Christmas live Stream - Putting Up The Xmas Tree - From England

hello and good afternoon to all those who have just joined me welcome this is

سلام و ظهر بخیر به همه کسانی که به تازگی به من ملحق شده اند خوش آمدید این

mr. Duncan my name is Duncan you can call me Duncan and I'm now live here on

آقای. دانکن نام من دانکن است شما می توانید من را دانکن صدا کنید و من اکنون در اینجا در یوتیوب زندگی می

YouTube I hope you can hear me okay first of all I'm just making sure that

کنم، امیدوارم که حرفم را خوب بشنوید اول از همه فقط مطمئن می شوم که

you can hear me and that the signal is coming through nice and clearly so can

می توانید صدای من را بشنوید و سیگنال به خوبی و واضح می آید پس می

you please tell me that you can hear me please say mr. Duncan we can hear you

توانید لطفاً به من بگویید که می توانید مرا بشنوید لطفاً بگویید آقای. دانکن ما می توانیم به وضوح صدای شما را بشنویم

clearly and then I will be a very happy chicken so welcome it is Thursday

و سپس من یک جوجه بسیار خوشحال خواهم بود، پس خوش آمدید،

afternoon here in the UK just after 2 o'clock and it is a very busy period of

بعد از ظهر پنجشنبه است اینجا در بریتانیا درست بعد از ساعت 2 و این یک دوره زمانی بسیار شلوغ است

time lots of things going on at the moment because Christmas is on the way

که در حال حاضر چیزهای زیادی در حال انجام است زیرا کریسمس در راه است

next Monday it will be Christmas Day and at the moment I am here making some

دوشنبه آینده، روز کریسمس است و در حال حاضر من اینجا هستم و در حال

preparations because there are still lots of things to do thank you very much

آماده سازی هستم، زیرا هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد، بسیار سپاسگزارم که

for letting me know that you can hear me that's very lovely so I'm here today to

به من اطلاع دادید که می توانید صدای من را بشنوید که بسیار دوست داشتنی است، بنابراین من امروز اینجا هستم تا

do something in preparation for the kristef the Christmas festivities

برای جشن کریسمس کاری انجام دهم،

yes christmas is coming and there is one more job that i have to do before that

بله کریسمس در راه است و یک کار دیگر وجود دارد که باید قبل از رسیدن آن

special day arrives and that is I have to put the Christmas tree up so that is

روز خاص انجام دهم و آن این است که باید درخت کریسمس را بالا بیاورم تا این همان

what I'm going to do today I'm going to put the Christmas tree up you can't see

چیزی باشد که من دارم. امروز می خواهم این کار را انجام دهم، من می خواهم درخت کریسمس را بالا

me at the moment because the camera is covered up so you can't see me at the

بیاورم، شما در حال حاضر نمی توانید من را ببینید زیرا دوربین پوشانده شده است، بنابراین شما نمی توانید من را در

moment so I'm just waiting for other people to join because normally it takes

لحظه ببینید، بنابراین من فقط منتظر دیگران هستم. بپیوندید زیرا معمولاً

people a long time to actually join the livestream sometimes people are not

زمان زیادی طول می‌کشد تا افراد واقعاً به جریان زنده بپیوندند گاهی اوقات به مردم اطلاع داده نمی شود

notified and sometimes they don't realize so at the moment you can't see

و گاهی اوقات متوجه نمی شوند بنابراین در حال حاضر نمی توانید

me because the camera is covered so I'm just making sure that you can hear me

من را ببینید زیرا دوربین پوشانده شده است بنابراین من فقط مطمئن می شوم که شما می توانید

first of all so if you can hear me please give me a thumbs up

قبل از هر چیز صدای من را بشنوید بنابراین اگر می توانید مرا بشنوید لطفاً به من بدهید من یک شست بالا

thank you very much that's very nice thanks for joining me today we're just

خیلی متشکرم خیلی خوب است از اینکه امروز به من ملحق شدید متشکرم ما فقط

waiting for other people to arrive no I'm not ashamed of my appearance I'm

منتظر آمدن دیگران هستیم نه من از ظاهرم خجالت نمی کشم

just waiting for other people to arrive soon as we have everyone here I will

فقط منتظر هستم که دیگران به زودی بیایند همانطور که همه را داریم در اینجا من

start putting up my Christmas tree so don't worry in a moment you will see me

شروع به گذاشتن درخت کریسمس خود خواهم کرد، پس نگران نباشید در یک لحظه مرا خواهید دید، من

I will be here in sound and also in picture so please wait be patient you

با صدا و همچنین در تصویر اینجا خواهم بود، پس لطفا صبر کنید صبور باشید، می

know what they say patience is a virtue it's true apparently so here we go it is

دانید آنچه آنها می گویند صبر یک فضیلت است ، ظاهراً درست است پس اینجا ما می رویم

a very busy day here in the UK lots of people are preparing for Christmas I

اینجا در بریتانیا یک روز بسیار شلوغ است، افراد زیادی در حال آماده شدن برای کریسمس

don't know if you are going to celebrate Christmas where you are if you are I

هستند، نمی دانم اگر هستید کریسمس را در جایی که هستید جشن بگیرید یا نه،

hope you have a super-duper time so today I am going to put my Christmas

امیدوارم اوقات فوق العاده ای داشته باشید، پس امروز من هستم می خواهم درخت کریسمس خود را

tree up so here we go would you like to see me hands up all those who want to

بالا بگذارم، بنابراین ما به اینجا می رویم، دوست دارید من را با دستان همه کسانی که می خواهند ببینید برای

see mr. Duncan right now come on

دیدن آقای دانکن در حال حاضر بیا

nobody Oh apparently nobody wants to see me oh okay then I have one thumbs up but

هیچ کس اوه ظاهراً هیچ کس نمی خواهد من را ببیند اوه خوب پس من یک انگشت شست بالا دارم اما

sadly that isn't enough I need more than that I've got a wave oh thank you very

متأسفانه این کافی نیست.

much for your wave someone is waving at me thank you for for your messages lots

در من از شما به خاطر پیام های شما متشکرم که تعداد زیادی

of people watching at the moment we need around about a hundred people watching

از مردم در حال حاضر تماشا می کنند، ما به حدود صد نفر نیاز داریم که

as soon as we get to a hundred then I will reveal myself we have 60 come on we

به محض اینکه به صد نفر رسیدیم، من خودم را فاش خواهم کرد، 60 نفر آمده اند، ما

need a hundred people watching or else I'm going back to bed we have 63 now all

به صد نفر نیاز داریم که تماشا کنند وگرنه من من به رختخواب برمی گردم، ما الان 63 نفر داریم،

so many come on everyone where are you you shouldn't be doing anything at the

خیلی ها به همه می آیند، شما کجا هستید، در حال حاضر نباید کاری انجام دهید،

moment you should be relaxing at home for many people it's actually nice night

برای بسیاری از مردم باید در خانه استراحت کنید، در واقع شب خوبی

time at the moment I'm just reading the live chat yes lots

است در حال حاضر من فقط هستم در حال خواندن چت زنده بله

of people are joining now but where are all the other people

، افراد زیادی در حال پیوستن هستند، اما همه افراد

I'm waiting very carefully come on mr. Duncan someone is saying come on hurry

دیگری که منتظرم کجا هستند، با دقت بیایید آقای. دانکن کسی می‌گوید بیا عجله کن

up okay then it would appear that many

، پس به نظر می‌رسد که بسیاری از

people are feeling very impatient at the moment thank you very much for your

مردم در حال حاضر احساس بی‌تابی می‌کنند، بسیار سپاسگزارم برای

lovely comments here we go welcome oh hello there hi everybody this

نظرات دوست‌داشتنی‌تان در اینجا ما خوش آمد می‌گوییم سلام به همه سلام

is mr. Duncan in England how are you today are you okay I hope so

این آقای است. دانکن در انگلیس امروز چطوری خوب هستی امیدوارم

are you happy I really really hope so so here we are we are live now on YouTube

خوشحال باشی من واقعاً امیدوارم پس اینجا هستیم که اکنون در یوتیوب زنده

and today I am busy preparing for the Christmas festivities next Monday it's

هستیم و امروز مشغول آماده شدن برای جشن های کریسمس هستم دوشنبه آینده،

Christmas Day I do realize that not everyone celebrates Christmas so for

روز کریسمس است، متوجه شدم که همه کریسمس را جشن نمی‌گیرند، بنابراین برای

those who are kin i wish you a super-duper time and have a lovely

آنهایی که خویشاوند هستند، برای شما آرزو می‌کنم که زمان فوق‌العاده‌ای داشته باشید و

lovely merry merry happy happy Christmas I really do

کریسمس شاد و شاد و

wow you look great thank you very much for that I thought I would wear

something colorful today do you like my t-shirt

دوست‌داشتنی داشته باشید. شما تی شرت

it's rather colorful and of course I'm wearing my red hat because christmas is

من را خیلی رنگارنگ دوست دارید و البته من کلاه قرمزی بر سر می گذارم زیرا کریسمس در

coming and many people associate the color red with Christmas so when we

راه است و بسیاری از مردم رنگ قرمز را با کریسمس تداعی می کنند، بنابراین وقتی به

think of Christmas quite often we will think of red so that is the reason why I

کریسمس فکر می کنیم اغلب به قرمز فکر می کنیم، بنابراین دلیل آن است. چرا

am wearing my red hat today so let's have a look what are we doing well I

من امروز کلاه قرمزی بر سر دارم، پس بیایید ببینیم که چه کار خوبی انجام می دهیم

will show you I am going to put up my Christmas tree so first of all we need

، به شما نشان خواهم داد که می خواهم درخت کریسمس خود را بچینم، بنابراین اول از همه

to get some of the things that we are going to put on the tree and

باید برخی از چیزهایی را که قرار است بپوشیم تهیه کنیم. درخت و

can you see here in this bag I have lots of things to put on the tree

می توانید اینجا را ببینید کیف من چیزهای زیادی برای گذاشتن روی درخت

you can see here we have some very shiny material this is called tinsel tinsel

دارم می توانید اینجا ببینید ما مواد

so tinsel is what we put on the tree some people like to hang it up on the

بسیار براقی داریم که به آن قلوه سنگ می گویند.

walls or over picture frames so there are many ways of using this particular

بنابراین راه های زیادی برای استفاده از این

type of decoration so this is called tinsel and it's very very shiny it

نوع خاص از دکوراسیون وجود دارد، بنابراین به این می گویند قلع و قمع و بسیار بسیار براق است،

really just catched the light very well you can have some red tinsel you can

واقعاً به خوبی نور را جذب کرده است، می توانید مقداری قلوه سنگ قرمز داشته باشید،

also have some some green tinsel can you see the green tinsel that there is some

می توانید مقداری قلوه سنگ سبز نیز داشته باشید.

green tinsel as well some more green tinsel I always think green and red

من همیشه فکر می‌کنم سبز و قرمز

looked very nice together so if you can put green and red together I always

با هم بسیار زیبا به نظر می‌رسند، بنابراین اگر بتوانید سبز و قرمز را کنار هم قرار دهید، همیشه

think it makes a very attractive display but that's just my opinion of course a

فکر می‌کنم نمایشگر بسیار جذابی است، اما این فقط نظر من است البته

Christmas tree would not be complete without some balls or as many people

درخت کریسمس بدون برخی از توپ ها کامل نمی شود یا به قول بسیاری از مردم

call them baubles these are called baubles can you see them now

به آن ها بابل می گویند

traditionally these were made of glass but nowadays they are made of plastic

and the reason why they are made of plastic is because they tend not to

. چون

break when you drop them the problem with glass baubles is that they break

وقتی آنها را رها می کنید آنها نمی شکنند، مشکل باب های شیشه ای این است که خیلی راحت می شکنند،

very easily so there we go can you see my balls there are lots of them there I

بنابراین ما می توانیم توپ های من را ببینید که تعداد زیادی از آنها وجود دارد.

have some some orange baubles some gold ones and also I have some

blue ones and red ones as well there you go just to prove it there are my blue

آنهایی که آبی و قرمز هستند، شما می روید فقط برای اینکه ثابت کنید که چوبک های آبی من وجود دارند،

baubles they are Christmas decorations normally

آنها تزئینات کریسمس هستند معمولاً

you will hang these on the Christmas tree there we go

آنها را به درخت کریسمس

baubles it's a great word the Boop so that is what you hang on the Christmas

آویزان خواهید کرد.

tree of course there are many other things you can hang on the tree as well

البته درخت کریسمس چیزهای دیگری هم هست که می‌توانید به درخت آویزان کنید،

can you see these little decorations these are very colorful there are little

می‌توانید این تزئینات کوچک را ببینید، این تزئینات بسیار رنگارنگ هستند، زنجیره‌های کوچکی از مهره‌ها وجود دارد،

chains of beads so you can use these as well they look a little bit like

بنابراین می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید و کمی شبیه

necklaces that a lady might wear there we go did you see mr. Steve then did

گردنبندهایی هستند که یک خانم ممکن است آنجا بپوشیم ما برویم آیا آقا را دیدی. سپس استیو آیا

anyone see mr. Steve people around the corner there he is

کسی آقای را دید. افراد استیو در گوشه و کنار آنجا هستند،

it's mr. Steve mr. Steve has come to join us hello there did you now would

او آقای است. آقای استیو استیو آمده است تا به ما بپیوندد سلام آیا شما اکنون می

you like to well temporarily perhaps why why what are you doing do you have

خواهید به طور موقت خوب بنویسید شاید چرا چرا چه کار می کنید

something more important - oh yes well I'm more important than this oh this is

چیز مهمتری دارید - اوه بله خوب من مهمتر از این هستم اوه

this is the most important thing because today we are putting the Christmas tree

این مهمترین چیز است چون امروز درخت کریسمس را آنجا می گذاریم

up there he is mr. Steve a lot of people were asking where's mr. Steve I'm here

او آقای است. استیو بسیاری از مردم می‌پرسیدند آقا کجاست؟ استیو من اینجا هستم،

I've just been upstairs doing a bit of singing we could hear you singing surely

همین الان به طبقه بالا رفته بودم و کمی آواز می خواندم، می توانستیم آواز شما را بشنویم که مطمئناً

not no no no mr. Steve likes to sing not like that I think my wife the tree then

نه نه نه آقای. استیو دوست دارد آنطور آواز بخواند، من فکر می کنم همسرم درخت را پس از آن

