anh ấy là bạn, bạn thấy không, bạn phải hiểu rằng cô ấy sẽ chỉ gặp những điều tồi tệ với

him and she can't see it and they'll they'll say all love is blind so love is

anh ấy và cô ấy không thể nhìn thấy điều đó và họ sẽ nói rằng tất cả tình yêu đều mù quáng vì vậy tình yêu

blind it makes fools of many people some people learn the hard way by being used

mù quáng sẽ khiến những kẻ ngốc trong số nhiều người, một số người học một cách khó khăn bằng cách bị lợi dụng

and abused

và lạm dụng.

I don't know what could you explain that what you just did well what does that

Tôi không biết bạn có thể giải thích điều gì rằng bạn vừa làm

mean I was just recalling an incident with a

tốt điều đó có nghĩa là gì.

past lover who was very bad and I was just pretending really I told one of my

chỉ giả vờ như thật thôi. Hôm trước tôi đã nói với một người

neighbors of the other day that I beat stiva as a joker I think she believed

hàng xóm của mình rằng tôi đánh stiva như một trò đùa. Tôi nghĩ cô ấy tin

him because you know I had to take it you

anh ta vì bạn biết tôi phải nhận nó, bạn

know what when people when people think things in their mind I have this way of

biết điều gì khi mọi người nghĩ mọi thứ trong đầu tôi có cách này

solving this problem when people think things of you I actually encourage them

giải quyết vấn đề này khi mọi người nghĩ mọi thứ về bạn, tôi thực sự khuyến khích

to think it so even if they're mistaken even if they are completely wrong about

họ nghĩ rằng đó là o ngay cả khi họ nhầm ngay cả khi họ hoàn toàn sai về

me I still play as if they are right so the

tôi tôi vẫn chơi như thể họ đúng

other day I I pretended that I actually beat Steve up as a joke so she wasn't

nên hôm trước tôi giả vờ rằng tôi thực sự đánh Steve như một trò đùa để cô ấy không làm

because they think I'm a bit mean I'm a bit of a monster but I'm not I'm lovely

vậy vì họ nghĩ tôi là một có nghĩa là tôi hơi quái vật nhưng tôi không phải tôi đáng yêu

I'm so cuddly and lovely they've probably told that their whole

Tôi rất âu yếm và đáng yêu có lẽ họ đã nói với cả

neighborhood now that aren't you're beating me up yes but it doesn't matter

khu phố của họ bây giờ rằng bạn không đánh tôi đúng nhưng không không quan trọng

cuz I'm not and don't say otherwise

vì tôi không và đừng nói gì khác

oh right he couldn't you can beat up a spider

ồ đúng rồi anh ấy không thể bạn có thể đánh bại một con nhện

mister doom I couldn't beat my way out of a wet paper bag he couldn't I

chết tiệt tôi không thể thoát ra khỏi túi giấy ướt anh ấy không thể tôi

couldn't I'm terrible in a fight I this is how I fight if I was in a fight this

không thể tôi 'Thật tồi tệ trong một cuộc chiến Tôi đây là cách tôi chiến đấu Nếu tôi tham gia một cuộc chiến thì đây

is how I'd fight giving the game away now I would fight like everything you're

là cách tôi sẽ chiến đấu từ bỏ trò chơi bây giờ Tôi sẽ chiến đấu như mọi thứ mà bạn

tough I would fight like a girl that's how I fight I just do a lot of slapping

khó khăn Tôi sẽ chiến đấu như một cô gái đó là cách tôi chiến đấu Tôi chỉ cần tát

there's a lot of slapping taking place not much punching just lots of slapping

thật nhiều có rất nhiều cái tát diễn ra không có nhiều đấm chỉ tát rất nhiều

in fact they were are you okay Steve just reading the list I'm okay you want

trên thực tế họ có ổn không Steve chỉ đang đọc danh sách Tôi không sao bạn

to go over there so another one have a goodness sake a goodness sake mr. Duncan

muốn đi qua đó để người khác có một cái tốt ness sake một lòng tốt vì lợi ích mr.

