Learn English - LATE AND LIVE 🎙️ - 14/3/18 - Shakespeare - World Events - Prof. Stephen Hawking

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

oi pessoal aqui é o sr. Duncan, na Inglaterra, como você está hoje,

hope so are you happy I really really hope so

você está bem?

here we go again welcome to late and live and I think tonight I was actually

on time look I want this recorded as proof to say that mr. Duncan arrived on

Espero que esteja feliz? . Duncan chegou na

time I was actually here at 10 o'clock I actually started the broadcast at 10

hora eu estava realmente aqui às 10 horas eu realmente comecei a transmissão às 10

o'clock so I was here on time and if anyone says the opposite

horas então eu estava aqui na hora e se alguém disser o contrário

I will get ever so angry so it is Wednesday Wednesday night every week we

eu vou ficar com muita raiva então é quarta-feira à noite todas as semanas nós

are late and live thank you for joining me I was just reading this leaflet he

está atrasado e vivo obrigado por se juntar a mim eu estava lendo este folheto ele

was a leaflet that came through my door the other day this is this is something

era um folheto que entrou pela minha porta outro dia isso é algo que

you really want to see first thing in the morning when you wake up first thing

você realmente quer ver logo de manhã quando você acorda logo de manhã

in the morning the first thing you want to see is something like this it says

de manhã, a primeira coisa que você quer ver é algo assim diz

prearrange your funeral thanks thanks a lot so it's

pré-organizar seu funeral obrigado muito obrigado então é

a company that's offering their services to plan anyone's funeral in this case

uma empresa que está oferecendo seus serviços para planejar o funeral de qualquer pessoa neste caso

it's mine thank you very much to the Shropshire funeral plan for for really

é meu muito obrigado ao plano funerário de Shropshire por realmente

cheering me up yesterday when I picked my mail up from my doormat look at that

me animando ontem quando peguei minha correspondência no meu capacho olhe para aquele

plan your funeral I'm not I'm not arranging my funeral just yet it's a

plano seu funeral eu não estou não estou organizando meu funeral ainda é um

little bit too soon to be honest so here we go how are you how are you doing how

pouco cedo para ser honesto então aqui vamos nós como vai você como vai você está indo como

is your week being so far has it been a good week I really really hope so did

está sua semana até agora tem sido uma boa semana eu realmente espero que

you see me yesterday by the way I was outside yesterday doing a live stream

você tenha me visto ontem a propósito eu estava lá fora ontem fazendo uma transmissão ao vivo

in the garden because we had such a beautiful day yesterday it was glorious

no jardim porque tivemos um dia tão lindo ontem foi glorioso

it was a glorious day beautiful it really did feel like spring yesterday so

foi um dia glorioso lindo realmente parecia primavera ontem então

I got very excited I got so excited in fact I decided to do a live stream so I

eu fiquei muito animado eu fiquei tão animado na verdade eu decidi fazer uma transmissão ao vivo então eu

did it yesterday in the garden if you missed it don't worry it is available

fiz ontem no jardim se você perdeu não se preocupe está disponível

right here on my youtube channel just in case you didn't see it so shall we have

aqui no meu canal do youtube apenas no caso de você não ter visto, então vamos dar

a look at the live chat first of all because I know that lots of people get

uma olhada no chat ao vivo em primeiro lugar, porque eu sei que muitas pessoas ficam

very impatient when they are waiting for me on the live chat so just give me a

muito impacientes quando estão esperando por mim no chat ao vivo, então me dê um

moment let's just see what's going on here dooby-dooby-doo

momento, vamos apenas veja o que está acontecendo aqui dooby-dooby-doo

right come on YouTube please make the live chat work I would be I would be

certo venha no YouTube por favor faça o chat ao vivo funcionar eu ficaria

ever so grateful so here we go let's have a look what's going on here come on

muito grato então vamos lá vamos dar uma olhada no que está acontecendo aqui venha no

YouTube show me the goods ah there we go yes oh yes that's it I can see myself I

YouTube mostre-me os produtos ah lá vamos sim ai sim é isso eu consigo me ver eu

I'm always very happy when I can see myself so on the live chat we have lots

sempre fico muito feliz quando n Eu posso me ver assim no chat ao vivo temos

of people tonight oh hello - hello - oh by doula also bent Masuria

muitas pessoas esta noite oh olá - olá - oh por doula também dobrado Masuria

hello bent Masuria and also to Jersey vana Jersey van Oliviero hello to you as

olá dobrado Masuria e também para Jersey vana Jersey van Oliviero olá para você

well you are first tonight on the live chat all of you guys hello mr. Duncan

também você é o primeiro esta noite no ao vivo conversem com todos vocês olá sr. Duncan,

it's so sad to lose Professor Steven Hawkings yes it's very very sad news

é tão triste perder o professor Steven Hawkings, sim, é uma notícia muito, muito triste

this morning I woke up to as many people did to the very sad news that professor

esta manhã. Acordei como muitas pessoas acordaram com a notícia muito triste de que o professor

Stephen Hawking died in the early hours of this morning and many people were

Stephen Hawking morreu nas primeiras horas desta manhã e muitas pessoas estavam

offering their tributes I suppose not everyone not everyone will be familiar

prestando suas homenagens. suponha que nem todos nem todos estejam familiarizados

with his work but he he was a guy who studied the cosmos he asked all of the

com seu trabalho, mas ele era um cara que estudou o cosmos, ele fez todas as

big questions he was never afraid to put his opinion across he was

grandes perguntas, ele nunca teve medo de expressar sua opinião,

intrigued by the universe he was equally intrigued by how we got here where it

ele estava intrigado com o universo, ele estava igualmente intrigado com a forma como nós cheguei aqui de onde

all came from so he was a guy who liked to look at the beginnings of not only

tudo veio então ele era um cara que gostava de ver o começo não só da

mankind but also the universe itself so yes very sad news this morning professor

humanidade mas também do próprio universo então sim, notícias muito tristes esta manhã o professor

Stephen Hawking's there we go I will put his name up just to allow me to make my

Stephen Hawking lá vamos nós vou colocar o nome dele só para permitir eu para fazer minha

little tribute so yes very sad news a guy who studied black holes for many

pequena homenagem então sim uma notícia muito triste um cara que estudou buracos negros por muitos

years and also talked about the way in which the universe is changing and why

anos e também falou sobre a maneira como o universo está mudando e por que

it is changing and as I mentioned just the biggest question of all where did it

está mudando e como mencionei apenas a maior questão de todas w aqui

all come from

veio tudo de onde

there are Thunderbolts and lightning at the moment in Buenos Aires Wow Belarus

há trovões e relâmpagos no momento em Buenos Aires Uau, Bielorrússia

yeah it sounds like you are having some very dramatic weather there at the

sim, parece que você está tendo um clima muito dramático lá no

moment I'm being distracted tonight because there are some lady birds flying

momento Estou me distraindo esta noite porque há algumas joaninhas voando

around my studio so if I seem a little distracted now and again it's because

pelo meu estúdio então, se eu pareço um pouco distraída de vez em quando, é porque

there are lots of tiny lady birds I don't know where they've come from but

há muitas joaninhas minúsculas que não sei de onde elas vêm, mas

they're everywhere the house is full of lady Birds mr. Duncan how are you

estão por toda parte, a casa está cheia de joaninhas sr. Duncan, como vai você,

Sakura Dean I am okay thank you very much not too bad

Sakura Dean?

yesterday I had such a lovely time it was so nice yesterday I was able to sit

outside and eat some food now that is always a good sign

so when you can actually go outside and eat food in the garden you know that the

vá lá fora e coma no jardim você sabe que o

weather is getting better how is it going

tempo está melhorando como vai

Gabrielle it is going not too bad thank you very much AB heithir AB heathyr akka

Gabrielle não está indo tão mal muito obrigado AB heithir AB heathyr akka

lanko says how are you what's up mr. Duncan what's up nothing I feel great

lanko diz como vai você o que está acontecendo sr. Duncan, o que houve, nada, me sinto ótimo,

I'm really happy to be here hello mr. Duncan when will you plan your

estou muito feliz por estar aqui, olá, sr. Duncan, quando você planejará

funeral well not just yet I'm not planning on going anywhere just yet

bem o seu funeral, ainda não estou planejando ir a lugar nenhum ainda.

Thank You Swan for that hi mr. Duncan how are you emoji F I'm

Obrigado Swan por isso, sr. Duncan como vai você emoji F estou

okay thank you very much and here we go again it's another live stream and it is

bem muito obrigado e lá vamos nós de novo é outra transmissão ao vivo e é

late and live some people have asked mr. Duncan why do you do this late and live

tarde e ao vivo algumas pessoas perguntaram ao sr. Duncan, por que você faz isso tarde e

stream the reason why I do it is to allow other people in other parts of the

transmite ao vivo? A razão pela qual faço isso é para permitir que outras pessoas em outras partes do

world in different time zones to have a chance to join in with my live streams

mundo em diferentes fusos horários tenham a chance de participar de minhas transmissões ao vivo,

so that's the reason why this particular live stream is late as you can see it is

então essa é a razão pela qual este live em particular A transmissão está atrasada, como você pode ver, está

just coming up to ten minutes past 10:00 at night all of my neighbors are now

chegando dez minutos depois das 22:00 da noite, todos os meus vizinhos estão

asleep in their beds but here I am standing here in my studio talking to

dormindo em suas camas, mas aqui estou eu, aqui no meu estúdio, falando com

the world on YouTube hello from ancora tgn hello tgn thank you very much and

o mundo no YouTube. olá tgn muito obrigado e

thanks also for your email I I read your email tonight I haven't had time to read

obrigado também pelo seu e-mail Eu li seu e- mail hoje à noite não tive tempo de ler

all of it but I have read your email and thank you very much for your lovely kind

tudo, mas li seu e-mail e muito obrigado por suas amáveis

words I will mention more about that I will talk about that in greater detail

palavras, vou mencionar mais sobre isso Falarei sobre isso com mais detalhes

on Sunday yes I'm here on Sunday as well you can catch me every Sunday at 2 p.m.

no domingo, sim, estou aqui no domingo também, você pode me encontrar todos os domingos às 14h.

UK time at 2 p.m. I've just joined you mr. Duncan and I

Horário do Reino Unido às 14h. Acabei de me juntar a você, sr. Duncan e eu

follow you wherever you are Thank You Mohammed check Harry you are

seguimos você onde quer que você esteja Obrigado Mohammed verifique Harry você é

welcome no problem I'm so happy and quite touched quite

bem-vindo sem problemas Estou tão feliz e bastante

moved in fact to see so many people coming back to join me on my live chats

emocionado de fato por ver tantas pessoas voltando para se juntar a mim em meus chats ao vivo,

so I really do appreciate it rad Chad says I like your lesson so much

então eu realmente aprecio isso rad Chad diz que eu gosto muito da sua aula

I am in Syria in my country everyone likes you so much thank you very much

estou na Síria no meu país todo mundo gosta muito de você muito obrigado estou

I'm very pleased to hear that AB hitha that ladybird is really annoying me

muito satisfeito em ouvir que AB hitha aquela joaninha está realmente me irritando

could you please go and fly somewhere else it's very distracting don't worry

você poderia por favor ir e voar para outro lugar é muito distrativo não se preocupe

all the times ladies do the same thing even lady birds they are a disaster yes

sempre que as senhoras fazem a mesma coisa até as joaninhas são um desastre sim as

lady birds look very pretty and they are so elegant but they can be a pain in the

joaninhas parecem muito bonitas e são tão elegantes mas podem ser um pé no

neck sometimes they can be a real pain in the neck

saco às vezes podem ser um verdadeiro pé no saco pescoço

hello mr. Duncan I'm watching you from Barcelona you are a great teacher it's

Olá sr. Duncan, estou te observando de Barcelona, ​​você é um ótimo professor, é

always nice to see you and mr. Steve yes mr. Steve he will be live tonight at the

sempre bom ver você e o sr. Steve sim sr. Steve, ele estará ao vivo hoje à noite, no

moment I don't know when I'm hoping in a few moments he will be here live it's

momento, não sei quando, espero que em alguns momentos ele esteja aqui ao vivo

just after 10 past 10:00 so I think mr. Steve will be back in around about 20

. Steve estará de volta em cerca de 20

minutes so I'm hoping mr. Steve will be here soon

minutos, então espero que o sr. Steve estará aqui em breve

tgn says we love you mr. Duncan mr. Duncan mr. day I can't even say my own

tgn diz que te amamos, sr. Duncan Sr. Duncan Sr. dia eu não posso nem dizer meu próprio

name hope Starr is here thank you very much

nome espero que Starr esteja aqui muito obrigado

again I hope you aren't affected by the nerve agent Thank You arid ass for that

de novo espero que você não seja afetado pelo agente nervoso obrigado por isso

now I'm okay thank you very much although this is how I normally act most

agora estou bem muito obrigado embora seja assim que eu normalmente a maioria das

people think there's something wrong with me anyway

pessoas pensa que há algo errado comigo de qualquer maneira

hi mr. Duncan from humble hello humble I've never seen you here before is it

oi sr. Duncan de humilde olá humilde nunca vi você aqui antes é

your first time on the live chat if it is say hello Larry

sua primeira vez no chat ao vivo se for diga olá Larry

mr. Duncan what is your preference Chelsea or Arsenal can I just say

sr. Duncan, qual é a sua preferência Chelsea ou Arsenal, posso apenas dizer que também não,

neither neither I don't follow football to be honest we

não acompanho o futebol, para ser honesto,

don't know the time of our funeral and everything oh yes okay then thank you

não sabemos a hora do nosso funeral e tudo oh, sim, então obrigado

Mohammed for that read read my message mr. Duncan Horatio

Mohammed por ler, leia minha mensagem, sr. Duncan Horatio

please read my message Horatio I am reading your message right now

por favor leia minha mensagem Horatio estou lendo sua mensagem agora mesmo

Zef says yes I am very sad for Stephen Hawking he was a very good example of

Zef diz sim estou muito triste por Stephen Hawking ele foi um exemplo muito bom de

how to live your life and we should be happy for his legacy yes he allowed us

como viver sua vida e devemos estar felizes por seu legado sim ele nos permitiu

all to open more our minds to open our minds and explore the universe we are so

abrir mais nossas mentes para abrir nossas mentes e explorar o universo nós somos tão

small have you noticed that have you ever seen a photograph of the Earth

pequenos você já reparou que você já viu uma fotografia da Terra

taken from another planet and the earth is so tiny it's it's just like a little

tirada de outro planeta e a terra é tão pequena que é como uma pequena

tiny speck of dust and we are all living on that tiny speck of dust we are so

partícula de poeira e estamos todos vivendo naquele minúsculo grão de poeira nós somos tão

tiny we are so small I am NOT a stranger I am in Korea and it is after seven

pequenos nós somos tão pequenos eu NÃO sou um estranho eu estou na Coréia e já passa das sete

o'clock in the morning thank you humble thank you very much and a big hello to

horas da manhã obrigado humilde muito obrigado e um grande olá para

Korea not many people talking about career at

Coréia não há muitas pessoas falando sobre carreira

the moment because most people are talking about Russia for various reasons

no momento porque a maioria das pessoas está falando sobre a Rússia por várias razões,

it seems as if we've all forgotten about North Korea most people at the moment

parece que todos nós nos esquecemos da Coréia do Norte, a maioria das pessoas no momento

are talking about Russia hello mr. Duncan I'm always here I like

está falando sobre a Rússia, olá sr. Duncan, estou sempre aqui, gosto

to hear you Stefan oh hello Stefan oh I haven't seen

de ouvir você Stefan, olá, Stefan, oh, não

you for a while Spring has definitely come says Mika odd because the Japanese

te vejo há algum tempo. A primavera definitivamente chegou, diz Mika estranho, porque as

apricot blossoms are now in full bloom and of course you have the Cherry

flores de damasco japonês estão em plena floração e, claro, você tem a

Blossom Festival in Japan I have one just one cherry blossom tree in my

flor de cerejeira Festival no Japão Tenho apenas uma cerejeira em flor no meu

garden and every year I get very excited when the cherry blossoms come out but

jardim e todos os anos fico muito animado quando as cerejeiras florescem, mas

the problem is they only last for a very short time so as soon as the weather

o problema é que elas duram muito pouco tempo, então assim que o tempo

changes if it gets cold suddenly or if the temperature drops suddenly all of

muda se fica frio de repente ou se a temperatura cair de repente, todas

the lovely cherry blossom falls off so yes I love the cherry blossom as well I

as lindas flores de cerejeira caem, então sim, eu também amo as

love it when it all comes out it looks amazing but sadly my garden doesn't look

quite as impressive as the cherry blossom injured

flores de cerejeira. ferido

I know it's a very good it's a very big time of the year

eu sei que é muito bom é uma grande época do ano

nice to see you mr. Duncan squeeee Internet hello hello squinter net I love

prazer em vê-lo sr. Duncan squeeee Internet olá olá squinter net

your name by the way hello mr. Duncan it's me Peter from

A propósito, adoro o seu nome olá sr. Duncan, sou eu, Peter, do

Brazil the police one hello Shira Blade and hello to Peter to give you your

Brasil, o policial, olá Shira Blade e olá a Peter para lhe dar seu

proper name mr. Duncan hello from London ello ello

nome próprio, sr. Duncan olá de Londres ello ello

it's mr. Duncan yeah he's in land hello mr. Duncan from London I just

é o sr. Duncan sim, ele está em terra, olá, sr. Duncan de Londres só me

wonder why you are not talking about my favorite program Come Dine With Me Julia

pergunto por que você não está falando sobre meu programa favorito Come Dine With Me Julia você

do you watch that I used to watch it many years ago I used to watch Come Dine

assiste que eu costumava assistir há muitos anos atrás eu costumava assistir Come Dine

With Me it's a kind of competition where people make meals for each other and

With Me é uma espécie de competição onde as pessoas fazem refeições para uns aos outros e

then they all have to give each other points on how good the meal was so yes I

então todos eles têm que dar pontos uns aos outros sobre o quão boa foi a refeição, então sim, eu

used to watch it but I don't watch it anymore

costumava assistir, mas não

I don't really watch much television these days to be honest because I spend

assisto

most of my time here on YouTube I don't have much time really to watch TV

mais. do meu tempo aqui no YouTube não tenho muito tempo mesmo para assistir TV

Daniella hello I've never been on this channel where do you live mr. Duncan

Daniella olá nunca entrei nesse canal onde mora sr. Duncan

hello Daniela Daniela media I live in a lovely little place called Much Wenlock

olá Daniela Daniela mídia Eu moro em um lugar adorável chamado Much Wenlock

which is in England and that is where I am broadcasting live to you now I'm

que fica na Inglaterra e é onde estou transmitindo ao vivo para você agora estou

broadcasting to you live from England I will do my best to talk about William

transmitindo para você ao vivo da Inglaterra farei o possível para falar sobre William

Shakespeare I mean I will unleash my skills Thank You Mohammed for that yes

Shakespeare I quero dizer, vou liberar minhas habilidades Obrigado Mohammed por isso sim

here in the UK it is Shakespeare week every year all of the schools around the

aqui no Reino Unido é a semana de Shakespeare todos os anos todas as escolas do

UK they have a special week where they talk about William Shakespeare they go

Reino Unido têm uma semana especial onde falam sobre William Shakespeare eles vão

around to different schools lots of experts about the works of William

a diferentes escolas muitos especialistas sobre as obras de William

Shakespeare they visit schools and give talks to the students

Shakespeare eles visitam escolas e dão palestras para os alunos

and of course they encouraged the students the young students to read

e, claro, eles encorajam os alunos os jovens alunos a ler

Shakespeare and it is hard to appreciate just how much influence William

Shakespeare e é difícil avaliar quanta influência William

Shakespeare has had on the English language really even to this very day

Shakespeare teve na língua inglesa realmente até agora

six hundred years ago William Shakespeare was writing his plays and

seiscentos anos atrás, William Shakespeare estava escrevendo suas peças e

his sonnets and six hundred years ago to this very day William Shakespeare has

seus sonetos e seiscentos anos atrás até hoje, William Shakespeare

shaped the way in which English is used so here in the UK at the moment it is

moldou a maneira pela qual Englis h é usado aqui no Reino Unido no momento é a

Shakespeare week and I thought later on after mr. Steve arrives I thought we

semana de Shakespeare e pensei mais tarde depois do sr. Steve chega, pensei em

would have a look at some words some phrases that were created by William

dar uma olhada em algumas palavras, algumas frases que foram criadas por William

Shakespeare and they are used in English right now mr. Duncan I am from Turkey

Shakespeare e são usadas em inglês agora, sr. Duncan eu sou da Turquia

and I love you so much Burke ods oh can I hope I pronounced

e te amo muito Burke ods oh posso espero ter pronunciado

your name right Berg aza can and a big hello to you in Turkey I have been to

seu nome certo Berg aza can e um grande olá para você na Turquia já estive na

Turkey I have visited Turkey twice I even made a video lesson I actually

Turquia já visitei a Turquia duas vezes até fiz uma vídeo aula realmente

recorded a lesson in Turkey in a very beautiful place called Fethiye and also

gravou uma aula na Turquia em um lugar muito bonito chamado Fethiye e também

another place called Chevalier two very beautiful places in Turkey hello mr.

outro lugar chamado Chevalier dois lugares muito bonitos na Turquia olá sr.