I thought you put in the tree oh I am putting the tree up I'm just doing my

فکر کردم که تو درخت را گذاشتی، اوه، من درخت را بالا می برم، من فقط مقدمه خود را انجام می دهم

introduction bit so here we go I'm just showing the the viewers the things you

، بنابراین اینجا رفتیم، من فقط چیزهایی را به بینندگان نشان می دهم شما

could put on the tree you see so there are some lovely beads they look a little

می توانید درختی را که می بینید بپوشید، بنابراین تعدادی مهره های دوست داشتنی وجود دارد که

bit like a like a lady's necklace but they're not also

کمی شبیه گردنبند زنانه به نظر می رسند، اما آنها همچنین

what else do we have here I think I'll let you carry on call me when you need

دیگر چه چیزهایی در اینجا داریم، فکر می کنم به شما اجازه خواهم داد که وقتی با من تماس بگیرید ادامه دهید. به

me I'm gonna get some dinner I need you now do you yes we're putting the tree up

من نیاز دارم، من می خواهم شام بخورم، حالا به تو نیاز دارم، بله، درخت را

how long is it gonna take I don't know how long it's gonna take sometimes it

بلند می کنیم چقدر طول می کشد، نمی دانم چقدر طول می کشد گاهی

takes a few minutes but with mr. Steve helping me I think I think it won't take

اوقات چند دقیقه طول می کشد، اما با آقای. استیو در حال کمک به من فکر می کنم فکر می کنم

very long at all so everyone is saying hello to mr. Steve now they're they're

خیلی طول نمی کشد بنابراین همه به آقای سلام می گویند. استیو اکنون آنها

really really really really excited to see you

واقعاً واقعاً واقعاً واقعاً از دیدن شما

is this life it is life well I thought you were recording it I'm not recording

هیجان زده

this no we're going out live now this is life all right I probably know how to

هستند. بلی چگونه

dress up for the occasion yes is this life

برای این مناسبت لباس بپوشی بله این زندگی است

everyone's watching now look can you see everyone saying hello mr. Steve hello

که همه در حال تماشای آن هستند نگاه کنید آیا می توانید ببینید که همه به او سلام می کنند. استیو سلام

hello mr. Steve look lots of people say hello so today we're putting the

سلام آقا استیو به نظر خیلی ها سلام می کنند، بنابراین امروز ما

Christmas tree up we have had a busy morning there because we went we went

درخت کریسمس را بالا می گذاریم، صبح شلوغی را پشت سر گذاشتیم، زیرا

shopping this morning we went to buy the meat and also the vegetables for our

امروز صبح رفتیم خرید، گوشت و همچنین سبزیجات برای

Christmas meal and there were lots of people shopping but that actually wasn't

غذای کریسمس خود را خریدیم و مقدار زیادی وجود داشت. از مردمی که خرید می‌کردند، اما در واقع

too bad we got it done quite quickly we whizzed it was like a military

خیلی بد نبود، ما خیلی سریع آن را انجام دادیم، مثل یک

operation we went in we planned it in out bought everything within half an

عملیات نظامی بود که وارد شدیم، برنامه‌ریزی کردیم همه چیز را ظرف نیم

hour it was like it it was amazing we've we thought it was

ساعت خریداری کنیم، مثل این بود که شگفت‌انگیز بود. فکر می‌کردیم انجام این

going to be very hard to do we thought there would be lots of people so we were

کار بسیار سخت خواهد بود، ما فکر می‌کردیم افراد زیادی وجود خواهند داشت، بنابراین با

surprised to find that not many people were doing their shopping I think

تعجب متوجه شدیم که افراد زیادی خرید خود را انجام نمی‌دهند،

tomorrow tomorrow is going to be the crazy day I think tomorrow is definitely

فکر می‌کنم فردا روز دیوانه‌کننده‌ای خواهد بود.

not the day to go shopping I had to push a few people out of the

روزی برای خرید مجبور شدم چند نفر

way in the trolley who did youwere Steve gets very violent sometimes in the

را با چرخ دستی کنار بزنم که آیا استیو خیلی خشن می شود گاهی اوقات در

supermarket he actually runs people over with his shopping trolley my way his

سوپرمارکت او در واقع با چرخ دستی خود مردم را زیر پا می گذارد.

shopping trolley is very dangerous just like his driving so here we go

در حال چرخیدن پس اینجا ما برویم

let's have a look shall we we have the Christmas tree where is it

بیایید نگاهی بیندازیم آیا درخت کریسمس کجاست

Steve where's the Christmas tree is it in this big box it is it's in the big

استیو کجاست درخت کریسمس در این جعبه بزرگ است در

box there it is this big box yes so let's have a look first

جعبه بزرگ آنجاست این جعبه بزرگ است بله پس بیایید ابتدا نگاهی بیندازیم

of all let's bring the bottle over let me just move the microphone so you can

از همه، بیایید بطری را بیاورم، اجازه دهید من فقط میکروفون را حرکت دهم تا بتوانید

hear it here is any errors they can certainly hear you so here we go now let

آن را بشنوید در اینجا هر گونه خطایی وجود دارد که آنها مطمئناً شما را می شنوند، بنابراین ما برویم، حالا به او اجازه دهید

him do it this is the Christmas tree box and you can see this is where the

این کار را انجام دهد این جعبه درخت کریسمس است و می توانید ببینید اینجا جایی است که

Christmas tree is stored normally we put the Christmas tree up in the attic so

درخت کریسمس به طور معمول ذخیره می‌شود، ما درخت کریسمس را در اتاق زیر شیروانی قرار می‌دهیم، بنابراین

during the year well during the year have you finished like pulling a plaster

در طول سال و در طول سال آیا شما مانند کشیدن گچ

off during the year we normally store the Christmas decorations up in the

در طول سال تمام کرده‌اید، ما معمولاً تزئینات کریسمس را در

Attic up in the loft ok mr. Steve he's doing a very good job by Tate's header

اتاق زیر شیروانی در اتاق زیر شیروانی ذخیره می‌کنیم. استیو او با هدر تیت کار بسیار خوبی انجام می دهد به

so that coat hanger this looks like a coat hanger but in fact it is the base

طوری که رخت آویز شبیه رخت آویز به نظر می رسد اما در واقع این پایه

this is the bottom of the tree so this is the support so this will actually

است که پایین درخت است بنابراین این تکیه گاه است بنابراین در

support the tree eventually all right this is a real tree obviously oh so

نهایت درخت را پشتیبانی می کند. واضح است که یک درخت واقعی است، اوه، پس این

there is this this piece is the top section so this is the top part

وجود دارد، این قطعه قسمت بالایی است، پس این قسمت بالایی است،

oh this is heavy now first of all Steve can I just say that we won't be using

اوه این اکنون سنگین است، اول از همه استیو می توانم فقط بگویم که ما از

that part well we now that's the bottom so because this tree is so large we

آن قسمت به خوبی استفاده نخواهیم کرد، اکنون این قسمت پایین است بنابراین از آنجایی که این درخت بسیار بزرگ است، ما

can't actually use all of the trees so we only use two sections there are

در واقع نمی توانیم از همه درختان استفاده کنیم، بنابراین ما فقط از دو بخش استفاده می کنیم، در

actually three sections of this tree but we're going only going to use two of

واقع سه بخش از این درخت وجود دارد، اما ما فقط از دو مورد از

them so we're using this and also that one let's get everything else out of the

آنها استفاده می کنیم، بنابراین ما از این استفاده می کنیم و همچنین اینکه یکی بیایید همه چیز را از سر

way there something's falling off here I don't know where that's come from don't

راه برداریم، آنجا چیزی

worry don't worry about it so first of all we need to construct the base so

here is the base of the Christmas tree

در حال سقوط است. از درخت کریسمس

the base of the Christmas tree are you excited for Christmas I love Christmas

پایه درخت کریسمس آیا شما برای کریسمس هیجان زده هستید من کریس را دوست دارم

so much I always get very excited at this time of year because I love

من همیشه در این زمان از سال

Christmas ever so much what's next well I've got

بسیار هیجان زده می

to construct the base first so this is where the Christmas tree will sit it

شوم زیرا من عاشق کریسمس

will sit on here it will go into this hole and hopefully it will stay upright

هستم. این حفره و امیدوارم درست بماند

and it won't fall over don't want any accidents by the way today is the

و سقوط نکند، اتفاقاً نمی‌خواهم اتفاق بیفتد، امروز

shortest day today is December it is the shortest day of the year and we call it

کوتاه‌ترین روز است امروز دسامبر است، کوتاه‌ترین روز سال است و ما آن

the the winter equinox is the shortest day of the year the winter equinox so

را اعتدال زمستانی می‌نامیم. کوتاه ترین روز سال، اعتدال زمستانی است، بنابراین

for all those Sun worshipers out there I hope you enjoy your winter equinox for

برای همه آن خورشید پرستان، امیدوارم از اعتدال زمستانی خود برای

those who pray to the Sun

کسانی که به خورشید دعا می کنند لذت ببرید.

did you know that Christmas Day was actually moved to the 25th of December

to actually interfere with all the pagan festivals did you know that you do now

جشنواره های بت پرستی آیا می دانستید که اکنون انجام می دهید

so that's why I kept its in that's why Christmas Day this is very awkward this

، به همین دلیل است که من آن را نگه داشتم، به همین دلیل است که روز کریسمس این بسیار ناخوشایند

isn't the easiest thing to do I could I could do without the pressure of live

است، این ساده ترین کاری نیست که می توانم بدون فشار پخش زنده انجام دهم.

stream to be honest pause unfortunately we can't edit live

نمی توان زنده

with live streams oh my god hold it you stick it in I'll hold it you stick ll

با پخش زنده ویرایش کرد وای خدا نگهش داره تو بچسبش میزارمش تو میچسبونش می چسبه

stick it in you have to hold it very carefully that's it grab hold of it both

باید خیلی با احتیاط بگیرش همینه که هر دو

hands that's it hold it very steady don't don't let go you have to give it a

دستش رو بگیر که خیلی ثابت نگهش داری رها نکن باید

very tight grip oh my goodness this might be that array it's gone in and we

خیلی محکم آن را محکم بگیرید، خدای من، ممکن است این آرایه از بین رفته باشد و

need one more one well the reason why we put these in is to secure the actual

ما به یک چاه دیگر نیاز داریم.

tree so it doesn't wobble or fall over thank you Steve

تو

Steve is helping me today for a change you know you started you see had I known

استیو امروز به من کمک می‌کند تا تغییری بدهم، می‌دانی که شروع کردی، می‌دانی اگر

I'd have come down to earlier is that true yes Steve was busy upstairs singing

می‌دانستم قبلاً به آن می‌رسیدم این است که بله درست است که استیو در طبقه بالا مشغول آواز خواندن بود

not really just a little practice he needs it

نه فقط کمی تمرین، او به آن

that's it so that's the base at the bottom of the tree so that will now

نیاز دارد، پس همین است. پایه در پایین درخت به طوری که اکنون

support the whole of the tree so the tree normally is over six foot six feet

کل درخت را پشتیبانی می کند، بنابراین ارتفاع درخت به طور معمول بیش از شش فوت و شش فوت است،

in height but because it's so big we are actually going to make it shorter so

اما چون خیلی بزرگ است، در واقع آن را کوتاهتر می کنیم، بنابراین

there are three sections but we are only going to use two of the sections on the

سه بخش وجود دارد، اما ما فقط از دو بخش روی

floor Steve Steve keeps saying faster faster

زمین استفاده می کند استیو استیو مدام سریعتر سریعتر می گوید

but you can't rush this it's a very careful operation I think

اما شما نمی توانید ush این یک عملیات بسیار دقیق است

right let's now we need the base now the base of the tree mr. song

. آهنگ

right look at this can I just say something this this is so realistic it

درست است به این نگاه کنید می توانم فقط چیزی بگویم این بسیار واقع گرایانه است که

really does look like a real Christmas tree it looks like Emmet I'm holding a

واقعاً شبیه یک درخت کریسمس واقعی به نظر می رسد مانند امت است که من یک

Christmas tree in my hand a real one but it's not real it's artificial so

درخت کریسمس را در دست دارم یک درخت واقعی اما واقعی

something that's artificial it is fake it is not real it is imitation all right

نیست. مصنوعی است تقلبی است واقعی نیست تقلیدی است درست است

stick in the hole bye go to stick it stick it in the hole now so I have to

بچسب در سوراخ خداحافظ برو بچسبش در سوراخ الان پس باید به

gently insert the tree and then we tighten the tighten tighten the screws

آرامی درخت را وارد کنم و سپس آن را سفت می کنیم پیچ ها را سفت

that's it why do you think this this tree was made mr. Duncan I think this

می کنیم به همین دلیل است که می کنی فکر کن این درخت ساخته آقای دانکن فکر می‌کنم این

tree was probably made in China so there it is the first section of the tree I'm

درخت احتمالاً در چین ساخته شده است، بنابراین اولین بخش درخت وجود دارد، من

not sure how interesting this is by the way he made in China I've just had a

مطمئن نیستم که چقدر جالب است با روشی که او در چین ساخته است، من فقط

look on the box I know so this Christmas tree was made

نگاهی به جعبه انداختم. درخت کریسمس در چین ساخته شده است

in China a big hello to all my friends watching in China at the moment thank

یک سلام بزرگ به همه دوستانم که در حال حاضر در چین تماشا می کنند از

you for this tree it's very well made we've had it for four years now it's a

شما تشکر می کنم برای این درخت بسیار خوب ساخته شده است ما چهار سال است که آن

very well unfurl unfurl unfurl or unfold or unfold so we are unfolding all of the

را داریم. در حال حاضر همه

branches now now this normally takes a long time but of course I have mr. Steve

شعبه ها در حال باز شدن هستند، این معمولاً زمان زیادی می برد، اما البته من Mr. استیو

to help me so it shouldn't take very long

به من کمک کن تا خیلی طول

oh we have someone who's Chinese Giggy Giggy gu oh jeez or Gigi Gigi guo old

نکشد آه ما کسی را داریم که چینی است گیگی گیگی گو اوه جیز یا جیجی گیگی گوا

cow says I'm Chinese well a big knee how to you thank you very much for joining

گاو پیر می گوید من چینی هستم خوب زانوی بزرگ چگونه از شما بسیار ممنونم که امروز به من ملحق شدید.

me today so for those who've just joined me I

برای کسانی که به تازگی به من ملحق شده اند، من

now live on YouTube it's Thursday afternoon christmas is coming and we are

اکنون در یوتیوب زندگی می کنم، بعد از ظهر پنجشنبه است که کریسمس در راه است و ما

now putting up the Christmas tree so this is the final thing that we have to

اکنون درخت کریسمس را می گذاریم، بنابراین این آخرین کاری است که باید

do in preparation for Christmas and helping me today I have my lovely

برای آماده شدن برای کریسمس انجام دهیم و امروز به من کمک کند. دستیار دوست داشتنی

assistant mr. Steve there he is so he's helping me to put up the tree all right

آقای استیو اونجاست، پس به من کمک می کند تا درخت را درست

I am very happy to see you today mr. Steve and mr. Duncan thank you very much

بچینم، خیلی خوشحالم که امروز شما را می بینم آقای. استیو و آقای دانکن از شما بسیار سپاسگزارم،

quite a few comments coming through if I don't say hello to you I do apologize

اگر من به شما سلام ندهم، عذرخواهی می کنم،

but we are rather busy today because we are preparing for Christmas

اما ما امروز سرمان شلوغ است، زیرا ما برای کریسمس آماده می شویم،

yes christmas is coming what do you think about that you are doing a very

بله کریسمس در راه است.

good job there Steve I know he knows quite a spiky it's right it's sticking

کار خوبی است استیو می‌دانم که می‌داند که

to my fingers yes the problem with this realistic Christmas tree is many of the

به انگشتان من می‌چسبد، بله، مشکل این درخت کریسمس واقع‌گرایانه این است که بسیاری از

parts are very sharp so they actually stick in your fingers it's not very

قسمت‌های آن بسیار تیز هستند، بنابراین در واقع در انگشتان شما می‌چسبند، بنابراین خیلی راحت نیست

comfortable well then mr. Steve you are doing a great job of that wonderfully

. استیو تو داری کار فوق العاده ای انجام می دهی که به طرز شگفت انگیزی

need a dude to do dude and how far I've got to bend them christmas is coming

به یک شخص نیاز داری که این کار را انجام دهد و چقدر باید آنها را خم کنم کریسمس نزدیک است

it's here very soon I'm going to be so happy in fact I'll be over the moon

، خیلی زود می آید، من خیلی خوشحال خواهم شد در واقع من بر روی ماه خواهم بود

Thank You mr. Steve you're doing a very good job there well I'm going after a

با تشکر از شما آقای استیو تو داری کار خیلی خوبی در آنجا انجام می دهی، من

curry later with a friend of mine oh okay

بعداً با یکی از دوستانم به دنبال کاری می روم، اوه خوب،

so tonight I should be eating curry so maybe even it could be Chinese right

پس امشب باید کاری بخورم تا شاید حتی ممکن است خانم چینی

missus have been dusty Oh shall I call an ambulance

نیز گرد و خاکی شده باشد. آمبولانس

no he's okay so mr. Steve is going out tonight for a curry or maybe it might

نه او خوب است پس آقای. استیو امشب برای خوردن کاری یا شاید

Chinese but will it be turkey curry because in Christmas at Christmas time

چینی بیرون می رود، اما آیا کاری بوقلمون خواهد بود زیرا در کریسمس در زمان کریسمس

you always eat turkey so this morning we bought our turkey from the local

همیشه بوقلمون می خورید، بنابراین امروز صبح ما بوقلمون خود را از سوپرمارکت های محلی خریدیم،

supermarkets so now we have the turkey and on Sunday hopefully on Sunday we

بنابراین اکنون بوقلمون را داریم و امیدوارم یکشنبه یکشنبه

will be preparing the turkey during our livestream on Sunday don't forget we are

در جریان پخش زنده خود در روز یکشنبه، بوقلمون را آماده می کنیم، فراموش نکنید که

here live on Sunday from 2 p.m. UK time very good Steve

یکشنبه از ساعت 2 بعد از ظهر اینجا هستیم. زمان بریتانیا بسیار خوب استیو

is that right it's time to put the top piece on so now we have to put the top

این است که درست است که زمان آن رسیده است که قطعه بالایی را روی آن قرار دهیم، بنابراین اکنون باید قسمت بالایی

on which is really the middle all right so that's what's in there okay look like

را که واقعا وسط است، کاملاً درست است، بنابراین این چیزی است که در آنجا وجود دارد، خوب به نظر برسید

that that's it that's the right fit that's the right bit why do you think it

که این همان چیزی است که مناسب است، درست است کمی چرا فکر می کنید

isn't he doesn't look right to me that's fine

اینطور نیست که او به نظر من درست نیست، خوب است

that's not right isn't it no sure that's not right is it

که درست نیست، مطمئن نیستم که درست نیست،

yeah but that's not unfold yet you've got to infer that that dude what do you

بله، اما هنوز آشکار نشده است، شما باید استنباط کنید که آن شخص چه می کند

think do you think it looks good mmm something out by right with that that's

شما فکر می کنید خوب به نظر می رسد یک چیزی درست است که

your fault I think we've got the wrong bit Steve thinks we've got the wrong

تقصیر شماست

part do you think so no no something doesn't look right okay let's get the

.

