Christmas live Stream - Putting Up The Xmas Tree - From England

hello and good afternoon to all those who have just joined me welcome this is

ciao e buon pomeriggio a tutti coloro che si sono appena uniti a me benvenuto questo è il

mr. Duncan my name is Duncan you can call me Duncan and I'm now live here on

sig. Duncan mi chiamo Duncan puoi chiamarmi Duncan e ora sono in diretta qui su

YouTube I hope you can hear me okay first of all I'm just making sure that

YouTube spero che tu possa sentirmi bene prima di tutto mi sto solo assicurando che

you can hear me and that the signal is coming through nice and clearly so can

tu possa sentirmi e che il segnale arrivi bene e chiaramente quindi

you please tell me that you can hear me please say mr. Duncan we can hear you

puoi per favore dirmi che puoi sentirmi per favore dì sig. Duncan possiamo sentirti

clearly and then I will be a very happy chicken so welcome it is Thursday

chiaramente e poi sarò un pollo molto felice quindi benvenuto è giovedì

afternoon here in the UK just after 2 o'clock and it is a very busy period of

pomeriggio qui nel Regno Unito subito dopo le 2 ed è un periodo di tempo molto intenso

time lots of things going on at the moment because Christmas is on the way

molte cose stanno succedendo al momento perché Natale è in arrivo

next Monday it will be Christmas Day and at the moment I am here making some

lunedì prossimo sarà il giorno di Natale e al momento sono qui a fare dei

preparations because there are still lots of things to do thank you very much

preparativi perché ci sono ancora molte cose da fare grazie mille

for letting me know that you can hear me that's very lovely so I'm here today to

per avermi fatto sapere che puoi sentirmi è molto carino quindi sono qui oggi per

do something in preparation for the kristef the Christmas festivities

fare qualcosa in preparazione per il kristef le festività natalizie

yes christmas is coming and there is one more job that i have to do before that

sì natale sta arrivando e c'è un altro lavoro che devo fare prima che

special day arrives and that is I have to put the Christmas tree up so that is

arrivi quel giorno speciale ed è che devo montare l'albero di Natale quindi è quello che

what I'm going to do today I'm going to put the Christmas tree up you can't see

' cosa farò oggi Metterò su l'albero di Natale

me at the moment because the camera is covered up so you can't see me at the

al momento non puoi vedermi perché la telecamera è coperta quindi non puoi vedermi al

moment so I'm just waiting for other people to join because normally it takes

momento quindi sto solo aspettando che altre persone lo facciano unisciti perché normalmente le

people a long time to actually join the livestream sometimes people are not

persone impiegano molto tempo per partecipare effettivamente al live streaming a volte le persone non vengono

notified and sometimes they don't realize so at the moment you can't see

avvisate e a volte non se ne rendono conto quindi al momento non puoi

me because the camera is covered so I'm just making sure that you can hear me

vedermi perché la videocamera è coperta quindi mi sto solo assicurando che tu puoi sentirmi

first of all so if you can hear me please give me a thumbs up

prima di tutto quindi se riesci a sentirmi per favore dammi un pollice in su

thank you very much that's very nice thanks for joining me today we're just

grazie mille è molto carino grazie per esserti unito a me oggi stiamo solo

waiting for other people to arrive no I'm not ashamed of my appearance I'm

aspettando che arrivino altre persone no non mi vergogno del mio aspetto io sto

just waiting for other people to arrive soon as we have everyone here I will

solo aspettando che arrivino altre persone appena abbiamo tutti qui

start putting up my Christmas tree so don't worry in a moment you will see me

inizierò a montare il mio albero di Natale quindi non preoccuparti tra un momento mi vedrai

I will be here in sound and also in picture so please wait be patient you

sarò qui con il suono e anche con le immagini quindi per favore aspetta sii paziente

know what they say patience is a virtue it's true apparently so here we go it is

sai cosa dicono che la pazienza è una virtù è vero a quanto pare quindi eccoci qui è

a very busy day here in the UK lots of people are preparing for Christmas I

una giornata molto impegnativa qui nel Regno Unito molte persone si stanno preparando per il Natale

don't know if you are going to celebrate Christmas where you are if you are I

non so se festeggerai il Natale dove sei se tu

hope you have a super-duper time so today I am going to put my Christmas

Spero che tu ti diverta molto, quindi oggi metterò

tree up so here we go would you like to see me hands up all those who want to

su il mio albero di Natale, quindi ci siamo, vorresti vedermi, mani in alto, tutti quelli che vogliono

see mr. Duncan right now come on

vedere il sig. Duncan in questo momento andiamo

nobody Oh apparently nobody wants to see me oh okay then I have one thumbs up but

nessuno Oh a quanto pare nessuno vuole vedermi oh ok allora ho un pollice alzato ma

sadly that isn't enough I need more than that I've got a wave oh thank you very

purtroppo non è abbastanza ho bisogno di altro ho un saluto oh grazie

much for your wave someone is waving at me thank you for for your messages lots

mille per il tuo saluto qualcuno sta salutando a me grazie per i tuoi messaggi molte

of people watching at the moment we need around about a hundred people watching

persone guardano al momento abbiamo bisogno di circa un centinaio di persone che guardano

as soon as we get to a hundred then I will reveal myself we have 60 come on we

non appena arriviamo a un centinaio allora mi rivelerò che ne abbiamo 60 andiamo abbiamo

need a hundred people watching or else I'm going back to bed we have 63 now all

bisogno di un centinaio di persone che guardano altrimenti io torno a letto abbiamo 63 ora tutti

so many come on everyone where are you you shouldn't be doing anything at the

così tanti andiamo tutti dove siete non dovreste fare niente al

moment you should be relaxing at home for many people it's actually nice night

momento dovreste essere rilassati a casa per molte persone in realtà è una bella

time at the moment I'm just reading the live chat yes lots

notte al momento sto solo leggendo la chat dal vivo sì, molte

of people are joining now but where are all the other people

persone si stanno unendo ora ma dove sono tutte le altre persone che

I'm waiting very carefully come on mr. Duncan someone is saying come on hurry

sto aspettando con molta attenzione dai sig. Duncan qualcuno sta dicendo dai, sbrigati

up okay then it would appear that many

ok allora sembrerebbe che molte

people are feeling very impatient at the moment thank you very much for your

persone si sentano molto impazienti al momento grazie mille per i tuoi

lovely comments here we go welcome oh hello there hi everybody this

adorabili commenti qui andiamo benvenuto oh ciao ciao a tutti questo

is mr. Duncan in England how are you today are you okay I hope so

è il sig. Duncan in Inghilterra come stai oggi stai bene Spero che tu

are you happy I really really hope so so here we are we are live now on YouTube

sia felice Lo spero davvero davvero quindi eccoci ora siamo in diretta su YouTube

and today I am busy preparing for the Christmas festivities next Monday it's

e oggi sono impegnato a prepararmi per le festività natalizie lunedì prossimo è il