calm down now that is one that Steve uses a lot I do yes he does it when he

Bây giờ Duncan bình tĩnh lại, đó là cách mà Steve sử dụng rất nhiều. Tôi biết, vâng, anh ấy làm điều đó khi anh

gets frustrated about something he always goes off for goodness sake I

ấy cảm thấy thất vọng về điều gì đó.

think isn't that like saying for God's sake yes so quite often in the past

people would use God as a way of cursing or swearing but then of course it became

sẽ sử dụng Chúa như một cách để nguyền rủa hoặc chửi thề nhưng sau đó tất nhiên điều đó trở nên

unacceptable and so instead people said something else so they they exchanged

không thể chấp nhận được và vì vậy thay vào đó mọi người nói điều gì đó khác nên họ

the word god we're good so for goodness sake goodness that mr. Duncan will you

đổi từ chúa chúng ta tốt vì vậy vì chúa vì chúa mà ông. Duncan, bạn có thể

stop talking for two minutes that's it for goodness sake will this live stream

ngừng nói trong hai phút không, trời ơi, buổi phát trực tiếp này

ever end yes it will very soon don't worry because I'm gonna go to bed Julia

có bao giờ kết thúc không, vâng, nó sẽ sớm thôi, đừng lo lắng vì tôi sẽ đi ngủ. Julia

says you guys are amazing I I not I don't like you I love you

nói rằng các bạn thật tuyệt vời . Tôi không. Tôi yêu bạn

thank you very much for that oh it's nice to be loved but are you a good

cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó ồ thật tuyệt khi được yêu nhưng bạn là người tốt

person or a bad person the world is your oyster yes I like that one that's one of

hay người xấu thế giới là con hàu của bạn vâng tôi thích cái đó đó là một trong

my favorite expressions in the world so the world is your oyster the world is

những biểu hiện yêu thích của tôi trên thế giới vì vậy thế giới là con hàu của bạn thế giới

there for you to do what you want to do it is there for the taking

ở đó để bạn làm những gì bạn muốn, nó ở đó để bạn thực hiện,

so if you have a dream something you want to do something you want to

vì vậy nếu bạn có ước mơ, bạn muốn làm điều gì đó, bạn muốn

experience a place that you want to go to something you wish to do in your life

trải nghiệm một nơi mà bạn muốn đến, điều gì đó bạn muốn làm trong cuộc đời mình. cuộc sống

while whilst you can breathe and enjoy this thing called life then the world is

trong khi bạn có thể thở và tận hưởng thứ gọi là cuộc sống thì thế giới

your oyster yes yes you can use that as an

là con hàu của bạn vâng vâng bạn có thể sử dụng nó như một

expression for it for everyone who want to achieve something in life well you

cách diễn đạt cho tất cả những ai muốn đạt được điều gì đó trong cuộc sống tốt đẹp bạn

can do anything the world's your oyster that's it

có thể làm bất cứ điều gì trên thế giới con hàu của bạn đó là nó

or you can sometimes say it specifically can't you so if somebody has a specific

hoặc đôi khi bạn có thể nói điều đó một cách cụ thể phải không bạn, vì vậy nếu ai đó có một

talent like they've got a very good voice or they're beautiful they can be a

tài năng cụ thể như họ có giọng hát rất hay hoặc họ xinh đẹp, họ có thể trở thành

model and you can say all the world's their oyster because if you've got a

người mẫu và bạn có thể nói tất cả thế giới là con hàu của họ bởi vì nếu bạn có

special talent it means that you probably will achieve the heights of

tài năng đặc biệt, điều đó có nghĩa là bạn có thể sẽ đạt được những đỉnh cao về

your dreams the height of your career so it can be used to anybody to say well

ước mơ của bạn, đỉnh cao trong sự nghiệp của bạn, vì vậy mọi người có thể nói tốt rằng

you can do anything you like because there are lots of opportunities in the

bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn thích bởi vì có rất nhiều cơ hội