other pit at least you know this is live maybe this big goes on top of there oh

گودال دیگر را دریافت کنید حداقل می دانید که این زنده است، شاید این بزرگی در بالای آن قرار می گیرد، اوه

yes but it's too big okay let's try again

بله، اما خیلی بزرگ است، خوب بیایید دوباره امتحان کنیم،

oh well that just proves that it's live you see sure that's right yeah that's it

اوه خوب این فقط ثابت می کند که زنده است، مطمئن شوید که درست است، بله،

that this is a but but this is the real base slightly embarrassing

این یک است اما اما این پایه واقعی است که کمی خجالت آور است

that's better I think we've got the right one now rewind that's the problem

که بهتر است فکر می کنم ما یک پایه درست را داریم. مشکل

with doing a live stream you see you don't you don't actually have the

در اجرای یک پخش زنده است که می بینید شما نمی بینید، در واقع

opportunity to stop and start again so you can't really for three parts we

فرصت توقف و شروع دوباره را ندارید، بنابراین واقعاً نمی توانید برای سه

can't use the three part because it's too tall that's the reason why so we're

قسمت از سه قسمت استفاده کنید زیرا خیلی بلند است. دلیل اینکه چرا ما

just using I think that's right that's better

فقط از آن استفاده می کنیم من فکر می کنم درست است که بهتر است

yeah we've got it right finally slightly well done mr. Steve well spotted whose

بله، ما آن را درست انجام دادیم در نهایت کمی خوب انجام شد. استیو به خوبی متوجه شد که

heart was that of course I was just testing mr. Steve just to see if he

قلب چه کسی بود که البته من فقط آقا را آزمایش می کردم. استیو فقط برای اینکه ببیند آیا

noticed it was just a test really well don't look at that that's better

متوجه شده که این فقط یک آزمایش است واقعاً خوب به این نگاه نکنید که بهتر است

don't you do to do putting up the tree I hear people laughing all around the

این کار را انجام ندهید و درخت را نصب نکنید.

world right now of the whole world the whole world is now laughing I started a

اکنون می خندد من یک

joke and now the whole world is laughing the bee gees right well then mr. Steve

شوخی را شروع کردم و اکنون تمام دنیا دارند به زنبورهای عسل می خندند، پس آقای. استیو

how many people got watching we now have I don't know we don't have many people

چند نفر الان ما را تماشا کردند، نمی‌دانم ما افراد زیادی نداریم،

what oh oh well actually a million people are watching at the moment a

اوه خوب، در واقع یک میلیون نفر در حال حاضر تماشا می‌کنند، یک

million I wish

میلیون نفر آرزو می‌کنم

maybe on Sunday mr. Steve will give us a song

شاید یکشنبه آقای. استیو آهنگی به ما می‌دهد

what do you think Steve do you think you're gonna sing on Sunday thanks I

نظر شما چیست استیو آیا فکر می‌کنید یکشنبه می‌خوانید، متشکرم،

imagine I get paid there won't be any payment dudu did you do look at that

تصور می‌کنم که من پولی دریافت می‌کنم، هیچ پرداختی وجود ندارد.

that's it if you just joined us it's mr. Duncan that's me and mr. Steve live in

. دانکن این من و آقا هستیم. استیو در انگلیس زندگی می‌کند

England and we are putting up our Christmas tree isn't it exciting how

و ما داریم درخت کریسمس خود را می‌چینیم، آیا هیجان‌انگیز

long have we been on for we've been on for nearly half an hour already all I

نیست که ما تقریباً نیم ساعت است که در آن کار کرده‌ایم، تنها چیزی که

can say is you are very patient very patient indeed hello to Vietnam hello

می‌توانم بگویم این است که شما بسیار صبور هستید، واقعاً سلام به ویتنام سلام

Vietnam thank you very much doo doo doo ok shall I get the top part I'm gonna

ویتنام خیلی متشکرم doo doo doo باشه میتونم قسمت بالایی رو

put on I'm gonna put the top part on now just to speed things up a bit

که میخوام بپوشم همین الان قسمت بالایی رو میزارم فقط برای اینکه کارها رو

sooo yeah there it go look it now that looks better do you think that looks

کمی سریعتر کنم. آیا فکر می کنید که بهتر به نظر می رسد

better yeah yes I think that's it

بله بله، فکر می کنم همین است،

I think that's what the tree is supposed to look like so you can see now it looks

فکر می کنم این همان چیزی است که قرار است درخت شبیه به آن باشد، بنابراین می توانید ببینید اکنون

a little better let's just move the camera down slightly there's a dead

کمی بهتر به نظر می رسد، بگذارید دوربین را کمی پایین بیاوریم، یک

squirrel in here that's Steve says there's a dead squirrel in the tree

سنجاب مرده در اینجا وجود دارد که استیو می گوید وجود دارد یک سنجاب مرده در درخت

Thanks I don't think so well alright Wow look at that how about

ممنون فکر نمی‌کنم خوب باشد وای ببین چقدر

looking I feel so Christmassy II I feel as if Christmas is really coming now

به نظر می‌رسم خیلی احساس کریسمس دارم II احساس می‌کنم که انگار کریسمس واقعاً در راه است حالا

calm down mr. Duncan I can't I can't calm down I'm

آرام باش آقای. دانکن من نمی توانم نمی توانم آرام باشم

excited I'm so excited because Christmas is on the way christmas is coming

من هیجان زده هستم بسیار هیجان زده هستم زیرا کریسمس در راه است کریسمس نزدیک است

mr. Duncan is getting fat right that's quite good it's pretty good that looks

آقای. دانکن در حال چاق شدن است درست است که خیلی خوب است، خیلی خوب است که اکنون بسیار جالب به نظر می رسد به نظر

pretty cool now what do you think we should do next I think the next thing we

شما باید بعدش چه کار کنیم، فکر می کنم کاری بعدی که

should do is move it at the corner no no the next thing we are going to do is put

باید انجام دهیم این است که آن را در گوشه ای حرکت دهیم نه نه، کار بعدی که می خواهیم انجام دهیم این است که بگذاریم

the lights the lights put the lights on I said it first I said it first so we

چراغ‌ها چراغ‌ها را روشن می‌کنند، اول گفتم، اول گفتم، بنابراین

have to put the lights on now and for some people that can be a very difficult

باید الان چراغ‌ها را روشن کنیم و برای برخی افراد این کار می‌تواند کار بسیار

thing to do because it takes a very long time to put the lights on the tree so oh

دشواری باشد، زیرا روشن کردن چراغ‌ها زمان زیادی می‌برد.

a lot of people are saying the tree looks very real I think so yes it's it's

خیلی ها می گویند که درخت بسیار واقعی به نظر می رسد، من فکر می کنم بله

it's so realistic it's hard to believe that this is a fake tree cost a fortune

، آنقدر واقع بینانه است.

but it looks very we've had this for years as well so many years so thank you

خیلی سال است، پس از

very much to China for making this Christmas tree for us thank you very

چین بسیار سپاسگزارم که این درخت کریسمس را برای

much sheesh yet where are the lights

yeah I found the light and just to make the tree look extra

bright we actually have two sets of light not one but two look at that so

ما ساخت. اما دو نفر به آن نگاه می کنند،

there is one set of lights and they will go around the tree and we have we have

بنابراین یک مجموعه چراغ وجود دارد و آنها به اطراف می روند درخت و ما

another set as well which will go I feel tip-top when I see this magnificent tree

مجموعه دیگری نیز داریم که می رود. من وقتی این درخت باشکوه را می بینم احساس نوک بالایی می کنم از این

thank you very much for that I'm glad you approve

بابت بسیار متشکرم، خوشحالم که خیلی دوست داشتنی را تایید کردید،

very lovely so there is a method to putting the lights on the tree a lot of

بنابراین روشی برای روشن کردن چراغ ها وجود دارد درخت بسیاری از

people get this wrong you know a quick method yes sir and I think the only easy

مردم این اشتباه را می کنند شما یک روش سریع بلدید بله قربان و من فکر می کنم تنها

method what's your method no wrong no mr. Steve doesn't know I don't think he

روش آسان چه روشی است روش شما نه اشتباه است نه آقای. استیو نمی‌داند فکر نمی‌کنم

knows he won't let me every year he normally does it I do it myself you see

او می‌داند که هر سال به من اجازه نمی‌دهد، او معمولاً این کار را انجام می‌دهد، من خودم این کار را

normally but mr. Steve is helping you this year although I'm not sure if he's

انجام می‌دهم. استیو امسال به شما کمک می‌کند، اگرچه مطمئن نیستم که آیا او

really helping me that much so here we go that now normally what I

واقعاً به من کمک می‌کند یا نه، بنابراین اکنون به طور معمول چیزی

would always say is you start at the bottom so you start to put the lights on

که همیشه می‌گویم این است که از پایین شروع کنید، بنابراین شروع به روشن کردن چراغ‌ها

from the bottom and work upwards and I will show you mr. Steve can you can you

از پایین و کار کنید. به سمت بالا و من به شما آقا را نشان خواهم داد. استیو می‌توانی،

keep my lovely audience entertained sure I can do that but I'll try come out we

می‌توانی تماشاگران دوست‌داشتنی من را سرگرم نگه‌داری، مطمئن باش که من می‌توانم این کار را انجام دهم، اما سعی می‌کنم بیایم بیرون، ما

go to what you put the lights on yes you will but I want you to Harry Kay that's

به جایی می‌رویم که چراغ‌ها را روشن می‌کنی، بله ، می‌خواهی اما من از تو می‌خواهم که هری کی، همین است

it you stay there I'll be the pretty face mr. Duncan can wind the light

که تو آنجا بمان، من خواهم بود چهره زیبا آقای دانکن می تواند نور را به

around the tree I'm just looking out of the window here and one of the neighbors

اطراف درخت بپیچد، من فقط از پنجره اینجا را نگاه می کنم و یکی از

is going off in their car probably wondering why I'm talking to a camera by

همسایه ها با ماشین خود می رود احتمالاً از خود می پرسد که چرا من با دوربین

the window but it doesn't matter you have to do hello yes no we're not mad

کنار پنجره صحبت می کنم، اما مهم نیست که شما دارید. برای سلام کردن بله نه ما عصبانی

we're just putting up the Christmas tree come and see it later if you want

نیستیم فقط درخت کریسمس را می گذاریم اگر می خواهید بعداً آن را ببینید

actually we've been invited to one of the neighbors over the

در واقع ما به یکی از همسایه ها

for a traditional pre-christmas party

برای یک مهمانی سنتی قبل از کریسمس دعوت

where we are going to be eating mince pies and drinking mulled wine

شده ایم. می خواهم پای چرخ کرده بخورم و شراب گالوانیزه بنوشم.

I don't like mince pies I don't like this pies what our mince pies do you

من کیک چرخ کرده را دوست ندارم. این

want me to tell people what mince pies are if they don't know mince pies

پای ها را دوست ندارم

actually you've got one in the kid I've got one in the kitchen I'll go and fetch

. یکی از بچه ها را دارم، یکی در آشپزخانه دارم، می روم و

it and she might even eat one cuz I'm quite hungry oh oh I didn't know mr.

آن را بیاورم و او حتی ممکن است یکی بخورد، چون من کاملاً گرسنه هستم، اوه اوه نمی دانستم آقای.

Duncan was doing this I came down heard him talking because I was going to come

دانکن داشت این کار را می کرد، من پایین آمدم که صحبت های او را شنیدم، زیرا می خواستم بیایم

down and have some something to eat because I was getting a bit peckish

پایین و چیزی بخورم، زیرا

after at rolling around the supermarket buying at the Christmas food the turkey

بعد از چرخیدن در سوپرمارکت و خریدن غذای کریسمس، بوقلمون

and vegetables go get the mince pie what I will in a minute don't tell me when to

و سبزیجات برو پای چرخ کرده را بگیرم. چیزی که در یک دقیقه می خواهم به

get the mince pie its pastry a small paste pastry cake with inside a lovely

من نگویید کی کیک چرخ کرده شیرینی آن را کیک خمیری کوچکی که درون آن

filling of dried fruit and sugar and it looks a bit like meat mints but in fact

پر از میوه های خشک و شکر است و کمی شبیه نعناع گوشتی است اما در واقع

it's not it's vegetarian because it's all dried fruit so I'll go and fetch one

گیاهی نیست زیرا همه‌اش میوه‌های خشک است، بنابراین من می‌روم و یکی بیارم،

maybe with a glass of no I won't have any wine yet because mold wines are

شاید با یک لیوان نه، هنوز شرابی نخواهم داشت، زیرا شراب‌های

having mince pies and mulled wine mulled wine is wine alcoholic drink that's got

کپک‌دار کیک‌های چرخ کرده می‌خورند و شراب مولد ، نوشیدنی الکلی شرابی است که

herbs and spices in it that we tend to have at Christmas over here so I'm going

در آن گیاهان و ادویه‌ها وجود دارد. ما معمولا کریسمس را اینجا می خوریم، بنابراین من آماده می شوم که

to be on fetch why do you told me to talk while you

چرا به من گفتی در حالی

were putting the lights on the trees that's what I'm doing go get that mince

که چراغ ها را روی درختان می گذاشتی صحبت کنم، این همان کاری است که من انجام می دهم، برو آن پای چرخ کرده را

pies why now yes just to show to the I will go and fetch them do you want me to

بگیر چرا حالا بله فقط برای نشان دادن به من خواهم رفت و آنها را بیاورم، آیا می‌خواهی من آن‌ها را

fetch the mince pies comments no oh well gonna picture that

بیاورم او کیک‌های خرد شده را نظر می‌دهد نه اوه خوب می‌خواهم تصویری که

anyway so I will continue putting the lights on the tree I hope there are

به هر حال، من به گذاشتن چراغ‌ها روی درخت ادامه

people still watching I hope you tube hasn't switched me off putting up the

می‌دهم، امیدوارم هنوز افرادی باشند که تماشا

lights on the Christmas tree making everything bright for you and me

می‌کنند. من و شما

to do here we go one mince pie okay so try just if I can

برای انجام این کار، ما یک پای چرخ کرده درست می کنیم، پس سعی کنید فقط اگر

take the top off what's fully there mr. stream you what's

بتوانم بالای آن چیزی را که کاملاً آنجاست برداریم، امتحان کنید. stream you آنچه

inside what's funny is the inside is called mincemeat but there's no meat in

داخل است چه خنده دار است داخل آن اسمش گوشت چرخ کرده است اما گوشتی در

it I just said that I'm saying it again you have to go a bit further back mr.