Duncan I'm Gabriel from Sudan can you teach us the grammar and exercises

Duncan, sou Gabriel, do Sudão, você pode nos ensinar a gramática e os exercícios,

because your accent is very clear well I talk about grammar sometimes I also give

porque seu sotaque é muito claro. Eu falo sobre gramática às vezes, também dou

you examples of sentences and how to use certain words so can I just say that you

exemplos de frases e como usar certas palavras, então posso apenas dizer que você

are in the right place with my lessons and my live English streams you will

está no lugar certo com minhas aulas e minhas transmissões ao vivo em inglês, você

have a chance to listen to English being spoken mr. Duncan what is your real name

terá a chance de ouvir o inglês sendo falado sr. Duncan, qual é o seu nome verdadeiro,

my real name is Duncan that is actually my name so my first name

meu nome verdadeiro é Duncan, na verdade é meu nome, então meu primeiro nome é

is Duncan when I was living in China working in China everyone would call me

Duncan

mr. Duncan and that name has kind of stuck so that's the reason why I used

. Duncan e esse nome meio que pegou, então essa é a razão pela qual usei

the name mr. Duncan because it sounds quite good really I quite like it anyway

o nome sr. Duncan porque parece muito bom realmente eu gosto bastante de qualquer maneira

we watched it and liked so much TGN I ran oh yes tgn now this is something I'm

nós assistimos e gostamos muito TGN eu corri oh sim tgn agora isso é algo que

going to mention on Sunday I don't want to talk about it too much now because I

vou mencionar no domingo eu não quero falar muito sobre isso agora porque Eu

don't have all the information here but TGN is going to take her students on a

não tenho todas as informações aqui, mas TGN vai levar seus alunos em uma

trip on a special trip and it's all because of my English lesson that I

viagem em uma viagem especial e é tudo por causa da minha aula de inglês que eu

record it in Turkey so yes thank you very much for that yes to Shakespeare

gravo na Turquia, então sim, muito obrigado por isso sim para Shakespeare

says Jamelia yes it's hard to it's hard to appreciate just how much influence

diz Jamelia, sim, é difícil avaliar quanta influência

William Shakespeare had on the English language to this very day

William Shakespeare teve na língua inglesa até hoje,

for example I will give you a quick example knock knock who's there now that

por exemplo.

is a type of joke that many people normally use or say they make a joke and

dizem que eles fazem uma piada e

they say knock knock who's there and normally they will make a joke which is

eles dizem toc toc quem está aí e normalmente eles vão fazer uma piada que é

kind of a play on words so yeah Shakespeare came up with that it

meio que um jogo de palavras então sim Shakespeare inventou que

was actually coined by William Shakespeare the cherry blossom will be

foi inventado por William Shakespeare a flor de cerejeira estará

in full bloom in two weeks I can't wait me neither

em plena floração em duas semanas mal posso esperar m e nem

I love the cherry blossom sadly I can only look at the beautiful photographs

eu amo a flor de cerejeira infelizmente só consigo olhar para as lindas fotos

taken in Japan of the the wonderful cherry blossom hi Oh a big hi and a big

tiradas no Japão da maravilhosa flor de cerejeira oi Oh um grande oi e uma grande

hand oh thank you very much for that Fernando is here Thank You Fernando for

mão oh muito obrigado por isso Fernando está aqui Obrigado Fernando por se

joining me it's Leighton live it's 20 past 10:00

juntar a mim é Leighton ao vivo são 20:00

and I think mr. Eve has just arrived I think he's just

e acho que o sr. Eve acabou de chegar, acho que ele está apenas

parking his car outside the house so I think mr. Steve has arrived

estacionando o carro do lado de fora da casa, então acho que o sr. Steve chegou

Shakespeare is not easy to read for all those learning the English language like

Shakespeare não é fácil de ler para todos aqueles que estão aprendendo a língua inglesa como

me well a lot of Shakespeare's work is in what you might call middle English

eu, bem, muito do trabalho de Shakespeare está no que você pode chamar de inglês médio,

although Shakespeare was responsible for modernizing certain parts of the English

embora Shakespeare tenha sido responsável por modernizar certas partes da língua inglesa. a

language so even though a lot of his writing sounds very strange even to me

escrita dele soa muito estranha até para mim

there is a lot in his work that we use nowadays for example in a pickle in a

tem muita coisa na obra dele que usamos hoje em dia por exemplo in a pickle in a

pickle it's an expression we use in English but it was created by William

pickle é uma expressão que usamos em inglês mas foi criada por William

Shakespeare many years ago I read some sort of Shakespeare book but at that

Shakespeare muitos anos atrás eu li uma espécie de Shakespeare livro mas naquela

time it was hard to understand and look that I read it and translated it to

época era difícil de entender e olha que eu li e traduzi para o

Portuguese I I translated it to the Portuguese language Danielle thank you

português eu traduzi para o português Danielle

very much Danielle med Rios when I was working in China I was very lucky to

muito obrigado Danielle med Rios quando eu estava trabalhando na China tive muita sorte de

find a book for sale that had all of Shakespeare's work translated into

encontrar um livro à venda que tinha todo o trabalho de Shakespeare traduzido para o

Chinese can you believe that and apparently when you translate

chinês, você pode acreditar nisso e, aparentemente, quando você traduz

Shakespeare into Chinese a lot of it makes no sense whatsoever because of the

Shakespeare para o chinês, muito disso não faz sentido por causa do

differences between the English language and the Chinese language hello from

diferenças entre a língua inglesa e a língua chinesa olá da

Russia mr. Duncan my name is gas on what do you think

Rússia sr. Duncan, meu nome é gás sobre o que você acha

about Luxembourg the country I think it's all right yes sounds like a nice

de Luxemburgo, o país, acho que está tudo bem, sim, parece um lugar

place I've never been there to be honest mr. Duncan how can I speak English

legal . Duncan, como posso falar inglês

frequently can you advise me Laree f-- there is something that I always say to

com frequência, você pode me aconselhar Laree f-- há algo que sempre digo aos

my students whenever they ask me this question I say you can

meus alunos sempre que eles me fazem essa pergunta.

practice English at anytime anywhere you can practice with yourself you can

listen to your own voice you can record your voice and listen to it or of course

própria voz você pode gravar sua voz e ouvi-la ou claro

you can create your own group you can find other people maybe on the internet

você pode criar seu próprio grupo você pode encontrar outras pessoas talvez na internet

or maybe in your local area who are interested in practicing their English

ou talvez em sua área local que estejam interessadas em praticar seu inglês

so there are three suggestions for you mr. Duncan your accent is very clear

então há três sugestões para você sr . Duncan, seu sotaque é muito claro,

thanks a lot for that yes I do speak clearly because I am an English teacher

muito obrigado por isso sim, eu falo claramente porque sou professor de inglês,

so really when you think about it there would be no point

então, realmente, quando você pensa sobre isso, não faria sentido

teaching English certainly if you had to listen to my voice there would be no

ensinar inglês certamente se você tivesse que ouvir minha voz, não faria

point if you couldn't understand what I was saying I would be wasting my time

sentido se você não pudesse entender o que eu estava dizendo, eu estaria perdendo meu tempo

hello mr. Duncan my name is Roberto and I am from Tenerife Tenerife I wish I

olá sr. Duncan meu nome é Roberto e eu sou de Tenerife Tenerife Eu

wish I was in Tenerife at the moment that sounds very nice can you explain

gostaria de estar em Tenerife no momento isso parece muito bom você pode explicar

what does you took it like a duck to water

o que você levou como um pato para a água

Thank You moji if you take something like a duck to water

Obrigado moji se você levar algo como um pato para água significa que

it means you took to it very easily it means you learnt it very quickly you

você aprendeu muito facilmente significa que você aprendeu muito rapidamente você

were able to do it for the first time without much practice so you take to

foi capaz de fazer isso pela primeira vez sem muita prática então você aprende

something like a duck to water and the reason why we say that is because ducks

algo como um pato na água e a razão pela qual dizemos isso é porque os patos

live on water so and they make it look so easy

vivem na água então e eles fazem parecer tão fácil

they make it look very easy so if you do something for the first time and you do

eles fazem parecer muito fácil então se você fizer algo pela primeira vez e

it very well we can say that you took to it like a duck to water I love that

fizer muito bem podemos dizer que você gostou como um pato na água eu amo essa

expression mr. Duncan although I don't often participate in the chat here is a

expressão sr. Duncan embora eu não participe frequentemente do chat aqui é um

regular viewer who enjoys all your programs a huge hug to everyone Thank

espectador regular que gosta de todos os seus programas um grande abraço a todos Obrigado

You Alberto that's very kind there is one thing I am

Alberto que é muito gentil há uma coisa que eu estou

very aware of and I've been aware of this for a long time since I started

muito ciente e estou ciente disso há muito tempo desde que comecei a

doing the live chats I am very aware that there are many people watching out

fazer os chats ao vivo Estou muito ciente de que há muitas pessoas assistindo por

there yes I'm all about you many people out there who don't say hello on the

aí sim, eu sou tudo sobre você muitas pessoas por aí que não dizem olá no

live chat they watch but they never say hello and there are many reasons for

chat ao vivo que assistem, mas nunca dizem olá e há muitas razões para

this maybe they are feeling a little shy or maybe they are nervous to type

isso, talvez eles estejam se sentindo um pouco tímidos ou talvez estejam nervosos para digitar

something in English so that's probably the reason why so can I say hello to all

algo em inglês, então essa é provavelmente a razão pela qual posso dizer olá para todas

the shy people all of the people who don't want to say hello on the live chat

as pessoas tímidas todas as pessoas que não querem diga olá no chat ao vivo

maybe tonight maybe tonight could be your night where you say hello on the

talvez esta noite talvez esta noite possa ser a sua noite onde você diz olá no

live chat come on don't be shy give it a try or else you'll make mr.

chat ao vivo vamos lá não seja tímido tente ou então você fará o sr.

Duncan cry mr. Steve has arrived but I can't see him anywhere I don't know

Duncan chorar Sr. Steve chegou, mas não consigo vê-lo em lugar nenhum, não sei para

where he's gone maybe he's gone to the toilet I think so

onde ele foi, talvez tenha ido ao banheiro, acho que sim,

to take to something like a duck to water to discover that when you start to

para ir a algo como um pato na água para descobrir isso quando você começa a

do something for the first time you have a natural ability Thank You arid ass I

fazer algo pela primeira vez você tem uma habilidade natural Obrigado e bunda árida

think that's what I said hello mr. Duncan I am here in Brazil italiani

Acho que foi isso que eu disse olá sr. Duncan estou aqui no Brasil italiani

italiani Thole hello to you if you are watching at the moment and you have

italiani Thole olá para você, se você está assistindo no momento e

never said hello on the live chat go on come on have a go now take your finger

nunca disse olá no chat ao vivo, vamos lá, experimente agora pegue seu dedo

and type say hello mr. Duncan I have never said hello to you before don't be

e digite diga olá sr. Duncan, eu nunca disse olá para você antes, não seja

shy give it a try or else you'll make mr. Duncan and mr. Steve cry you will do

tímido, tente ou então você fará o sr. Duncan e o Sr. Steve chorar,

you have any friends from other countries mr. Duncan well I have lots of

você tem amigos de outros países, sr. Duncan, bem, tenho muitos

frame on Facebook I think I have about 15,000

frames no Facebook, acho que tenho cerca de 15.000

friends on Facebook and many people write to me via email so yes I have lots

amigos no Facebook e muitas pessoas me escrevem por e-mail, então sim, tenho

of people who I talk to some people who have become regular correspondence yes

muitas pessoas com quem converso, algumas pessoas que se tornaram correspondência regular, sim,

it's true hello I'm a shy person mr. Duncan hello

é verdade. sou uma pessoa tímida mr. Duncan olá

from the shy person Alex Alex Mikael hello Alex thank you so much for taking

da pessoa tímida Alex Alex Mikael olá Alex muito obrigado por dar

that little step to saying hello on the live chat and it's quite easy really

aquele pequeno passo para dizer olá no chat ao vivo e é muito fácil realmente

isn't it Cathy Cathy Orellana says I am a shy girl as well

não é?

well Cathy you are not shy anymore because you've said hello on the live

não são mais tímidos porque você disse olá no chat ao vivo,

chat mr. Duncan could mr. Steve please make a cup of coffee for us actually

sr. Duncan poderia o sr. Steve, por favor, faça uma xícara de café para nós, na verdade,

that would be quite nice a cup of coffee at this time of night to keep me awake

seria muito bom uma xícara de café a esta hora da noite para me manter acordado,

so where is mr. Steve I will tell you where mr. Steve is mr. Steve is now

então onde está o sr. Steve, eu vou te dizer onde o sr. Steve é ​​o Sr. Steve agora está

walking through the door of my studio and he's coming over towards me he is

entrando pela porta do meu estúdio e ele está vindo em minha direção ele está

walking towards me right now in a very strange way what are you doing Steve you

caminhando em minha direção agora de uma maneira muito estranha o que você está fazendo Steve seu

weirdo my legs are all stiff mr. Duncan mr. Steve mr. Steve has stiff legs I

esquisito minhas pernas estão todas duras sr. Duncan Sr. Steve Sr. Steve tem pernas duras,

don't know what he's been doing why mr. Steve why mr. Steve why are you

não sei o que ele está fazendo, por que o sr. Steve porque o sr. Steve, por que você está

all stiff I just I just I don't know why I did that actually I just suddenly you

todo rígido? Eu só não sei por que fiz isso, na verdade, de repente, você

felt like doing it you know sometimes if you feel like doing something on impulse

sentiu vontade de fazer isso, às vezes, se você sente vontade de fazer algo por impulso,

that's a great word by the way impulse impulse in else if you do something on

essa é uma ótima palavra. se você faz algo por

impulse it means you do it without much thought you do it almost like a reaction

impulso significa que você faz sem pensar muito você faz quase como uma reação

almost like a reaction to something you do it without much thought it is just

quase como uma reação a algo você faz sem pensar muito é apenas

impulse yes I just did then so mr. Steve didn't

impulso sim eu acabei de fazer então sr. Steve não

plan to walk in here like this but he did it he did it on impulse indeed we

planejou entrar aqui assim, mas ele fez isso por impulso, na verdade,

were talking earlier Steve about Stephen Hawking oh yes

estávamos conversando antes, Steve sobre Stephen Hawking, oh, sim, uma

really really sad news now this week we have lost another big celebrity here in

notícia realmente muito triste, esta semana perdemos outra grande celebridade aqui no

the UK that many people out there probably have never heard of but it's a

Reino Unido que muitos as pessoas por aí provavelmente nunca ouviram falar, mas é uma

person that we grew up with on the television and his name was Ken Dodd and

pessoa com quem crescemos na televisão e seu nome era Ken Dodd e

he was a comedian and he worked in show business for seventy years 70 not 17

ele era um comediante e trabalhou no show business por setenta anos, 70, não 17,

can you imagine working in one field in one area and especially a very difficult

você pode imaginar trabalhar em um campo em uma área e especialmente uma área muito difícil

area a profession like show business because it's not easy is it

uma profissão como show business porque não é fácil é

and I think he was just it was so natural to him as a comedian and of

e eu acho que ele era tão natural para ele como comediante e é

course he was very famous for going on stage doing comedy routines that would

claro que ele era muito famoso por subir no palco fazendo rotinas de comédia que

last for hours and hours he had a huge catalogue of jokes and funny stories

duraria horas e horas, ele tinha um enorme catálogo de piadas e histórias engraçadas

that he loved to relay to the audience and famous these shows went on like for

que adorava contar ao público e aos famosos, esses shows duravam cerca de

3-4 hours and so longer than that in fact so if he if he did a live

3-4 horas e mais do que isso, na verdade, se ele fizesse um apresentação ao vivo

performance in a theatre quite often his shows would go on sometimes four four

em um teatro bastante muitas vezes seus shows duravam às vezes quatro quatro

five sometimes six hours he would be on the stage performing and he would just

cinco às vezes seis horas ele ficava no palco se apresentando e

stay there for five or six hours and the audience would would sit there as well

ficava lá por cinco ou seis horas e o público ficava sentado lá também o

for all of that time and sometimes the shows would go on until maybe one or

tempo todo e às vezes os shows aconteciam continuar até talvez uma ou

sometimes two o'clock in the morning and he had a very good voices rally released

às vezes duas horas da manhã e ele teve uma reunião de vozes muito boa lançou

singles and album at one time in 1965 he sold almost almost not quite almost more

singles e álbuns uma vez em 1965 ele vendeu quase quase não quase mais

songs more records than the Beatles that's

músicas mais discos do que os Beatles isso é

amazing but he did have a very good voice so yes very sad week so what have

incrível, mas ele vendeu tenho uma voz muito boa então sim semana muito triste então o que

you been saying about Stephen Hawking well I was just briefly talking about

você tem dito sobre Stephen Hawking bem, eu só estava falando brevemente sobre o

his work and and the things that he did and the things he talked about and many

trabalho dele e as coisas que ele fez e as coisas que ele falou e muitas

people on here also saying things on the live chat as well so I thought a good

pessoas aqui também dizendo coisas sobre o bate-papo ao vivo também, então eu pensei que uma boa

question as well to ask tonight would be science do you think science is a

pergunta para fazer hoje à noite seria ciência você acha que ciência é um

subject that's that's interesting to everyone well science I love science

assunto interessante para todos bem ciência eu amo ciência

that was my favorite subject at school chemistry biology physics the thing with

que era minha matéria favorita na escola química b biologia física a coisa com a

physics is it you can do biology is probably the easiest subject to take of

física é que você pode fazer biologia é provavelmente o assunto mais fácil de aprender das

the sciences I think physics while physics and

ciências eu acho que a física enquanto a física e a

chemistry they're both hard I had to give them up because I'm not very good

química são difíceis eu tive que desistir porque eu não sou muito bom

at maths you need to be very good maths to be able to do physics I think I think

em matemática você preciso ser muito bom em matemática para poder fazer física eu acho que eu penso

of all of them I think I think physics is is the one isn't it that is the

em todos eles eu acho que eu acho que a física é a que é

really difficult one so I ended up doing biology and ended up working in labs and

realmente difícil então acabei fazendo biologia e acabei trabalhando em laboratórios e

things like that because I love doing experiments I used to have my own lab my

coisas assim porque eu adoro fazer experimentos eu costumava ter meu próprio laboratório meu

own lab at home we've heard this story before

próprio laboratório em casa já ouvimos essa história antes

really I'm boring you already am i mr. Duncan no need to shout okay my normal voice yes

realmente eu sou chato você já sou eu sr. Duncan não precisa gritar ok minha voz normal sim