world and if you believe in something and love

trên thế giới và nếu bạn tin vào điều gì đó và tình yêu

for you probably and and you'll you work hard as if you achieve it all it can be

dành cho bạn thì có lẽ bạn sẽ làm được. làm việc chăm chỉ như thể bạn đạt được tất cả, nó có thể được

used specifically for people who have got specific talents and you can see

sử dụng riêng cho những người có tài năng cụ thể và bạn có thể nhìn thấy

those talents so if somebody goes on a talent show and they've got a wonderful

những tài năng đó, vì vậy nếu ai đó tham gia một chương trình tài năng và họ có một giọng hát tuyệt vời,

voice you can say oh look at that they've got a wonderful voice the

bạn có thể nói ồ, hãy nhìn xem họ 'đã có một giọng nói tuyệt vời

world's their oyster you can be used for everybody so they have many

trên thế giới con hàu của họ, bạn có thể được sử dụng cho mọi người để họ có nhiều

opportunities but it also can be a very inspirational way of saying look go out

cơ hội nhưng đó cũng có thể là một cách nói rất truyền cảm, hãy nhìn ra

there and get what you can if you have something to offer the world go out

ngoài và nhận những gì bạn có thể nếu bạn có thứ gì đó để cống hiến cho thế giới. ra khỏi

there and do it be an individual do something that you want to do follow

đó và làm nó là một cá nhân làm điều gì đó mà bạn muốn làm theo đuổi

your dreams follow your path and give you a life some purpose if you learn

ước mơ của bạn hãy theo đuổi con đường của bạn và mang lại cho bạn một mục đích sống nào đó nếu bạn học

English the world's your oyster how about that Pedro well that was quite

tiếng Anh.

clever Pedro is going now because his favorite television program is about to

start I I must admit I feel very upset salting how could you say that that is

Tôi, tôi phải thừa nhận rằng tôi cảm thấy rất khó chịu muối làm sao bạn có thể nói rằng đó là

your favorite television show does it bother what what are we being thrown off

chương trình truyền hình yêu thích của bạn, điều đó có làm phiền chúng ta đang bị loại bỏ

for what is Pedro going to see that's better than us excuse me disgusting mr.

vì điều gì mà Pedro sẽ xem điều đó tốt hơn chúng ta xin thứ lỗi cho tôi, ông kinh tởm.

Duncan sorry about looking live on air I had a little burp then I was drinking

Duncan xin lỗi vì đã xem chương trình phát sóng trực tiếp Tôi hơi ợ một chút sau đó tôi đã uống

some water very quickly yes Pedro is going he's going to watch

một ít nước rất nhanh vâng Pedro sẽ đi anh ấy sẽ xem

his favorite soap opera soap opera yes what's that then what's it called head

vở opera xà phòng yêu thích của mình vâng đó là cái gì vậy cái đầu tên

where is Pedro Pedro Brazil Brazil Argentina Amazon Pedro not only am i the

là gì Pedro Pedro Brazil Brazil Argentina Amazon Pedro không chỉ là

first time here but I don't write often because I I'm normally busy washing

lần đầu tiên tôi đến đây mà tôi không thường xuyên viết thư vì tôi thường bận rửa bát

plates or cooking and that comes from Julia gulia so Julia gulia thank you

đĩa hoặc nấu ăn và điều đó đến từ Julia gulia nên Julia gulia cảm ơn bạn

very much and you don't often leave messages so thanks a lot another one oh

rất nhiều và bạn không thường xuyên để lại tin nhắn nên cảm ơn rất nhiều con khác ồ

he's a good one I like this one wild goose chase so you can see it just there

anh ấy là một người tốt Tôi thích màn rượt đuổi ngỗng hoang này vì vậy bạn có thể thấy nó ở ngay

there it is on the corner there oh yes wild goose chase wild goose chase so a

đó nó ở góc đó ồ vâng, ngỗng hoang rượt đuổi ngỗng hoang dã vì vậy trường hợp

wild goose case is something that occurs when

ngỗng hoang là điều xảy ra khi

people search for something or they do something to try and find something and

mọi người tìm kiếm cho một cái gì đó hoặc họ làm một cái gì đó để cố gắng tìm kiếm một cái gì đó và