Christmas Day I do realize that not everyone celebrates Christmas so for

giorno di Natale me ne rendo conto non tutti festeggiano il Natale, quindi per

those who are kin i wish you a super-duper time and have a lovely

coloro che sono parenti, ti auguro un momento super-duper e trascorri un bellissimo,

lovely merry merry happy happy Christmas I really do

adorabile, felice, felice e felice Natale lo faccio davvero

wow you look great thank you very much for that I thought I would wear

wow stai benissimo grazie mille per questo ho pensato di indossare

something colorful today do you like my t-shirt

qualcosa di colorato oggi fallo ti piace la mia maglietta

it's rather colorful and of course I'm wearing my red hat because christmas is

è piuttosto colorata e ovviamente indosso il mio cappello rosso perché il Natale sta

coming and many people associate the color red with Christmas so when we

arrivando e molte persone associano il colore rosso al Natale quindi quando

think of Christmas quite often we will think of red so that is the reason why I

pensiamo al Natale molto spesso pensiamo al rosso quindi questa è la ragione perché

am wearing my red hat today so let's have a look what are we doing well I

indosso il mio cappello rosso oggi quindi diamo un'occhiata cosa stiamo facendo bene ti

will show you I am going to put up my Christmas tree so first of all we need

mostrerò che metterò il mio albero di Natale quindi prima di tutto dobbiamo

to get some of the things that we are going to put on the tree and

prendere alcune delle cose che indosseremo l'albero e

can you see here in this bag I have lots of things to put on the tree

puoi vedere qui in questa borsa ho un sacco di cose da mettere sull'albero

you can see here we have some very shiny material this is called tinsel tinsel

puoi vedere qui abbiamo del materiale molto lucido questo si chiama tinsel tinsel

so tinsel is what we put on the tree some people like to hang it up on the

quindi il tinsel è ciò che mettiamo sull'albero ad alcune persone piace appenderlo sui

walls or over picture frames so there are many ways of using this particular

muri o sopra le cornici quindi ci sono molti modi di usare questo particolare

type of decoration so this is called tinsel and it's very very shiny it

tipo di decorazione quindi questo si chiama orpello ed è molto molto brillante ha

really just catched the light very well you can have some red tinsel you can

davvero catturato la luce molto bene puoi avere degli orpelli rossi puoi

also have some some green tinsel can you see the green tinsel that there is some

anche averne un po' orpello verde riesci a vedere l'orpello verde che c'è

green tinsel as well some more green tinsel I always think green and red

anche dell'orpello verde e dell'altro orpello verde Penso sempre che il verde e il rosso

looked very nice together so if you can put green and red together I always

siano molto belli insieme quindi se riesci a mettere insieme verde e rosso

think it makes a very attractive display but that's just my opinion of course a

penso sempre che faccia un display molto attraente ma questo è solo la mia opinione ovviamente un

Christmas tree would not be complete without some balls or as many people

albero di Natale non sarebbe completo senza alcune palline o come molte persone le

call them baubles these are called baubles can you see them now

chiamano palline queste sono chiamate palline puoi vederle ora

traditionally these were made of glass but nowadays they are made of plastic

tradizionalmente queste erano fatte di vetro ma al giorno d'oggi sono fatte di plastica

and the reason why they are made of plastic is because they tend not to

e il motivo per cui sono fatto di plastica è perché tendono a non

break when you drop them the problem with glass baubles is that they break

rompersi quando le fai cadere il problema con le palline di vetro è che si rompono

very easily so there we go can you see my balls there are lots of them there I

molto facilmente quindi eccoci, puoi vedere le mie palle ce ne sono molte lì

have some some orange baubles some gold ones and also I have some

ho delle palline arancioni alcune d'oro e anche io ne ho alcune

blue ones and red ones as well there you go just to prove it there are my blue

blu e anche rosse, ecco, solo per dimostrarlo ci sono le mie palline blu

baubles they are Christmas decorations normally

sono decorazioni natalizie normalmente

you will hang these on the Christmas tree there we go

le appenderai all'albero di Natale eccoci

baubles it's a great word the Boop so that is what you hang on the Christmas

palline è una bella parola il Boop quindi questo è quello appendi all'albero di Natale

tree of course there are many other things you can hang on the tree as well

ovviamente ci sono molte altre cose che puoi appendere anche all'albero

can you see these little decorations these are very colorful there are little

puoi vedere queste piccole decorazioni sono molto colorate ci sono delle

chains of beads so you can use these as well they look a little bit like

catenelle di perline quindi puoi usare anche queste sembrano un po' come

necklaces that a lady might wear there we go did you see mr. Steve then did

collane che una signora potrebbe indossare ci andiamo hai visto il sig. Steve poi

anyone see mr. Steve people around the corner there he is

qualcuno ha visto il sig. Steve, gente dietro l' angolo, eccolo, è

it's mr. Steve mr. Steve has come to join us hello there did you now would

il sig. Steve Sig. Steve è venuto a unirsi a noi ciao ci hai fatto ora

you like to well temporarily perhaps why why what are you doing do you have

vorresti stare bene temporaneamente forse perché perché cosa stai facendo hai

something more important - oh yes well I'm more important than this oh this is

qualcosa di più importante - oh sì beh io sono più importante di questo oh questa è

this is the most important thing because today we are putting the Christmas tree

questa è la cosa più importante perché oggi mettiamo l'albero di Natale

up there he is mr. Steve a lot of people were asking where's mr. Steve I'm here

lassù lui è il sig. Steve un sacco di gente chiedeva dov'è il sig. Steve sono qui,

I've just been upstairs doing a bit of singing we could hear you singing surely

sono appena stato di sopra a cantare un po', potremmo sentirti cantare sicuramente

not no no no mr. Steve likes to sing not like that I think my wife the tree then

no no no no mr. A Steve piace cantare non così Penso che mia moglie l'albero poi

I thought you put in the tree oh I am putting the tree up I'm just doing my

ho pensato che tu avessi messo l'albero oh io sto mettendo l'albero su sto solo facendo la mia

introduction bit so here we go I'm just showing the the viewers the things you

introduzione quindi eccoci qui sto solo mostrando agli spettatori le cose

could put on the tree you see so there are some lovely beads they look a little

potresti metterti sull'albero che vedi così ci sono delle belle perline che sembrano un

bit like a like a lady's necklace but they're not also

po' come una collana da donna ma non sono anche

what else do we have here I think I'll let you carry on call me when you need

cos'altro abbiamo qui penso che ti lascerò andare avanti chiamami quando tu ho bisogno