I'd rather you didn't do that I read did you read Stephen Hawking's book a famous

eu prefiro que você não faça isso eu li você leu o livro de Stephen Hawking um

book a brief history of time hmm did you ever read it yes and also there was

livro famoso uma breve história do tempo hmm você já leu sim e também havia

really there was I'm just trying to get to the end of the sentence he's a brief

realmente havia Estou apenas tentando chegar ao final da frase, ele é uma breve

history of me getting to the end of a sentence so yes I have heard it and it

história de mim chegando ao final de uma frase, então sim, eu ouvi e

was a very interesting TV show as well made based on the book and it was

foi um programa de TV muito interessante também feito com base no livro e foi

presented by Stephen Hawking so yes very good a lot of work on black holes

apresentado por Stephen Hawking então sim muito bom muito trabalho sobre buracos negros

that's it black holes what happens when you go into a black hole if you are

é isso buracos negros o que acontece quando você entra em um buraco negro se você está

flying through space and you come towards a black hole and you go into it

voando pelo espaço e você vem em direção a um buraco negro e você entra nele

what happens and there are many theories about what actually happens when you go

o que acontece e ali existem muitas teorias sobre o que realmente acontece quando você entra

into a black hole some people believe that you become nothing that's it

em um buraco negro algumas pessoas acreditam que você se torna nada é isso

you just vanish that's it gone I think you just said think your molecules get

você simplesmente desaparece acabou acho que você acabou de dizer acha que suas moléculas se

torn apart and that was what Stephen Hawking thought if I remember rightly

despedaçam e foi isso que Stephen Hawking pensou se bem me lembro com razão

yes but if you see the the famous film science fiction film the black hole you

sim, mas se você ver o famoso nós filmamos filme de ficção científica o buraco negro você

go straight to and out the other side and into a brand-new universe I don't

vai direto e sai do outro lado para um universo totalmente novo Acho que não

think we're going to use I don't think we're going to use Disney science

vamos usar acho que não vamos usar filmes de ficção científica da Disney Filmes de

fiction films Disney science fiction films to base our our studies of black

ficção científica da Disney para basear nossos estudos sobre

holes on to be honest that one thing about biology because you mentioned

buracos negros, para ser honesto, uma coisa sobre biologia porque você mencionou

biology just biology is very easy because you have your own reference you

biologia apenas biologia é muito fácil porque você tem sua própria referência você

see you have your body so I always think that biology is quite easy especially

vê que tem seu corpo então eu sempre acho que biologia é bastante fácil, especialmente

when you're talking about the human body because you have one so all of the bits

quando você está falando sobre o corpo humano, porque você tem um, então todas as partes,

all of the parts human biology maybe yeah human biology so that that would be

todas as partes, biologia humana, talvez sim, biologia humana, então isso seria

very easy I think that would be the one to do that's definitely the one to do

muito fácil. para fazer

because you have your own reference book here and that's you so you can look at

porque você tem seu próprio livro de referência aqui e é você, então você pode olhar para

your hand you can look at all of the skin eat more to it than that mr. Duncan

sua mão, você pode olhar para toda a pele, comer mais do que aquele sr. Duncan

yes well not much naming the parts okay they know okay then where the malleus

sim, bem, não nomeando muito as partes ok, eles sabem ok então onde o martelo

incus and stapes are part of your ears your ears yes the malleus incus and

bigorna e o estribo fazem parte de seus ouvidos seus ouvidos sim o martelo bigorna e

stapes are the bones in your ears so yes I was very interested in human biology

estribo são os ossos em seus ouvidos então sim, eu estava muito interessado em biologia humana

and human anatomy at school so I I was really fascinated by it he's told me all

e anatomia humana na escola então eu fiquei realmente fascinado por ele ele me contou todo

sorts of stories about when he was at school he used it he so well so when

tipo de histórias sobre quando ele estava na escola ele usou ele tão bem então quando

you've got a teacher at school he's laughing cuz you know I'm gonna say I

você tem um professor na escola ele está rindo porque você sabe que eu vou dizer eu

know what you're going to say most people want to leave their teachers I

sei o que você vai dizer a maioria das pessoas quer deixar seus professores eu

may be taking them a little gift a present maybe some chocolates something

posso estar levando um presentinho para eles um presente talvez alguns chocolates algo

like that what did mr. Duncan take to his biology teacher as a present the

assim o que o sr. Duncan levou para seu professor de biologia como um presente os

eyes from what was it were they were they pigs eyes or cows eyes no you are wrong

olhos de onde eram eles eram olhos de porco ou olhos de vaca não, você está errado,

they were sheep eyes that's no no the cow part was the brain

eles eram olhos de ovelha isso não não a parte da vaca era o cérebro

so I took a cow I took a cow's brain to the classroom I took as you do

então eu peguei uma vaca eu peguei uma vaca cérebro para a sala de aula levei como você

I took some sheeps eyes to the classroom and also some lungs as well I can't

levei alguns olhos de ovelha para a sala de aula e também alguns pulmões também não me

remember where the lungs came from but I took them to school all in a plastic bag

lembro de onde vieram os pulmões mas levei-os para a escola todos em um saco plástico

and I took them to school and gave them to my biology teacher and he thought I

e levei-os para a escola e dei-os ao meu professor de biologia e ele pensou que eu

was crazy and I think a lot of people would where did you get these from did

estava louco e acho que muita gente pensaria de onde você tirou isso

you go into a field and kill these animals and rip out the organ are you

você foi a um campo e matou esses animais e arrancou o órgão você está

trying to shout to the neighbors or something no just talking normally do

tentando gritar para os vizinhos ou algo não, apenas falando normalmente,

you go did you get them from a butcher's I can tell you've been on the stage

você vai, você os comprou em um açougue, posso dizer que você esteve no palco

tonight he's been doing some performing tonight because he's projecting too much

esta noite, ele está fazendo algumas apresentações esta noite, porque está projetando demais,

I did I did get them from the butchers there was a lovely guy called Peter

eu consegui, eu os peguei no açougue, houve um cara adorável chamado Peter

Bevan who lived very very close to where we lived and here in ER II did run a

Bevan, que morava muito, muito perto de onde e nós morávamos e aqui no ER II tinha um

butcher shop a butchery and I used to go in there and ask him if he had any of

açougue um açougue e eu costumava ir lá e perguntar a ele se ele tinha alguma coisa

the awful awful awful awful so awful is generally it's the stuff that they throw

horrível horrível horrível tão horrível é geralmente é o material que eles jogam

away the things that they don't want like the organs the eyes and the lungs

fora as coisas que eles não quero como os órgãos os olhos e os pulmões

and the stomach and the the intestines so all of that stuff so yes my making

e o estômago e os intestinos então todas essas coisas então sim eu estou fazendo

that noise before are you sure about that is that the noise it makes when

aquele barulho antes você tem certeza disso é que o barulho que ele faz quando

it's falling out just slit your open we didn't make that noise as it came out a

está caindo é só abrir nós não fizemos aquele barulho porque saiu uma

strange thing to say mr. Steve is live tonight now we didn't have mr. Steve

coisa estranha para dizer sr. Steve está ao vivo hoje à noite, agora não tínhamos o sr. Steve no

last Sunday because what were you doing last Sunday well it was Mothering Sunday

domingo passado porque o que você estava fazendo no domingo passado bem era domingo das mães

or Mother's Day and I went to see my mother which was very nice and my sister

ou dia das mães e eu fui ver minha mãe que foi muito legal e minha irmã

was there as well and her husband because my sister is also a mother

estava lá também e seu marido porque minha irmã também é mãe

as children so we were celebrating Mother's Day for my mother and my sister

quando criança, então nós estávamos comemorando o Dia das Mães para minha mãe e minha irmã,

who's also mother which is a bit strange but true and yes we had a we went for a

que também é mãe, o que é um pouco estranho, mas é verdade e, sim, comemos uma

pizza which was wouldn't really the sort of Mother's Day meal you would normally

pizza, que não era realmente o tipo de refeição do Dia das Mães que você normalmente

go with it's not it's not a meal that you should ever have with anyone if it's

faria não é não é não é uma refeição que você deveria ter com ninguém se for

a special occasion it's like technically if you take someone out for a romantic

uma ocasião especial é como tecnicamente se você levar alguém para um

meal never take them for pizza it's not a good first impression right you you

jantar romântico nunca a leve para comer pizza não é uma boa primeira impressão certo você tem que você

have to you have to take them to a place that's a little bit more sophisticated

tem que levá-la a um lugar que é um pouco mais sofisticado,

don't take them to McDonald's No well that's even worse our other franchises

não os leve ao McDonald's Não, bem, isso é ainda pior, nossas outras franquias,

of course name another one I can't think of another one Burger King

claro, nomeie outra, não consigo pensar em outra

it has burger in the name so what are the burger outlets are there Oh Burger

lá Oh Burger

King I might do something spontaneous in him he got really angry last week with

King, posso fazer algo espontâneo com ele, ele ficou muito bravo comigo na semana passada

me because he said I was bullying him last week unless when I stood in here

porque disse que eu o estava intimidando na semana passada, a menos que quando eu estivesse aqui,

you were bullying me mister you thought I was in a bad mood because he couldn't

você estivesse me intimidando, senhor, você pensou que eu estava de mau humor porque ele não podia para

get his live stream to work yes that was him you need to get out on me

fazer a transmissão ao vivo dele funcionar sim, era ele, você precisa desabafar sobre mim,

that was stupid YouTube over the thing about you know when do you say good

que foi estúpido no YouTube sobre você sabe, quando você diz bom

morning to somebody at midnight or do you say it when the sun's coming let's not go

dia para alguém à meia-noite ou quando o sol está chegando, não vamos embora

there again you're still speaking English there yes

aí de novo você ainda está falando inglês aí sim vamos

let's have a debate anyway we won't go into that best not

ter um debate de qualquer maneira não vamos entrar nesse assunto melhor não

watch last Wednesday stream well you almost are going on his long good last

assistir a transmissão da última quarta-feira bem você quase está indo na

week talking about it let's not mention that again because this here let's not

semana passada falando sobre isso não vamos mencionar isso de novo porque isso aqui não vamos

mention that here is something I want to show everyone before we carry on tonight

mencionar que aqui está algo que quero mostrar a todos antes de continuarmos esta noite,

by the way we are going to talk about William Shakespeare because it shakes be

a propósito, vamos falar sobre William Shakespeare, porque é

a week here in the UK many schools are having special celebrations and it is a

uma semana aqui no Reino Unido, muitas escolas estão tendo comemorações especiais e é uma

way of getting the youngsters the young kids to to read a bit of Shakespeare and

forma de obtendo o jovens as crianças pequenas para ler um pouco de Shakespeare e

let's not forget that Shakespeare helped to coin many many phrases that we use

não vamos esquecer que Shakespeare ajudou a cunhar muitas frases que usamos

now in English so we'll be taking a look at those in a little bit here is

agora em inglês, então vamos dar uma olhada nelas daqui a pouco aqui está

something that was sent to me by Belarus yeah and it's the thing

algo que foi enviado para eu pela Bielorrússia sim e é o que

that we talked about on the donation the thing that we talked about on Sunday and

falamos sobre a doação o que falamos no domingo e

someone mentioned the hornero hornero which is a type of bird so the hornero

alguém mencionou o hornero hornero que é um tipo de pássaro então o hornero

is a type of bird and there it is on the argentinian note so it's actually on the

é um tipo de pássaro e aí está no argentino nota então na verdade está na

new I think it's is it one thousand I think it's one thousand pesos and it's

nova eu ​​acho que é mil eu acho que é mil pesos e está

on the new note and there it is a beautiful bird now I wasn't sure what it

na nova nota e lá está um lindo pássaro agora eu não tinha certeza do que

was but there it is there is a lovely picture of the actual note this isn't a

era mas aí está há um lindo foto da nota real esta não é uma

real argentinian note I don't think I can take this too I don't think I can

nota argentina de verdade acho que não posso levar isso também acho que não posso

take this to Argentina and spend it what's that worth a thousand Argentinean

levar isso para a Argentina e gastá-lo quanto vale mil

peso Souls I wonder what yes I wonder what it is

pesos argentinos almas me pergunto o que sim eu me pergunto o que é

the exchange rate is I think Mill means a thousand so I guess Mille peso means

a taxa de câmbio, acho que Mill significa mil areia então acho que mil pesos significa

one thousand it's a bit like millennium I suppose one hundred thousand sorry we

mil é um pouco como milênio suponho que cem mil desculpe

don't know what you mean why did you say that was a thousand we talked about

não sabemos o que você quer dizer por que você disse que era mil falamos sobre

millennium it's a thousand thousand years so it's probably the same thing

milênio são mil mil anos então provavelmente é a mesma coisa coisa que

you see that's what is a thousand on it so we're guessing it's a thousand but it

você vê é o que é mil nele então estamos supondo que é mil mas

is a thousand but what's it worth what's the exchange rate into English money or

é mil mas quanto vale qual é a taxa de câmbio em dinheiro inglês ou

maybe dollars I don't know I I would imagine it isn't it isn't a lot

talvez dólares eu não sei eu imagino que não é não é muito

justjust Oh Steve's very interested now in the live chat he's all over the place

só apenas Oh Steve está muito interessado agora no bate-papo ao vivo ele está em todos os lugares só sinto

I'm just sorry flashing up you see he's all over the place like a madwoman

muito por piscar você vê que ele está em todos os lugares como uma louca

Snickers here we go would you like to hold that I wear like

Snickers aqui vamos nós você gostaria de segurar que eu visto como

ok hold it okay I'd rather you didn't so there it is thanks a lot and

ok, espera, ok, prefiro que não, então aqui está, muito obrigado e

also it was sooo cat he's already messed it up I nearly signed out he's already

também foi tããão gato, ele já estragou tudo, quase saí, ele já

messed it up with his big banana fingers the moment he gets hold of technology he

estragou tudo com seus grandes dedos de banana no momento em que ele pega tecnologia ele

start mashing the keys with his big hands aradas ask my mother hasn't got an

começa a amassar as teclas com suas mãos grandes aradas pergunte ao meu m outra não tem um

iPhone so she can barely cope with a normal phone so there's no way

iPhone, então ela mal consegue lidar com um telefone normal, então não há como

we're gonna give her an iPhone yes Steve's mum doesn't have an iPhone

darmos a ela um iPhone sim, a mãe de Steve não tem um iPhone,

my mum does though my mum has an iPad and she uses it all the time so my mum

minha mãe tem, embora minha mãe tenha um iPad e ela o use o tempo todo, então minha mãe,

who is now in her mid that's actually late

que agora está no meio dela, na verdade está atrasada,

I said mid but late seventies and she has a an iPad somebody here whose name I

eu disse meados, mas no final dos anos setenta e ela tem um iPad, alguém aqui cujo nome

can't pronounce says have you ever tried to learn a foreign language such as

não consigo pronunciar, diz: você já tentou aprender uma língua estrangeira, como

French German and Spanish well we we always in England we will learn French

francês, alemão e espanhol bem nós sempre na Inglaterra vamos aprender francês

at school you have to visit nearest country to us and of course now Chinese

na escola você tem que visitar o país mais próximo de nós e claro agora o chinês

is being taught in many schools and I suppose that comes as no surprise I want

está sendo ensinado em muitas escolas e suponho que isso não seja nenhuma surpresa eu quero

to learn Spanish okay because the next musical extravaganza that I mean yeah is

aprender espanhol ok porque o próximo extravagância musical quero dizer sim

called San Marino San Marino San Marino San Marino and I've got to speak in a

chama-se San Marino San Marino San Marino San Marino e eu tenho que falar com

broke in Spanish English accent without them

sotaque espanhol inglês sem eles

no I've got to speak I've got to speak as though I was sort of is that Italian

não eu tenho que falar eu tenho que falar como se eu fosse tipo de é aquele

Spanish or or sort of a Latin American sort of accent but obviously in English

espanhol italiano ou uma espécie de sotaque latino-americano mas obviamente em inglês

so I want to learn how a Spanish person would speak English I've got to listen

então eu quero aprender como um espanhol falaria inglês eu tenho que ouvir

to that to learn the accent you mean the Spanish accent then well

isso para aprender o sotaque você quer dizer o sotaque espanhol então bem

now how a Spanish person or somebody from from Latin America Argentina yes

agora como um espanhol ou alguém da América Latina Argentina sim eu

I'm gonna would speak English okay in with the accent oh I see so yes so so

' eu vou falar inglês bem com o sotaque oh eu vejo então sim então então

the Spanish accent but but speaking English yes we could have got that out

o sotaque espanhol mas falando inglês sim nós poderíamos ter resolvido isso

the way quite quickly oh here we go a thousand pesos according to Swan is

rapidamente oh aqui vamos nós mil pesos de acordo com Swan

worth 43 euros thank you for that conversion okay we're not much clearer

vale 43 euros obrigado você para essa conversão ok, não estamos muito mais claros

43 year of euros euros euros what's an ero is this an ero is this a

43 anos de euros euros euros o que é um ero isso é um ero é uma

new form of currency now when we leave brick when we bricks it when we leave

nova forma de moeda agora quando deixarmos o tijolo quando o fizermos quando sairmos da

Europe will will be using eros I'm going to have to cut your ear

Europa usaremos o eros I vou ter que cortar sua orelha vou

I'm going to be going on YouTube I've already started so that I can listen to

entrar no youtube já comecei pra poder ouvir

Spanish people or South American people speaking English so that I can get the

espanhóis ou sul americanos falando inglês pra eu pegar

the accent yes so that I can I can I can perform it in that way as though I was

o sotaque sim pra eu poder eu posso eu posso fazer dessa forma como se eu fosse

this cat because I'm supposed to be like a I care about sort of Caribbean Spanish

esse gato porque eu deveria ser como um tipo de piloto espanhol do Caribe

pilot pirate pilot ladies and gentlemen we are now approaching Sao Paulo

piloto pirata senhoras e senhores agora estamos nos aproximando de São Paulo

yes so it's like a Colombian something like a Colombian South American they

sim então é como um colombiano algo como um sul-americano colombiano eles

speak Spanish so they're going all over the place well I think it's supposed to

falam espanhol então eles estão indo por toda parte o lugar bem, acho que deveria

be a Caribbean island that is sort of Spanish in origin so I'm thinking maybe

ser uma ilha caribenha de origem espanhola, então estou pensando em talvez

Colombian so I'm looking for somebody who can speak Spanish in in Latin

colombiana, então estou procurando alguém que fale espanhol com

American Spanish English accent there we go I know what you need to do Steve you

sotaque latino-americano espanhol inglês lá vamos nós, eu sei o que você precisa fazer Steve você

need to listen to to all of the all of the movies starring Ricardo Montalban

precisa ouvir todos os filmes estrelados por Ricardo Montalban

yes well I suggested that to you earlier today Ricardo Montalban was a great

sim, bem, eu sugeri que para você hoje cedo, Ricardo Montalban era um ótimo

actor he was in many movies including Star Trek the Wrath of Khan

ator, ele estava em muitos filmes, incluindo Star Trek, a ira de Khan,

he was Mexican

ele era Mexicano,

he was Mexican but that thing that's probably close enough and he's got quite

ele era mexicano, mas aquela coisa que provavelmente está perto o suficiente e ele

he's got quite a yeah what you would call quite a sexy accent

tem bastante, sim, o que você chamaria de sotaque sexy,

so I think that would be quite good from the point of view of of performing that

então acho que seria muito bom do ponto de vista de realizar esse

kind of a character you want somebody who's going to attract the ladies so

tipo de ac personagem, você quer alguém que vai atrair as mulheres, então

this is this is Steve's confession tonight that he finds Ricardo Montalban

esta é a confissão de Steve esta noite de que ele acha Ricardo Montalban

very sexy no I didn't say that I said he has got a sexy voice but he have doesn't

muito sexy não, eu não disse isso, eu disse que ele tem uma voz sexy, mas ele tem, não

mean I find it attractive he had I'm just saying because women say

significa que eu acho isso atraente que ele tinha, só estou dizendo porque as mulheres dizem