it is all pointless it is fruitless so there is no conclusion you fight you

tất cả đều vô nghĩa nó không có kết quả vì vậy không có kết luận nào bạn chiến đấu bạn

don't find what you're looking for you are searching everywhere looking

không tìm thấy thứ bạn đang tìm kiếm bạn đang tìm kiếm

everywhere trying to find the thing that you are looking for and you don't find

khắp mọi nơi cố gắng tìm thứ mà bạn là tìm kiếm và bạn không thấy

it it was just a wild goose chase because presumably if you're trying to

nó chỉ là một cuộc rượt đuổi ngỗng trời bởi vì có lẽ nếu bạn đang cố gắng

chase a goose it would be quite difficult you'd waste your time trying

đuổi theo một con ngỗng thì sẽ khá khó khăn, bạn sẽ lãng phí thời gian của mình

to catch a goose so people often use that don't they an expression to each

để bắt một con ngỗng nên mọi người thường sử dụng cách đó don' Đó không phải là cách diễn đạt với

other I mean you might I'm trying to think of an example of where you would

nhau Ý tôi là bạn có thể tôi đang cố gắng nghĩ ra một ví dụ về nơi bạn sẽ

use that well the police sometimes use it the police when they're searching for

sử dụng tốt điều đó cảnh sát đôi khi sử dụng nó cảnh sát khi họ đang tìm kiếm

a criminal and they might get lots of information that is completely useless

một tên tội phạm và họ có thể nhận được nhiều thông tin mà hoàn toàn vô dụng

so the police say well we thought we knew where the murderer was so we sent

nên cảnh sát nói tốt, chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi biết kẻ giết người ở đâu nên chúng tôi đã cử

the police there but then someone else said no he's over there he's there so

cảnh sát đến đó nhưng sau đó một người khác nói không, anh ta ở đằng kia, anh ta ở đó nên

they went there instead but he wasn't there either so they then someone says

họ đã đến đó thay vào đó nhưng anh ta cũng không ở đó nên sau đó họ nói

oh no he's in that other town he's gone there so they go there but he's not

ồ không, anh ấy ở thị trấn khác anh ấy đã đến đó nên họ đến đó nhưng anh ấy cũng không

there either so the police go on a wild goose chase they don't find the thing

có ở đó nên cảnh sát đã đuổi theo một con ngỗng trời họ không tìm thấy thứ

they are looking for it is just a fruitless search yes a fruitless search

họ đang tìm kiếm đó chỉ là một cuộc tìm kiếm không có kết quả vâng, một cuộc tìm kiếm không có kết quả

and it might not be literally walking about or running about it could be it

và nó có thể không phải là đi bộ hoặc chạy trên nhưng nó có

could be it could be used figuratively couldn't it for other things as well

thể là nó có thể được sử dụng theo nghĩa bóng phải không nó cho những thứ khác

that's it yes yes they just sent me on a wild goose chase it was a pointless task

cũng vậy, vâng, họ chỉ gửi cho tôi một cuộc rượt đuổi ngỗng trời đó là một nhiệm vụ

pointless tasks or tasks yes that's it very good I'm getting tired by going in

vô nghĩa những nhiệm vụ hoặc nhiệm vụ vô nghĩa vâng, điều đó rất tốt, tôi' Tôi cảm thấy mệt mỏi khi đi trong

a minute don't worry Steve I go if you want to

một phút nữa, đừng lo lắng Steve, tôi sẽ đi nếu bạn muốn.