آن نیست من فقط گفتم که دوباره می گویم شما باید کمی جلوتر بروید آقای.

Steve okay people can hear you hey Amy yes there's a mince pie pastry

استیو خوب مردم می توانند صدای شما را بشنوند هی امی بله یک شیرینی پای چرخ کرده

with dried fruit and sugar inside you don't normally take the top off like

با میوه های خشک و شکر درون شما وجود دارد، معمولاً روی آن را بردارید، مانند

that sprinkled on top is a little bit of icing sugar to make it look festive and

آن که روی آن پاشیده شده کمی شکر پودری است تا جشن به نظر برسد و

I'm going to take a bite mmm delicious I didn't make this myself

من هستم میخوام یه لقمه بخورم ، من خودم درست نکردم

we actually got these from Tam yesterday oh they are scrumptious mr. Duncan I'm

، دیروز اینها رو از تام گرفتیم، اوه خیلی خوشمزستن آقای. دانکن

getting dizzy I'm going around and around the tree I'm

دارم سرگیجه می گیرم دارم می گردم و اطراف درخت که

getting I'm getting a bit dizzy here mr. Duncan does not like mince pies I don't

دارم می گیرم اینجا کمی سرگیجه می گیرم آقای. دانکن پای چرخ کرده را دوست ندارد من

like them he doesn't like them at all he doesn't like any dried fruit at all he

آنها را دوست ندارم او آنها را اصلا دوست ندارد او به هیچ وجه میوه خشک

doesn't like Christmas pudding which effectively is dried fruit horrible and

را دوست ندارد او پودینگ کریسمس را دوست ندارد که به طور موثر میوه خشک وحشتناک و

fat suet yeah I'm flour all mixed up into a very heavy cake it's a bit like

چربی است بله من دوست دارم آرد مخلوط شده و به یک کیک بسیار سنگین تبدیل شده است،

wedding cake I would say and you have brandy and white sauce over the top of

می توانم بگویم که کمی شبیه کیک عروسی است و روی آن براندی و سس سفید دارید،

it sometimes set fire to it with a match mr. Duncan doesn't like that either it's

گاهی اوقات با یک کبریت آن را آتش می زنید. دانکن هم از آن خوشش نمی‌آید،

quite fussy with his food it's never like dry fruit have you you don't like

با غذایش کاملاً شلوغ است، هرگز مثل میوه‌های خشک نمی‌شود

raisins currants anything like that I'm very fussy mmm I hope you don't mind me

eating this raw mr. Duncan is working away he did say bring one in to show you

. دانکن در حال کار کردن است، او گفت یکی را بیاور تا به شما نشان دهد

I did okay that's the beauty the first light so now

من درست انجام دادم این زیبایی است که اولین نور است، بنابراین اکنون

but of course I have to put the other set

باید مجموعه دیگر را بگذارم

so there's another set of light so mr. Steve please be entertaining I'm not

تا یک مجموعه نور دیگر وجود داشته باشد، بنابراین آقای. استیو لطفاً سرگرم باشید من

eating this mince pie which I hope you are enjoying me 18 is mince pie shall I

این پای چرخ کرده را نمی خورم که امیدوارم از من لذت ببرید 18 پای چرخ کرده است، آیا من

stop eating the mince pie now no all right I think about I think I've had

از خوردن پای چرخ کرده دست بکشم حالا نه خوب فکر می کنم به اندازه کافی خورده ام،

enough you know what I was worried about I was worried that mr. Steve was talking

می دانید چه نگران بودم در مورد من نگران بودم که آقای استیو

with his mouth full yes because that's not that that's a bit rude so very rude

با دهان پر صحبت می کرد، بله، زیرا این یک کمی بی ادبانه نیست، خیلی بی ادبانه، شما

how are y'all just make sure I haven't got any crumbs on my face apparently

چطور هستید، فقط مطمئن شوید که من هیچ خرده ای روی صورتم ندارم، ظاهراً

we're getting lots of messages oh my mouth is watering oh because of

ما پیام های زیادی دریافت می کنیم، اوه دهانم آب می زند اوه به

the food oh we were it would appear that that many people are enjoying watching

خاطر غذا آه که ما بودیم، به نظر می رسد که بسیاری از مردم از تماشای

mr. Steve eat his mince pie I'm always eating something on your live shows it's

آقای. استیو پای قیمه‌اش را می‌خورد من همیشه در برنامه‌های زنده شما چیزی می‌خورم،

true oh he's actually quite nice apparently this this live stream has

درست است، او در واقع خیلی خوب است، ظاهراً این پخش زنده

just been described as a sausage party what does that mean mr. Duncan that

به‌تازگی به عنوان یک مهمانی سوسیس توصیف شده است. دانکن

means that means there are only men present there are only men attending so

به این معنی است که فقط مردان حضور دارند و فقط مردان حضور دارند، بنابراین

if there are only men in the room we say then we say that it's a sausage party

اگر فقط مردان در اتاق هستند می گوییم پس می گوییم که این یک مهمانی سوسیس است،

I'm not going to tell you why because it's very rude I've cut my finger can

من به شما دلیل آن را نمی گویم زیرا بسیار بی ادب است. انگشتم را قطع

you see that mr. Steve I've cut my finger on when I was putting that

کن میبینی که آقا استیو هنگام گذاشتن آن انگشتم را بریدم

remember we just tried to put that the wrong base on the tree I tried putting

به یاد داشته باشید که فقط سعی کردیم آن پایه اشتباه را روی درختی که سعی کردم

back in the box and one of the the the branches went down on my finger and has

دوباره در جعبه بگذارم قرار دهیم و یکی از شاخه ها روی انگشتم پایین آمد و

cut my finger look at that Oh mr. stay where you have injured your sight

انگشتم را برید. به آن نگاه کن اوه آقا همانجایی بمان که دیدت را زخمی کردی

injured myself putting up the Christmas tree

من را زخمی کردم درخت کریسمس را

Oh kiss it better for you please don't I don't want an infection god knows what

ببوس برای تو بهتر است لطفا نرو من عفونت نمی خواهم خدا می داند

he's got when was the last time you were checked

آخرین باری که

out I don't know where you've been I have no answer for that he'll hit me

معاینه شدی چه زمانی بوده است. جایی که تو بودی من جوابی برای این ندارم که بعداً به من ضربه

later how're you getting on with that second

set of lights because mr. Duncan he's not satisfied with just one set of

می زند. دانکن او فقط به یک مجموعه چراغ راضی نیست،

lights he has to go over the top and put two sets of light who puts two sets of

او باید از بالای آن عبور کند و دو مجموعه نور بگذارد که فقط دو مجموعه

lights on the Christmas tree only mr. Duncan and in fact you've already seen

چراغ روی درخت کریسمس بگذارد. دانکن و در واقع شما قبلاً

the lights outside on the house because he showed you those but that last week

چراغ‌های بیرون خانه را دیده‌اید زیرا او آن‌ها را به شما نشان داد، اما هفته

did we look at the outside Christmas lights around the house and on the house

گذشته ما

a week before a week before well let's put it this way this not many houses

یک هفته قبل از یک هفته قبل به چراغ‌های کریسمس بیرون در اطراف خانه و در خانه نگاه کردیم، خوب اجازه دهید این را بگذاریم. در واقع خانه‌های زیادی

that you would ever see with this many lights on in fact I don't think we even

که با این تعداد چراغ روشن نمی‌بینید، در واقع فکر نمی‌کنم ما حتی

need street lights they're so bright must be annoying all the neighbors so

نیازی به چراغ‌های خیابانی داشته باشیم، آنها خیلی روشن هستند، باید همه همسایه‌ها را آزار دهند، بنابراین

even inside mr. Duncan has to have lots of lights all over the Christmas tree

حتی داخل آقای. دانکن باید چراغ های زیادی در سرتاسر درخت کریسمس داشته باشد

that's not what he likes they'll be flashing at the rapid speed and will

که آن چیزی نیست که او دوست دارد، آنها با سرعت زیاد چشمک می زنند و

probably send me into some kind of coma later I don't I don't like fashion nice

احتمالاً بعداً مرا به کما می برند. من دوست ندارم مد را دوست

I like them to be gentle sort of just pulsating gently how will we notice that

ندارم. آنها به نوعی ملایم هستند و فقط به آرامی می تپند چگونه متوجه می شویم که

mr. Steeves in a coma I mean he looks like his in one all the time thanks a

آقای. استیو در کما، منظورم این است که او همیشه شبیه خودش به نظر می رسد، خیلی ممنون،

lot but no mr. Duncan likes I'm flashing on rapidly he's pulling me around all

اما نه آقای. دانکن دوست دارد من به سرعت چشمک می زنم او مدام مرا به اطراف می کشد،

the time I've got bits of dried fruit stuck in my

من تکه های میوه خشک در دندان هایم گیر کرده ام

teeth now he's got so it's not some it's got an old fruit stuck between his teeth

حالا او آن را دارد، بنابراین میوه ای کهنه بین دندان هایش گیر کرده است،

nothing new there I'm all dry and need a bit of liquid because that's very dry

چیز جدیدی نیست. خشک است و به کمی مایع نیاز دارد زیرا این شیرینی بسیار خشک است،

pastry in that but yes I back to the lights as you will see when this is all

اما بله، من به چراغ ها برمی گردم، همانطور که خواهید دید وقتی همه اینها

assuming you're still gonna hang on for that long you must be bored out of your

با این فرض است که شما هنوز برای مدت طولانی ادامه خواهید داد و تا الان حوصله تان سر رفته است.

mind by now thought we were trying to be entertaining mr. Duncan will no doubt

فکر می‌کردیم که سعی می‌کنیم آقا را سرگرم کنیم. بدون شک دانکن

put the lights on and set them on the the highest flash rate that's possible

چراغ‌ها را روشن می‌کند و آنها را روی بالاترین نرخ فلاش که ممکن است تنظیم می‌کند،

just to annoy me and how is it coming on slowly

فقط برای اینکه من را آزار دهد و چگونه آرام آرام روشن می‌شود، در

no actually looks quite nice from here comments hello a lot of people are

واقع خیلی خوب به

saying to the it looks it looks lovely doesn't it very

نظر می‌رسد. دوست داشتنی به نظر

well Atomics on it takes forever it certainly does take forever it's not you

can't rush these things normally mr. Duncan does it on his own and it takes

نمی رسد خیلی خوب نیست. دانکن این کار را خودش انجام می

him a long time and I go to work come back and it's all it's all ready and it

دهد و مدت زیادی طول می کشد و من می روم سر کار برمی گردم و همه چیز آماده است و

looks lovely but not today I'm helping it'll probably take twice as long

زیبا به نظر می رسد اما امروز نه من کمک می کنم احتمالاً دو برابر بیشتر طول می کشد

because we're talking at the same time you are have you shown me the balls yet

زیرا ما داریم صحبت می کنیم در همان زمان شما توپ‌ها را به من نشان داده‌اید،

the go on there you go under those yet yes once if you want to show them your

اما اگر می‌خواهید توپ‌هایتان را به آن‌ها نشان دهید، می‌توانید یک بار به آن‌ها بروید

balls you may mr. Duncan is going round and round the Christmas tree like some

. دانکن دارد دور و بر درخت کریسمس مانند

kind of madman how do I get the comments on here can't see any comments do I have

یک دیوانه می چرخد. چگونه می توانم نظرات را در اینجا دریافت کنم، نمی توانم هیچ نظری را ببینم، آیا باید

to press something they will come on the screen oh so no comment it means nobody

چیزی را فشار دهم که روی صفحه نمایش داده می شود، اوه، پس بدون نظر، به این معنی

is watching or making any comment I can see the word I can see ninety does that

است که هیچ کس تماشا نمی کند یا نوشتن هر نظری می توانم کلمه من می توانم ببینم نود را ببینم به این

mean ninety people are there and 5150 one of these things up

معنی است که نود نفر آنجا هستند و 5150 یکی از این موارد بالا

I think that's guessing you're a lady Sheva news has gone down three its

من فکر می کنم حدس زدن شما یک خانم هستید اخبار شوا با

guessing your age thank you very much mr. Duncan 87 we won higher

حدس زدن سن شما سه کاهش یافته است بسیار متشکرم آقای . دانکن 87 ما برنده شدیم

fantastic Holly Molly what a brilliant tree thank you very

فوق العاده هالی مولی چه درخت درخشانی خیلی

much the throne is well Mitra says hello mrs. Lincoln hello mr. steno we are

ممنون تاج و تخت خوبه میترا میگه سلام خانم. لینکلن سلام آقای استنو ما در حال

commenting you are thank you very much thank you thank you very much it just

نظر دادن هستیم شما بسیار متشکرم بسیار متشکرم

fades away very quickly your family is beautiful hello from Moscow hello

خیلی سریع از بین می رود خانواده شما زیبا هستند سلام از مسکو سلام

dasvidaniya is that much is that something I think that's a word from all

dasvidaniya این مقدار است که من فکر می کنم یک کلمه از همه

happy Christmas from KSA hello mrs. K I say is the Kingdom of Saudi Arabia right

کریسمس مبارک از KSA سلام خانم . K من می گویم پادشاهی عربستان سعودی درست است

the king of Spain hello from Spain love you both so much love you too Oh Oh the

پادشاه اسپانیا سلام از اسپانیا شما را دوست دارم خیلی دوست دارم اوه اوه

comments they're spurring is on go on get on with it

نظراتی که آنها را تحریک می کنند ادامه دارد ادامه دهید

yeah just because there's a few nice comments he wants to come to have a look

بله فقط به این دلیل که چند نظر خوب وجود دارد که او می خواهد برای

I'm here hello from Brazil Siberia my goodness Ukraine you're all here that's

دیدن من اینجا هستم سلام از برزیل سیبری خدای من اوکراین همه شما اینجا هستید که

fantastic oh you must have lots of nice trees in a Siberia all over Brazil

فوق العاده است اوه شما باید تعداد زیادی درخت خوب در سیبری در سراسر برزیل

what's the weather like outside it's quite warm today

داشته باشید هوا چگونه است بیرون امروز بسیار گرم است

ah it's quite those termini comments they're all going off the screen it's

آه کاملاً این نظرات پایانی همه آنها از صفحه نمایش خارج می شوند

very warm today it's freakishly warm for this time of the year a couple of weeks

امروز بسیار گرم است برای این زمان از سال به طرز عجیبی گرم است چند هفته

ago last week it was sort of - - it's now probably plus 12 so hello from

پیش هفته گذشته به نوعی - - اکنون احتمالاً به اضافه 12 شده است بنابراین سلام از

Vietnam Afghanistan Colombia every country in the world is watching mr.