Oh Ricardo Montalban and however you pronounce his name he's got a very sexy

Oh Ricardo Montalban e como quer que você pronuncie o nome dele, ele tem um sotaque muito sexy,

accent so that's what I'm looking for what's what I'm trying to get so if

então é isso que estou procurando, o que estou tentando obter, então se

anyone's got any ideas of who I can listen to

alguém tiver alguma ideia de quem Eu posso ouvir

to speak English with a Spanish accent I know you could just do the pirate Steve

falar inglês com sotaque espanhol eu sei que você poderia simplesmente fazer o pirata Steve

does a great pirate voice yeah but it's like a British pirate just do the pirate

faz uma ótima voz de pirata sim, mas é como um pirata britânico apenas faça o pirata

I'm not gonna be I can't do that if all else fails do the pirate that's what

eu não vou ser eu não posso fazer isso se todos mais falha fazer o pirata é o que

Johnny Depp does a Johnny Depp and all of the other ones you know in Pirates of

Johnny Depp faz um Johnny Depp e todos os outros que você conhece em Piratas do

the Caribbean ahhh ahhhh oh ahhh he just whispers doesn't he just

Caribe ahhh ahhhh oh ahhh ele apenas sussurra ele apenas

whispers ahhhh hello my name's Jack Sparrow people used

sussurra ahhhh olá meu nome é Jack Sparrow as pessoas costumavam

to say that I was like Jack Sparrow you've got a lesson where you

dizer isso Eu era como Jack Sparrow, você tem uma lição onde você

mimicked that particular actor you just mentioned Jack - though the one that you

imita ed aquele ator em particular que você acabou de mencionar Jack - embora aquele que você

just mention I didn't mention me actually did you mentioned his name

acabou de mencionar eu não tenha me mencionado na verdade você mencionou o nome dele

what's his name well he's he's an American actor everybody knows is to EV

qual é o nome dele bem ele é um ator americano que todo mundo sabe que é para EV

I don't need to repeat that of course what's his name then well you tell me

Eu não preciso repetir isso claro qual é o nome dele então bem você me diz que

you were listening to me surely Jack Sparrow that's his name Oh Jack Sparrow

estava me ouvindo certamente Jack Sparrow esse é o nome dele

is the character that of the actor come on it's taken as read I'll give you an

actor I think it's red oh we mentioned that the other day yeah it's something

mencionei isso outro dia sim, é algo que

we don't have to make sure that everybody knows it's obvious I love the

não temos que ter certeza de que todos saibam é óbvio adoro a

way you reference live chat from two weeks ago

maneira como você faz referência ao bate-papo ao vivo de duas semanas atrás

oh I'm sure everybody remembers that yes so we've got some Shakespeare today in

oh, tenho certeza que todos se lembram disso sim, então temos um pouco de Shakespeare hoje na

fact gonna be a late night tonight it's a Shakespeare one this Shakespeare week

verdade, vai ser tarde da noite hoje à noite é um Shakespeare nesta semana de Shakespeare

and also something else we were talking about earlier tonight Steve we were

e também outra coisa sobre a qual estávamos falando hoje à noite Steve estávamos

talking about sandwiches and I was just wondering out there what what is the

falando sobre sanduíches e eu estava pensando qual é o

best sandwich now you were talking earlier because you would you were

melhor sanduíche agora você estava falando cedo er porque você estava

saying that during your lunch break when you are out and about you find that

dizendo que durante a sua pausa para o almoço quando você está fora e sobre você descobre que

there are very few sandwiches left now in the supermarket's and and I thought

há muito poucos sanduíches sobrando agora no supermercado e eu pensei

that maybe it's because a lot of the supermarket's now are getting very

que talvez seja porque muitos dos supermercados agora estão ficando muito

conscious of not wasting food so I think they are producing fewer sandwiches and

conscientes de não desperdiçando comida, então acho que eles estão produzindo menos sanduíches e

that's the reason why they're running out of sandwiches much earlier

essa é a razão pela qual eles estão ficando sem sanduíches muito mais

in the day yes I think so and also probably because they're not making as

cedo, sim, acho que sim e também provavelmente porque eles não estão ganhando

much money as they used to so yes I used to used to be able to go to a

tanto dinheiro quanto costumavam, então sim Eu costumava ir a um

supermarket pick up a sandwich there be loads there but I noticed now if you get

supermercado pegar um sanduíche, havia muitos lá, mas percebi agora que, se você chegar

there too late they're all gone that's it

muito tarde, eles já se foram, é isso,

so you're asking people what are their favorite sandwiches or even what are

então você está perguntando às pessoas quais são seus sanduíches favoritos ou mesmo qual é o

their worst that's it because you mentioned some really horrible

pior deles é isso porque você mencionou alguns sanduíches realmente horríveis

sandwiches and the ones that are always left and there are two two sandwiches

e os que sempre sobraram e tem dois dois sanduíches

two particular types of sandwich that are always left behind that no one wants

dois tipos específicos de sanduíche que sempre ficam para trás que ninguém quer

and that is egg mayonnaise sandwich oh yeah but-but-but yes egg mayonnaise is

e que é maionese de ovo sanduíche oh sim mas-mas-mas sim maionese de ovo é

okay when it's cold but when it's gone a bit warm oh there's nothing worse than

bom quando está frio mas quando está um pouco quente oh não há nada pior do que

warm egg mayonnaise it's disgusting and also a tuna and cucumber salmon and cube

maionese de ovo quente é nojento e também um atum e pepino salmão e cubo

or salmon and cucumber than cucumber because the bread goes all soggy

ou salmão e pepino do que pepino porque o o pão fica todo encharcado

it goes all wet and they're revolting don't even bother anything with fishing

fica todo molhado e ficam nojentos nem se incomodam em pescar

in a sandwich I would think stay away from because if ticket if it's a couple

no sanduíche acho que fica longe porque se for ingresso se for um par

of you know and I don't like to buy a sandwich where the sell-by date is the

vocês sabem e eu não gosto de comprar sanduíche onde a data de validade é o

same day mm-hmm because they've usually get you know I go to the back of the

mesmo dia mm-hmm porque eles geralmente sabem que eu vou até o fundo da

fridge and look for the one that's got the the longest sell by Steve is that

geladeira e procuro aquele que tem a venda mais longa por Steve é ​​aquela

annoying person in the supermarket who always reaches at the back he always

pessoa chata no supermercado que sempre alcança a parte de trás ele sempre

reaches right into the back I do to get the the food that has the longest sell

alcança a parte de trás eu faço para pegar a comida que tem a data de venda mais longa

by date so Steve is the one that keeps doing that it's very annoying to keep in

então Steve é ​​aquele que continua fazendo isso é muito chato manter em

a sandwich you don't but you don't want one that's going out of date on the day

um sanduíche você não mas você não não quero um que esteja desatualizado no dia em

that you you're there because you think oh that's that's already a couple of

que você estiver aí porque você pensa ah isso já tem uns

days old the breads gonna be soggy you can't go wrong with cheese and onion

dias os pães vão ficar empapados não tem como errar com sanduíche de queijo e cebola

sandwich and a packet of cheese and onion crisp ly love that combination

e um pacote de queijo e cebola crisply adoro essa combinação

jordão says can you say hello to my daughter and our Cecilia we love you

jordão diz pode dar um alô pra minha filha e nossa Cecilia nós amamos vocês

both so Anna Cecilia from jordão hello to you and

dois então Anna Cecilia do jordão olá para você e

thanks for joining us tonight hello so yes

obrigado por se juntar a nós esta noite olá então sim

I like I do like meat sandwiches I like especially something in a big thick roll

eu gosto eu gosto de sanduíches de carne eu gosto especialmente de algo em um rolo grande e grosso

and something that's hot like like like some sort of meat like beef or or sort

e algo que é quente tipo tipo algum tipo de carne como vaca ou ou tipo de

of pork in the middle of a big sort of roll and sometimes they put gravy on it

porco no meio de um rolo grande e às vezes eles colocam molho

as well and it's oh it's all tender the meat is tender and everything inside is

também e é oh, está tudo macio a carne está macia e tudo dentro

still hot and you bite into it and all of the gravy goes over your face ah yes

ainda está quente e você morde e tudo o molho passa na tua cara ah sim

now that I think that might be my most perfect sandwich I accidentally picked

agora acho que pode ser a minha sandes mais perfeita apanhei acidentalmente

up a sandwich the other day which was one that was made with gluten-free bread

uma sandes outro dia que era uma que era feita com pão sem glúten

I picked it up by mistake because it wasn't very well labeled it was a

apanhei por engano porque não era muito bem rotulado foi um

chicken salad sandwich and when I got into the car I noticed it was made with

sanduíche de salada de frango e quando entrei no carro percebi que era feito com

gluten-free bread for people who can't take the you know the wheat protein hmm

pão sem glúten para quem não aguenta a sabe a proteína do trigo hmm

I took two bites and I was nearly sick it was revolting hmm so for people who

dei duas mordidas e quase enjoei foi revoltante hmm então pra pessoas que

suffer with wheat intolerance oh I'm I feel very sorry for you because

sofrem com intolerância ao trigo oh sinto muito por você porque

gluten-free bread is just revolting I'm sorry so that's that I would not like to

pão sem glúten é simplesmente revoltante me desculpe então é que eu não gostaria de

be have a gluten intolerance or a wheat intolerance problem because having to

ter intolerância ao glúten ou problema de intolerância ao trigo porque ter que

suffer gluten-free bread must be very difficult because bread is delicious

sofrer pão sem glúten deve ser muito difícil porque o pão é delicioso é

that's it yes I must admit I wouldn't if I couldn't finish it mr. Duncan well

isso sim devo admitir que não o faria se não conseguisse terminar sr. Duncan, bem,

some things are quite nice though gluten-free there are some biscuits that

algumas coisas são muito boas, embora sem glúten, há alguns biscoitos que

I I used to buy and they're quite nice so they're gluten-free but they taste

eu costumava comprar e são muito bons, então não têm glúten, mas têm um gosto

okay but I think the reason why is because they put a little extra sugar

bom, mas acho que o motivo é porque eles colocam um pouco mais açúcar

into the biscuit so the flavour kind of comes from the sugar they add something

no biscoito então o sabor meio que vem do açúcar eles adicionam algo

just to boost the flavour to get rid of that okay yes where is bread bread is

só para aumentar o sabor para se livrar disso ok sim onde está o pão o pão é

just lovely and it's very spongy and you know what bread you can't disguise bread

simplesmente adorável e é muito esponjoso e você sabe que pão você não pode disfarçar o pão

you can't whereas a biscuit you don't make a gluten-free biscuit quite easily

você não pode, enquanto um biscoito você não faz um biscoito sem glúten com bastante facilidade,

so and you can make I've had gluten-free chocolate bites and things I hadn't

então você pode fazer eu comi pedaços de chocolate sem glúten e coisas que eu não tinha

they've been very nice chocolate brown is gluten-free chocolate brownies are

eles eram muito bons chocolate marrom é sem glúten brownies de chocolate grátis são

nice but the bread on its own I tell you now I am very very sympathetic towards

bons, mas o pão sozinho Eu digo a você agora que eu sou muito, muito simpático com as

people who have gluten intolerance I really really do because you you have to

pessoas que têm intolerância ao glúten Eu realmente tenho porque você tem que

eat all of that awful terrible food its disgusting

comer toda aquela comida horrível é nojento

especially the bread and cakes gluten-free cakes they really are

especialmente o pão e bolos sem glúten -bolos grátis eles realmente são

disgusting so what what Steve what's what's happening Steve on Jen Erin says

nojentos então o que o que Steve o que está acontecendo?

halloumi cheese oh what's that then yes I've I've had that in a sandwich I have

had it I think it's quite sort of it's a bit like mozzarella I think am i right

is it it's a little bit like rubber it's yes I think it's a it's got a certain

é um pouco como borracha é sim acho que tem uma certa

consistency I think I've heard it actually yes I think I've actually had

consistência acho que já ouvi falar na verdade sim acho que já comi

it on a sandwich it's it's alright it's alright I just put I prefer cheddar

em um sanduíche está tudo bem está tudo bem acabei de colocar prefiro cheddar

mmm strong cheddar cheese I like the best cheese it has to smell like like

mmm queijo cheddar forte eu gosto do melhor queijo tem que cheirar como o

your granddad's feet if it doesn't smell like that then I'm not eating it I love

pé do seu avô se não cheira assim então eu não vou comer eu amo

strong cheese cheese that that literally if you bite into it it makes the inside

queijo forte queijo que literalmente se você morder ele faz o interior

of your mouth peel off and your teeth dissolve it's so strong Aurora that's a

de sua boca descasca e seus dentes se dissolvem é tão forte Aurora esse é um

nice name Aurora Aurora like the aurora borealis

nome bonito Aurora Aurora como a aurora boreal

yes something something wonderful and to look at says oh she's gone now she's in

sim algo maravilhoso e olhar diz oh ela se foi agora ela está no

Brazil you know what I think of Brazil I'd loved some Brazilian food and I want

Brasil você sabe o que eu penso do Brasil eu adorei alguns comida brasileira e quero

to know what you're going to be eating or or what you're eating in Brazil it's

saber o que vai o que você está comendo ou o que você está comendo no Brasil são

8 p.m. you're going to have something to eat because you're hungry what are you

20h. você vai comer alguma coisa porque está com fome o que você está

preparing to eat what do you eat in Brazil that's what I want to know what

preparando para comer o que você come no Brasil é isso eu quero saber o que

is Brazilian food I imagine it's it's I would say just now I don't want to seem

é comida brasileira eu imagino é é eu diria agora mesmo não quero para parecer

ignorant here or although I have a feeling I am going to i think it's very

ignorante aqui ou embora eu tenha um pressentimento de que vou pensar que é uma

spicy food I think Brazilian food might be spicy lots of I think meat maybe a

comida muito apimentada acho que a comida brasileira pode ser apimentada muito acho que carne talvez um

lot of Advocaat those things like that is it like

monte de Advocaat essas coisas assim é tipo

Caribbean food do you think Brazilian food is very similar that how do you

comida caribenha você acha que é brasileira comida é muito parecida com você

like Caribbean food I am feeling quite hungry now because of this yes quite

gosta de comida caribenha estou com muita fome agora por causa disso sim bem

fast a bit of jerk chicken right now German chicken and some rice and peas

rápido um pouco de frango condimentado agora frango alemão e um pouco de arroz e ervilhas

which is uh I've got some Caribbean friends and that they make this

que é uh eu tenho alguns amigos caribenhos e que eles faça este

delicious rice with well it's it's called rice and peas but it hasn't

delicioso arroz com bem é chamado de arroz e ervilhas mas na

actually got peas in your not green peas it's red kidney beans what they call it

verdade não tem ervilhas em suas ervilhas não verdes é feijão vermelho o que eles chamam de

rice and peas and they make it with this lovely spicy chicken I absolutely love

arroz e ervilhas e eles fazem com este adorável frango picante Eu absolutamente amo

that mr. Duncan where's he gone he's gone off the best cheese's are in

isso sr . Duncan onde ele foi ele sumiu os melhores queijos estão na

Netherland what's that holy cheese they're cheesed full of holes that you

Holanda o que é aquele queijo sagrado eles são queijos cheios de buracos que você

can get in in France quite commonly sold in France I always find that quite

pode conseguir na França comumente vendidos na França Eu sempre acho isso muito

amusing you love a cucumber sandwich do you Mika it's nice if it's freshly made

divertido você adora um sanduíche de pepino você Mika é bom se for feito na hora,

I agree a cucumber sandwich is very nice freshly made but if it's bought from a

concordo que um sanduíche de pepino é muito bom feito na hora, mas se for comprado em um

supermarket and it's a couple of days old the the cucumber goes all limp and

supermercado e tiver alguns dias, o pepino fica mole e

horrible I know the feeling and yes you know what a limp cucumber mr. Duncan

horrível, eu conheço a sensação e sim, você sabe o que é um pepino mole senhor. Duncan

definitely there's nothing worse than a limp cucumber yes so so no yes I agree

definitivamente não há nada pior do que um pepino murcho sim então não sim eu concordo

freshly made cucumber is fine and fish isn't very nice in a in a sandwich

pepino feito na hora é bom e peixe não é muito bom em um sanduíche

because salmon and and - no quite pungent they've got quite a strong smell

porque salmão e e - não muito pungente eles têm um cheiro forte

and when they've been lying in a sandwich for two days they get stronger

e quando eles estão deitados em um sanduíche por dois dias, eles ficam cada vez

and stronger and all that all the juices soaked into the bread and the bread all

mais fortes e todos os sucos embebidos no pão e o

go soggy I mean any bite into this soggy mess of a sandwich is revolting soggy

pão ficam encharcados.