me I'm gonna get some dinner I need you now do you yes we're putting the tree up

di me vado a cena ho bisogno di te ora vero sì stiamo montando l'albero

how long is it gonna take I don't know how long it's gonna take sometimes it

quanto tempo ci vorrà non so quanto tempo ci vorrà a volte ci

takes a few minutes but with mr. Steve helping me I think I think it won't take

vogliono pochi minuti ma con mr. Steve mi aiuta Penso che non ci vorrà

very long at all so everyone is saying hello to mr. Steve now they're they're

molto tempo quindi tutti stanno salutando il sig. Steve ora sono davvero davvero davvero davvero

really really really really excited to see you

entusiasti di vederti

is this life it is life well I thought you were recording it I'm not recording

è questa vita è la vita beh pensavo che la stessi registrando non sto registrando

this no we're going out live now this is life all right I probably know how to

questo no stiamo uscendo dal vivo ora questa è la vita va bene probabilmente sai come

dress up for the occasion yes is this life

vestirti per l'occasione sì è questa vita che

everyone's watching now look can you see everyone saying hello mr. Steve hello

tutti stanno guardando adesso guarda vedi tutti che dicono ciao mr. Steve ciao

hello mr. Steve look lots of people say hello so today we're putting the

ciao mr. Steve guarda molte persone salutano quindi oggi stiamo montando l'

Christmas tree up we have had a busy morning there because we went we went

albero di Natale abbiamo avuto una mattinata impegnativa lì perché siamo andati siamo andati a fare la

shopping this morning we went to buy the meat and also the vegetables for our

spesa stamattina siamo andati a comprare la carne e anche le verdure per il nostro

Christmas meal and there were lots of people shopping but that actually wasn't

pasto di Natale e ce n'erano molte di persone che fanno acquisti, ma in realtà non è stato poi

too bad we got it done quite quickly we whizzed it was like a military

così male, l'abbiamo fatto abbastanza velocemente, ci siamo lanciati, è stata come

operation we went in we planned it in out bought everything within half an

un'operazione militare, siamo entrati, l'abbiamo pianificato, abbiamo comprato tutto in

hour it was like it it was amazing we've we thought it was

mezz'ora, è stato fantastico, abbiamo noi pensavamo che sarebbe stato

going to be very hard to do we thought there would be lots of people so we were

molto difficile da fare pensavamo che ci sarebbero state molte persone quindi siamo rimasti

surprised to find that not many people were doing their shopping I think

sorpresi di scoprire che non molte persone stavano facendo la spesa penso che

tomorrow tomorrow is going to be the crazy day I think tomorrow is definitely

domani domani sarà il giorno pazzesco penso che domani non sia assolutamente

not the day to go shopping I had to push a few people out of the

il giorno per andare a fare la spesa ho dovuto spingere via alcune persone

way in the trolley who did youwere Steve gets very violent sometimes in the

nel carrello chi ti ha fatto? Steve diventa molto violento a volte al

supermarket he actually runs people over with his shopping trolley my way his

supermercato investe le persone con il suo carrello della spesa a modo mio il suo

shopping trolley is very dangerous just like his driving so here we go

carrello della spesa è molto pericoloso proprio come la sua guida quindi andiamo diamo

let's have a look shall we we have the Christmas tree where is it

un'occhiata dovremmo avere l'albero di Natale dov'è

Steve where's the Christmas tree is it in this big box it is it's in the big

Steve dov'è l'albero di Natale è in questa grande scatola è è nella grande

box there it is this big box yes so let's have a look first

scatola c'è questa grande scatola sì quindi diamo un'occhiata prima

of all let's bring the bottle over let me just move the microphone so you can

di tutti portiamo la bottiglia lasciami solo spostare il microfono in modo che tu possa

hear it here is any errors they can certainly hear you so here we go now let

sentirlo qui ci sono eventuali errori che possono sicuramente sentirti quindi eccoci ora

him do it this is the Christmas tree box and you can see this is where the

lascialo fare questa è la scatola dell'albero di Natale e puoi vedere qui è dove il

Christmas tree is stored normally we put the Christmas tree up in the attic so

Natale l'albero è conservato normalmente mettiamo l'albero di Natale in soffitta quindi

during the year well during the year have you finished like pulling a plaster

durante l'anno beh durante l'anno hai finito come togliere un intonaco

off during the year we normally store the Christmas decorations up in the

durante l'anno normalmente immagazziniamo le decorazioni natalizie in

Attic up in the loft ok mr. Steve he's doing a very good job by Tate's header

soffitta su nel soppalco ok sig. Steve sta facendo un ottimo lavoro con l'intestazione di Tate

so that coat hanger this looks like a coat hanger but in fact it is the base

in modo che l'appendiabiti sembri un attaccapanni ma in realtà è la base

this is the bottom of the tree so this is the support so this will actually

questo è il fondo dell'albero quindi questo è il supporto quindi questo alla

support the tree eventually all right this is a real tree obviously oh so

fine sosterrà effettivamente l'albero va bene così è un vero albero ovviamente oh quindi

there is this this piece is the top section so this is the top part

c'è questo questo pezzo è la parte superiore quindi questa è la parte superiore

oh this is heavy now first of all Steve can I just say that we won't be using

oh questo è pesante ora prima di tutto Steve posso solo dire che non useremo

that part well we now that's the bottom so because this tree is so large we

quella parte beh ora quella è la parte inferiore quindi poiché questo albero è così grande

can't actually use all of the trees so we only use two sections there are

non possiamo effettivamente usare tutti gli alberi quindi usiamo solo due sezioni in

actually three sections of this tree but we're going only going to use two of

realtà ci sono tre sezioni di questo albero ma ne useremo solo due

them so we're using this and also that one let's get everything else out of the

quindi usiamo questo e anche quello togliamo di mezzo tutto il resto

way there something's falling off here I don't know where that's come from don't

lì qualcosa sta cadendo qui non so da dove venga non

worry don't worry about it so first of all we need to construct the base so

preoccuparti non preoccuparti quindi prima di tutto dobbiamo costruire la base quindi

here is the base of the Christmas tree

ecco la base dell'albero di Natale

the base of the Christmas tree are you excited for Christmas I love Christmas

la base dell'albero di Natale sei eccitato per il Natale amo

so much I always get very excited at this time of year because I love

così tanto il Natale mi emoziono sempre molto in questo periodo dell'anno perché amo il