ویتنام افغانستان کلمبیا به همه کشورها در جهان در حال تماشای آقای

Duncan put those lights on the tree and I can't remove the brown wood well

دانکن آن چراغ‌ها را روی درخت گذاشت و من نمی‌توانم چوب قهوه‌ای را به خوبی حذف

there's a worm - yes here is a worm - +12 not sure what that is

کنم، یک کرم وجود دارد - بله اینجا یک کرم است - +12 مطمئن نیستم چیست

oh all this is so exciting I've never don't like this before

اوه همه اینها خیلی هیجان‌انگیز است که قبلاً هرگز این را دوست نداشتم

it's normally mr. Duncan is standing here in front of the screen watching all

معمولاً آقای است. دانکن اینجا جلوی صفحه نمایش ایستاده است و همه را تماشا می

the and commenting on everybody that's here hello from Germany hello the

کند و درباره همه کسانی که اینجا هستند نظر می دهد سلام از آلمان سلام

Netherlands Japan are there any countries left that aren't watching us

هلند ژاپن آیا کشورهایی باقی مانده اند که ما را تماشا نمی کنند.

this is fantastic hello Yemen hello Japan Italy as well

anymore we want some small what about an island somewhere in the middle of the

کوچک چه در مورد جزیره ای جایی در وسط

Pacific Ocean Thailand hello Thailand Malaysia we haven't a

اقیانوس آرام تایلند سلام تایلند مالزی ما

Malaysia yet Russia oh they're flashing up too fast I just

هنوز مالزی نداریم روسیه اوه آنها خیلی سریع چشمک می زنند من فقط

got Merry Christmas Merry Christmas from us here in the UK as well hello from

کریسمس مبارک کریسمس مبارک را از ما اینجا در بریتانیا دریافت کردم و همچنین سلام از

Brazil and all its Sania Sania is there I can just marry there that they're

برزیل و تمام سانیا سانیا اونجا هست من فقط میتونم اونجا ازدواج کنم که اونا

going to fast mr. Duncan I can't read them I can't cope Oh where's that Spain

روزه بگیرن آقای. دانکن من نمی توانم آنها را بخوانم نمی توانم کنار بیایم اوه کجاست اسپانیا

I don't know like why are you shouting like Hello from crack Malaysia Malaysia

من نمی دانم چرا مثل Hello from crack Malaysia فریاد می زنی

if they're Lithuania Czech Republic we've been to Malaysia many time we have

اگر آنها لیتوانی هستند جمهوری چک ما بارها به مالزی رفته

we got friends Valencia which is I think believe that's near Italy Vietnam Oh

ایم دوست دارم والنسیا که است فکر می کنم نزدیک ایتالیاست ویتنام اوه

Qatar hello shouting am i shouting yes - stop shake you get down keep it down

قطر سلام فریاد می زنم بله فریاد می زنم - بس کن تکان بخور پایین نگهش دار

just just take your voice down you are so laborious mister see what I think it

فقط صدایت را پایین بیاور خیلی زحمت کشی آقا ببین من فکر می کنم این

means that a Murphy Christmas well well done with that tune easier Tunisia

به چه معناست کریسمس مورفی آفرین با آن آهنگ راحت تر تونس

that's we have not tuned easier yet Egypt oh the pyramids any other pyramids

که ما هنوز کوک آسان تری انجام نداده ایم مصر آه اهرام هیچ اهرام دیگری

Oh Bonjour francais I'm getting carried away that's exact

اوه Bonjour francais من دارم از خود دور می شوم که

the right expression you know once you get me going you can't stop me

دقیقاً بیان درستی است که می دانید وقتی مرا به راه انداختید نمی توانید جلوی من را بگیرید

Oh Morocco I love you too Kira mr. Duncan's going to drag me away from

اوه مراکش من هم شما را دوست دارم آقای کیرا. دانکن تا یک دقیقه دیگر مرا از اینجا دور خواهد کرد

here in a minute and I need tranquilizers I think you need something

و من به آرام‌بخش نیاز دارم، فکر می‌کنم شما به چیزی

well have you been drinking the sherry already have suddenly exhausted oh I

خوب نیاز دارید، آیا شری می‌نوشیدید که ناگهان خسته شده‌اید، اوه،

think I need us I think I need a lie-down come back mr. Steve a little

فکر می‌کنم به ما نیاز دارم، فکر می‌کنم به یک دراز کشیدن نیاز دارم. استیو

bit come back because he's repositioning I'm repositioned it I'm producing you

کمی برگرد چون در حال تغییر موقعیت است، من آن را تغییر می‌دهم، من در حال تولید هستم، شما

say I'm the producer of this livestream so if anything goes wrong it's my fault

می‌گویید من تهیه‌کننده این پخش زنده هستم، پس اگر مشکلی پیش بیاید، تقصیر من است

Mexico have you Donald Trump gotta build that wall I hope not

مکزیک، دونالد ترامپ باید آن دیوار را بسازید، امیدوارم

that's what it's graceful Donald Trump Georgia country hello Donald Trump

که این چیزی نباشد. برازنده است دونالد ترامپ کشور جورجیا سلام دونالد

are there any supporters of Donald Trump out there said Russian I did say brush I

ترامپ آیا طرفدارانی از دونالد ترامپ وجود دارد که گفته اند روسی من گفتم برس

did I yes I remember of one or two Russian words from her from a from a

کردم بله من یک یا دو کلمه روسی از او از یک

class from years ago I mean I know Russian word privet privet which means

کلاس از سال ها پیش به یاد دارم. یعنی می دانم می دانم کلمه

hello in Russian remitted privet I knew I knew you know quite a few Russian

روسی privet privet که در روسی به معنی سلام است.

words and I've forgotten them now Malaysia's next door to Indonesia yes we

may visit I've never been to Indonesia and I would like to go but I've never

برو اما من

been there but I've been to Malaysia pintu penang panko which is a little

هرگز آنجا نرفته‌ام اما به مالزی رفته‌ام pintu penang panko که

island just off the west coast of Malaysia I believe panko and there's a

جزیره‌ای کوچک در نزدیکی سواحل غربی مالزی است، فکر می‌کنم پانکو و

little island by the side of it pang called out but that's a very expensive

جزیره‌ای کوچک در کنار آن وجود دارد، اما این موضوع بسیار است.

rich people so I didn't go there very

افراد ثروتمند گران قیمت بنابراین من خیلی

festive that's an implied area that has a new

جشن به آنجا نرفتم که یک منطقه ضمنی است که یک منطقه جدید

one that looks better are you saying mister Oh Angelica thank you very much

دارد که بهتر به نظر می رسد آیا می گویید آقا اوه گلپر خیلی ممنون

angelic I am angelic priest like somebody said to me the other day happy

فرشته هستم

marriage mr. Steve something you want to marry me do you speak Spanish do I speak

. استیو چیزی که می‌خواهی با من ازدواج کنی آیا اسپانیایی صحبت

any Spanish do you do I speak Spanish let me think of a Spanish word for

می‌کنی آیا من اسپانیایی صحبت می‌کنم آیا من اسپانیایی صحبت می‌کنم به من اجازه بده یک کلمه اسپانیایی برای

sangria sangria oh I'm running out of steam now

سانگریا سانگریا فکر کنم اوه من الان دارم تمام می‌شوم

oh thank you very much say hello in Portuguese oh we for you is

اوه خیلی ممنون به پرتغالی سلام کن آه ما برای شما

that right Oh looks like we one of those things around the neck cold this is

درست است اوه به نظر می رسد ما یکی از آن چیزهایی هستیم که در اطراف گردن سرد است.

tinsel tinsel tinsel tinsel I won't spell it CIN those things around

in that cord speak Italian Italian no no this is me trying to be Italian stop

speaking English no no okay Bonjour to Lamond hello

صحبت کردن به انگلیسی را متوقف کنید نه نه خوب Bonjour به Lamond سلام به

around the world exactly hola hola hola hola please don't I look like a

سرتاسر دنیا دقیقاً hola hola hola hola لطفاً شبیه یک

Christmas tree you're right I do you're having a stroke this is so exciting mr.

درخت کریسمس نباشید شما درست می گویید من دارید سکته می کنید این خیلی هیجان انگیز است آقای.

Duncan I never knew that livestreaming was so exciting you always have fun

دانکن من هرگز نمی دانستم که پخش زنده آنقدر هیجان انگیز است شما همیشه سرگرم هستید

control now I've got the control stay away go back to the tree I'm doing it

کنترل کنید حالا من کنترل را دارم دور بمانید به درخت برگرد من همه کارها را انجام

all now oh you try to strangle me oh good grief well it suits you I'm going

می دهم آه تو سعی می کنی خفه ام کنی آه غم خوب خوب به تو می آید.

to be on the stage if it's something like this oh well there's something

اگر چیزی شبیه به این باشد، من روی صحنه خواهم بود، اوه خوب، چیزی وجود دارد که

Gavin yang I can't read that I'm afraid that looks like Chinese writing I'm

گاوین یانگ من نمی توانم آن را بخوانم، می ترسم که شبیه نوشته های چینی باشد،

afraid I can't read that just a little bit of tinsel left now thank you yes I

می ترسم نتوانم آن را بخوانم فقط کمی از قلوه سنگ باقی مانده است. حالا متشکرم بله من

do like to entertain the lights going he's taking his time Italian pizza pasta

دوست دارم چراغ ها را سرگرم کنم او وقتش را می گیرد اسپاگتی پاستا پیتزا ایتالیایی

spaghetti yes we do like pastor don't we we love pasta tuna pasta with a

بله ما دوست داریم پاستا را دوست داریم نه ما ماکارونی ماهی تن با

bolognese sauce with some garlic herbs extra-virgin olive oil but we won't be

سس بولونیز با مقداری سبزی سیر روغن زیتون فوق بکر را دوست داریم اما ما برنده شدیم

having that for Christmas because we'll be having

این را برای کریسمس نخواهم داشت چون ما

turkey very much Oh Natalie I just went off the screen that I was about to read

خیلی بوقلمون می خوریم اوه ناتالی من همین الان از صفحه خارج شدم که می خواستم

something in one oh not a lay is that correct

چیزی را به صورت یکجا بخوانم.

well I'll Amy it means it means happy Christmas see Christmas Merry Christmas

کریسمس ببین کریسمس کریسمس مبارک

yes I know Natali's right like see speak Afghani tell me a word to speak in

بله می‌دانم حق ناتالی است به زبان افغانی صحبت می

Afghani and I try that one I'm trying to talk more balls gold just Natali's means

کنم و سعی می کنم آن یکی را امتحان کنم من سعی می کنم بیشتر توپ طلا صحبت کنم فقط ناتالی به این معنی است

it's like the Nativity refers to the nativity find somebody just asked what I

که شبیه ولادت به شبستان اشاره دارد.

was that say check a Haj what other foods even at Christmas some did oh you

اوه

can do that can you can you scroll back yes oh right oh we go back a bit now

می‌توانی این کار را انجام دهی، می‌توانی، می‌توانی به عقب برگردی بله، درست، اوه، کمی به عقب

keep going the other way other way somebody asks something about what are

برمی‌گردیم، حالا به سمت دیگری ادامه دهیم، یک نفر چیزی می‌پرسد

we what are the small balls put on called baubles baubles bore balls

که ما چیستیم توپ‌های کوچکی که روی آنها گذاشته می‌شوند به نام بابل

what other foods eaten in the Christmas turkey we're going to look into that

خورده شده در بوقلمون کریسمس، ما

we're going to do a special live stream on the foods eaten in Christmas thanks

قصد داریم بررسی کنیم که یک پخش زنده ویژه در مورد غذاهای خورده شده در کریسمس انجام می دهیم، با تشکر از

Iran probably angry it's Rudolph the red-nosed reindeer Rudolph the red-nose

ایران احتمالاً عصبانی است

mr. Steve will be going to do like a food one a food-related one on Sunday

. استیو روز یکشنبه مانند یک غذا یک غذای مرتبط با غذا را انجام

mr. mr. Steve on Sunday hopefully on Sunday we will we will actually be

خواهد داد. آقای. استیو یکشنبه، امیدوارم روز یکشنبه، ما در واقع

preparing the turkey on tearing the turkey live well not the turkey the

بوقلمون را برای پاره کردن بوقلمون آماده کنیم، خوب زنده می‌ماند، نه بوقلمون،

turkey won't be live you can't stuff a live turkey I've tried it doesn't work

بوقلمون زنده نمی‌شود، شما نمی‌توانید یک بوقلمون زنده را پر کنید، من امتحان کردم، کار نمی‌کند

it runs away yes it runs off it gets very upset what's this then oh yes this

، اجرا می‌شود دور بله می ریزد خیلی ناراحت می شود این چه چیزی است پس آه بله

is a Christmas decoration which has sort of cherries those are supposed to be the

این یک دکوراسیون کریسمس است که دارای نوعی گیلاس است که قرار است

leaves from a tree called Holly so they're very prickly leaves Holly and

برگ های درختی به نام هالی باشند بنابراین برگ های هالی بسیار خاردار هستند و

then we've got pine cones from a conifer tree which

سپس ما داریم مخروط های کاج از یک درخت مخروطی که

have been sprayed with silver paint but that will look nice on the Christmas

با رنگ نقره ای پاشیده شده است اما روی درخت کریسمس زیبا به نظر

tree if I had hair I could push that into my hair couldn't tell me like that

می رسد اگر مو داشتم می توانستم آن را به موهایم فشار دهم نمی توانست به من بگوید که

no I need this now so this is actually going to go on the Christmas tree oh I

نه اکنون به این نیاز دارم، بنابراین این در واقع دارد می رود. برای رفتن روی درخت کریسمس اوه،

get those two scroll again yeah what do you ask for yes regulate that drag it

دوباره آن دو را می‌گیرم، بله، چه چیزی می‌خواهید، بله تنظیم کنید که آن را بکشید،

what have I asked for as a Christmas present yes well that would be telling

چه چیزی به عنوان هدیه کریسمس خواسته‌ام، بله، این می‌تواند گویای باشد،

because it's a secret what you do is that you are you ask father Christmas to

زیرا این یک راز است که کاری که انجام می‌دهید این است که هستید شما از پدر کریسمس می

bring you something for Christmas you don't tell anyone well actually you but

خواهید که برای کریسمس چیزی برای شما بیاورد به هیچ کس خوب نگویید در واقع شما، اما به

you sort of have to tell people really otherwise you won't get it because it's

نوعی باید به مردم واقعاً بگویید در غیر این صورت آن را متوجه نخواهید شد زیرا

really far the Christmas bringing it is it let's face it it's you your parents

واقعاً تا کریسمس خیلی دور است ، بیایید قبول کنیم که این شما هستید والدین

or your partner or your husband or your wife buying you the presents so what do

یا شریک زندگی یا شوهر یا همسرتان من برای شما هدایا می‌خرم، بنابراین

I want for Christmas well I'd like an Aston Martin car no I don't speak any

برای کریسمس چه می‌خواهم، خوب من یک ماشین استون مارتین می‌خواهم، نه من هیچ

Chinese sorry mr. Duncan speaks Chinese no how Niihau well that's the only one I

چینی بلد نیستم ببخشید آقای. دانکن چینی صحبت می کند نه چقدر Niihau خوب این تنها کسی است

know I speak Chinese so yes what so I'm one like Aston Martin for Christmas but

که من می دانم من چینی صحبت می کنم پس بله من مانند استون مارتین برای کریسمس

I will probably end up with a box of mince pies you want an Aston Martin

هستم اما احتمالاً در نهایت با یک جعبه کیک چرخ کرده می خواهم یک استون مارتین که یک استون مارتین

that's a that's a very expensive car it's a very expensive car but actually

است. ماشین بسیار گران قیمتی است که ماشین بسیار گرانقیمتی است اما در واقع

would I want one no because I would feel a bit of an idiot driving around in a

آیا می خواهم یکی نه چون این روزها احساس می کنم کمی احمق

sports car these days so what am I gonna end up with I don't know it'll be a

هستم که با ماشین اسپورت در حال رانندگی هستم، پس من نمی دانم که این کار چه خواهد شد.

complete surprise my mother will give me money what she

غافلگیر کننده کامل مادرم پولی را که

already has so I know what I'm getting there and I have will have to think of

از قبل دارد به من می دهد تا بدانم چه چیزی به آنجا می آورم و باید به فکر

something to buy with the money to show my mother have I already bought

چیزی باشم که با آن پول بخرم تا به مادرم نشان دهم آیا قبلاً

something with the money you bought some slippers slippers that's it I bought

با پولی که شما خریده اید چیزی خریده ام. دمپایی دمپایی همین است من

some slippers which we showed on the livestream a couple of weeks ago how do

چند دمپایی خریدم که چند هفته پیش در پخش زنده نشان دادیم چگونه می

I get it to start just going all the time yes I will sing a song but not

توانم همیشه شروع به رفتن کنم بله من یک آهنگ خواهم خواند اما

today can I sing a song you've sung about

امروز نمی توانم آهنگی را که شما درباره آن خوانده اید بخوانم

three already I will sing a quick

سه در حال حاضر من یک آهنگ سریع می خوانم

song my mind out the way pushing me out the way now let's just go over mr. Steve

ذهنم از راه هل دادن من از th حالا بیایید برویم سراغ آقای. استیو

can you see the Christmas tree it is slowly coming along we have we have mr.