sandwiches are definitely off the menu I think it's safe to say now we're

fora do menu, acho que é seguro dizer agora que estamos

talking about Shakespeare this week because it is Shakespeare week and it's

falando sobre Shakespeare esta semana porque é a semana de Shakespeare e é

amazing how many phrases expressions that Shakespeare created or coined

incrível quantas frases expressões que Shakespeare criou ou cunhou

if you coin something it means you create something you create it yourself

se você cunhar algo significa que você cria algo você mesmo cria

you coin something you coin a phrase or you coin an expression and there are

você inventa algo você inventa uma frase ou uma expressão e há

many expressions you can see just down here on the screen you can see a big

muitas expressões que você pode ver bem aqui na tela você pode ver uma grande

list of all of the expressions that Shakespeare created all on his own so

lista de todas as expressões que Shakespeare criou sozinho então vamos

we're going to have a quick look you can see them as well Steve so what we've

lá ing para dar uma olhada rápida, você também pode vê-los Steve, então o que

already mentioned knock knock who's there and quite often we would use a

já mencionamos toc toc quem está lá e, muitas vezes, usaríamos uma

very humorous reply that was quite often a play on words so for example you might

resposta muito bem-humorada que geralmente era um jogo de palavras, então, por exemplo, você pode

say you might pretend you are the dentist and you say knock knock who's

dizer que pode finja que você é o dentista e diga toc toc quem está

there Phil Phil who Phil Macavity oh you see

aí Phil Phil quem Phil Macavity oh você vê

fill my cavity so that sounds like a name but also it could refer to a

encher minha cavidade então isso soa como um nome mas também pode se referir a um

dentist so there you go also another one in a pickle so yes did

dentista então lá vai você também outro em apuros então sim

you know that you know that Shakespeare I didn't know that no mr. Jenkin in a

você sabe que você sabe que Shakespeare eu não sabia disso não sr. Jenkin em

pickle if you are in a pickle you are yo you've gots problems you've got issues

apuros se você está em apuros você está você tem problemas você tem problemas você

you know you're in a difficult situation you're in a pickle you can't make it

sabe que está em uma situação difícil você está em apuros você não pode fazer isso

you're very confused confused you are in a dilemma I'm just listening and

você está muito confuso confuso você está em um dilema estou apenas ouvindo e

considering your voice I'm listening to Steve you're all in a pickle hmm it all

considerando sua voz estou ouvindo Steve você está em apuros hmm está tudo

confused and you can't make up your mind you are in a difficult a difficult

confuso e você não consegue se decidir você está em uma situação difícil uma

situation what situation difficult situation but not not perilous not

situação difícil que situação situação difícil mas não perigosa não

perilous not not a very bad it's sort of oh I'm in a bit of a pickle today you

perigosa não não é muito ruim é meio que oh estou em apuros hoje você

might say dilemma dilemma dilemma okay so another one is oh wait we're talking

pode dizer dilema dilema dilema ok então outro é oh espere estamos falando

about teeth again to set your teeth on edge if something sets your teeth on

sobre dentes novamente para definir seu dentes no limite se algo deixa os dentes no

edge what does that mean like lemon juice or or something that's very sugary

limite o que isso significa como suco de limão ou ou algo que é muito açucarado

so if you eat something very sugary or something very cold if you bite into ice

então se você comer algo muito açucarado ou algo muito frio se você morder um

cream your teeth will yes and we say that your teeth are on edge

sorvete seus dentes vão sim e dizemos que seus dentes está no limite

something will set your teeth on edge Shakespeare came up with that expression

algo vai deixar você nervoso Shakespeare veio com aquela expressão sion

yes well well well well well well well well well I can't wait to see the

sim, bem, bem, bem, bem, bem, bem, mal posso esperar para ver as

subtitles for that well well well well well well well well well well well well

legendas para isso, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem,

well well well well well you do it thank you do it...well well well well well well

bem. bem, bem, bem,

thank you...we haven't got live subtitles yet no we might be getting there but it's a secret

obrigado... ainda não temos legendas ao vivo, não, podemos estar chegando lá, mas é um segredo,

don't read any live chats out we'll just we'll do a couple of more the

não leia nenhum bate-papo ao vivo, apenas faremos mais alguns de

Shakespeare thing that's what I meant yes okay then that's not the live chat

Shakespeare é isso que eu quis dizer sim ok então esse não é o chat ao vivo isso é

that's Shakespeare's work this is the live chat oh it's something that that

obra de Shakespeare este é o chat ao vivo oh é algo que se

applies to us makes your hair stand on end

aplica a nós deixa seu cabelo arrepiado

yes something that makes your hair stand on end

sim algo que deixa seu cabelo arrepiado sim

yes something that's very what something that's frightening scary something that

algo isso é muito o que algo isso é assustador assustador algo que

causes you to become very afraid or very nervous something makes your hair stand

faz com que você fique com muito medo ou muito nervoso algo deixa seu cabelo

on end and that is courtesy of mr. William Shakespeare

em pé e isso é cortesia do sr. William Shakespeare,

well the hairs on the back of your neck stand up that's a similar expression

bem, os cabelos da sua nuca se arrepiam, é uma expressão semelhante

when you've when you're fearful of something is suddenly get at this

quando você está com medo de algo, de repente, fica com essa

horrible feeling of fear Mildred asks could you tell me what perilous means a

sensação horrível de medo, Mildred pergunta, você poderia me dizer o que significa uma

perilous situation if something is perilous it means it is risky it is

situação perigosa? algo é perigoso significa que é arriscado é

dangerous something that might cause you harm or

perigoso algo que pode causar-lhe danos ou

even death yes yes something that's careless yeah you could be standing on

mesmo a morte sim sim algo que é descuidado sim podes estar à

the edge of a cliff and you might fall over mmm or you could be you could be

beira de um penhasco e podes cair mmm ou podes estar a

walking a tightrope hmm that would be pet I mean you wouldn't do that in your

caminhar uma corda bamba hmm isso seria um animal de estimação quero dizer que você não faria isso em sua

ordinary life of course I must have it on my date during my daily routine I

vida normal é claro que devo tê-la em meu encontro durante minha rotina diária eu

never walk along a tightrope don't you

nunca ando em uma corda bamba não é mesmo

although you can use it yes you can use it as an expression to mean doing

embora você possa usá-la sim você pode use- o como uma expressão para significar fazer

something that is perilous yes so so that itself can be an idiom for doing

algo que é perigoso sim então isso pode ser uma expressão para fazer

something that's dangerous yes so you can say that you're walking along a

algo que é perigoso sim então você pode dizer que está andando na

tightrope you are doing something that is a little bit risky a little bit they

corda bamba você está fazendo algo que é um pouco arriscado a pouco e eles

go either way it could go well or it could go disastrously wrong a bit like

vão de qualquer maneira, pode dar certo ou pode dar desastrosamente errado um pouco como

this livestream early I think he's getting all right

esta transmissão ao vivo no início, acho que ele está ficando

okay then hi mr. Duncan mr. Steve I'm so sad for the passing of dr. Stephen

bem, então oi, sr. Duncan Sr. Steve Estou tão triste pela morte do dr. Stephen

Hawking professor Stephen Hawking one of the brightest minds of this world yes

Hawking professor Stephen Hawking uma das mentes mais brilhantes deste mundo sim

very sad news really really sad another bright mind that lived he wanted to come

notícia muito triste realmente muito triste outra mente brilhante que viveu ele queria

up with the his life that goal was to come up with a theory of everything yes

inventar a vida dele esse objetivo era inventar uma teoria de tudo sim

a theory that would would explain the entire universe that we live in so wily

uma teoria que iria explicaria todo o universo em que vivemos de forma tão astuta que

he hasn't come up with that nobody else has either it's strange isn't it that

ele não inventou que ninguém mais inventou é estranho não é que

one of the biggest questions is actually one of the smallest words in the English

uma das maiores questões é na verdade uma das menores palavras da

language why? why? that's it that was the question that Stephen Hawking for most

língua inglesa por quê? por que? é isso essa foi a pergunta que Stephen Hawking durante a maior parte

of his life tried to crack he tried to get the answer why why what that's it no

de sua vida tentou resolver ele tentou obter a resposta por que por que o que é isso não

though there isn't a why what why that's it that's the question okay everything

embora não haja um por que por que é isso essa é a pergunta tudo bem tudo que

you're not talking about anything in particular why? just why? when you look at

você não está falando sobre qualquer coisa em particular por quê? só por que? quando você olha para

the stars at night you see all of those tiny stars billions billions of miles

as estrelas à noite, você vê todas aquelas pequenas estrelas a bilhões de bilhões de milhas

away and you are looking at those stars as they looked millions of years ago

de distância e você está olhando para essas estrelas como elas eram milhões de anos atrás,

so those stars that you see in the sky at night are actually the stars as they

então aquelas estrelas que você vê no céu à noite são na verdade as estrelas como eles

looked millions of years ago that's incredible most of them yes because the

pareciam há milhões de anos isso é incrível a maioria deles sim porque a

light takes so long to reach yes and so because of that it travels across space

luz demora tanto para chegar sim e por isso ela viaja pelo espaço

and by the time it gets to earth millions of years have passed that's

e quando chega na terra milhões de anos se passaram isso é

incredible a lot of them yes it just blows your mind under an eighty six

incrível muitos deles sim isso simplesmente impressiona sua mente a oitenta e seis

thousand miles per second yes speed of a light it's incredible it just it just

mil milhas por segundo sim velocidade da luz é incrível isso simplesmente

blows your mind that is in kilometres so the next time you are in your garden and

impressiona sua mente que está em quilômetros então da próxima vez que você estiver em seu jardim e

you are looking up at night to the night sky and you see all those tiny stars

você estiver olhando para a noite para a noite céu e você vê todas aquelas estrelinhas

each one of those stars is a Sun that's incredible so our Sun that gives us all

cada uma dessas estrelas é um Sol que é incrível então nosso Sol que nos dá toda

that lovely light every day so we can sit in our garden and get nice and brown

aquela luz adorável todos os dias então podemos sentar em nosso jardim e ficar lindos e marrons

it's it's that there's millions of them so all of those stars they are all

é que existem milhões delas então tudo isso essas estrelas são todos

different types types of things that are millions and millions of miles away and

tipos diferentes de coisas que estão a milhões e milhões de milhas de distância e

the light that you see is also millions and millions of years old it is amazing

a luz que você vê também tem milhões e milhões de anos é incrível

that they they think that in just in our galaxy alone the Milky Way there's about

que eles pensem que apenas em nossa galáxia a Via Láctea existe cerca de

200 billion stars or 200 billion suns and there are about two or three hundred

200 bilhões de estrelas ou 200 bilhões de sóis e há cerca de duzentos ou trezentos

billion galaxies just like there are more there are more Suns in our own

bilhões de galáxias, assim como há mais, há mais sóis em nossa própria

galaxy than there are grains of sand on the entire earth apparently my mind is

galáxia do que grãos de areia em toda a terra, aparentemente, minha mente está

blown that is that is quite in fact there is one theory which they now

impressionada. na verdade, há uma teoria que eles agora

believe could rather be true that the universe is so big it is in fact

acreditam que poderia ser verdade que o universo é tão grande que é de fato

infinite which means it goes on forever and when you have a bit Naggar to

infinito, o que significa que dura para sempre e quando você tem um pouco de Naggar para

understand it a bit yes we should stop interest oh okay you better be

entender um pouco sim, devemos parar de interesse oh ok é melhor você estar

interested interest is it interesting yes because if the universe is infinite

interessado interesse é interessante sim porque se o universo é infinito

even if it is not quite infinite but quite close to infinite don't mock me

mesmo que não seja infinito mas bem próximo do infinito não zombe de mim

mr. Duncan it means that anything is possible

sr. Duncan significa que tudo é possível

hmm which means that we are here doing this live lesson hmm and because

hmm o que significa que estamos aqui fazendo esta aula ao vivo hmm e porque

anything is possible in an infinite universe and it means that everything

tudo é possível em um universo infinito e isso significa que tudo

will happen again so that something else in another part

acontecerá novamente para que algo mais em outra parte

of the universe millions or billions of light-years away there will be another

do universo milhões ou bilhões de anos-luz de distância, haverá outra

earth exactly like this with us doing a livestream I've easily not right at this

Terra exatamente como esta conosco fazendo uma transmissão ao vivo. Facilmente não estou certo neste

moment but have some time in the past or in the history we've done this all

momento, mas há algum tempo no passado ou na história, fizemos tudo isso

before I think Steve has been watching too many episodes of Star Trek

antes, acho que Steve esteve assistindo muitos episódios de Star Trek

now it's not the new Star Trek that is that is science if the universe is

agora não é o novo Star Trek isso é ciência se o universo é

infant it means anything is possible and anything will in fact happen anyway I

infantil significa que tudo é possível e qualquer coisa vai acontecer de qualquer maneira

get the feeling that no one wants to talk about this but they're not they're

Tenho a sensação de que ninguém quer falar sobre isso, mas eles' eles não estão

talking about sandwiches

falando de sanduíches

whoa in an infinite universe any combination in a sandwich will be

uau em um universo infinito qualquer combinação em um sanduíche será

possible can you have can you have shark sandwich yes can I have shark and

possível você pode comer sanduíche de tubarão sim posso comer sanduíche de tubarão e

lobster sandwich yeah can I have a luncheon and --which yep you have

lagosta sim posso almoçar e --wh sim, você tem

anything can I have a London bus on a sandwich that I can bite into it and eat

alguma coisa, posso comer um ônibus de Londres em um sanduíche que eu possa morder e comer

on a London bus can I eat on a London bus whilst eating

em um ônibus de Londres, posso comer em

a London bus you're just being silly now mister can I actually look at a picture

um ônibus de Londres enquanto como um ônibus de Londres, você está apenas sendo bobo agora, senhor, posso realmente olhar em uma foto

of a London bus on a London bus whilst eating a London bus well you can't eat a

de um ônibus de Londres em um ônibus de Londres enquanto come um ônibus de Londres bem você não pode comer uma

London yes in another universe got to be possible within the realms of the laws

Londres sim em outro universo tem que ser possível dentro dos reinos das leis

of physics make your mind up you can't eat a bus make your mind up she's going

da física decida-se você não pode comer uma ônibus, decida-se, ela

back already on this do--if still gonna stay within the laws of physics

já está voltando - se ainda vai ficar dentro das leis da física,

there's no way well I think we can save an infinite universe I think we can

não há como, bem, acho que podemos salvar um universo infinito, acho que podemos

safely say that mr. Steve is never going to be the next Stephen Hawking oh I

dizer com segurança que o sr. Steve nunca será o próximo Stephen Hawking, oh,

think I know more about it than you mr. ding so it would appear that people are

acho que sei mais sobre isso do que o senhor. ding então parece que as pessoas estão

more interested in sandwiches than the meaning of the universe to be honest I

mais interessadas em sanduíches do que no significado do universo para ser honesto eu

don't blame you because I'm quite hungry at the moment well let's face it we

não culpo você porque estou com muita fome no momento bem vamos encarar isso

can't do anything about it anyway even if we understand it how the universe

não podemos fazer nada sobre isso de qualquer maneira se entendermos como o universo

works it's not going to really change our lives because we'll just be going

funciona, isso não vai realmente mudar nossas vidas, porque vamos apenas

out to work going to the toilet or eating we got etc so it won't really

sair para trabalhar, ir ao banheiro ou comer o que temos, etc., então isso não vai realmente

change our lives put the brakes on bother coming home

mudar nossas vidas. casa

because what he does is abuse know somebody's asking you a question oh okay

porque o que ele faz é abusar sabe que alguém está te fazendo uma pergunta oh tudo bem com

I'm sure take a sandwich I'm saying shut up Steve because still wants to ask you

certeza pegue um sanduíche estou dizendo cala a boca Steve porque ainda quer te fazer

a question I don't know that I can answer it how long does it take light

uma pergunta não sei se posso responder quanto tempo leva é preciso luz

from the Sun to get to the earth it's right now is it nine minutes or nine

do Sol para chegar à terra é agora mesmo são nove minutos ou nove

seconds it's one of the two it's somewhere around I think it's not I mean

segundos é um dos dois está em algum lugar ao redor acho que não quero dizer acho que é

I think it's about I think it's minutes yes I think it's several minutes nine

cerca de acho que são minutos sim acho que são vários minutos nove

minutes I think it is yes oh we are we always

minutos eu acho que é sim oh nós estamos sempre

sticking with nine minutes I think it takes about nine I think it does take

ficando com nove minutos es Acho que leva cerca de nove minutos Acho que leva

about nine minutes am i right no minutes show me nine minutes I don't know oh

cerca de nove minutos estou certo não há minutos mostre-me nove minutos não sei oh

sorry I thought that was a I thought I was on

desculpe pensei que era um pensei que estava em

a game show they see it's either nine seconds or nine minutes it's either it's

um game show eles veem que são nove segundos ou nove minutos é

something I cut somebody must know do they know look it up like from the

algo que eu cortei alguém deve saber eles sabem procure pelo

psychic I can hear that people around the world now are typing into Wikipedia

médium eu posso ouvir que as pessoas ao redor do mundo agora estão digitando na Wikipédia

I think it is about nine minutes nine minutes ronzo okay sounds too long to me

eu acho que é cerca de nove minutos nove minutos ronzo ok soa muito longo para para mim

it sounds a very long time nine years 186,000 miles per second how far is it

parece muito tempo nove anos 186.000 milhas por segundo a que distância do

to the Sun we can't work that oh I can't with that Adam please yes I can i if

Sol não podemos trabalhar isso oh eu não posso com isso Adam por favor sim eu posso se ao

only Stephen Hawking was here I think it's minutes

menos Stephen Hawking estivesse aqui eu acho que são minutos

so apparently we are correct you are correct Oh mr. Steve is correct

então aparentemente estamos corretos você está correto Oh sr. Steve está correto,

okay I can hear the applause from millions around them there's just this

posso ouvir os aplausos de milhões ao redor deles, há apenas um

distant echo inside mr. Steve it's amazing when you look at the Sun it's

eco distante dentro do sr. Steve é incrível quando você olha para o Sol, tem

nine minutes old yeah it takes nine minutes according to

nove minutos sim, leva nove minutos de acordo com

Steve not me just in case it's wrong and the Internet

Steve, não eu, apenas no caso de estar errado e da Internet,

well if you get your information from Wikipedia you know no I think it's right

bem, se você obtiver suas informações da Wikipedia, você sabe, não, acho que está certo,

very interesting by Apollo says interesting so how so yes so the next

muito interessante por Apollo diz interessante então como assim sim então da próxima

time missing name talking about a space Spacey subject and your name's Apollo

vez falta o nome falando sobre um espaço Spacey assunto e seu nome é Apolo

yeah the name of a space rocket that went to the moon

sim o nome de um foguete espacial que foi para a lua

well Apollo is a Greek god hmm Mildred says Oh Mildred is laughing haha

bem Apolo é um deus grego hmm Mildred diz Oh Mildred está rindo haha

so we are looking at Shakespearean phrases that we still use good riddance

então nós estamos olhando para frases de Shakespeare que ainda usamos boa viagem

good Vince Megan good riddance so good riddance is normally an exclamation that

bom Vince Megan boa viagem tão boa viagem é normalmente uma exclamação que

you make when you are glad to see someone go so when they walk out the

você faz quando está feliz em ver alguém ir então quando eles saem da

room maybe it is someone you hate or despise you don't like them and you are

sala talvez seja alguém que você odeia ou despreza você não gosta deles e você está

glad to see them go you say oh he's gone now good riddance yes you shanks

feliz em vê-los partir você diz oh ele se foi agora boa viagem sim seus shanks

Shakespeare that's Shakespeare back there gone and you don't want them to

Shakespeare aquele é Shakespeare lá atrás se foi e você não quer que eles

come back some don't you say it to their face don't you do you but most of the

voltem alguns não diga isso para t a cara dela você não faz você mas na maioria das

time that's a phrase you you say behind their back have you ever said good

vezes é uma frase você você diz pelas costas você já disse boa

riddance to someone's face yes I'm sure I have what to them what's what when

sorte na cara de alguém sim eu tenho certeza que tenho o que para eles o que é o que quando

they're saying what when they're saying they are saying that they are going and

eles estão dizendo o que quando eles estão dizendo eles estão dizendo que eles estão indo e

you say to them good riddance yes if you don't like them huh yeah you can say

você diz a eles boa viagem sim se você não gosta deles huh sim você pode dizer

that I can't imagine that I can't oh he's a good one here's a good one there

que eu não posso imaginar que eu não posso oh ele é bom aqui está um bom um aí

this we are getting very cerebral tonight very cerebral see intelligent

isso estamos ficando muito cerebrais esta noite muito cerebrais vejam

people out there mr. Duncan was trying to talk about sandwiches no that's it

pessoas inteligentes por aí sr. Duncan estava tentando falar sobre sanduíches não é isso

when we talk about cerebral things we talk about things that are in the mind

quando falamos sobre coisas cerebrais falamos sobre coisas que estão na mente

things that we ponder things that we think about things that we consider and

coisas que ponderamos coisas que pensamos sobre coisas que consideramos e

that's really what Stephen Hawking did he spent a lot of his time thinking and

isso é realmente o que Stephen Hawking fez ele gastou muito seu tempo pensando e

studying and trying to work out how things worked how things were connected

estudando e tentando descobrir como as coisas funcionavam como as coisas estavam conectadas

so there do you believe in time travel asks jordão now I can answer that from

então aí você acredita em viagem no tempo pergunta jordão agora eu posso responder isso pela

my own opinion first of all I don't believe in it because no one has ever

minha opinião antes de tudo eu não acredito nisso porque ninguém acreditou já

come back from the future you see it's very easy to disprove so there are no

voltou do futuro você vê é muito fácil refutar então não há

time travelers this there is no time travel it doesn't exist because we would

viajantes no tempo isso não há viagem no tempo não existe porque

see people appearing from the future and there aren't any so that means that time

veríamos pessoas aparecendo do futuro e não há nenhum então isso significa que o tempo