Christmas ever so much what's next well I've got

Natale così tanto cosa c'è dopo beh devo

to construct the base first so this is where the Christmas tree will sit it

prima costruire la base quindi qui è dove siederà l'albero di Natale si

will sit on here it will go into this hole and hopefully it will stay upright

siederà qui andrà in questo buco e si spera che rimanga in piedi

and it won't fall over don't want any accidents by the way today is the

e non cada non voglio incidenti comunque oggi è il

shortest day today is December it is the shortest day of the year and we call it

giorno più corto oggi è dicembre è il giorno più corto dell'anno e lo chiamiamo

the the winter equinox is the shortest day of the year the winter equinox so

l'equinozio d'inverno è il giorno più corto dell'anno l'equinozio d'inverno quindi

for all those Sun worshipers out there I hope you enjoy your winter equinox for

per tutti quegli adoratori del sole là fuori spero che ti piaccia l'equinozio d'inverno per

those who pray to the Sun

coloro che pregano il sole

did you know that Christmas Day was actually moved to the 25th of December

lo sapevi quel giorno di Natale è stato effettivamente spostato al 25 dicembre

to actually interfere with all the pagan festivals did you know that you do now

per interferire effettivamente con tutte le feste pagane lo sapevi che lo fai ora

so that's why I kept its in that's why Christmas Day this is very awkward this

ecco perché l'ho tenuto dentro ecco perché il giorno di Natale è molto imbarazzante questa

isn't the easiest thing to do I could I could do without the pressure of live

non è la cosa più facile da fare Potrei fare a meno della pressione del live

stream to be honest pause unfortunately we can't edit live

streaming ad essere sincero pausa sfortunatamente non possiamo modificare il live

with live streams oh my god hold it you stick it in I'll hold it you stick ll

con i live streaming oh mio dio tienilo tienilo dentro io lo terrò tu

stick it in you have to hold it very carefully that's it grab hold of it both

mettilo dentro devi tenerlo con molta attenzione afferralo con entrambe le

hands that's it hold it very steady don't don't let go you have to give it a

mani tienilo molto fermo non lasciarlo andare devi dargli una

very tight grip oh my goodness this might be that array it's gone in and we

presa molto stretta oh mio Dio questo potrebbe essere quell'array in cui è andato e ne

need one more one well the reason why we put these in is to secure the actual

serve uno in più beh, il motivo per cui li abbiamo inseriti è per proteggere l'albero vero e proprio

tree so it doesn't wobble or fall over thank you Steve

in modo che non oscilli o cada grazie Steve

Steve is helping me today for a change you know you started you see had I known

Steve mi sta aiutando oggi per un cambiamento sai che hai iniziato vedi se avessi saputo che

I'd have come down to earlier is that true yes Steve was busy upstairs singing

sarei sceso a prima è vero sì Steve era impegnato al piano di sopra a cantare

not really just a little practice he needs it

non proprio solo un po' di pratica ne ha bisogno è

that's it so that's the base at the bottom of the tree so that will now

così quella è la base alla base dell'albero in modo che ora

support the whole of the tree so the tree normally is over six foot six feet

sosterrà l'intero albero quindi l' albero normalmente è alto più di un metro e ottanta piedi

in height but because it's so big we are actually going to make it shorter so

di altezza, ma poiché è così grande, in realtà lo accorceremo, quindi

there are three sections but we are only going to use two of the sections on the

ci sono tre sezioni, ma useremo solo due delle sezioni sul

floor Steve Steve keeps saying faster faster

pavimento Steve Steve continua a dire più veloce più veloce

but you can't rush this it's a very careful operation I think

ma non puoi affrettarti è un operazione molto attenta penso che sia

right let's now we need the base now the base of the tree mr. song

giusto ora abbiamo bisogno della base ora la base dell'albero sig. canzone

right look at this can I just say something this this is so realistic it

giusto guarda questo posso solo dire qualcosa questo è così realistico

really does look like a real Christmas tree it looks like Emmet I'm holding a

sembra davvero un vero albero di Natale sembra Emmet sto tenendo un

Christmas tree in my hand a real one but it's not real it's artificial so

albero di Natale nella mia mano uno vero ma non è reale è artificiale quindi

something that's artificial it is fake it is not real it is imitation all right

qualcosa che è artificiale è finto non è vero è un'imitazione va bene

stick in the hole bye go to stick it stick it in the hole now so I have to

infilaci nel buco ciao vai ad infilarlo infilalo nel foro ora così devo

gently insert the tree and then we tighten the tighten tighten the screws

inserire delicatamente l'albero e poi stringiamo le stringiamo stringiamo le viti ecco

that's it why do you think this this tree was made mr. Duncan I think this

perché tu pensa che questo albero sia stato fatto dal sig. Duncan penso che questo

tree was probably made in China so there it is the first section of the tree I'm

albero sia stato probabilmente fatto in Cina quindi ecco la prima sezione dell'albero

not sure how interesting this is by the way he made in China I've just had a

non sono sicuro di quanto sia interessante dal modo in cui l'ha fatto in Cina ho appena dato

look on the box I know so this Christmas tree was made

un'occhiata alla scatola lo so quindi questo L'albero di Natale è stato fatto

in China a big hello to all my friends watching in China at the moment thank

in Cina un grande saluto a tutti i miei amici che stanno guardando in Cina in questo momento grazie

you for this tree it's very well made we've had it for four years now it's a

per questo albero è molto ben fatto ce l' abbiamo da quattro anni ormai è

very well unfurl unfurl unfurl or unfold or unfold so we are unfolding all of the

molto ben stanno aprendo tutti i

branches now now this normally takes a long time but of course I have mr. Steve

rami ora ora questo normalmente richiede molto tempo ma ovviamente ho il sig. Steve

to help me so it shouldn't take very long

per aiutarmi quindi non dovrebbe volerci molto

oh we have someone who's Chinese Giggy Giggy gu oh jeez or Gigi Gigi guo old

oh abbiamo qualcuno che è cinese Giggy Giggy gu oh cavolo o Gigi Gigi guo la vecchia

cow says I'm Chinese well a big knee how to you thank you very much for joining

mucca dice che sono cinese beh un grosso ginocchio come a te grazie mille per esserti unito a

me today so for those who've just joined me I

me oggi quindi per coloro che si sono appena uniti a me

now live on YouTube it's Thursday afternoon christmas is coming and we are

ora sono in diretta su YouTube è giovedì pomeriggio Natale sta arrivando e

now putting up the Christmas tree so this is the final thing that we have to

ora stiamo montando l'albero di Natale quindi questa è l'ultima cosa che dobbiamo fare

do in preparation for Christmas and helping me today I have my lovely

in preparazione per il Natale e aiutarmi oggi ho il mio adorabile

assistant mr. Steve there he is so he's helping me to put up the tree all right

assistente sig. Steve eccolo, quindi mi sta aiutando a montare l'albero, va bene.