می توانید ببینید درخت کریسمس به آرامی در حال آمدن است ما داریم آقای.

Steve is now interfering so yes so far we've got some tinsel on the tree four

استیو در حال حاضر مداخله می‌کند، بنابراین بله، تا کنون ما مقداری قلع و قمع روی درخت داریم، چهار

out of ten so far give it four are we going to sing a song because it would

از ده تا کنون، به آن چهار می‌دهیم، آیا می‌خواهیم آهنگی بخوانیم، زیرا به

appear that we have some Chinese viewers so here is a little song very quickly

نظر می‌رسد که ما بینندگان چینی داریم، بنابراین در اینجا یک آهنگ بسیار کوچک وجود دارد. به سرعت

just for my Chinese viewers me when what I need ocean

فقط برای بینندگان چینی من وقتی به آنچه نیاز دارم اقیانوس

well I neo tear fan what a cheated you why do I need you you early and I be

خوب من نئو اشک فن چه فریب خورده چرا من زود به تو نیاز دارم و به من

awarded Sheen that is a famous song a Chinese song called the moon represents

جایزه می دهند شین که یک آهنگ معروف است یک آهنگ چینی به نام ماه نشان دهنده

my heart you are a young dye be our Wonder Sheen

قلب من است تو یک جوان dye be our Wonder Sheen

well congratulations on that beautiful song mr. Duncan what are you drinking

خوب تبریک می گویم بابت آن آهنگ زیبا آقای. دانکن چی میخوری

just water are you sure it's not vodka not vodka it's just water and it's very

فقط آب مطمئنی ودکا نیست نه ودکا فقط آبه و خیلی

okay my throat was getting a bit dry all that talking haha right what's next so

اشکالی نداره گلویم کمی خشک میشد این همه حرف زدن هههههههههههههههههههههههههههههه

much talking mr. Steve well that's a pretty one look at the lovely colors in

آقا استیو خوب، این یک نگاه زیبا به رنگ‌های دوست‌داشتنی است، به

that a piece of tinsel tinsel tinsel there is an expression by the way that

این صورت که یک تکه قلوه‌دار در آنجا تعبیری دارد که

describes Hollywood where all of the big American movies are made and they call

هالیوود را توصیف می‌کند، جایی که تمام فیلم‌های بزرگ آمریکایی در آن ساخته شده‌اند و

it Tinseltown and the reason why they call it Tinseltown is that everything is

آن را Tinseltown می‌نامند و دلیل اینکه چرا آن را می‌نامند. تینسلتاون این است که همه چیز

sparkly and bright and shiny so they call it Tinseltown Hollywood California

درخشان و درخشان و براق است، بنابراین به آن می گویند تینسل تاون هالیوود کالیفرنیا،

oh that's where you put that it's like a corsage that something is that a woman

اوه همان جایی است که شما می گذارید که مانند یک گلدان است که چیزی است که یک زن

would wear on her on her wrist if she was getting married

اگر ازدواج می کرد روی مچ دستش می گذاشت.

right where are the comments they've vanished keep them coming

آنها ناپدید شده اند آنها را ادامه دهید

we want more comments more things for me to do Oh what has been your best

ما نظرات بیشتری می خواهیم کارهای بیشتری برای من انجام دهم اوه بهترین هدیه کریسمس شما چه بوده

Christmas present sir well I haven't opened any because we don't open the

است آقا خوب من هیچ کدام را باز نکردم زیرا ما

Christmas presents until Christmas Day so I don't know what I'm getting yet

هدایای کریسمس را تا روز کریسمس باز نمی کنیم بنابراین من نمی کنم می دانم چه چیزی به دست می آورم اما

it's all very exciting mr. Steve has no idea although he does of that I just

همه چیز بسیار هیجان انگیز است آقای. استیو هیچ ایده ای ندارد، اگرچه او این کار را انجام می دهد، من فقط تو

have you he does have thank you so lost lothario

را دارم، او از تو متشکرم، بنابراین لوتاریو را از دست دادم

for that lovely wish for sorry I just said I hope all your dreams come true

برای آن آرزوی دوست داشتنی برای متاسفم، فقط گفتم امیدوارم تمام رویاهای شما

next year so thank you very much I hope your dreams come true as well I hope you

در سال آینده محقق شوند، بنابراین بسیار متشکرم، امیدوارم رویاهای شما محقق شوند. همچنین امیدوارم

have a great 2018 can you believe it 2018 is just around the corner whoo nice

سال 2018 خوبی

tree yes oh let me keep that going there why don't you turn the lights out yes we

will turn the lights on where mr. Duncan has finished decorating the tree with

داشته باشید. دانکن تزیین درخت را با

Tinsel's and baubles he will plug the lights in to the outlet as they say in

تینسل و بابل‌ها تمام کرده است و چراغ‌ها را به پریز برق وصل می‌کند که در

America or into the other power socket as we say here in the UK and we will see

آمریکا می‌گویند یا به پریز برق دیگر همانطور که اینجا در بریتانیا می‌گوییم و ما

a light display the likes of which you have never seen before

یک صفحه نمایش نوری را خواهیم دید که شبیه آن شما دارید. تا به حال ندیده

do you like my balls my red balls can you see them yes I think you need to go

اید توپ های من را دوست دارید توپ های قرمز من می توانید آنها را ببینید بله فکر می کنم باید

to the doctor with those I'm done I'm going to hang my balls on the Christmas

با آن هایی که تمام کردم به دکتر بروید. حالا توپ هایم را به درخت کریسمس آویزان می

tree now Oh painful oh I see your ring oh holy moly

کنم آه دردناک است اوه می بینم شما حلقه آه مولی مقدس

you deserve a reward thank you very much

شما مستحق یک جایزه هستید خیلی

what about these mr. Duncan what are you going to do with these beads I don't

ممنون از این آقایان. دانکن می خواهی با این مهره ها چه کار کنی من هنوز نمی

know yet I'm still I'm still fiddling with my balls

دانم هنوز دارم با توپ هایم

Oh let's swing these around oh I could swing these around and sing a song at

the same time maybe ever do you know what these remind me of they

درگیر می‌دانی اینها مرا یاد چه چیزی می‌اندازند، آنها

remind me of a pearl necklace that a lady might wear when she's going to see

مرا یاد گردنبند مرواریدی می‌اندازند که یک خانم ممکن است هنگام دیدن ملکه بپوشد،

the Queen oh these lovely pearls I feel so pretty

آه این مرواریدهای دوست داشتنی، من احساس می‌کنم خیلی زیباست،

yeah but you don't strangle me mr. Duncan

بله، اما شما من را خفه نمی‌کنید. دانکن

that's what maybe that's what I'm trying to do look look at this that what I've

این چیزی است که شاید من سعی می کنم این را انجام دهم به این نگاه کنید آنچه را که من

just found in this bag yes it's a snowman come over here you keep sort of

تازه در این کیسه پیدا کردم بله این یک آدم برفی است بیا اینجا تو همیشه به

looming around are you on wheels you keep you keep we're legal where you keep

دور و اطراف نگاه می کنی روی چرخ ها نگه می داریم نگه می داریم ما هستیم قانونی جایی که شما مدام

moving away this is going where do you think this is going that's going where

دور می‌شوید به کجا می‌رود فکر می‌کنید این کجا می‌رود، جایی می‌رود که

yes guesses please where do you think we're going to put this where am I going

بله حدس بزنید لطفاً فکر می‌کنید کجا قرار است این را بگذاریم کجا باید

to stick this I have a couple of places I'd like to put this to be honest

این را بچسبانم من چند جا دارم که می‌خواهم صادقانه بگویم

whatever is in mr. Steeves mouth I don't know it's just so rude to me don't you

هر چه در آقای. دهان استیوز من نمی دانم این خیلی با من بی ادب است، آیا فکر نمی

think I'm helping him while he's doing that I'm sort of talking to you and and

کنی من دارم به او کمک می کنم در حالی که او این کار را انجام می دهد من دارم با شما صحبت می کنم و و

and trying to help out and so where's that going to go votes please where do

و و سعی می کنم کمک کنم و بنابراین به کجا می رسد رای ها خواهش

you think we should put this on the tree whereabouts hmm well I was hoping to

می کنم به نظر شما کجا باید این را روی درخت بگذاریم، اوهوم، خوب، من امیدوار بودم

block his face out but never yes where tell us where it's a cute snowman you

که صورتش را مسدود کنم، اما هرگز بله، کجا به ما بگویید که این یک آدم برفی زیبا کجاست،

are correct and it didn't make any snowmen like a

شما درست می گویید و هیچ آدم برفی مانند

last week with all the snow we didn't make an actual snowman so we've got a

هفته گذشته ساخته نشده است. تمام برفی که ما یک آدم برفی واقعی درست نکردیم، بنابراین ما یک آدم برفی واقعی

make-believe one here which he does look quite cute as well if a scarf round his

داریم که او هم خیلی زیبا به نظر می رسد، اگر روسری دور

neck a scarf to keep him nice and warm and he's got a hat on as well and

گردنش باشد، روسری برای گرم نگه داشتن او و او یک کلاه بر سر داشته باشد. همچنین و

normally with a snowman you will put a carrot you've got a carrot out of the

معمولاً با آدم برفی یک هویج را که یک هویج گرفته اید از

fridge and stick that in to represent the nose and two pieces of coal for the

یخچال بیرون می آورید و آن را به عنوان نمایانگر دماغه و دو تکه زغال برای

eyes but nobody has coal anymore because it's been banned because it's a

چشم می چسبانید، اما هیچ کس دیگر زغال سنگ ندارد زیرا ممنوع شده است زیرا یک

bit of a smoky fuel but there you go yes on top of the tree yes ah very

کمی سوخت دودی است اما می روی بالای درخت بله آه خیلی

clever Oh somebody very clever out there yes I think we will put him on the top

باهوش است اوه کسی خیلی باهوش است البته ما او را در بالای

true of course what goes on the top of a

Christmas tree a fairy thanks a fairy goes on top of the

Christmas tree but unfortunately we can't fit mr. Duncan on there because

درخت قرار خواهیم داد. دانکن آنجاست چون

he's too big oh I was saying mr. Duncan's a fairy ah but he's to eat

او خیلی بزرگ است اوه می‌گفتم آقای. دانکن یک پری است آه، اما او برای

would have to shrink him down to get him on top of the tree but he's too big but

خوردن باید او را کوچک کند تا او را بالای درخت بیاورد، اما او خیلی بزرگ است، اما

I'm sure he'd love to climb up there and take his rightful place on top of the

من مطمئن هستم که او دوست دارد از آنجا بالا برود و جایگاه واقعی خود را بالای

tree I've tried it before it's very painful yes you get a branch the

درخت بگیرد. قبل از اینکه خیلی دردناک باشد امتحانش کردم، بله، یک شاخه می گیری،

sticking me in there all sorts of places I'm sick of hardness are we gonna put

من را در همه جاها می چسباند، من از سختی حالم بهم می خورد، حالا می خواهیم

this on the top now Joe I put him on the top go on I don't know where that I can

این را روی آن بگذاریم، جو من او را روی بالا گذاشتم، ادامه بده می دانم کجا می توانم

actually how do I fix him or just hang in there you guys he just sits there he

واقعاً چگونه او را تعمیر کنم یا فقط آنجا بنشینم شما بچه ها او فقط آنجا می نشیند او

just sits there okay voila voila voila voila French I'm using friend can you

فقط آنجا می نشیند خوب voila voila voila voila فرانسوی من دارم استفاده می کنم دوست می توانید

see what I've got here look it's a little Robin a little Robin and this

ببینید چه چیزی دارم اینجا نگاه کنید کمی است رابین یک رابین کوچولو و این

will actually go on the Christmas tree as well so there we put poet cracker a

در واقع روی درخت کریسمس هم می‌رود، بنابراین ما آن‌جا می‌گذاریم ترقه شاعر یک

lovely little Robin

رابین کوچولوی دوست‌داشتنی

no it's not full of crap you just yet okay

، نه، پر از مزخرف نیست، اما خوب

it's bad look right what have I got here in my hand a couple of crackers and of

است، بد است نگاه کنید، درست است که من اینجا در دست دارم. ترقه و

course you pull these and inside there are a hat a party hat a joke and a

البته شما اینها را می کشید و داخل آن یک کلاه یک کلاه مهمانی یک شوخی و یک

little novelty item I'm sure that many people around the world have crackers

چیز جدید وجود دارد من مطمئن هستم که بسیاری از مردم در اطراف دنیا ترقه دارد،

these are quite small ones so I'm not expecting much to be inside here but we

این ترقه‌ها بسیار کوچک هستند، بنابراین من انتظار زیادی برای حضور در اینجا ندارم، اما

could put these on the tree couldn't we mr. Duncan these are very cheap crackers

نمی‌توانیم اینها را روی درخت بگذاریم. دانکن اینها کراکرهای بسیار ارزان قیمت

cheap crackers so but part of the fun of crackers is that they always have very

کراکرهای ارزان هستند، بنابراین بخشی از لذت کراکرها این است که آنها همیشه

bad jokes inside we are if yes I will be your friend

جوکهای بسیار بدی در داخل دارند، اگر بله من دوست شما خواهم بود

elves élisa élisa we're all friends we're friends with everyone and we're

الفها الیزا الیسا ما همه دوست هستیم، با همه دوست هستیم و ما

very proud that what we're doing today is entertaining you and showing how we

خیلی مفتخریم که کاری که امروز انجام می‌دهیم شما را سرگرم می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه

put up our Christmas tree now we don't normally do it this way of course as I

درخت کریسمس خود را اکنون می‌چینیم، البته همانطور که گفتم، معمولاً این کار را انجام

said mr. Duncan usually does it all himself and I go to work and come back

نمی‌دهیم. دانکن معمولاً همه این کارها را خودش انجام می‌دهد و من به سر کار می‌روم و

it's all done but today he's roped me in which means he's getting me to help him

برمی‌گردم همه چیز تمام است، اما امروز او مرا طناب زده است، به این معنی که از من می‌خواهد تا به او کمک

roping me in if they were teaching English teaching English I'm not even an

کنم در صورتی که انگلیسی تدریس می‌کردند، من حتی یک

English teacher roping me in to putting the Christmas tree up so what should I

معلم انگلیسی طناب زدن هم نیستم. من درگیر گذاشتن درخت کریسمس هستم

do with this cracker any suggestions I'm gonna put it on the tree all you hear

، پس با این ترقه چه کار کنم، هر پیشنهادی دارم، می‌خواهم آن را روی درخت بگذارم، هر چه می‌شنوید

that there's something inside there it's quite heavy right I'm gonna put it on

چیزی درون آن وجود دارد، خیلی سنگین است، آن را

the tree and then we'll pull it on Christmas Day when we eat the the

روی درخت می‌گذارم و سپس ما آن را در روز کریسمس می کشیم، زمانی

Christmas dinner that's that's no man's weighing it down a bit that's all right

که شام ​​کریسمس را می خوریم که هیچ مردی آن را کمی

don't worry about it no one's still watching by the way we've been on now

سنگین نمی کند، مشکلی نیست، نگران نباشید، با روشی که اکنون برای یک ساعت در آن بودیم، هیچ کس همچنان تماشا نمی کند.