travel is not possible they yes III don't

viajar não é possível eles sim III não

well it's theoretically possible to to go in a spaceship and go near the speed

bem é teoricamente possível ir em uma nave espacial e chegar perto da velocidade

of light and then time travels differently for you in so it's possible

da luz e então o tempo viaja de forma diferente para você então é possível

to travel forward in time if you go at very high speed yes you come back

viajar para frente no tempo se você for em alta velocidade sim você volta

everyone will be dead yes but that's not true time travel no it's not well it is

todos estarão mortos sim mas isso não é verdade viagem no tempo não não é bom é

a kind of time no but I think they're all about just traveling you know life

um tipo de tempo não mas eu acho que eles são apenas viagens você conhece a vida

from the future to 2018 and you've got a silver suit on and a big cone on your

do futuro até 2018 e você tem um terno prateado e um grande cone na

head and you go are out I'm from the future and this is what human beings are

cabeça e você vai embora eu sou do futuro e é assim que os seres humanos são

like in the future we talk out of our hands we're all going

no futuro nós falamos de nossas mãos todos nós vamos

we're all going to be in in about a few hundred years time it did was a very

todos nós vamos ser em cerca de algumas centenas de anos, foi um

funny episode look and in a comedy series where all the people coming from

visual de episódio muito engraçado e em uma série de comédia onde todas as pessoas vindo

the future we're all just this weird caramel color because because of

do futuro somos todos apenas essa estranha cor de caramelo por causa da

globalization of really traveling and interbreeding with different different

globalização de realmente viajar e cruzar com diferentes

races everyone ended up being just this caramel color which I thought was quite

raças todos acabaram sendo apenas esta cor de caramelo que eu pensei que era muito

funny do you remember that can we say caramel color yes

engraçado você se lembra que podemos dizer cor de caramelo sim

caramel sorry wait though no we have to check so everybody out there if there

caramelo desculpe espere mas não temos que verificar então todo mundo lá fora se

are any PC police watching or anyone anybody can we say caramel is it okay

houver algum policial de PC assistindo ou alguém alguém pode nós diga caramelo está tudo bem

whether I'm just getting a live update here from the political correctness

se eu sou apenas g

police yet can we I'm just checking to make sure that we

Estou apenas verificando para ter certeza de que

can see caramel to describe the color of a person yeah I think we currently you

podemos ver caramelo para descrever a cor de uma pessoa sim, acho que atualmente você

can't okay it is extremely offensive and tomorrow

não pode ok, é extremamente ofensivo e amanhã

we will have people protesting outside the house I don't think so they will be

nós vai ter gente protestando do lado de fora da casa acho que não eles vão

tearing Steve to pieces when it goes outside she's gonna mansion actor start

despedaçar o Steve quando sair ela vai o ator da mansão ligar o

his car you can imagine that in five hundred years time we're all just

carro dele você pode imaginar que daqui a quinhentos anos todos nós seremos

basically one color what we were talking about before that I don't know your time

basicamente de uma cor o que nós estávamos falando antes que eu não sei o seu tempo

to travel that's it so I feel like I want to go back in time and start this

para viajar é isso, então eu sinto que quero voltar no tempo e começar esta

live stream again according to according to physicists are going to physicists

transmissão ao vivo novamente de acordo com os físicos estão indo para os físicos

there is no way you can possibly travel back in time that

não há como você viajar voltar no tempo isso

apparently is impossible but traveling forward in time yes is possible but

aparentemente é impossível mas viajar no tempo sim é possível mas

that's been proved that's been proved that ya can do that and and here's an

está provado que você pode fazer isso e aqui está um

interesting fact that will blow your mind when you get on a plane you know

fato interessante que vai te surpreender quando você entrar em um avião você sabe

what's coming next I do when you get on an aeroplane and you travel a very long

o que é c A seguir, quando você entra em um avião e viaja uma distância muito longa

distance on a plane did you know that you are actually also traveling through

em um avião, você sabia que também

time forward in time you are travelling forward in time you are actually going

está viajando no tempo para

forward in time because of the speed of the plane but of course the time that

frente no tempo? velocidade do avião, mas é claro que o tempo que

you move forward by is is just like a micro I think seconds isn't just

você avança é como um micro. Acho que os segundos não são apenas

millionths of a second or some very tiny amount but because of the speed of the

milionésimos de segundo ou uma quantidade muito pequena, mas por causa da velocidade do

plane there is a strange I want I want to say a quantum effect or some sort of

avião, há um estranho. Quero dizer um efeito quântico ou algum tipo de

effect where the time shifts I think I think it's just to do with I I don't

efeito em que o tempo muda Acho que tem a ver com eu Não

know what the theory is there but there is a there is a thing the way if you

sei qual é a teoria, mas há uma coisa no caminho se você

move fast through time the faster you go the further forward or the faster the

se mover rapidamente tempo quanto mais rápido você for mais para frente ou mais rápido o

time goes for you so when you were right sorry yeah if it's right say if you

tempo passa para você então quando você estava certo desculpe sim se estiver certo diga se você

travel at the speed of light okay the times faster for them yes yes it's

viajar na velocidade da luz ok os tempos mais rápidos para eles sim sim é

faster the people if we get if we go in a spaceship and traveled close to the

mais rápido as pessoas se chegarmos se formos em uma nave espacial e viajarmos perto do

speed of light for but I think it's four years and then you come back again

spe ed de luz por mas acho que são quatro anos e então você volta novamente

everyone at on Earth's aged by thirty years that's it

todos na Terra envelhecem trinta anos é

something like that I don't think anyone's interest not one person has

algo assim Eu não acho que interesse de ninguém nenhuma pessoa

made a comment about any of this stuff we're talking about

fez um comentário sobre nada disso que nós ' está falando

well of course to us it's late at night you start talking about these subjects

bem é claro para nós é tarde da noite você começa a falar sobre esses assuntos

late at night anyway yes apparently our - says it's it's all to do with

tarde da noite de qualquer maneira sim aparentemente nosso - diz que tem tudo a ver com a

relativity Nativity that's the phrase I was looking for relativity yeah well AD

relatividade Natividade essa é a frase que eu estava procurando relatividade sim bem AD

Reinstein address said it before you where live you know you can't think

Reinstein endereço disse isso antes de você, onde você mora, você sabe que ainda não consegue pensar

still here's here's a bit of irony so we lost professor Stephen Hawking

aqui está um pouco de ironia, então perdemos o professor Stephen Hawking

today but today is also the anniversary of Einstein's birth is it yes

hoje, mas hoje também é o aniversário do nascimento de Einstein, sim,

how bizarre is that have sat really is occurring Einstein was born in this day

quão bizarro é isso, realmente está ocorrendo que Einstein nasceu em este dia

and also today is a very special day it is true and also today is a special day

e também hoje é um dia muito especial é verdade e também hoje é um dia especial

because it is pi day pi day because the date well you have to be in America of

porque é pi day pi day porque a data bem você tem que estar na América é

course because we don't do it this way round we do it the other way round so

claro porque não fazemos assim faça isso do outro lado, então

3.14 is the first part of Pi which is which pi goes on forever it's an

3,14 é a primeira parte de Pi que é o que pi continua para sempre é um

infinite number it goes on forever and ever and ever and ever and ever and of

número infinito continua para sempre e sempre e sempre e sempre e sempre e

course in the UK we put the in America they put there that the month before the

claro no Reino Unido nós colocamos o na América eles colocaram lá que o mês antes do

before the day but in England of course we put it the other way round I'm

antes do dia, mas na Inglaterra é claro que colocamos de outra forma estou

demonstrating here very good screen now couldn't see so it works it works on

demonstrando aqui uma tela muito boa agora não consegui ver então funciona funciona na

yours Steve hold it up again I'm trying to demonstrate PI so it works on yours

sua Steve segure de novo estou tentando demonstrar PI então funciona no seu,

but on ours it doesn't mathematical constant 1 4 3 isn't pi but 3 4 1 is on

mas no nosso não é constante matemática 1 4 3 não é pi, mas 3 4 1 está no

their c14 you know the other way yes so and also it was who else's birth

c14 deles, você sabe o contrário, sim, e também foi o aniversário de nascimento de quem mais,

birthday was it I'm trying to another person died on this day also connected

estou tentando para outra pessoa morreu neste dia também conectado

to I remember in a minute mr. Duncan mr. Steve where were you on the 11th of the

a eu me lembro em um minuto mr. Duncan Sr. Steve onde você estava no dia 11 do dia

9th oh one 11th of the 9th is that the 11th

9 oh um 11 do dia 9 é aquele dia 11

ever yes I think they're saying 9 it could be the 9th of November of course

sim, acho que eles estão dizendo 9 pode ser o dia 9 de novembro, claro,

you see so that's the problem when you use when you when you write the date

você vê, então esse é o problema quando você usa quando você quando você escreve a data

like this it can be very confusing because for British people we don't do

assim pode ser muito confuso porque para os britânicos não fazemos

it like this we do it the other way round we put the day first and then the

assim fazemos ao contrário colocamos o dia primeiro e depois o

month so it can be very confusing you write you end in this country on 9/11 oh

mês então pode ser muito confuso você escreve você termina em este país em 11 de setembro oh

yeah I was who are you III was in a plane the day before 9/11 and this is a

sim eu era quem é você eu estava em um avião um dia antes de 11 de setembro e esta é uma

story I think I've told before I actually arrived back from Malaysia the

história que eu acho que contei antes de voltar da Malásia um

day before 9/11 it has nothing to do with 9/11 I wasn't in

dia antes de 11 de setembro tem nada a ver com o 11 de setembro, eu não estava em

New York or anything like that I wasn't flying with American Airlines or

Nova York ou algo assim, não estava voando com a American Airlines ou

anything it was nothing connected but I was on a plane the day before 9/11 so I

qualquer coisa, não havia nada relacionado, mas eu estava em um avião um dia antes do 11 de setembro, então

arrived back in the UK the day before and then the following day of course we

cheguei de volta ao Reino Unido no dia anterior e depois no dia seguinte, é claro,

all know what happened that everybody remembers where they are and so they

todos nós sabemos o que aconteceu, todos se lembram de onde estão e, portanto,

weren't significant yes okay but where they are everyone remember Lester

não foram significativos. está tudo bem, mas onde eles estão, todos se lembram de Lester

travelling in time we didn't I didn't finish the sentence come on everyone

viajando no tempo, nós não, eu não terminei a frase, vamos, todos se

remembers where they were when there are significant world events hmm

lembram de onde estavam quando houve eventos mundiais significativos,

presidents being assassinated and things like that so where were you when the

presidentes sendo assassinados e coisas assim, então onde você estava quando o A

Magna Carta was signed I was indeed well I was probably existing in another

Carta Magna foi assinada Eu estava realmente bem Eu provavelmente estava existindo em outro

planet somewhere billions of miles away because in the infinite universe of

planeta em algum lugar a bilhões de milhas de distância porque no universo infinito é

course we're immortal because we exist again we are all made of stars

claro que somos imortais porque existimos novamente somos todos feitos de estrelas

Stardust yes some of us have got more of the heavy elements than others so well

Stardust sim alguns de nós temos mais os elementos pesados ​​do que outros tão bem sim

yes apparently 3.14159 is the start of Pi so this is quite a coincidence that

aparentemente 3.14159 é o começo de Pi então é uma coincidência que

Stephen Hawking died today and it was the birthday of Einstein write that down

Stephen Hawking morreu hoje e foi o aniversário de Einstein escreva isso escreva

write that down hasn't he managed to were to arrange that I don't think he

isso ele não conseguiu arranjar que eu não acho que ele

arranged it I know he didn't have him just being hello hello it's Steven

arranjou isso eu sei que ele não o tinha apenas sendo olá olá é Steven

Hawking her could you please arrange for me to die on the same day as I Stein's

Hawking ela você poderia providenciar para que eu morra no mesmo dia que eu Stein está

okay then thank you a massive coincidence I mean the more you think

bem então obrigado uma grande coincidência Uma vez, quero dizer, quanto mais você pensa

about that the more you think that is just amazing it's a coincidence mind you

sobre isso, mais você pensa que é simplesmente incrível, é uma coincidência, veja bem,

I suppose it's a 1 in 365 chance oh it's probably not that yes significant so

suponho que seja uma chance de 1 em 365 oh, provavelmente não é tão significativo assim, então

there is a chance that we will die on the same day yes especially if it

há uma chance de morrermos no mesmo dia sim, especialmente se

happens at the same time but it's still significant whatever both you know

acontecer ao mesmo tempo, mas ainda é significativo o que quer que vocês dois conheçam

famous physicists so another let's have another phrase invented by Shakespeare

físicos famosos então outro vamos ter outra frase inventada por Shakespeare

and we are going we are going in a brand about five minutes so yes the live chat

e nós vamos nós vamos em uma marca cerca de cinco minutos então sim o chat ao vivo

has gone very quiet I think all of the the very deep and meaningful things the

ficou muito quieto Acho que todas as coisas muito profundas e significativas, as

meaningful things we've talked about tonight

coisas significativas sobre as quais conversamos esta noite,

hello mr. Duncan that's a robot oh oh there we go Stephen Hawking I'm putting

olá, sr. Duncan isso é um robô oh oh lá vamos nós Stephen Hawking estou

down there for no one can see what you're pointing at Stephen Hawking

colocando aí para ninguém pode ver o que você está apontando Stephen Hawking

yesterday breathed his last yes or today today was it it was the early hours of

ontem deu seu último sim ou hoje hoje foi foi nas primeiras horas

this morning so yes to breathe your last is to take your last gasp of air you

desta manhã então sim dar o seu último suspiro é dar o seu último suspiro você

breathe your last you expire you die you'll go wherever you believe you go so

respira o seu último suspiro você morre você irá onde quer que você acredite que vai então lá

there there you go another one if someone is faint-hearted faint-hearted

vai você outro se alguém é medroso medroso

it was created by Shakespeare faint-hearted faint-hearted yes that

foi criado por Shakespeare medroso medroso sim isso

means you that you get quite easily upset

significa que você fica facilmente chateado

yes very sensitive sensitive very sensitive very highly strung yes highly

sim muito sensível sensível muito sensível muito nervoso sim muito

strung easily suppose it's it's saying that the slightest thing you're all good

nervoso facilmente suponha que é está dizendo que a menor coisa você é bom

to faint but yes faint-hearted so if I if you

para desmaiar mas sim medroso então se eu se você

were to say something to me that was very mild ly abusive I might get upset

dissesse algo para mim que fosse levemente abusivo eu poderia ficar chateado

or something another what another good one is not for the faint-hearted you can

ou outra coisa que outro não é bom para os fracos de coração você pode

see the list here by the way there is a list here that you can see on the screen

ver a lista aqui a propósito há uma lista aqui que você pode ver na tela que

you might need a magnifying glass to have a look at that but there they are

você mig preciso de uma lupa para dar uma olhada nisso, mas aí estão,

I'm just thinking of a way to use the faint-hearted you could say like for

só estou pensando em uma maneira de usar os fracos de coração, você poderia dizer como, por

example at a horror film you could say horror films are not for the

exemplo, em um filme de terror, você poderia dizer que filmes de terror não são para

faint-hearted yes the noose or film where that bloke chops people up they

fracos. coração sim o laço ou filme onde aquele cara corta as pessoas eles

chop them to pieces that that film is not for the faint of faint hearted not

os cortam em pedaços que aquele filme não é para os fracos de coração fraco não

for the faint-hearted Shakespeare is a great man he would don't good

para os fracos de coração Shakespeare é um grande homem que ele não faria boas

livestreams are not for the faint heart yes you've really got to to have a lot

transmissões ao vivo não são para o coração fraco sim, você realmente tem que ter

of perseverance to get through the these live stream especially for us is that if

muita perseverança para passar por essas transmissões ao vivo especialmente para nós é que se

you think it's hard for you imagine standing here doing it live my goodness

você acha que é difícil para você imaginar ficar aqui fazendo isso ao vivo meu Deus

so yes lacking courage to be timid somebody else here has access to an

então sim falta coragem para ser tímido alguém mais aqui tem acesso a um

online dictionary great we love it it's great when youwhen you can just key in

dicionário on-line ótimo nós adoramos é ótimo quando você pode simplesmente digitar

the words and you get the answer what's great is that if we can't remember

as palavras e obter a resposta o que é ótimo é que, se não conseguirmos lembrar de

something that people can look it up and tell us the answer here's another one to

algo, as pessoas podem procurar e nos dizer a resposta aqui está outro para

wear your heart on your sleeve Oh yep that came from the bar Wow

usar seu coração em seu manga Oh sim, isso veio do bar Uau, o

the bard himself William Shakespeare people say I do that don't they wear

próprio bardo William Shakespeare as pessoas dizem que sim, eles não usam

your heart on your sleeve it means that you know emotions are hidden everything

seu coração na manga significa que você sabe que as emoções estão escondidas tudo o

that you're thinking about is there for everybody to see that's it you can be

que você está pensando está lá para todo mundo ver é isso você pode ser

too to open with your feeling you're not holding anything back and of course if

também para abrir com o seu sentimento de que você não está escondendo nada e claro se

you wear your heart on your sleeve it is very easy to be exploited and to be used

você usar seu coração na manga é muito fácil ser explorado e ser usado

by horrible people nasty people out there what you see is what you get so if

por pessoas horríveis pessoas desagradáveis ​​por aí o que você vê é o que você ganha, então se

you're upset about something you're not going to keep anything in the British

você está chateado com algo que você não vai manter nada no

Way normally is to hold all your emotions in but if you're somebody who

estilo britânico normalmente é conter todas as suas emoções, mas se você é alguém que

just expresses themselves I think that's how's everybody how they

apenas se expressa, acho que é assim que todos se

feel I think that's different though that's it there's the when you wear your

sentem Eu acho que é diferente, mas é isso aí quando você usa seu

heart on your sleeve it means you you show your vulnerability yes easily yes

coração na manga significa que você mostra sua vulnerabilidade sim facilmente sim o

which is not a good thing I don't think it's a good thing I don't a lot of

que não é uma coisa boa eu não acho que é uma coisa boa eu não acho um monte de

people round here where we live think think that I'm I'm a bit of a monster

gente por aqui onde moramos pensa magro k que eu sou sou um pouco monstruoso

because I tend not to I tend not to show my feelings openly when I'm talking to

porque tendo a não mostrar meus sentimentos abertamente quando estou falando com as

people I think you show your feelings or other people you don't like them

pessoas acho que você mostra seus sentimentos ou outras pessoas de quem você não gosta especialmente especialmente especialmente

especially especially strangers no I'm very uneasy I've said this before I'm

estranhos não estou muito inquieto já disse isso antes

not hiding anything I've said this before I'm very uneasy around people I

não estou escondendo nada já disse isso antes fico muito inquieto perto de pessoas

don't know it might sound strange you might not believe it you might think mr.

não sei pode soar estranho pode não acreditar pode pensar sr .