I am very happy to see you today mr. Steve and mr. Duncan thank you very much

Sono molto felice di vederti oggi, sig. Steve e il sig. Duncan grazie mille ci sono

quite a few comments coming through if I don't say hello to you I do apologize

un bel po' di commenti che arrivano se non ti saluto mi scuso

but we are rather busy today because we are preparing for Christmas

ma siamo piuttosto occupati oggi perché ci stiamo preparando per il Natale

yes christmas is coming what do you think about that you are doing a very

sì natale sta arrivando cosa ne pensi che stai facendo un lavoro molto

good job there Steve I know he knows quite a spiky it's right it's sticking

buon lavoro lì Steve so che sa che è piuttosto appuntito è giusto che mi si attacchi

to my fingers yes the problem with this realistic Christmas tree is many of the

alle dita sì il problema con questo albero di Natale realistico è che molte

parts are very sharp so they actually stick in your fingers it's not very

parti sono molto affilate quindi si attaccano davvero alle dita non è molto

comfortable well then mr. Steve you are doing a great job of that wonderfully

comodo beh allora sig. Steve, stai facendo un ottimo lavoro, hai meravigliosamente

need a dude to do dude and how far I've got to bend them christmas is coming

bisogno di un tizio per farlo, amico, e fino a che punto devo piegarli, il Natale sta arrivando, è

it's here very soon I'm going to be so happy in fact I'll be over the moon

qui molto presto, sarò così felice, infatti, che sarò al settimo cielo

Thank You mr. Steve you're doing a very good job there well I'm going after a

Grazie Signore. Steve, stai facendo un ottimo lavoro, beh, più tardi vado a cercare un

curry later with a friend of mine oh okay

curry con un mio amico, va bene,

so tonight I should be eating curry so maybe even it could be Chinese right

quindi stasera dovrei mangiare curry, quindi forse potrebbe anche essere cinese, giusto?

missus have been dusty Oh shall I call an ambulance

ambulanza

no he's okay so mr. Steve is going out tonight for a curry or maybe it might

no sta bene quindi sig. Stasera Steve esce per un curry o forse potrebbe essere

Chinese but will it be turkey curry because in Christmas at Christmas time

cinese ma sarà curry di tacchino perché a Natale a Natale

you always eat turkey so this morning we bought our turkey from the local

mangi sempre il tacchino quindi stamattina abbiamo comprato il nostro tacchino dai

supermarkets so now we have the turkey and on Sunday hopefully on Sunday we

supermercati locali quindi ora abbiamo il tacchino e domenica si spera domenica

will be preparing the turkey during our livestream on Sunday don't forget we are

prepareremo il tacchino durante il nostro live streaming di domenica, non dimenticare che siamo

here live on Sunday from 2 p.m. UK time very good Steve

qui in diretta domenica dalle 14:00. Ora del Regno Unito molto bene Steve ha

is that right it's time to put the top piece on so now we have to put the top

ragione è ora di indossare il pezzo in alto quindi ora dobbiamo mettere il top

on which is really the middle all right so that's what's in there okay look like

su cui è davvero il centro va bene quindi questo è quello che c'è lì okay guarda così è così

that that's it that's the right fit that's the right bit why do you think it

che è la misura giusta è la cosa giusta un po' perché pensi che

isn't he doesn't look right to me that's fine

non sia lui non mi sembra giusto va bene non è

that's not right isn't it no sure that's not right is it

giusto non è vero no certo che non è giusto è vero

yeah but that's not unfold yet you've got to infer that that dude what do you

sì ma non è ancora spiegato devi dedurre che quel tizio cosa fa pensi pensi che

think do you think it looks good mmm something out by right with that that's

sia bello mmm qualcosa di giusto con quello è

your fault I think we've got the wrong bit Steve thinks we've got the wrong

colpa tua penso che abbiamo la parte sbagliata Steve pensa che abbiamo la

part do you think so no no something doesn't look right okay let's get the

parte sbagliata pensi quindi no no qualcosa non sembra giusto va bene ok andiamo prendi

other pit at least you know this is live maybe this big goes on top of there oh

almeno l'altra fossa sai che questo è dal vivo forse questo grande va in cima oh

yes but it's too big okay let's try again

sì ma è troppo grande ok proviamo di nuovo oh

oh well that just proves that it's live you see sure that's right yeah that's it

beh questo dimostra solo che è dal vivo vedi sicuro che è giusto sì è così

that this is a but but this is the real base slightly embarrassing

che questo è un ma ma questa è la vera base leggermente imbarazzante

that's better I think we've got the right one now rewind that's the problem

che è meglio penso che ora abbiamo quella giusta riavvolgi questo è il problema

with doing a live stream you see you don't you don't actually have the

con fare un live streaming vedi non hai davvero l'

opportunity to stop and start again so you can't really for three parts we

opportunità di fermarti e ricominciare così tu non possiamo davvero per tre parti

can't use the three part because it's too tall that's the reason why so we're

non possiamo usare le tre parti perché è troppo alto questo è il motivo per cui quindi stiamo

just using I think that's right that's better

solo usando penso che sia giusto che sia meglio

yeah we've got it right finally slightly well done mr. Steve well spotted whose

sì abbiamo capito bene finalmente un po' ben fatto sig. Steve ha ben individuato di chi

heart was that of course I was just testing mr. Steve just to see if he

era il cuore che ovviamente stavo solo mettendo alla prova il sig. Steve solo per vedere se si è

noticed it was just a test really well don't look at that that's better

accorto che era solo un test davvero bene non guardare che è meglio

don't you do to do putting up the tree I hear people laughing all around the

non fare per montare l'albero Sento persone che ridono in tutto il

world right now of the whole world the whole world is now laughing I started a

mondo in questo momento di tutto il mondo tutto il mondo ora sta ridendo ho iniziato una

joke and now the whole world is laughing the bee gees right well then mr. Steve

battuta e ora il mondo intero sta ridendo i bee gees bene allora mr. Steve

how many people got watching we now have I don't know we don't have many people

quante persone hanno guardato ora abbiamo non so non abbiamo molte persone

what oh oh well actually a million people are watching at the moment a

cosa oh oh beh in realtà un milione di persone stanno guardando al momento un

million I wish

milione vorrei

maybe on Sunday mr. Steve will give us a song

forse domenica mr. Steve ci regalerà una canzone

what do you think Steve do you think you're gonna sing on Sunday thanks I

cosa ne pensi Steve pensi che canterai domenica grazie

imagine I get paid there won't be any payment dudu did you do look at that

immagino di essere pagato non ci sarà alcun pagamento dudu hai guardato che è tutto

that's it if you just joined us it's mr. Duncan that's me and mr. Steve live in

se ti unisci a noi è il signor . Duncan siamo io e il sig. Steve vive in

England and we are putting up our Christmas tree isn't it exciting how

Inghilterra e stiamo montando il nostro albero di Natale, non è eccitante da quanto

long have we been on for we've been on for nearly half an hour already all I

tempo siamo in attività perché siamo già in attività da quasi mezz'ora tutto quello che

can say is you are very patient very patient indeed hello to Vietnam hello

posso dire è che sei molto paziente davvero molto paziente ciao in Vietnam ciao

Vietnam thank you very much doo doo doo ok shall I get the top part I'm gonna

Vietnam grazie mille doo doo doo ok devo avere la parte superiore che

put on I'm gonna put the top part on now just to speed things up a bit

metterò su ora metterò la parte superiore solo per velocizzare un po' le cose

sooo yeah there it go look it now that looks better do you think that looks

così sì, ecco, guardalo ora che sembra migliore pensi che abbia un aspetto

better yeah yes I think that's it

migliore sì sì penso che sia così

I think that's what the tree is supposed to look like so you can see now it looks