I get the feeling Steve wants to go and I'm gonna go to work to see what I hear

Tôi có cảm giác Steve muốn đi và tôi sẽ đi làm để xem những gì tôi nghe

what I said they did because last Sunday Steve let us all down last week

những gì tôi nói họ đã làm vì Chủ nhật tuần trước Steve đã để Tất cả chúng tôi đều thất vọng vào tuần trước

because he went to see his mummy let my mother down did you a mum liked

vì anh ấy đã đến thăm mẹ của anh ấy. Hãy để mẹ tôi thất vọng. Bạn có phải mẹ tôi thích

the flowers she did she loved the flowers and she's flowers used a lot of

những bông hoa của bà ấy không? Bà ấy yêu những bông hoa và những bông hoa của bà ấy sử dụng rất nhiều

water so she's topping them up with water to keep them alive I think the

nước nên bà ấy đổ đầy nước vào chúng để giữ cho chúng sống. Tôi nghĩ vậy.

longer she's kept flowers alive when I bought them for two weeks Wow I know

cô ấy giữ hoa tươi lâu hơn khi tôi mua chúng trong hai tuần Chà, tôi biết

that's amazing so even though they were very expensive they will probably stay

điều đó thật tuyệt vời nên mặc dù chúng rất đắt tiền nhưng chúng có thể

looking fresh for a long time yes you just keep chopping the base of the stalk

sẽ tươi lâu trong thời gian dài, vâng, bạn cứ cắt phần gốc của cuống

off because it gets blocked up so the water can't go up and then he put some

đi vì nó bị tắc lên để nước không lên được và sau đó anh ấy cho một ít

sugar and some vinegar in the water oh and that keeps the flowers alive

đường và một ít giấm trong nước ồ và điều đó giữ cho hoa sống

that's very good vinegar kills off the bacteria that can block at the end of

, điều đó rất tốt. giấm giết chết vi khuẩn có thể chặn ở phần cuối

the stem and the sugar gives them some energy so that's a good tip if you want

của thân cây và đường cung cấp cho chúng một số năng lượng, vì vậy đó là một mẹo hay nếu bạn muốn

if you want to get your flowers that you put into the VARs or Vaes if you want

nếu bạn muốn lấy hoa của mình mà bạn đặt vào VAR hoặc Vaes nếu bạn muốn

them to last longer put put the water in with a little bit of sugar yes and

chúng tồn tại lâu hơn, hãy cho nước vào với một ít đường vâng và

vinegar couple of teaspoons of sugar and a tablespoon of vinegar and last longer

giấm vài thìa cà phê đường và một thìa canh giấm và dùng được lâu hơn

Wow very good that's a good way to end Steve okay we will see you later okay

Chà rất tốt, đó là một cách hay kết thúc Steve, được rồi, chúng ta sẽ gặp lại bạn sau nhé, được rồi,

still need to be here Steve is going to clean his teeth and wash behind his ears

vẫn cần phải ở đây Steve sẽ đánh răng và rửa sau tai của anh ấy

and don't forget to wash in your ears as well because Steve always forgets to

và đừng quên rửa cả trong tai của bạn nữa vì Steve luôn quên

wash inside his ears and I keep telling him if you don't do that you will get

rửa bên trong tai của anh ấy và tôi giữ nói với anh ấy nếu bạn không làm điều đó, bạn sẽ bị

carrots growing inside your ears that's what my mum Youth's

củ cà rốt mọc trong tai, đó là điều mà mẹ tôi Youth's

my mum used to say that to me ridiculous mr. Duncan what are you saying that my

mẹ tôi thường nói với tôi điều đó thật lố bịch. Duncan bạn đang nói gì vậy

mother is ridiculous no carrots growing out of your ear is ridiculous all that

mẹ tôi thật lố bịch không có củ cà rốt nào mọc ra từ tai bạn thật nực cười tất cả những

information came from my mother and she's never wrong thank you very much

thông tin đó đến từ mẹ tôi và bà ấy không bao giờ sai cảm ơn bạn rất nhiều

Steve thank you very much and nice to be here most have been on for how long in

Steve cảm ơn bạn rất nhiều và rất vui được ở đây. còn

an hour am I gonna go this way yes I vanish into

một giờ nữa tôi sẽ đi đường này vâng, tôi biến mất trong

thin air well you can climb out the window if you want oh there's a window

không khí mỏng bạn có thể trèo ra ngoài cửa sổ nếu bạn muốn ồ có một cửa sổ

there by if you want to leave by the wind now am I here on Sunday yes good I

ở đó nếu bạn muốn rời đi theo gió bây giờ tôi ở đây vào Chủ nhật vâng tốt tôi

shall see you all on Sunday definitely Tatara for now so there he goes mr.

sẽ Hẹn gặp lại tất cả các bạn vào Chủ nhật chắc chắn là Tatara bây giờ nên anh ấy đi đây.