Duncan that's impossible because yes is so much fun but no I get quite nervous

Duncan isso é impossível porque sim é muito divertido mas não fico muito nervoso

and very uncomfortable around people I don't know I like to have an idea of who

e muito desconfortável perto de pessoas que não conheço gosto de ter uma ideia de com quem

I'm going to be dealing with especially when we go to a party I always ask Steve

vou lidar especialmente quando vamos a uma festa eu sempre pergunte a Steve

who will be there I always ask him aye aye aye

quem estará lá eu sempre pergunto a ele sim sim sim e

and if and if there are people there that I don't know

se e se houver pessoas que eu não conheço

quite often I won't go to the party I will say no he doesn't like you don't

frequentemente não irei à festa direi não ele não gosta de você não gosta

like surprises do you I don't like the surprises I like to have a certain

gosta de surpresas não gosto das surpresas gosto de ter um certo

amount of control over what is happening around me yes if I go to a place where

controle sobre o que está acontecendo ao meu redor sim se eu for a um lugar onde

there is an unknown quantity so there are people there who I don't know I it's

há uma quantidade desconhecida então tem pessoas lá que eu não conheço é

it's all very unpredictable unsettling I think say yes very interesting tonight

tudo muito imprevisível perturbador acho que diga sim muito interessante esta noite

so we'll have a couple of more and then we'll go to go let's have a look

então teremos mais alguns e então iremos vamos dar uma olhada

Oh fight fire with fire right it's Shakespeare Shakespeare coined that

Oh combate fogo com fogo certo é Shakespeare Shakespeare cunhou essa

phrase so if you fight fire with fire what do you do you write well it's it's

frase então se você lute fogo com fogo o que você faz você escreve bem é na

actually just how it sounds really yes so you use the same thing that is

verdade é assim que soa realmente sim então você se a mesma coisa que está

attacking you or the same thing that is causing problems for you and you use the

atacando você ou a mesma coisa que está causando problemas para você e você usa a

same thing back to push it back like fire so if there is a fire burning in a

mesma coisa de volta para empurrá-la para trás como fogo, então se houver um incêndio queimando em uma

forest quite often they will burn another fire nearby

floresta com bastante frequência, eles queimarão outro incêndio próximo

to stop the fire that's spreading so once the fire reached reaches the area

para pare o fogo que está se espalhando, então quando o fogo atingir a área

that's already burning and that area is controlled the fire will then go out you

que já está queimando e essa área for controlada, o fogo então se apagará você

have control over the fire yes and so if somebody's competing with you in some

tem controle sobre o fogo sim e então se alguém estiver competindo com você de alguma

way and they've got some method of getting one over on you you use the same

forma e eles tiverem algum método para acabar com você você usa o mesmo

process to get back at them or if somebody starts shouting at you you can

processo para se vingar ou se alguém começar a gritar com você você pode

shout back at them it's a bit like putting fire with fire it's quite

gritar com eles é um pouco como colocar fogo no fogo é bastante

strange as it might be a bit a little bit like what's happening at the moment

estranho pois pode ser um pouco um pouco como o que está acontecendo no momento

between the UK and Russia so today Theresa May said I'm going to

entre o Reino Unido e a Rússia, então hoje Theresa May disse que vou

expel some Russian diplomats from this country but then of course Russia will

expulsar alguns diplomatas russos deste país, mas é claro que a Rússia

probably do the same thing they will fight fire with fire they will do the

provavelmente fará a mesma coisa, eles combaterão fogo com fogo, farão o

same thing back so they will probably expel some British or UK diplomats from

mesmo coisa de volta, então eles provavelmente expulsarão alguns diplomatas britânicos ou do Reino Unido da

Russia and send them back here so another good is tit for tat I like that

Rússia e os enviarão de volta para cá, então outro bom é olho por olho Eu gosto desse

one you yes I know we're going off subject slyly

você sim, eu sei que estamos saindo do assunto maliciosamente,

but I love that tit-for-tat so one person does something and then the other

mas eu amo esse olho por olho, então uma pessoa faz algo e então a outra

person does something to retaliate and sometimes they do the same thing to

pessoa faz algo para retaliar e às vezes eles fazem a mesma coisa para

retaliate so yes I think we've covered that quite well please can you stay for

retaliar então sim, acho que já cobrimos isso muito bem, por favor, você pode ficar por

30 more minutes mr. Duncan 30 minutes Pedro my calves are a hedgerow do you

mais 30 minutos sr. Duncan 30 minutos Pedro minhas panturrilhas são uma sebe você

realize it's half an hour away from midnight I've been standing here for one

percebe que falta meia hora para meia-noite estou parado aqui há uma

and a half hours how do you think I feel I've been selling your half and I might

hora e meia como você acha que eu me sinto?

my calves are aching already yes imagine it

já doendo sim imagine

I'm we'd love to actually when I'm 70 I'm going to have big varicose veins in

eu estou nós adoraríamos realmente quando eu tiver 70 anos eu vou ter grandes varizes nas

my legs I'm already and it's going to be your fault it's gonna be all your fault

minhas pernas eu já estou e vai ser sua culpa vai ser tudo culpa sua

where my legs look like look like bags full of spaghetti and I can think about

onde meu as pernas parecem sacos cheios de espaguete e eu posso pensar

is what they're cooking in Brazil at the moment I want to try nice is there a

é o que eles estão cozinhando no Brasil no momento eu quero tentar legal tem um

Brazilian restaurant around I don't think we have Brazilian restaurants we

restaurante brasileiro por aí eu não acho que nós temos restaurantes brasileiros nós

have Caribbean restaurants but we don't have Brazilian apparently what does the

temos restaurantes caribenhos mas não temos brasileiro aparentemente o que significa o

green-eyed monster mean because it is on my list if you see at the bottom at the

monstro de olhos verdes porque está na minha lista se você ver na parte

bottom on the on the left the green-eyed monster is the definition of jealousy

inferior à esquerda o monstro de olhos verdes é a definição de ciúme

yes you express jealousy so a person who is jealous in fact even even the text

sim você expressa ciúme então uma pessoa que está com ciúmes na verdade até mesmo o texto

underneath is green that's very clever I like that so the green-eyed monster is

abaixo é verde isso é muito inteligente eu gosto disso então o monstro de olhos verdes é

jealousy so when a person has the green-eyed monster it means that they

ciúme então quando uma pessoa tem o monstro de olhos verdes significa que ela

feel jealous of another person similar to the expression green with envy yes

sente ciúmes de outra pessoa semelhante à expressão verde de inveja sim

exactly well if I think you might find that

exatamente bem se eu acho que você pode achar aquele

green with envy actually came after the green-eyed monster so I think you might

verde com a inveja realmente veio depois do monstro de olhos verdes, então acho que você pode

find that Shakespeare was there first and then the other one came later so if

descobrir que Shakespeare estava lá primeiro e depois o outro veio depois, então se

you're if you're jealous of somebody you you you say that they've got the

você está com ciúmes de alguém, você diz que eles têm o

green-eyed monster is that right that's why when when people say your Envy is so

verde monstro de olhos é isso mesmo é por isso que quando as pessoas dizem que sua inveja é tão

jealous they always use the word green I don't know reen with anything

ciumenta sempre usam a palavra verde não sei reen com nada

yes I don't know why they use that it must be it must be the way you look when

sim não sei porque usam isso deve ser deve ser do jeito que você olhe quando

you're jealous or envious as some of there must be a certain look on your

você está com ciúmes ou inveja como alguns devem ter um certo olhar em seu

face hmm and they say you're green with envy that's right

rosto hmm e eles dizem que você está verde de inveja isso mesmo

green with envy you've got a touch of the green-eyed monster about you the

verde de inveja você tem um toque do monstro de olhos verdes sobre você o

let's have another one if you haven't Oh I've not slept one

vamos tomar outro se não tiver Oh eu não dormi uma

wink not slept a wink Shakespeare that Shakespeare he created that so if you've

piscadela não dormi uma piscadela Shakesp ouça que Shakespeare ele criou isso então se você

had a bad night's sleep you reckon in the morning if you're

teve uma noite ruim de sono você acha que de manhã se você está

really tired yourself why had a dreadful night's sleep I didn't sleep a wink

realmente cansado por que teve uma noite terrível de sono eu não preguei o olho

I didn't sleep one wink it means that you didn't sleep at all it's an

eu não preguei o olho isso significa que você não dormiu nada é uma

expression people yeah I just I didn't sleep a wink last night well of course a

expressão pessoal sim, eu só não dormi nem um pouco ontem à noite bem é claro que uma

wink means to close your eyes so when you close your eyes on one side so you

piscadela significa fechar os olhos então quando você fecha os olhos de um lado então você

just close one eye that is a wink all right mr. Duncan a wink mr. Steve is a

apenas fecha um olho que é uma piscadela tudo bem mr. Duncan uma piscadela sr. Steve é ​​um

bit of a wink er I've go fun E I hope the subtitles get that right mr. Duncan

pouco piscadela, eu me diverti E espero que as legendas estejam corretas, sr. Duncan

it's raining cats and dogs in Sao Paulo or is it let's have another one break

está chovendo gatos e cachorros em São Paulo ou é vamos ter outro para quebrar

the ice this is this is one but it we used a few indeed we did indeed okay

o gelo este é um mas nós usamos alguns de fato nós usamos de fato ok

here's the rest of the sentence the other week just one extra word was it

aqui está o resto da frase na outra semana apenas uma palavra extra foi isso

nice yes what we did we use we use that expression when we were talking about

legal sim o que nós usamos nós usamos essa expressão quando estávamos falando sobre

idioms related to the cold yes to break ice so yes Shakespeare created that

expressões idiomáticas relacionadas ao frio sim para quebrar o gelo então sim Shakespeare criou essa

expression to break the ice break the ice to get things moving when you've got

expressão para quebrar o gelo quebrar o gelo para mover as coisas quando você tem

people together and they don't know each other very well often you might play a

pessoas juntas e eles não se conhecem muito bem, muitas vezes você pode jogar um

little game or something like that just to get everybody all relaxed break the

joguinho ou algo assim só para deixar todo mundo relaxado quebrar o

ice hmm another good one too much of a good thing too much of a good thing

gelo hmm outro bom muito de uma coisa boa muito de uma coisa boa

that'll be chocolate with me yes anything that you have the

que vai ser chocolate comigo sim qualquer coisa que você tem é

it feels good all makes you feel good or is pleasurable but then you have too

bom tudo faz você se sentir bem ou é prazeroso mas então você tem

much of it and quite often too much of a good thing can make you suffer or to be

muito disso e muitas vezes muito de uma coisa boa pode fazer você sofrer ou ficar

sick or it can make you feel unwell or it can damage you in some way

doente ou pode fazer você se sentir indisposto ou pode prejudicá-lo de alguma forma,

so yes too much of a good thing is courtesy of mr. Shakespeare yes you can

então sim também muita coisa boa é cortesia do sr. Shakespeare sim, você pode

use that for anything food when you're over indulging in food you've had too

usar isso para qualquer coisa comida quando você está se entregando demais à comida que você

much to eat that's too much too much of a good thing too many holidays people

comeu demais isso é muito muito bom muitos feriados as pessoas

often say what's too much of a good thing oh here's a good one here's a good

costumam dizer o que é bom demais oh aqui está um bom aqui está um bom

one dead is a doornail dead as a doornail yes it just means you're very

morto é um prego morto como um prego sim significa apenas que você está muito

dead although if you're dead you're dead anyway you can't be very dead can you no

morto embora se você está morto você está morto de qualquer maneira você não pode estar muito morto pode não

you can't be varied it can be quite dead is he dead well he's a bit dead he's

você não pode ser variado pode estar bem morto ele está morto bem ele está um pouco morto ele está

slightly dead he's a bit more dead now now is completely dead a doornail is

ligeiramente morto ele está um pouco mais morto agora agora está completamente morto um prego é

something is it an inert object isn't it something that's cold and hard cold hard

algo é um objeto inerte não é algo que é frio e duro frio duro

just like a person when they're dead they go they go door now they go cold

como uma pessoa quando eles estão mortos eles vão eles vão para a porta agora eles ficam frios

and they go hard that's it it's horrible but it's true so we started off with

e eles ficam duros é isso é horrível mas é verdade então nós começamos com a

death and we're we're ending we've come full circle yes full circle you see it's

morte e nós estamos terminando nós fechamos o círculo sim círculo completo você vê está

there full circle started talking about a subject at the beginning of your line

aí um círculo completo começou a falar sobre um assunto no início de sua linha

live lesson hour and a half later we've come full circle all the way back to it

aula ao vivo hora e meia depois nós faça um círculo completo de volta a ele

again it means to end up where you started so if you end up in the same

novamente, significa terminar onde você começou, então se você terminar no mesmo

place you started from you go full circle Thank You mr. Shakespeare for

lugar de onde começou, faça um círculo completo Obrigado, sr. Shakespeare para

that one it's very kind of you it strange that the live chat has gone very

esse é muito gentil de sua parte é estranho que o chat ao vivo tenha ficado muito

quiet everyone's gone to bed I wonder if everyone is there anyone still there

quieto todos foram para a cama eu me pergunto se todos estão lá alguém ainda está lá eles

they all travel in time and they've all gone back to the beginning though

todos viajam no tempo e todos voltaram ao começo embora

they've gone back to just before the livestream started and they've pressed

eles Voltei para um pouco antes do início da transmissão ao vivo e eles pressionaram

the little X in the corner of the screen to make it disappear no no please don't

o pequeno X no canto da tela para fazê-lo desaparecer não, não, por favor, não

do that they've got I'm not doing that again

façam isso, eles fizeram isso, não vou fazer isso de novo.

are we off then mr. Dean what is the meaning of to be cruel

senhor. Dean qual é o significado de ser cruel

you must be cruel to be kind to be cruel to be kind well sometimes

você deve ser cruel ser gentil ser cruel ser gentil bem às vezes

especially if you are a parent and you will know this sometimes you have to be

especialmente se você é um pai e você saberá disso às vezes você tem que ser

cruel to your child to be kind to teach them a lesson so sometimes you have to

cruel com seu filho para ser gentil para ensiná- lo uma lição então às vezes você tem que

be a little bit strict or you have to lay down the rules and sometimes you

ser um pouco rigoroso ou você tem que estabelecer as regras e às vezes você

have to do it in a very harsh way yeah so sometimes you have to be cruel to be

tem que fazer isso de uma forma muito dura sim então às vezes você tem que ser cruel para ser

kind quite often parents behave in that way a

gentil muitas vezes os pais se comportam dessa maneira uma

similar expression would be tough love oh yes

expressão semelhante seria amor duro oh sim

tough love so sometimes if you love somebody but it's it's the same as cruel

amor duro então às vezes se você ama alguém mas é o mesmo que cruel

to be kind so you have to be a bit tough on them because you know that's good for

ser gentil então você tem que ser um pouco duro com eles porque você sabe que isso é bom para

them but it's very it's very hard to do that say you've got a child and they're

eles mas é muito é muito difícil para fazer isso diga que você tem um filho e eles estão

always demanding things that are a bit spoiled they're always after asking you

sempre exigindo coisas um pouco estragadas eles estão sempre pedindo

for money for things and then you want to teach them the value of money so you

dinheiro para as coisas e você quer ensinar a eles o valor do dinheiro então você

stop giving them things or you you ration how much you're giving to them

para de dar coisas a eles ou você raciona quanto está dando a eles,

you would say that was being cruel to be kind or tough love parents often parents

você diria isso era ser cruel para ser gentil ou duro amor pais muitas vezes os pais

often are cruel to be kind they might take their child's phone away from them

muitas vezes são cruéis para serem gentis eles podem tirar o telefone de seus filhos

just to teach them a lesson because maybe sometimes they take things

apenas para ensinar-lhes uma lição porque talvez às vezes eles consideram as coisas

for granted they always expect it to be there so sometimes you have to teach a

garantidas eles sempre esperam que ele esteja lá então às vezes você tem que ensinar uma

very tough lesson sometimes you have to be cruel to be kind

lição muito difícil às vezes você tem que ser cruel para ser gentil

or you have to use tough love here's another one

ou você tem que usar o amor duro aqui está outra

vanish into thin air it's Shakespeare well Shakespeare create that that phrase

desaparecer no ar é Shakespeare bem Shakespeare criou aquela aquela frase

to vanish into thin air to completely disappear without trace

para desaparecer no ar para desaparecer completamente sem deixar vestígios

where'd you go he just he just vanished into thin air he just vanished

onde você vai ele apenas ele simplesmente desapareceu no ar ele simplesmente desapareceu

poof somebody just disappears they they're they're one minute gone that cuz

poof alguém simplesmente desaparece eles eles eles se foram um minuto porque

they're not actually vanished into thin air but you look for somebody

eles não estão realmente desaparecidos no ar mas você procura por alguém

they're suddenly gone they're gone maybe you're talking to someone and then you

eles se foram de repente eles se foram talvez você esteja falando com alguém e então você

look the other way and then you turn back in the person's gone they've walked

olha para o outro lado e então você volta para dentro a pessoa se foi eles foram

off but it's as if they vanished they vanished into thin air Shakespeare

embora mas é como se eles tivessem desaparecido eles desapareceram no ar Shakespeare

thanks a lot thanks a lot for that let's have a

muito obrigado muito obrigado por isso vamos ter

couple of more because this is very interesting a lot of people now are

mais alguns porque isso é muito interessante muitas pessoas agora estão

saying this list is amazing so many people didn't even realize this I think

dizendo que esta lista é incrível muitas pessoas nem perceberam isso eu acho que

even Steve I didn't is finding out some some of the one down there which one

nem mesmo Steve eu não estou descobrindo alguns alguns de aquele ali embaixo que um

bottom right the bottom right love is blind love is blind oh I I think that a

embaixo à direita o embaixo à direita o amor é cego o amor é cego oh eu acho que

lot of people many people will go along with this expression that William

muitas pessoas muitas pessoas concordarão com essa expressão que William

Shakespeare created love is blind you fall in love with somebody but because

Shakespeare criou o amor é cego você se apaixona por alguém mas porque

you're in love of them you can't see all their faults and quite often you fall in

você' Se você está apaixonado por eles, você não consegue ver todos os seus defeitos e muitas vezes você se

love with the wrong person hmm we've all done that and your friends might be able

apaixona pela

to see that they're a bad person but you can't because you're too in love with

pessoa errada. t porque você está muito apaixonado por

them so love is blind you can't see their faults I think that would be

eles então o amor é cego você não pode ver seus defeitos eu acho que seria

accurate no that's very good yes so love is blind it makes fools of many people

correto não isso é muito bom sim então o amor é cego faz muitas pessoas de tolas as

people do foolish things when they fall in love because they let their heart

pessoas fazem coisas tolas quando caem amor porque eles deixam seu coração

rule their mind so they think here instead of here so love is blind in your

governar sua mente, então eles pensam aqui inste anúncio de aqui então o amor é cego em sua

head yes your heart or causing in matters of love it's very you can't

cabeça sim seu coração ou causando em questões de amor é muito você não pode

really let your head rule your heart that would be very difficult but yes

realmente deixar sua cabeça governar seu coração isso seria muito difícil mas sim

quite often people will say oh oh she's she's going out with that bloke he's a

muitas vezes as pessoas dirão oh oh ela está saindo com aquele cara ele é um

baton he is you see don't you gotta get she's only gonna have bad things with

bastão ele é você vê não precisa pegar ela só vai ter coisas ruins com

him and she can't see it and they'll they'll say all love is blind so love is

ele e ela não consegue ver e eles vão eles vão dizer que todo amor é cego então o amor é

blind it makes fools of many people some people learn the hard way by being used

cego faz de tolos de muitas pessoas algumas pessoas aprendem da maneira mais difícil sendo usadas

and abused

e abusadas

I don't know what could you explain that what you just did well what does that

eu não sei o que você poderia explicar que o que você acabou de fazer bem o que isso

mean I was just recalling an incident with a

significa eu estava me lembrando de um incidente com um

past lover who was very bad and I was just pretending really I told one of my

ex-amante que era muito ruim e eu estava só fingindo mesmo falei pra um dos meus

neighbors of the other day that I beat stiva as a joker I think she believed

vizinhos outro dia que bati na stiva como um brincalhão acho que ela acreditou

him because you know I had to take it you

nele porque você sabe que eu tive que aguentar sabe

know what when people when people think things in their mind I have this way of

o que quando as pessoas quando as pessoas pensam nas coisas eu tenho esse jeito de

solving this problem when people think things of you I actually encourage them

resolvendo este problema quando as pessoas pensam coisas sobre você eu realmente as encorajo

to think it so even if they're mistaken even if they are completely wrong about

a pensar que é o mesmo que eles estejam enganados mesmo que eles estejam completamente errados sobre

me I still play as if they are right so the

mim eu ainda jogo como se eles estivessem certos então

other day I I pretended that I actually beat Steve up as a joke so she wasn't

outro dia eu fingi que bati no Steve de brincadeira então ela não estava

because they think I'm a bit mean I'm a bit of a monster but I'm not I'm lovely

porque eles acham que eu sou um um pouco maldoso sou um pouco monstruoso mas não sou sou adorável