Penso che sia come dovrebbe apparire l'albero così puoi vedere ora sembra

a little better let's just move the camera down slightly there's a dead

un po 'meglio spostiamo leggermente la telecamera verso il basso c'è uno

squirrel in here that's Steve says there's a dead squirrel in the tree

scoiattolo morto qui che è Steve dice che c'è uno scoiattolo morto sull'albero

Thanks I don't think so well alright Wow look at that how about

Grazie non penso molto bene va bene Wow guarda che ne dici di

looking I feel so Christmassy II I feel as if Christmas is really coming now

guardare Mi sento così natalizio II Mi sento come se il Natale stesse davvero arrivando adesso

calm down mr. Duncan I can't I can't calm down I'm

calmati sig. Duncan non posso non riesco a calmarmi sono

excited I'm so excited because Christmas is on the way christmas is coming

eccitato sono così eccitato perché il Natale sta arrivando il Natale sta arrivando

mr. Duncan is getting fat right that's quite good it's pretty good that looks

sig. Duncan sta ingrassando bene va abbastanza bene va abbastanza bene sembra

pretty cool now what do you think we should do next I think the next thing we

abbastanza bello ora cosa pensi che dovremmo fare dopo penso che la prossima cosa che

should do is move it at the corner no no the next thing we are going to do is put

dovremmo fare sia spostarlo all'angolo no no la prossima cosa che faremo è mettere

the lights the lights put the lights on I said it first I said it first so we

le luci le luci accendi le luci l'ho detto prima l'ho detto prima quindi

have to put the lights on now and for some people that can be a very difficult

dobbiamo accendere le luci ora e per alcune persone può essere una cosa molto difficile

thing to do because it takes a very long time to put the lights on the tree so oh

da fare perché ci vuole molto tempo per accendere le luci l'albero così oh

a lot of people are saying the tree looks very real I think so yes it's it's

molte persone dicono che l'albero sembra molto reale penso quindi sì è

it's so realistic it's hard to believe that this is a fake tree cost a fortune

così realistico è difficile credere che questo sia un albero falso costato una fortuna

but it looks very we've had this for years as well so many years so thank you

ma sembra molto che abbiamo avuto anche questo per anni tanti anni quindi grazie

very much to China for making this Christmas tree for us thank you very

mille alla Cina per averci fatto questo albero di Natale grazie mille

much sheesh yet where are the lights

sheesh ma dove sono le luci

yeah I found the light and just to make the tree look extra

sì ho trovato la luce e solo per far sembrare l'albero più

bright we actually have two sets of light not one but two look at that so

luminoso in realtà abbiamo due set di luci non uno ma due lo guardano così

there is one set of lights and they will go around the tree and we have we have

c'è un set di luci e gireranno intorno all'albero e abbiamo

another set as well which will go I feel tip-top when I see this magnificent tree

anche un altro set che andrà Mi sento in cima quando vedo questo magnifico albero

thank you very much for that I'm glad you approve

grazie mille per questo io' Sono contento che approvi

very lovely so there is a method to putting the lights on the tree a lot of

molto adorabile quindi c'è un metodo per accendere le luci sull'albero molte

people get this wrong you know a quick method yes sir and I think the only easy

persone sbagliano, conosci un metodo rapido sì signore e penso che l'unico

method what's your method no wrong no mr. Steve doesn't know I don't think he

metodo facile qual è il tuo metodo no sbagliato no sig. Steve non lo sa Non penso che sappia che

knows he won't let me every year he normally does it I do it myself you see

non me lo permette ogni anno lo fa normalmente lo faccio io stesso, vedi

normally but mr. Steve is helping you this year although I'm not sure if he's

normalmente ma il sig. Steve ti sta aiutando quest'anno anche se non sono sicuro che

really helping me that much so here we go that now normally what I

mi stia davvero aiutando così tanto quindi eccoci qui che ora normalmente quello che

would always say is you start at the bottom so you start to put the lights on

direi sempre è che inizi dal basso quindi inizi ad accendere le luci

from the bottom and work upwards and I will show you mr. Steve can you can you

dal basso e lavorare verso l'alto e ti mostrerò mr. Steve puoi puoi

keep my lovely audience entertained sure I can do that but I'll try come out we

far divertire il mio adorabile pubblico certo che posso farlo ma proverò vieni fuori andiamo

go to what you put the lights on yes you will but I want you to Harry Kay that's

a quello che accendi le luci sì lo farai ma voglio che tu vada da Harry Kay è così

it you stay there I'll be the pretty face mr. Duncan can wind the light

tu rimani lì io sarò il bel viso mr. Duncan può avvolgere la luce

around the tree I'm just looking out of the window here and one of the neighbors

intorno all'albero Sto solo guardando fuori dalla finestra e uno dei vicini

is going off in their car probably wondering why I'm talking to a camera by

sta uscendo in macchina probabilmente chiedendosi perché sto parlando con una telecamera vicino

the window but it doesn't matter you have to do hello yes no we're not mad

alla finestra ma non importa che tu abbia da fare ciao si no non siamo arrabbiati

we're just putting up the Christmas tree come and see it later if you want

stiamo solo montando l'albero di natale vieni a vederlo dopo se vuoi in

actually we've been invited to one of the neighbors over the

realtà siamo stati invitati da uno dei vicini

for a traditional pre-christmas party

per una tradizionale festa prenatalizia

where we are going to be eating mince pies and drinking mulled wine

dove siamo mangerò mince pie e berrò vin brulè

I don't like mince pies I don't like this pies what our mince pies do you

non mi piacciono i mince pie non mi piacciono questi pie quali mince

want me to tell people what mince pies are if they don't know mince pies

pie vuoi che dica alla gente cosa sono i mince pie se non conoscono i mince pie

actually you've got one in the kid I've got one in the kitchen I'll go and fetch

in realtà tu' ne ho uno nel bambino ne ho uno in cucina vado a prenderlo

it and she might even eat one cuz I'm quite hungry oh oh I didn't know mr.

e lei potrebbe anche mangiarne uno perché sono abbastanza affamato oh oh non conoscevo il sig.