Steve has left the room he has gone upstairs to clean his teeth and wash his

Steve đã rời khỏi phòng, anh ấy đã lên lầu để đánh răng và rửa

ears don't forget you have to wash inside your ears as well or else

tai, đừng quên bạn cũng phải rửa bên trong tai của mình, nếu không

you get carrots growing inside that's what my mother used to say anyway is

bạn sẽ mọc cà rốt bên trong, đó là điều mẹ tôi thường nói.

anyone still on the live chat we will have a couple of more of the

trò chuyện trực tiếp, chúng ta sẽ có thêm một vài

Shakespearean quotes that we use nowadays in modern English

câu trích dẫn của Shakespearean mà ngày nay chúng ta sử dụng bằng tiếng Anh hiện đại,

how about bated breath if you wait with bated breath

thế còn hơi thở dồn dập nếu bạn chờ đợi với hơi thở dồn dập,

it means you wait and you hold your breath you hold your breath whilst

điều đó có nghĩa là bạn chờ đợi và bạn nín thở bạn nín thở trong khi

waiting for something to happen so you wait for it to happen

chờ đợi điều gì đó xảy ra vậy bạn chờ đợi nó xảy ra

bated breath good night mr. steve says Jamelia yes mr. Steve has gone now he

nín thở chúc ngủ ngon mr. steve nói Jamelia vâng thưa ông. Steve đã đi rồi bây giờ anh

has to get his beauty sleep I'm saying nothing Julia yes I can speak Russian

ấy phải đi ngủ cho đẹp. Tôi không nói gì cả Julia vâng, tôi có thể nói tiếng Nga

and write in Russian are you sorry mr. Duncan we make conversation behind your

và viết bằng tiếng Nga. Duncan, chúng tôi nói chuyện sau lưng bạn

back no Julia it's great I love the fact that people are sharing their

không Julia, thật tuyệt. Tôi thích thực tế là mọi người đang chia sẻ kinh nghiệm của họ

experiences in the live chat and also don't forget the live chat will be saved

trong cuộc trò chuyện trực tiếp và cũng đừng quên cuộc trò chuyện trực tiếp sẽ được lưu

so when you watch this live stream later as a recording yes the live chat will

để khi bạn xem luồng trực tiếp này sau dưới dạng bản ghi. trò chuyện trực tiếp

also be there it is a great new feature that YouTube has introduced and I love

cũng sẽ có ở đó, đó là một tính năng mới tuyệt vời mà YouTube đã giới thiệu và tôi thích tính năng này, tôi rất