for an hour and five minutes for those wondering what the heck this is we are

پنج دقیقه برای کسانی که نمی‌دانند این چه جهنمی است که ما

putting up the Christmas tree and also putting the lights on the tree and

درخت کریسمس را می‌چینیم و همچنین چراغ‌ها را روی درخت می‌گذاریم و

eventually we will light the tree we will put the lights on so don't go away

در نهایت درخت را روشن می‌کنیم و چراغ‌ها را روشن می‌کنیم، پس

and don't forget everything will be back to normal on Sunday because we'll be in

نروید و همه چیز را فراموش نکنید. روز یکشنبه به حالت عادی باز می گردد زیرا ما

the studio with our live English stream on Sunday so this Sunday

در ستوه خواهیم بود دیو با پخش زنده انگلیسی ما در روز یکشنبه پس این یکشنبه

Christmas Eve yes I'm not joking we will be here on Christmas Eve from two

شب کریسمس بله شوخی نمی کنم ما در شب کریسمس از ساعت دو به

o'clock UK time twinkle twinkle little star how I wonder what you are somebody

وقت انگلستان اینجا خواهیم بود ستاره کوچولو چشمک زدن چگونه تعجب می کنم که تو

just stay put though I saw that yes twinkle trio I go Eagle Eagle yes

چه کسی هستی. که بله سه تایی چشمک می زنم من می روم عقاب عقاب بله

twinkle twinkle little star how I wonder what you are

چشمک می زنم ستاره کوچولو چگونه تعجب می کنم که حال شما

well of course I am a star thank you very much what is mr. Duncan are we

خوب است البته من یک ستاره هستم خیلی از شما متشکرم آقای. دانکن آیا ما

gonna get blocked you think that that a particular melody and those words is

مسدود می شویم شما فکر می کنید که یک ملودی خاص و آن کلمات

copyright let's hope not well not the way you sing it anyway

متعلق به حق چاپ است، امیدواریم که خوب نباشد آنطور که شما آن را می خوانید به هر حال

look he's a look at this is another interesting little decoration for the

نگاه کنید این یک تزیین کوچک

tree it's another type of snowman it's made of metal and it's got very sort of

جالب دیگر برای درخت است. فلزی است و

gangly legs I think it's quite pretty don't you there we go how about that

پاهای بسیار گنگی دارد، فکر می‌کنم خیلی زیباست، نمی‌رویم، در

that was actually a present you see literally your head is leaning against

واقع هدیه‌ای بود که می‌بینی به معنای واقعی کلمه سرت به میکروفون تکیه داده است

the microphone oh you have no sense of where the microphone is handling this

، اوه، نمی‌دانی میکروفون کجاست. رسیدگی به این

was done right there this actually is for mr. Steve's sister so your sister

درست همانجا انجام شد این در واقع برای آقای است. خواهر استیو پس

brought that forward yes I remember now it's all coming back it's for my sister

خواهرت آن را جلو آورد بله یادم می‌آید الان همه چیز برمی‌گردد برای خواهر من است

yes that's actually quite cute it's actually quite good it cute hello he's

بله واقعاً خیلی بامزه است در واقع خیلی خوب است زیباست سلام

got uh dangly legs so a little dance yeah

او پاهای آویزان دارد پس کمی رقصید

did you Kiki Kiki oh you put it on the tree Oh have another look in the box see

بله کیکی کیکی اوه گذاشتی روی درخت اوه یک نگاه دیگر به جعبه بیندازید ببینید

if there's anything else worth putting on the tree

آیا چیز دیگری ارزش گذاشتن روی درخت وجود دارد یا نه

in fact I have a feeling we've got too many decorations I think actually we

در واقع من احساس می کنم که ما تزئینات زیادی داریم، فکر می کنم در واقع

have too many so we never use those okay let the snowflakes you can use oh it's

خیلی زیاد داریم، بنابراین هرگز از آنها استفاده نمی کنیم. می توانید از اوه استفاده کنید

not literally there was a little snowflake can you see the snowflake and

به معنای واقعی کلمه یک دانه برف کوچک وجود داشت آیا می توانید دانه های برف را ببینید

of course the fact about snowflakes is that no two snowflakes are ever alike

و البته واقعیت در مورد دانه های برف این است که هیچ دو دانه برفی هرگز شبیه هم

but nobody and in here what oh look at that look that go on let let's have a

نیستند اما هیچ کس و در اینجا چه آه به آن نگاه که ادامه می دهد بیایید

look ah it's a big star actually isn't that

نگاهی بیندازیم آه، این یک ستاره بزرگ است، در واقع این چیزی نیست که

what we normally put on the top of the tree well you can put that you can have

ما معمولاً روی بالای درخت قرار می دهیم، شما می توانید آن را قرار دهید که می توانید

the snowman or you can have a big fairy or of course you can have a star on the

یک آدم برفی داشته باشید یا می توانید یک پری بزرگ داشته باشید یا البته می توانید یک ستاره نیز در

top as well so there you can see a little star there on the top of the tree

بالای آن داشته باشید. بنابراین می توانید یک ستاره کوچک را در آنجا ببینید بالای درخت

a golden star that's no well you could always put that there instead instead of

یک ستاره طلایی که هیچ چاهی ندارد همیشه می‌توانستید آن را به جای

the Snowman okay right the trouble with this is it's a bit on the heavy side

آدم برفی در آنجا قرار دهید، درست است، مشکل این است که کمی روی قسمت سنگین است،

which means that when you hang it on the tree it makes the top branch flop over

به این معنی که وقتی آن را به درخت آویزان می‌کنید، قسمت بالای آن درست می‌شود.

for correcting my English mr. Duncan yes it's my job so for those who've just

برای تصحیح انگلیسی من Mr. دانکن بله ، این کار من است، بنابراین برای کسانی که

joined us hello there good afternoon its mr. Duncan and mr. Steve we are busy

به تازگی به ما ملحق شده اند سلام بعد از ظهر بخیر آقای. دانکن و آقای استیو ما مشغول

putting up our Christmas tree because of course next Monday it is Christmas Day

گذاشتن درخت کریسمس خود هستیم زیرا مسلما دوشنبه آینده روز کریسمس است

and I will be with you on Sunday Christmas Eve for two hours I'm not

و من در شب یکشنبه شب کریسمس به مدت دو ساعت با شما خواهم بود

joking I'm not joking apparently a lot of people want to see

شوخی ندارم شوخی نمی کنم ظاهراً بسیاری از مردم می خواهند شما را ببینند.

you put the star on top of the tree yes I'm trying to put the star on

ستاره را بالای درخت قرار دهید بله، من می‌خواهم ستاره را روی آن بگذارم،

unfortunately this is quite heavy and this is quite floppy

متأسفانه این بسیار سنگین است و کاملاً فلاپی است،

so flop heavy and floppy don't go well together if something is floppy it means

بنابراین فلاپ سنگین و فلاپی با هم خوب نیستند اگر چیزی فلاپی است، به این معنی است

it's very limp limp limp a lot P it's how I feel sometimes I pee sometimes I

که خیلی شل است. خیلی P این احساسی است که من گاهی اوقات ادرار می کنم، گاهی اوقات

feel very floppy and limp oh all right let's try yeah there's

احساس می کنم خیلی شل و ول می کنم، اوه خوب، بیایید امتحان کنیم بله، چیزی در اینجا وجود دارد

something here that looks like you've used to tie on in the past yes it goes

که به نظر می رسد قبلاً به آن گره می زدید بله

at the top you've got it upside down mr. Duncan so cool ever that is true

، در بالا می رود شما آن را دارید وارونه آقای دانکن خیلی باحال است که درست

and modest that's a nice little Robin

و متواضع است، رابین کوچولوی خوبی است،

do you like my Holly tinsel this is this is tinsel but it looks like Holly very

آیا قلوه‌دار هالی من را دوست دارید، این قلوه‌دار است، اما به نظر می‌رسد هالی خیلی

nice another one of these I think we've got to put these on next because there

خوب است، یکی دیگر از این‌ها، من فکر می‌کنم ما باید اینها را بعداً بپوشیم، زیرا

there's a lot it's looking a little crowded mr. Duncan just I think there's

وجود دارد خیلی به نظر می رسد کمی شلوغ است. دانکن فقط من فکر می کنم

too much on there do you think there's too much on there happy Christmas yes

خیلی چیزها در آنجا وجود دارد آیا شما فکر می کنید آنجا خیلی چیزها وجود دارد کریسمس مبارک بله

career hello career say on the summit of the

حرفه ای سلام شغلی بگویید روی قله

tree there the summit not really the summit of a tree summit of a mountain

درخت وجود دارد قله واقعاً قله یک قله درخت

but we say the top of the tree top of a tree the top the mountain summit but the

نیست بلکه ما می گوییم قله بالای درخت بالای قله کوه اما

top of the tree yes so a mountain has a peak peak but a tree doesn't have a peak

بالای درخت بله پس کوه قله قله دارد اما درخت قله ندارد قله

it has a top so top of the tree bottom of the tree top of the tree bottom of

دارد پس بالای درخت پایین قله بالای درخت پایین

the tree so the star is on the top of the tree it's not looking quite right

درخت درخت به طوری که ستاره در بالای درخت باشد، کاملاً درست به نظر نمی رسد،

it's fine it's okay we can do some final adjustments when we put it into the

اشکالی ندارد، ما می توانیم تنظیمات نهایی را هنگامی که آن را در گوشه قرار می دهیم انجام دهیم،

corner so in a moment we are going to push the tree into the corner and then

بنابراین در یک لحظه درخت را به داخل درخت فشار می دهیم. گوشه و سپس

we are going to turn the lights on why don't we do why do we do that now well I

ما می خواهیم چراغ ها را روشن کنیم که چرا این کار را نمی کنیم چرا اکنون خوب این کار را انجام می دهیم به نظر من

think mr. Duncan wants to put a few more decorations on the tree before we

آقای. دانکن می‌خواهد قبل از اینکه

proceed with the the ceremony of turning the lights on there's quite a few people

به مراسم روشن کردن چراغ‌ها ادامه دهیم، چند تزئین دیگر روی درخت بگذارد، افراد زیادی در

watching that want to see the lights going on mr. Duncan good so we will we

حال تماشا هستند که می‌خواهند چراغ‌ها را ببینند که روشن می‌شوند. دانکن خوب است پس ما

will oblige you with that just as soon as we put a few more decorations on

شما را موظف می کنیم که به محض اینکه چند تزئین

are we gonna put these feeds on no no I'm going to actually put these beads

دیگر گذاشتیم این فیدها

around the television so these are going to go around the edge of the TV ah

را روی تلویزیون قرار می دهیم لبه تلویزیون آه

everything must look sparkly for Christmas and right even the television

همه چیز باید برای کریسمس درخشان به نظر برسد و درست است حتی تلویزیون،

let's face it there's not much on the television that's particularly good to

بیایید با آن روبرو شویم، تلویزیون چیز زیادی نیست که تماشای آن بسیار خوب باشد،

watch so we might as well make the television look nice

بنابراین ما می‌توانیم تلویزیون را زیبا جلوه

we will probably watching the the ideal world shopping channel later that's a

دهیم و احتمالاً خریدهای جهانی ایده‌آل را تماشا خواهیم کرد. کانال بعد که

very entertaining man on our favorite TV show at the moment is the shopping

مرد بسیار سرگرم کننده ای است در برنامه تلویزیونی مورد علاقه ما در حال حاضر کانال خرید است

channel that's how bad television is here in Britain it's a live program

که تلویزیون چقدر بد است اینجا در انگلیس برنامه زنده است

we're not buying anything we just like to watch the presenter who's very very

ما چیزی نمیخریم فقط دوست داریم مجری که خیلی

funny sign what's his name they decide eater Simon he's been around for years

بامزه است را تماشا کنیم اسمش تصمیم می گیرند eater سایمون او

it used to be on children's TV I don't know why I'm telling you this it's just

سالهاست که در تلویزیون کودک بوده است، نمی دانم چرا به شما می گویم این

too boring but anyway odd yes he's very entertaining it's interesting yeah but

خیلی کسل کننده است اما به هر حال عجیب است بله او بسیار سرگرم کننده است جالب است بله اما

that just shows how bad television is here in the UK it's so bad we actually

این فقط نشان می دهد که تلویزیون اینجا در بریتانیا چقدر بد است، آنقدر بد است که ما در واقع

watch a home shopping channel for entertainment where are you putting the

یک کانال خرید خانگی را برای سرگرمی تماشا

oh that's that's terrible terrible terrible

he's got the what we would say the artistic bent which means he has a

می کنیم.

leaning he has a talent towards being artistic a lot of people say mr. Duncan

او استعداد هنری دارد که خیلی ها می گویند آقای.

mr. Duncan has has such an artistic bent ability if you have an ability ability

آقای دانکن دانکن دارای چنین توانایی خمیدگی هنری است، اگر شما توانایی

or a leaning towards a certain skill we call it bent honestly I'm not joking

یا تمایل به مهارت خاصی دارید، ما به آن می گوییم خم شده صادقانه من شوخی نمی

look it up on the dictionary later probably not be the word that you would

کنم آن را در فرهنگ لغت جستجو کنید بعداً احتمالاً کلمه ای نیست که شما می خواهید

and that would come to mind immediately to use for that a happy Christmas to you

و می آید. به یاد بیاورم که دیروز هم کریسمس مبارک را برای شما

too yesterday there were Raiders of the Lost Ark on BBC one in the middle of the

به کار ببرم، Raiders of the Lost Ark در BBC one در وسط

day Tomic did it yesterday that's always on

روز تومیک این کار را دیروز انجام داد که همیشه

at Christmas it's a very Christmassy film as is Murder on the Orient Express

در کریسمس پخش می شود، این یک فیلم بسیار کریسمسی است، همانطور که Murder on the Orient است. اکسپرس

which is one of my favorite films which has just been re-released and remade

که یکی از فیلم های مورد علاقه من است که به تازگی اکران شده و

hasn't it's been remade there's a new version of Murder on the Orient Express

بازسازی نشده است، نسخه جدیدی از قتل در قطار سریع السیر شرق وجود دارد،

apparently it's not very good my sister went to seas and said it wasn't very

ظاهراً خیلی خوب نیست خواهرم به دریا رفت و گفت که خیلی خوب نیست.

good so I'm going to stick to the original version which has got lovely

خوب است، بنابراین من به نسخه اصلی که دارای موسیقی دوست داشتنی

music and great acting in so Murder on the Orient Express

و بازیگری عالی است، می مانم، بنابراین Murder on the Orient Express

probably made in around 1970 I would say mid 70s I've got it I'm gonna watch it

احتمالاً در حدود سال 1970 ساخته شده است، می توانم بگویم که اواسط دهه 70 آن را دریافت کردم، در طول کریسمس آن را تماشا خواهم کرد.

over Christmas I've got it somewhere so I fetch it

من آن را از جایی گرفته ام، بنابراین می آورم

you just watch mr. Duncan here and I will go and fetch the film that I like

شما فقط آقا را تماشا کنید. دانکن اینجاست و من می‌رویم و فیلمی را که دوست

to watch at Christmas see you in a few seconds I bet mr. Steve can't find it

دارم در کریسمس تماشا کنم، بیاوریم. شرط می‌بندم آقای. استیو نمی تواند آن را پیدا کند

now there is a film that mr. Steve loves watching called Murder on the Orient

اکنون فیلمی وجود دارد که آقای. استیو عاشق تماشای نام "قتل در قطار سریع السیر شرق" است،