Duncan was doing this I came down heard him talking because I was going to come

Duncan stava facendo questo Sono sceso l'ho sentito parlare perché stavo per

down and have some something to eat because I was getting a bit peckish

scendere e mangiare qualcosa perché mi veniva un po' di languorino

after at rolling around the supermarket buying at the Christmas food the turkey

dopo essermi girato per il supermercato comprando al cibo di Natale il tacchino

and vegetables go get the mince pie what I will in a minute don't tell me when to

e le verdure vai a prendere la torta di carne macinata quello che farò tra un minuto non ditemi quando

get the mince pie its pastry a small paste pastry cake with inside a lovely

prendere il mince pie la sua pasta una piccola torta di pasta frolla con dentro un bel

filling of dried fruit and sugar and it looks a bit like meat mints but in fact

ripieno di frutta secca e zucchero e sembra un po' come mentine di carne ma in realtà

it's not it's vegetarian because it's all dried fruit so I'll go and fetch one

non lo è è vegetariano perché è tutta frutta secca quindi vado a prenderne una

maybe with a glass of no I won't have any wine yet because mold wines are

forse con un bicchiere di no non voglio ancora vino perché i vini ammuffiti

having mince pies and mulled wine mulled wine is wine alcoholic drink that's got

hanno torte tritate e vin brulè il vin brulè è vino bevanda alcolica che contiene

herbs and spices in it that we tend to have at Christmas over here so I'm going

erbe e spezie che tendiamo ad avere a Natale qui quindi vado

to be on fetch why do you told me to talk while you

a prendere perché mi hai detto di parlare mentre

were putting the lights on the trees that's what I'm doing go get that mince

stavi accendendo le luci sugli alberi è quello che sto facendo vai a prendere quelle

pies why now yes just to show to the I will go and fetch them do you want me to

torte di carne macinata perché ora sì solo per mostrare al vado a prenderli vuoi che vada a

fetch the mince pies comments no oh well gonna picture that

prendere i mince pie commenti no vabbè lo immaginerò

anyway so I will continue putting the lights on the tree I hope there are

comunque così continuerò ad accendere le luci sull'albero spero che ci siano

people still watching I hope you tube hasn't switched me off putting up the

ancora persone che guardano spero che tu non abbia cambiato canale io smetto di accendere le

lights on the Christmas tree making everything bright for you and me

luci sull'albero di Natale rendendo tutto luminoso per te e per me

to do here we go one mince pie okay so try just if I can

eccoci qui un trito di torta ok quindi prova solo se riesco a

take the top off what's fully there mr. stream you what's

togliere la parte superiore da ciò che è completamente lì sig. guarda in streaming cosa c'è

inside what's funny is the inside is called mincemeat but there's no meat in

dentro ciò che è divertente è che l'interno si chiama carne tritata ma non c'è carne dentro

it I just said that I'm saying it again you have to go a bit further back mr.

ho appena detto che lo sto dicendo di nuovo devi andare un po' più indietro sig.

Steve okay people can hear you hey Amy yes there's a mince pie pastry

Steve ok la gente può sentirti hey Amy sì c'è una pasta frolla

with dried fruit and sugar inside you don't normally take the top off like

con frutta secca e zucchero dentro di solito non togli la parte superiore come

that sprinkled on top is a little bit of icing sugar to make it look festive and

quella cosparsa sopra è un po' di zucchero a velo per farla sembrare festosa e

I'm going to take a bite mmm delicious I didn't make this myself

io sono vado a prendere un boccone mmm delizioso non l'ho fatto da solo, in

we actually got these from Tam yesterday oh they are scrumptious mr. Duncan I'm

realtà li abbiamo presi da Tam ieri oh sono deliziosi sig. Duncan mi

getting dizzy I'm going around and around the tree I'm

stanno girando le vertigini sto girando intorno all'albero mi sta

getting I'm getting a bit dizzy here mr. Duncan does not like mince pies I don't

venendo un po' le vertigini qui sig. A Duncan non piacciono i mince pie non mi

like them he doesn't like them at all he doesn't like any dried fruit at all he

piacciono non gli piacciono per niente non gli piace per niente la frutta secca

doesn't like Christmas pudding which effectively is dried fruit horrible and

non gli piace il Christmas pudding che effettivamente è frutta secca orribile e

fat suet yeah I'm flour all mixed up into a very heavy cake it's a bit like

sugna grassa sì lo sono farina tutta mescolata in una torta molto pesante, è un po' come una

wedding cake I would say and you have brandy and white sauce over the top of

torta nuziale, direi, e ci hai sopra del brandy e della besciamella,

it sometimes set fire to it with a match mr. Duncan doesn't like that either it's

a volte gli dai fuoco con un fiammifero, sig. A Duncan non piace neanche questo è

quite fussy with his food it's never like dry fruit have you you don't like

abbastanza esigente con il suo cibo non è mai come la frutta secca a te non ti piace l'

raisins currants anything like that I'm very fussy mmm I hope you don't mind me

uvetta ribes niente del genere sono molto esigente mmm spero non ti dispiaccia se

eating this raw mr. Duncan is working away he did say bring one in to show you

mangio questo crudo mr. Duncan sta lavorando, ha detto di portarne uno per mostrarti che

I did okay that's the beauty the first light so now

ho fatto bene, questa è la bellezza della prima luce, quindi ora,

but of course I have to put the other set

ma ovviamente devo mettere l'altro set,

so there's another set of light so mr. Steve please be entertaining I'm not

quindi c'è un altro set di luci, quindi il sig. Steve, per favore, sii divertente, non sto

eating this mince pie which I hope you are enjoying me 18 is mince pie shall I

mangiando questa torta di carne macinata che spero ti stia divertendo 18 è torta di carne macinata dovrei

stop eating the mince pie now no all right I think about I think I've had

smetterla di mangiare la torta di carne macinata ora no va bene ci penso penso di averne avuto

enough you know what I was worried about I was worried that mr. Steve was talking

abbastanza sai cosa ero preoccupato circa ero preoccupato che il sig. Steve stava parlando

with his mouth full yes because that's not that that's a bit rude so very rude

con la bocca piena sì perché non è che sia un po' maleducato quindi molto maleducato

how are y'all just make sure I haven't got any crumbs on my face apparently

come state assicuratevi solo che non abbia briciole sulla mia faccia a quanto pare

we're getting lots of messages oh my mouth is watering oh because of

stiamo ricevendo molti messaggi oh mi viene l'acquolina in bocca oh a causa

the food oh we were it would appear that that many people are enjoying watching

del cibo oh eravamo sembrerebbe che molte persone si divertano a guardare il

mr. Steve eat his mince pie I'm always eating something on your live shows it's

sig. Steve mangia la sua torta di carne macinata Mangio sempre qualcosa nei tuoi spettacoli dal vivo è

true oh he's actually quite nice apparently this this live stream has

vero oh in realtà è piuttosto carino a quanto pare questo live streaming è

just been described as a sausage party what does that mean mr. Duncan that

stato appena descritto come una festa di salsicce cosa significa sig. Duncan significa che

means that means there are only men present there are only men attending so

ci sono solo uomini presenti ci sono solo uomini presenti quindi

if there are only men in the room we say then we say that it's a sausage party

se ci sono solo uomini nella stanza diciamo allora diciamo che è una festa di salsicce