it I love it a lot let's have one more and then I will wrap up laughing stock

thích tính năng này, hãy có thêm một tính năng nữa và sau đó tôi sẽ kết thúc trò

laughing stock now that was actually a mystery idiom a few weeks ago laughing

cười cổ vũ mà bây giờ thực sự là một thành ngữ bí ẩn cách đây vài tuần trò cười

stock if someone is the laughing stock it means lots of people around are

nếu ai đó là trò cười, điều đó có nghĩa là rất nhiều người xung quanh đang

making fun of that particular person they are seen as foolish by many people

chế nhạo người cụ thể đó mà họ bị nhiều người coi là ngu ngốc

so that person is the laughing stock the laughing stock so that person has been

nên người đó là trò cười, trò cười để người đó bị

trapped by their stupidity they have become

mắc bẫy bởi sự ngu ngốc của họ. trở thành

laughing stock I think we will leave it there because we are now coming up

trò cười Tôi nghĩ chúng ta sẽ để nó ở đó bởi vì chúng ta sắp

towards midnight we are approaching the midnight hour yes it's true you can see

đến nửa đêm rồi, chúng ta sắp đến nửa đêm rồi, vâng đúng là bạn có thể thấy

all of the Shakespeare quotes there so there they are

tất cả các trích dẫn của Shakespeare ở đó vì vậy chúng

on the screen and I will see you on Sunday I hope you've enjoyed this very

ở trên màn hình n và tôi sẽ gặp bạn vào Chủ nhật. Tôi hy vọng bạn đã tận hưởng

long late and live stream my legs are actually going to sleep I've been

buổi phát trực tiếp muộn này rất lâu. Đôi chân của tôi thực sự sắp đi ngủ. Tôi đã

standing here for nearly two hours can you believe it so here we go it's time

đứng ở đây gần hai tiếng đồng hồ rồi, bạn có tin được không vậy chúng ta bắt đầu thôi. Đã

to say goodbye it is time to see you at another time another place maybe in the

đến lúc nói tạm biệt đã đến lúc gặp bạn vào một thời điểm khác, một nơi khác có thể trong

future maybe in the past who knows I hope you are feeling good I hope you are

tương lai có thể trong quá khứ, ai biết được tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt. Tôi hy vọng bạn

not feeling too tired and maybe just in case it is the start of your day I hope

không cảm thấy quá mệt mỏi và có thể chỉ trong trường hợp đó là sự khởi đầu của một ngày của bạn, tôi hy vọng

you have a super day I will see you on Sunday we are talking about lots of

bạn có một ngày tuyệt vời tôi sẽ gặp bạn vào chủ nhật chúng ta đang nói về rất nhiều

things I think we're going to talk about rules breaking the rules and getting

thứ tôi nghĩ chúng ta sẽ nói về các quy tắc phá vỡ các quy tắc và

into trouble with the police yes that's what we are going to be

gặp rắc rối với cảnh sát vâng đó là những gì chúng ta sẽ

talking about on Sunday so I hope you will join me from 2:00 p.m. UK time for

nói vào chủ nhật vì vậy tôi hy vọng bạn sẽ tham gia cùng tôi từ 2 giờ chiều. Giờ Vương quốc Anh cho

another live English stream this is mr. Duncan in the birthplace of English

một luồng trực tiếp bằng tiếng Anh khác, đây là ông. Duncan ở nơi sinh của tiếng Anh

saying thanks for watching me talking to you good night to Anna good night Julia

nói cảm ơn vì đã xem tôi nói chuyện với bạn chúc ngủ ngon Anna chúc ngủ ngon Julia

Arora Rossa mayhem good night to everyone on the live chat don't forget

Arora Rossa mayhem chúc mọi người ngủ ngon trên cuộc trò chuyện trực tiếp đừng quên

you can watch the live chat later and also hopefully there will there will be

bạn có thể xem cuộc trò chuyện trực tiếp sau và cũng hy vọng sẽ có có

subtitles underneath the video at the bottom the playlists for my video

phụ đề bên dưới video ở cuối danh sách phát cho các bài học video của tôi

lessons are available underneath the video as well so if you look underneath

cũng có sẵn bên dưới video, vì vậy nếu bạn xem bên dưới

all of the playlists for my lessons are available there that's it it's time to

tất cả danh sách phát cho các bài học của tôi đều có sẵn ở đó, đã đến lúc

go we are approaching midnight and it's time for mr. Duncan to go to bed that's

chúng ta phải đi, chúng ta sắp đến nửa đêm và đã đến lúc Ông. Duncan đi ngủ đó là

me! so I will see you on Sunday and of course you know what is coming next

tôi! vì vậy tôi sẽ gặp bạn vào Chủ nhật và tất nhiên bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo,

yes you do just before I vanish into thin air...

vâng, bạn biết ngay trước khi tôi tan biến vào không khí mỏng manh...

ta ta for now 8-)

ta ta bây giờ 8-)