I'm so cuddly and lovely they've probably told that their whole

sou tão fofinho e adorável eles provavelmente já contaram que toda a

neighborhood now that aren't you're beating me up yes but it doesn't matter

vizinhança agora não é você está me batendo sim mas não é não importa

cuz I'm not and don't say otherwise

porque eu não sou e não diga o contrário

oh right he couldn't you can beat up a spider

oh certo ele não poderia você pode espancar uma aranha

mister doom I couldn't beat my way out of a wet paper bag he couldn't I

mister doom eu não consegui escapar de um saco de papel molhado ele não poderia eu

couldn't I'm terrible in a fight I this is how I fight if I was in a fight this

não poderia eu sou terrível em uma luta eu é assim que eu luto se eu estivesse em uma luta é

is how I'd fight giving the game away now I would fight like everything you're

assim que eu lutaria entregando o jogo agora eu lutaria como tudo você é

tough I would fight like a girl that's how I fight I just do a lot of slapping

durona eu lutaria como uma garota é assim que eu luto eu apenas dê muitos tapas

there's a lot of slapping taking place not much punching just lots of slapping

há muitos tapas acontecendo sem muitos socos apenas muitos tapas

in fact they were are you okay Steve just reading the list I'm okay you want

na verdade eles foram você está bem Steve apenas lendo a lista estou bem você quer

to go over there so another one have a goodness sake a goodness sake mr. Duncan

ir até lá então outro tenha um bom amor de ness um amor de bondade mr. Duncan

calm down now that is one that Steve uses a lot I do yes he does it when he

acalme-se agora esse é um que Steve usa muito eu uso sim ele faz isso quando

gets frustrated about something he always goes off for goodness sake I

fica frustrado com algo ele sempre sai pelo amor de Deus eu

think isn't that like saying for God's sake yes so quite often in the past

acho que não é como dizer pelo amor de Deus sim tantas vezes no passado

people would use God as a way of cursing or swearing but then of course it became

pessoas usaria Deus como uma forma de xingar ou xingar, mas é claro que isso se tornou

unacceptable and so instead people said something else so they they exchanged

inaceitável e, em vez disso, as pessoas disseram outra coisa, então trocaram

the word god we're good so for goodness sake goodness that mr. Duncan will you

a palavra deus, nós somos bons, pelo amor de Deus, que o sr. Duncan,

stop talking for two minutes that's it for goodness sake will this live stream

pare de falar por dois minutos, é isso, pelo amor de Deus, essa transmissão ao vivo vai

ever end yes it will very soon don't worry because I'm gonna go to bed Julia

acabar sim, vai muito em breve, não se preocupe, porque eu vou para a cama, Julia

says you guys are amazing I I not I don't like you I love you

diz que vocês são incríveis, eu não, eu não gosto de você. Eu te amo

thank you very much for that oh it's nice to be loved but are you a good

muito obrigado por isso oh é bom ser amado mas você é uma

person or a bad person the world is your oyster yes I like that one that's one of

pessoa boa ou má o mundo é sua ostra sim eu gosto dessa é uma das

my favorite expressions in the world so the world is your oyster the world is

minhas expressões favoritas no mundo então o mundo é sua ostra o mundo está

there for you to do what you want to do it is there for the taking

aí para você fazer o que você quer fazer ele está aí para você pegar

so if you have a dream something you want to do something you want to

então se você tem um sonho algo você quer fazer algo você quer

experience a place that you want to go to something you wish to do in your life

experimentar um lugar que você quer ir algo que você deseja fazer em seu vida

while whilst you can breathe and enjoy this thing called life then the world is

enquanto enquanto você pode respirar e aproveitar essa coisa chamada vida então o mundo é

your oyster yes yes you can use that as an

sua ostra sim sim você pode usar isso como uma

expression for it for everyone who want to achieve something in life well you

expressão para todos que querem alcançar algo na vida bem você

can do anything the world's your oyster that's it

pode fazer qualquer coisa o mundo é sua ostra é isso

or you can sometimes say it specifically can't you so if somebody has a specific

ou às vezes você pode dizer isso especificamente, não pode, então se alguém tem um

talent like they've got a very good voice or they're beautiful they can be a

talento específico como eles têm uma voz muito boa ou são bonitos eles podem ser

model and you can say all the world's their oyster because if you've got a

modelos e você pode dizer que o mundo inteiro é deles porque se você tem um

special talent it means that you probably will achieve the heights of

talento especial significa que provavelmente alcançará as alturas dos

your dreams the height of your career so it can be used to anybody to say well

seus sonhos, o auge da sua carreira, então pode ser usado para qualquer um dizer bem,

you can do anything you like because there are lots of opportunities in the

você pode fazer o que quiser, porque há muitas oportunidades no

world and if you believe in something and love

mundo e se você acredita em algo e ama

for you probably and and you'll you work hard as if you achieve it all it can be

você, provavelmente e você vai trabalhe duro como se você conseguisse tudo isso pode ser

used specifically for people who have got specific talents and you can see

usado especificamente para pessoas que têm talentos específicos e você pode ver

those talents so if somebody goes on a talent show and they've got a wonderful

esses talentos, então se alguém for a um show de talentos e tiver uma

voice you can say oh look at that they've got a wonderful voice the

voz maravilhosa, você pode dizer oh, olhe para eles tenho uma voz maravilhosa, o

world's their oyster you can be used for everybody so they have many

mundo é a ostra deles, você pode ser usado por todos, então eles têm muitas

opportunities but it also can be a very inspirational way of saying look go out

oportunidades, mas também pode ser uma maneira muito inspiradora de dizer: olhe, vá

there and get what you can if you have something to offer the world go out

lá e consiga o que puder, se tiver algo a oferecer ao mundo, vá lá fora

there and do it be an individual do something that you want to do follow

e seja um indivíduo faça algo que você queira fazer siga

your dreams follow your path and give you a life some purpose if you learn

seus sonhos siga seu caminho e dê a você uma vida algum propósito se você aprender

English the world's your oyster how about that Pedro well that was quite

inglês o mundo é sua ostra que tal aquele Pedro bem que foi muito

clever Pedro is going now because his favorite television program is about to

inteligente Pedro está indo agora porque seu programa de televisão favorito está prestes a

start I I must admit I feel very upset salting how could you say that that is

começar Eu devo admitir que me sinto muito chateado salgando como você pode dizer que esse é o

your favorite television show does it bother what what are we being thrown off

seu programa de televisão favorito isso incomoda o que estamos sendo jogados fora

for what is Pedro going to see that's better than us excuse me disgusting mr.

pelo que o Pedro vai ver isso é melhor do que nós desculpe-me nojento sr.

Duncan sorry about looking live on air I had a little burp then I was drinking

Duncan desculpe por olhar ao vivo no ar eu dei um pequeno arroto então eu estava bebendo

some water very quickly yes Pedro is going he's going to watch

um pouco de água muito rapidamente sim Pedro está indo ele vai assistir

his favorite soap opera soap opera yes what's that then what's it called head

sua novela favorita novela sim o que é isso então como se chama cabeça

where is Pedro Pedro Brazil Brazil Argentina Amazon Pedro not only am i the

onde está Pedro Pedro Brasil Brasil Argentina Amazônia Pedro não só sou a

first time here but I don't write often because I I'm normally busy washing

primeira vez aqui como não escrevo com frequência porque normalmente estou ocupado lavando

plates or cooking and that comes from Julia gulia so Julia gulia thank you

pratos ou cozinhando e isso vem de Julia gulia então Julia gulia

very much and you don't often leave messages so thanks a lot another one oh

muito obrigado e você não costuma deixar mensagens então obrigado muito outro oh

he's a good one I like this one wild goose chase so you can see it just there

ele é bom eu gosto dessa perseguição ao ganso selvagem então você pode vê-lo bem ali

there it is on the corner there oh yes wild goose chase wild goose chase so a

está na esquina ali oh sim perseguição ao ganso selvagem perseguição ao ganso selvagem então um caso de

wild goose case is something that occurs when

ganso selvagem é algo que ocorre quando

people search for something or they do something to try and find something and

as pessoas procuram para algo ou eles fazem algo para tentar encontrar algo e

it is all pointless it is fruitless so there is no conclusion you fight you

é tudo inútil é inútil então não há conclusão você luta você

don't find what you're looking for you are searching everywhere looking

não encontra o que está procurando você está procurando em todos os lugares procurando em

everywhere trying to find the thing that you are looking for and you don't find

todos os lugares tentando encontrar o que você são procurando e você não

it it was just a wild goose chase because presumably if you're trying to

o encontra, foi apenas uma caça ao ganso selvagem, porque presumivelmente, se você está tentando

chase a goose it would be quite difficult you'd waste your time trying

perseguir um ganso, seria muito difícil, você perderia seu tempo tentando

to catch a goose so people often use that don't they an expression to each

pegar um ganso, então as pessoas costumam usar isso. t eles uma expressão um para o

other I mean you might I'm trying to think of an example of where you would

outro, quero dizer, você pode Estou tentando pensar em um exemplo de onde você

use that well the police sometimes use it the police when they're searching for

usaria isso bem a polícia às vezes usa a polícia quando está procurando por

a criminal and they might get lots of information that is completely useless

um criminoso e eles podem obter muitas informações que é completamente inútil,

so the police say well we thought we knew where the murderer was so we sent

então a polícia diz bem, nós pensamos que sabíamos onde o assassino estava, então mandamos

the police there but then someone else said no he's over there he's there so

a polícia para lá, mas outra pessoa disse não, ele está lá, ele está lá, então

they went there instead but he wasn't there either so they then someone says

eles foram lá, mas ele também não estava, então eles então alguém diz

oh no he's in that other town he's gone there so they go there but he's not

oh não, ele está naquela outra cidade, ele foi para lá, então eles vão para lá, mas ele

there either so the police go on a wild goose chase they don't find the thing

também não está, então a polícia parte em uma busca inútil, eles não encontram o que

they are looking for it is just a fruitless search yes a fruitless search

estão procurando, é apenas uma busca infrutífera sim, uma busca infrutífera

and it might not be literally walking about or running about it could be it

e pode não estar literalmente andando ou correndo mas poderia ser poderia ser

could be it could be used figuratively couldn't it for other things as well

usado figurativamente não poderia para outras coisas também é

that's it yes yes they just sent me on a wild goose chase it was a pointless task

isso sim sim eles apenas me mandaram em uma busca inútil foi uma tarefa sem sentido

pointless tasks or tasks yes that's it very good I'm getting tired by going in

tarefas sem sentido ou tarefas sim é isso muito bom eu' Estou ficando cansado de ir em

a minute don't worry Steve I go if you want to

um minuto não se preocupe Steve eu vou se você quiser

I get the feeling Steve wants to go and I'm gonna go to work to see what I hear

Tenho a sensação de que Steve quer ir e eu vou trabalhar para ver o que ouvi o que

what I said they did because last Sunday Steve let us all down last week

eu disse que eles fizeram porque no domingo passado Steve deixou nós todos tristes na semana passada

because he went to see his mummy let my mother down did you a mum liked

porque ele foi ver sua mãe decepcionar minha mãe você uma mãe gostou

the flowers she did she loved the flowers and she's flowers used a lot of

das flores que ela fez ela amou as flores e suas flores usaram muita

water so she's topping them up with water to keep them alive I think the

água então ela está enchendo-as com água para mantê-las vivas eu acho quanto

longer she's kept flowers alive when I bought them for two weeks Wow I know

mais tempo ela manteve as flores vivas quando eu as comprei por duas semanas Uau, eu sei

that's amazing so even though they were very expensive they will probably stay

que é incrível, mesmo que fossem muito caras, provavelmente permanecerão

looking fresh for a long time yes you just keep chopping the base of the stalk

frescas por muito tempo sim, continue cortando a base do caule

off because it gets blocked up so the water can't go up and then he put some

porque fica bloqueado para cima para que a água não suba e aí ele colocou um pouco de

sugar and some vinegar in the water oh and that keeps the flowers alive

açúcar e um pouco vinagre na água ah e isso mantém as flores vivas

that's very good vinegar kills off the bacteria that can block at the end of

isso é muito bom o vinagre mata as bactérias que podem bloquear no final

the stem and the sugar gives them some energy so that's a good tip if you want

do caule e o açúcar dá-lhes um pouco de energia então é uma boa dica se você quiser

if you want to get your flowers that you put into the VARs or Vaes if you want

se você quiser obter suas flores que você põe nos VARs ou Vaes se quiser que

them to last longer put put the water in with a little bit of sugar yes and

durem mais põe agua com um pouquinho de açúcar sim e

vinegar couple of teaspoons of sugar and a tablespoon of vinegar and last longer

vinagre umas colheres de açúcar e uma colher de vinagre e dura mais

Wow very good that's a good way to end Steve okay we will see you later okay

Nossa muito bom que jeito fim Steve ok nos vemos mais tarde ok

still need to be here Steve is going to clean his teeth and wash behind his ears

ainda precisa estar aqui Steve vai escovar os dentes e lavar atrás das orelhas

and don't forget to wash in your ears as well because Steve always forgets to

e não se esqueça de lavar nas orelhas também porque Steve sempre esquece de

wash inside his ears and I keep telling him if you don't do that you will get

lavar dentro das orelhas e eu continuo dizendo a ele que se você não fizer isso terá

carrots growing inside your ears that's what my mum Youth's

cenouras crescendo dentro de suas orelhas isso é o que minha mãe Youth's

my mum used to say that to me ridiculous mr. Duncan what are you saying that my

minha mãe costumava dizer isso para mim ridículo sr. Duncan, o que você está dizendo que minha

mother is ridiculous no carrots growing out of your ear is ridiculous all that

mãe é ridícula, nenhuma cenoura crescendo em sua orelha é ridícula, toda essa

information came from my mother and she's never wrong thank you very much

informação veio de minha mãe e ela nunca está errada, muito obrigado,

Steve thank you very much and nice to be here most have been on for how long in

Steve, muito obrigado e bom estar aqui. daqui a

an hour am I gonna go this way yes I vanish into

uma hora eu vou por aqui sim eu desapareço no

thin air well you can climb out the window if you want oh there's a window

ar bem você pode pular pela janela se quiser oh tem uma janela

there by if you want to leave by the wind now am I here on Sunday yes good I

ali perto se você quiser sair pelo vento agora estou aqui no domingo sim bom eu

shall see you all on Sunday definitely Tatara for now so there he goes mr.

irei vejo todos vocês no domingo, definitivamente Tatara por enquanto, então lá vai ele, sr.

Steve has left the room he has gone upstairs to clean his teeth and wash his

Steve saiu do quarto ele subiu para escovar os dentes e lavar as

ears don't forget you have to wash inside your ears as well or else

orelhas não se esqueça que você tem que lavar dentro das orelhas também ou então

you get carrots growing inside that's what my mother used to say anyway is

vai ter cenoura crescendo dentro é o que minha mãe costumava dizer de qualquer maneira

anyone still on the live chat we will have a couple of more of the

ainda tem alguém no bate-papo ao vivo teremos mais algumas

Shakespearean quotes that we use nowadays in modern English

citações de Shakespeare que usamos hoje em dia no inglês moderno que

how about bated breath if you wait with bated breath

tal respiração suspensa se você esperar com a respiração suspensa

it means you wait and you hold your breath you hold your breath whilst

significa que você espera e prende a respiração você prende a respiração enquanto

waiting for something to happen so you wait for it to happen

espera que algo aconteça então você espera que isso aconteça

bated breath good night mr. steve says Jamelia yes mr. Steve has gone now he

respiração suspensa boa noite sr. steve diz Jamelia sim sr. Steve se foi agora ele

has to get his beauty sleep I'm saying nothing Julia yes I can speak Russian

tem que ter seu sono de beleza não estou dizendo nada Julia sim eu falo russo

and write in Russian are you sorry mr. Duncan we make conversation behind your

e escrevo em russo desculpe sr. Duncan, conversamos pelas suas

back no Julia it's great I love the fact that people are sharing their

costas, não, Julia, é ótimo, adoro o fato de as pessoas compartilharem suas

experiences in the live chat and also don't forget the live chat will be saved

experiências no bate-papo ao vivo e também não se esqueça de que o bate-papo ao vivo será salvo.

so when you watch this live stream later as a recording yes the live chat will

Quando você assistir a esta transmissão ao vivo mais tarde como uma gravação, sim, o bate-papo ao vivo

also be there it is a great new feature that YouTube has introduced and I love

também estará lá é um ótimo novo recurso que o YouTube introduziu e eu adoro

it I love it a lot let's have one more and then I will wrap up laughing stock

isso eu adoro muito vamos ter mais um e então vou encerrar motivo de chacota ridículo

laughing stock now that was actually a mystery idiom a few weeks ago laughing

agora que na verdade era um idioma misterioso algumas semanas atrás

stock if someone is the laughing stock it means lots of people around are

motivo de chacota se alguém é motivo de chacota, significa que muitas pessoas ao redor estão

making fun of that particular person they are seen as foolish by many people

tirando sarro dessa pessoa em particular, eles são vistos como tolos por muitas pessoas,

so that person is the laughing stock the laughing stock so that person has been

então essa pessoa é motivo de chacota, motivo de chacota, então essa pessoa foi

trapped by their stupidity they have become

presa por sua estupidez. tornou-se

laughing stock I think we will leave it there because we are now coming up

motivo de chacota acho que vamos deixar para lá porque agora estamos chegando

towards midnight we are approaching the midnight hour yes it's true you can see

perto da meia-noite estamos nos aproximando da meia-noite sim é verdade você pode ver

all of the Shakespeare quotes there so there they are

todas as citações de Shakespeare lá então lá estão elas

on the screen and I will see you on Sunday I hope you've enjoyed this very

no scree n e vejo você no domingo, espero que você tenha aproveitado esta

long late and live stream my legs are actually going to sleep I've been

longa transmissão ao vivo e atrasada, minhas pernas estão realmente indo dormir, estou

standing here for nearly two hours can you believe it so here we go it's time

parado aqui há quase duas horas, você pode acreditar, então aqui vamos nós, é hora

to say goodbye it is time to see you at another time another place maybe in the

de dizer adeus é hora de te ver em outro momento outro lugar talvez no

future maybe in the past who knows I hope you are feeling good I hope you are

futuro talvez no passado quem sabe espero que esteja se sentindo bem espero que

not feeling too tired and maybe just in case it is the start of your day I hope

não esteja se sentindo muito cansado e talvez apenas no caso de ser o começo do seu dia espero

you have a super day I will see you on Sunday we are talking about lots of

tenha um ótimo dia te vejo no domingo estamos conversando sobre muitas

things I think we're going to talk about rules breaking the rules and getting

coisas acho que vamos falar sobre quebrar as regras e ter

into trouble with the police yes that's what we are going to be

problemas com a polícia sim é sobre isso que vamos

talking about on Sunday so I hope you will join me from 2:00 p.m. UK time for

falar no domingo então espero que você se junte a mim a partir das 14h. Hora do Reino Unido para

another live English stream this is mr. Duncan in the birthplace of English

outra transmissão ao vivo em inglês, este é o sr. Duncan no berço do inglês

saying thanks for watching me talking to you good night to Anna good night Julia

dizendo obrigado por me assistir falando com você boa noite para Anna boa noite Julia

Arora Rossa mayhem good night to everyone on the live chat don't forget

Arora Rossa mayhem boa noite para todos no chat ao vivo não se esqueça que

you can watch the live chat later and also hopefully there will there will be

você pode assistir ao chat ao vivo mais tarde e também espero que haja haverá as

subtitles underneath the video at the bottom the playlists for my video

legendas abaixo do vídeo na parte inferior as listas de reprodução das minhas vídeo-

lessons are available underneath the video as well so if you look underneath

aulas também estão disponíveis abaixo do vídeo.

all of the playlists for my lessons are available there that's it it's time to

go we are approaching midnight and it's time for mr. Duncan to go to bed that's

senhor. Duncan para ir para a cama, sou

me! so I will see you on Sunday and of course you know what is coming next

eu! então te vejo no domingo e é claro que você sabe o que está por vir sim,

yes you do just before I vanish into thin air...

você sabe antes que eu desapareça no ar ...

ta ta for now 8-)

ta ta por enquanto 8-)