Express he can't find it though oh that's a shame what a pity

او نمی تواند آن را پیدا کند، اما حیف است،

so I hope you are enjoying this we've been on now for an hour and 17 minutes

پس امیدوارم از این بازی که اکنون یک ساعت و 17 دقیقه در

and we are putting up the Christmas tree I'm now going to put the Christmas tree

آن بودیم لذت برده باشید و درخت کریسمس را می گذاریم. حالا می‌خواهم درخت کریسمس را گوشه‌ای بگذارم،

into the corner it should look a little bit better when it's pushed into the

وقتی به گوشه‌ای فشار داده می‌شود باید کمی بهتر به نظر برسد،

corner so maybe it's too close to the camera at the moment so please wait a

بنابراین شاید در حال حاضر خیلی به دوربین نزدیک باشد، پس لطفاً کمی صبر کنید

moment

dude it what are you doing Steve are you going to move

رفیق، چه کار می‌کنید استیو شما حرکت می کنید

what a scintillating moment of time that was mr. Steve and it is found out it is

چه لحظه درخشانی از زمان آقای. استیو و معلوم شد که آنجا پیدا شد

found it there we go Murder on the Orient Express all I can

ما می رویم قتل در قطار سریع السیر شرق تنها چیزی که می توانم

see is the reflection of the window there we go there we go that's a very

ببینم بازتاب پنجره است آنجا می رویم آنجا می رویم این یک

good Christmassy song a Christmassy film it just it's a film a movie did it did

آهنگ کریسمس بسیار خوب است یک فیلم کریسمس فقط یک فیلم است یک فیلم آیا این کار

it did it did what weird is Donna summers oh no you

را انجام داد آن را انجام داد چه عجیب بود دونا تابستان اوه نه حق با شما

can't be right copyright copyright don't please don't

نیست حق چاپ کپی رایت لطفا این کار را نکنید

so so who wrote this story yeah it's a story who wrote it and that's it it's a

پس چه کسی این داستان را نوشته بله این یک داستان است که آن را نوشته است و این یک

film yes adapted from a very famous book written by no you tell me

فیلم است بله اقتباس شده از یک کتاب بسیار معروف نوشته شده توسط نه شما به من

no asking you no you tell me no III I know but I want you to tell no please

می گویید نه از شما می پرسم نه شما به من می گویید نه.

you tell me tell me no it's a Shakespeare isn't it obviously

Shakespeare yes hey JP you know Joe express everybody out there no Charles

جو همه را در آنجا بیان کند بدون چارلز

Dickens I guess the crisp bag of course well

دیکنز، من حدس می‌زنم که کیسه‌ی ترد خوب

done just testing he didn't know yes testing he didn't know I knew of course

انجام شد، فقط آزمایش او نمی‌دانست بله آزمایش او نمی‌دانست من می‌دانستم البته

I knew I mean Shakespeare that was obviously a joke and we all know that it

می‌دانستم منظورم شکسپیر است که واضح است که یک شوخی بود و همه ما می‌دانیم که

can't have been Charles Dickens because you know he wrote Christmas Carol so so

نمی‌توانست چارلز دیکنز باشد، زیرا می‌دانید که او سرود کریسمس را نوشته است، پس همین

that's what I was referring to it's just purely a joke mr. Duncan I wanted to see

است منظورم این بود که این فقط یک شوخی است آقای. دانکن می‌خواستم ببینم

if you knew I don't know why I'm speaking so posh three all of a sudden I

آیا می‌دانی، نمی‌دانم چرا یکدفعه دارم اینقدر شیک صحبت می‌کنم،

think there must have been more than water in that glass that I had down here

فکر می‌کنم در آن لیوانی که اینجا داشتم بیشتر از آب بود،

I'm gonna go and fetch it because I'm feeling a bit

می‌روم آن را بیاورم. چون احساس

my throat's going a bit dry if it's all the the pine needles going down my

می‌کنم گلویم کمی خشک می‌شود اگر همه سوزن‌های کاج از گلویم پایین

throat mr. Duncan is plugging the the lights

می‌روند آقای. دانکن در حال وصل کردن چراغ‌هاست

you know he is it into the other power circuits go get a symbol water don't get

که می‌دانی او آن را به مدارهای برق دیگر وصل می‌کند . برو نماد آب بگیر

some old water he's trying to get rid of me he's trying to get rid of me I just I

آب قدیمی نگیر او سعی می‌کند از شر من خلاص شود او سعی می‌کند از شر من خلاص شود.

just need to keep my viewers I need to keep my subscribers I'm keeping them I'm

بینندگان من باید مشترکانم را حفظ کنم، آنها را حفظ می کنم

not sure about that you want me to give you a hand to put the tree I'll get your

مطمئن نیستم که می خواهید به شما دستی بدهم تا درخت را بگذارید، اول آب شما را می گیرم

water first and they will will do that seemed a bit you know sometimes I do

و آنها این کار را انجام می دهند. من

worry about mr. Steve sometimes he behaves very strangely don't you think

نگران آقا هستم استیو گاهی اوقات خیلی عجیب رفتار می‌کند، فکر نمی‌کنید

when it comes to literature you have to speak very posh

وقتی صحبت از ادبیات می‌شود، طبق گفته‌های تومیک باید خیلی شیک صحبت کنید،

according to Tomic yes of course Agatha Christie wrote Murder on the earlier I

بله، البته آگاتا کریستی قبلاً قتل را نوشته بود

said that no I said it first you didn't know mr. Steve what I knew the other

که گفتم نه، اول گفتم شما نمی‌دانید آقای. استیو چه چیزهای دیگر را می دانستم

things so but of course there is a new version starring Kenneth Branagh playing

پس البته یک نسخه جدید با بازی کنت برانا وجود دارد

who kill where oh but apparently it's not very good it's not as good as the

که در آن بازی می کند که اوه اوه اما ظاهراً خیلی خوب نیست به خوبی

original version what are you looking for missus it's there right are you okay

نسخه اصلی نیست.

there do you like detective stories yes I do

آیا شما داستان های پلیسی را دوست دارید بله

I'm a big fan of detective stories and also TV shows featuring detectives as

من از طرفداران پر و پا قرص داستان های پلیسی هستم و همچنین برنامه های تلویزیونی با حضور کارآگاهان و

well I'm a big fan of programmes like Columbo Columbo is a famous TV show a

همچنین من از طرفداران پر و پا قرص برنامه هایی مانند

man who has to solve crimes normally murders who are we yeah you

Columbo Columbo هستم. قتل‌ها ما کی هستیم بله

know okay let's we're going to push the tree

می‌دانی باشه بیایید درخت را به گوشه‌ای فشار دهیم

into the corner and then we are going to turn the lights on don't go anywhere and

و بعد چراغ‌ها را روشن کنیم جایی نرویم و

then and then that's it basically that's it we can let you go in you can carry on

بعد و بعد این است که اساساً همین است که می‌توانیم اجازه دهیم وارد شوید تو می‌توانی به

doing whatever you are doing oh right so you you get to the front I'll get in

انجام هر کاری که انجام می‌دهی ادامه بدهی، اوه درست است، بنابراین به جلو می‌روی، من

the front I will pull

در جلو می‌روم،

steady steady I got it step on the mat I need to just

ثابت می‌کشم، روی تشک قدم می‌گذارم، فقط باید کمی بلند شوم،

lift up a bit here there we go steady mr. Duncan's trapped in the corner I

آنجا ما ثابت می‌رویم آقای. دانکن در گوشه گیر کرده است، من

could push it all the way in and he would be hit there on Christmas in the

می‌توانم آن را تا انتها به داخل هل دهم و او در همان لحظه در کریسمس به آنجا ضربه

moment that sounds like a good idea but you start pushing oh it's stuck it's

می‌خورد که ایده خوبی به نظر می‌رسد، اما شما شروع به هل دادن می‌کنید، اوه،

stuck on the mantelpiece okay don't push it any more stay there mr. Duncan you

گیر کرده، روی شومینه گیر کرده است، خب دیگر آن را فشار ندهید. اونجا بمون آقا دانکن تو

can't get out I'm trapped can you do as a favor and

نمی تونی بیرون بیای من گرفتارم می تونی لطف کنی

turn the microphone towards us slightly that's it that's it okay right I'm going

و میکروفون رو کمی به سمت ما بچرخونی که اشکالی نداره

to come out from behind the tree now I think careful and there we go we're

الان از پشت درخت بیرون می آیم فکر می کنم مواظب باشم و می رویم می

going to push it in right but please don't look at our cute bottoms I know

خواهم آن را به سمت راست فشار بدهم، اما لطفا به ته زیبای ما نگاه نکن، می دانم

you're going too slowly

که تو خیلی آهسته می روی،

okay see where we are oh not bad I'll have a look

خوب ببین ما کجا هستیم، اوه بد نیست ،

floppy it's a bit bare at the bottom yeah well you're talking about the tree

فلاپی را نگاه کنم، پایین آن کمی برهنه است، بله خوب شما در مورد درخت صحبت می کنید

or me

یا من

I like detective shows Maigret we're the rowing act concern yes of course I've

seen that he's quite good actually in fact Rowan Atkinson who plays mr.

.

bean normally is that is actually a very good actor he's a very good actor very

لوبیا به طور معمول این است که در واقع یک بازیگر بسیار خوب است او یک بازیگر بسیار خوب است. خیلی

fan d says your tree is very ugly what thank you thank you very much

طرفدار است d می گوید درخت شما بسیار زشت است، ممنون خیلی از شما متشکرم

well I know what we can do here I switch the lights on

خوب می دانم که ما اینجا چه کار می توانیم انجام دهیم. چراغ ها را روشن

they've gone there dude dude that was the first person I've had to

کردم آنها رفته اند رفیق ، این اولین کسی بود که مجبور شدم

block today so laughing that's great that looks pretty good right time to

امروز را مسدود کنم، بنابراین خندیدن خیلی خوب است که زمان مناسبی برای

switch on the lights we're now going to put the lights on where's mr. monkey mr.

روشن کردن چراغ ها به نظر می رسد، اکنون می خواهیم چراغ ها را در جایی که آقا است روشن کنیم. آقای میمون

monkey who's mr. monkey mr. Lomax mr. Lomax you could go on top of the

میمون که آقای آقای میمون آقای لومکس لومکس می‌توانی بروی

tree come over here okay we're going to turn the lights on now so we're going to

بالای درخت بیا اینجا، باشه، حالا چراغ‌ها را روشن می‌کنیم، بنابراین

move the camera over slightly and bring it up

دوربین را کمی حرکت می‌دهیم و آن

there we go all right

را بالا می‌آوریم.

do-do-do-do-do

-این

so the Christmas lights will be on soon I think that's almost it's almost it's a

کار را انجام دهید به زودی چراغ های کریسمس روشن خواهند شد. من فکر می کنم تقریباً تقریباً

bit bit of tinsel few tips not for me has some tinsel for you some tinsel for

کمی قلع و قمع شده است.

me as well I hope you have a great Christmas if you are celebrating

Christmas I hope you have a super time with your family we are now going to put

امیدوارم با خانواده تان لحظات فوق العاده ای داشته باشید، ما اکنون می

the lights on ah yeah so we will turn the lights off in the room and then we

خواهیم چراغ ها را روشن کنیم آه بله، بنابراین چراغ های اتاق را خاموش می کنیم و سپس

will

now we are in darkness so the picture might not be so good at the moment so

اکنون در تاریکی هستیم تا شاید تصویر آنقدرها خوب نباشد. پس

please excuse me we are now going to turn the lights on Yeah right

لطفاً ببخشید ما اکنون می خواهیم چراغ ها را روشن کنیم آره راست

tat ha ha where are you going yeah the lights are

تات ها ها کجا می روی آره چراغ ها

on the lights are on it's move out the way

روشن هستند چراغ ها روشن هستند حرکت کن بیرون

so we can see it dude Christmas lights are on so there we go we have the

تا بتوانیم ببینیم عزیزم چراغ های کریسمس روشن هستند پس ما آنجا هستیم برو ما

Christmas lights on the only word for that is spectacular what a spectacular

چراغ‌های کریسمس را روشن کرده‌ایم تنها کلمه آن دیدنی است چه درخت دیدنی

tree I must say I think I think we've done a very good job of that well there

است باید بگویم فکر می‌کنم من جوهر ما کار بسیار خوبی از آن خوبی انجام

we are mr. Duncan looking very pleased with himself charming it thank you very

داده ایم. دانکن بسیار راضی به نظر می رسد که آن را جذاب کرده است از شما بسیار متشکرم

much

merry Christmas to you too what will you do with the tree after Christmas well we

کریسمس را نیز به شما تبریک می گویم پس از کریسمس با درخت چه خواهید کرد خوب ما این کار

will because it's not a real tree we will fold it up and put it back in the

را خواهیم کرد زیرا درخت واقعی نیست آن را تا می کنیم و برای سال آینده دوباره در جعبه قرار می دهیم

box for next year and zonic says that his balls are bigger oh you have bigger

و زونیک می‌گوید که توپ‌های او بزرگ‌تر هستند، اوه شما توپ‌های بزرگ‌تری دارید

balls probably probably oh maybe we will see them someday it doesn't surprise me

احتمالاً اوه، شاید روزی آن‌ها را ببینیم، اصلاً من را شگفت‌زده نمی‌کند

all right so what's happening next mr. Duncan well next we are going to have a

. دانکن خوب بعد ما یک

cup of tea and we are going to let you go because it's time to say goodbye so I

فنجان چای می خوریم و شما را رها می کنیم زیرا زمان خداحافظی فرا رسیده است، بنابراین

hope you've enjoyed that for the past hour and 29 minutes we've been here and

امیدوارم که از یک ساعت و 29 دقیقه گذشته که اینجا

now we have the Christmas tree it is now up and we are all

بودیم لذت برده باشید و اکنون داریم درخت کریسمس اکنون بلند شده است و همه

prepared we are ready we have lots of Christmas food ready and also we have

ما آماده ایم، ما آماده ایم، ما تعداد زیادی غذای کریسمس آماده داریم و همچنین

the Christmas tree and we have the Christmas lights outside as well plunder

درخت کریسمس را داریم و چراغ های کریسمس را در بیرون داریم و همچنین یکشنبه غارت می کنیم،

on Sunday sorry Oh tea time yes eat I'm Rosario

ببخشید وقت چای، بله بخور، من هستم روزاریو

thank you very much Thank You aunt oh

خیلی از شما متشکرم، خاله، اوه،

thank you to Rosa and Gigi Gow thank you too is Akira and Tomic thanks a lot I

از رزا و جیجی گو، متشکرم، آکیرا و تومیک نیز بسیار متشکرم،

hope you've enjoyed this we have spent the last 90 minutes putting our

امیدوارم از این کار لذت برده باشید، 90 دقیقه گذشته را صرف گذاشتن

Christmas tree up we are now all prepared don't forget we are both here

درخت کریسمس خود کرده ایم، اکنون همه آماده ایم فراموش نکنید که ما هر دو

on Sunday live on YouTube from 2 p.m. UK time 2 hours of Christmas fun and of

روز یکشنبه از ساعت 2 بعد از ظهر به صورت زنده در YouTube اینجا هستیم. به وقت انگلستان 2 ساعت سرگرمی کریسمس

course lots and lots of English as well so I hope you've enjoyed that and I hope

و البته مقدار زیادی از انگلیسی نیز، بنابراین امیدوارم از آن لذت برده باشید و

I will see you on Sunday have a great time have a good weekend

امیدوارم یکشنبه شما را ببینم اوقات خوبی داشته باشید آخر هفته خوبی داشته باشید

and hopefully we will see you on Christmas Eve yes we are both here live

و امیدوارم در کریسمس شما را ببینیم شب، بله، ما هر دو اینجا هستیم به صورت زنده

on YouTube Christmas Eve and also it's worth mentioning that we are also here

در شب کریسمس یوتیوب و همچنین لازم به ذکر است که ما

on New Year's Eve as well the last day of 2017 will be here as well where we we

در شب سال نو نیز اینجا هستیم و همچنین آخرین روز سال 2017 در اینجا خواهد بود، همان جایی که واقعاً در آنجا

were indeed yes so see you on Sunday this Sunday 2 o'clock

بودیم بله، یکشنبه این یکشنبه شما را می بینیم. ساعت 2 به

UK time this is mr. Duncan that's me and mr. Steve saying thank you very much

وقت انگلستان این آقای. دانکن این من و آقا هستیم. استیو می‌گوید خیلی ممنون

for watching us today I hope you liked our lovely Christmas tree twinkling in

که امروز ما را تماشا کردید، امیدوارم دوست داشته باشید درخت کریسمس دوست‌داشتنی ما

the corner of the room and of course until Sunday you know what's coming next

در گوشه اتاق چشمک می‌زند و البته تا یکشنبه می‌دانید که چه اتفاقی می‌افتد.

you know what's coming next of course you do everyone is saying it already on

the live chat...

چت زنده ...

ta ta for now 8-)

تا تا در حال حاضر 8-)

Steve coughs!

استیو سرفه می کند!