I'm not going to tell you why because it's very rude I've cut my finger can

non ti dirò perché perché è molto maleducato ho tagliami il dito,

you see that mr. Steve I've cut my finger on when I was putting that

vedi che mr. Steve mi sono tagliato un dito quando lo stavo mettendo,

remember we just tried to put that the wrong base on the tree I tried putting

ricorda che abbiamo appena provato a mettere quella base sbagliata sull'albero ho provato a

back in the box and one of the the the branches went down on my finger and has

rimetterlo nella scatola e uno dei rami è caduto sul mio dito e mi ha

cut my finger look at that Oh mr. stay where you have injured your sight

tagliato il dito guarda che oh sig. rimani dove ti sei ferito alla vista mi sono

injured myself putting up the Christmas tree

ferito a montare l'albero di Natale

Oh kiss it better for you please don't I don't want an infection god knows what

oh bacialo meglio per te per favore no non voglio un'infezione dio sa cosa

he's got when was the last time you were checked

ha quando è stata l'ultima volta che sei stato

out I don't know where you've been I have no answer for that he'll hit me

controllato non lo so dove sei stato non ho una risposta per quello mi colpirà

later how're you getting on with that second

più tardi come te la cavi con quel secondo

set of lights because mr. Duncan he's not satisfied with just one set of

set di luci perché il sig. Duncan non è soddisfatto di un solo set di

lights he has to go over the top and put two sets of light who puts two sets of

luci deve esagerare e mettere due set di luci chi mette due set di

lights on the Christmas tree only mr. Duncan and in fact you've already seen

luci sull'albero di Natale solo il sig. Duncan e in effetti hai già visto

the lights outside on the house because he showed you those but that last week

le luci fuori casa perché te le ha mostrate, ma quella settimana scorsa

did we look at the outside Christmas lights around the house and on the house

abbiamo guardato le luci di Natale fuori intorno alla casa e sulla casa

a week before a week before well let's put it this way this not many houses

una settimana prima una settimana prima beh mettiamola così in modo che non ci siano molte case

that you would ever see with this many lights on in fact I don't think we even

che vedresti mai con così tante luci accese, infatti non penso che abbiamo nemmeno

need street lights they're so bright must be annoying all the neighbors so

bisogno dei lampioni, sono così luminosi che devono infastidire tutti i vicini, quindi

even inside mr. Duncan has to have lots of lights all over the Christmas tree

anche dentro il sig. Duncan deve avere un sacco di luci su tutto l'albero di Natale

that's not what he likes they'll be flashing at the rapid speed and will

che non è quello che gli piace lampeggeranno ad alta velocità e

probably send me into some kind of coma later I don't I don't like fashion nice

probabilmente mi manderanno in una specie di coma più tardi non mi piace la moda carina

I like them to be gentle sort of just pulsating gently how will we notice that

mi piace loro di essere gentili, semplicemente pulsando dolcemente come noteremo che il

mr. Steeves in a coma I mean he looks like his in one all the time thanks a

sig. Steeves in coma, voglio dire, sembra sempre suo, grazie

lot but no mr. Duncan likes I'm flashing on rapidly he's pulling me around all

mille, ma no, sig. A Duncan piace che io lampeggi rapidamente mi tira sempre in giro ho dei

the time I've got bits of dried fruit stuck in my

pezzetti di frutta secca incastrati tra i

teeth now he's got so it's not some it's got an old fruit stuck between his teeth

denti ora lui ha quindi non è un po' ha un vecchio frutto incastrato tra i denti

nothing new there I'm all dry and need a bit of liquid because that's very dry

niente di nuovo lì sono tutto secco e ha bisogno di un po' di liquido perché è una pasta molto secca

pastry in that but yes I back to the lights as you will see when this is all

ma sì, torno alle luci come vedrai quando tutto questo

assuming you're still gonna hang on for that long you must be bored out of your

presuppone che resisterai ancora per così tanto tempo ormai devi essere annoiato a

mind by now thought we were trying to be entertaining mr. Duncan will no doubt

morte ormai pensavamo stessimo cercando di intrattenere il sig. Duncan senza dubbio

put the lights on and set them on the the highest flash rate that's possible

accenderà le luci e le imposterà sulla frequenza di flash più alta possibile

just to annoy me and how is it coming on slowly

solo per infastidirmi e come si sta accendendo lentamente

no actually looks quite nice from here comments hello a lot of people are

no in realtà sembra abbastanza carino da qui commenti ciao molte persone stanno

saying to the it looks it looks lovely doesn't it very

dicendo a sembra che sembra adorabile non va molto

well Atomics on it takes forever it certainly does take forever it's not you

bene Atomics su ci vuole un'eternità certamente ci vuole un'eternità non è che non

can't rush these things normally mr. Duncan does it on his own and it takes

puoi affrettare queste cose normalmente sig. Duncan lo fa da solo e gli ci vuole

him a long time and I go to work come back and it's all it's all ready and it

molto tempo e io vado al lavoro, torno ed è tutto pronto e

looks lovely but not today I'm helping it'll probably take twice as long

sembra adorabile ma non oggi lo sto aiutando, probabilmente ci vorrà il doppio del tempo

because we're talking at the same time you are have you shown me the balls yet

perché stiamo parlando allo stesso tempo mi hai mostrato le palle eppure

the go on there you go under those yet yes once if you want to show them your

vai avanti lì vai sotto quelle ancora sì una volta se vuoi mostrare loro le tue

balls you may mr. Duncan is going round and round the Christmas tree like some

palle puoi mr. Duncan sta girando intorno all'albero di Natale come una

kind of madman how do I get the comments on here can't see any comments do I have

specie di pazzo come faccio a ricevere i commenti qui non riesco a vedere nessun commento devo

to press something they will come on the screen oh so no comment it means nobody

premere qualcosa appariranno sullo schermo oh quindi nessun commento significa che nessuno

is watching or making any comment I can see the word I can see ninety does that

sta guardando o facendo qualsiasi commento posso vedere la parola posso vedere novanta

mean ninety people are there and 5150 one of these things up

significa che ci sono novanta persone e 5150 una di queste cose su

I think that's guessing you're a lady Sheva news has gone down three its

penso che stia indovinando che sei una signora Sheva le notizie sono scese di tre ha

guessing your age thank you very much mr. Duncan 87 we won higher

indovinato la tua età grazie mille signor . Duncan 87 abbiamo vinto più in alto

fantastic Holly Molly what a brilliant tree thank you very

fantastico Holly Molly che albero brillante grazie mille

much the throne is well Mitra says hello mrs. Lincoln hello mr. steno we are

il trono va bene Mitra saluta signora. Lincoln ciao mr. steno stiamo

commenting you are thank you very much thank you thank you very much it just

commentando sei grazie mille grazie grazie mille

fades away very quickly your family is beautiful hello from Moscow hello

svanisce molto velocemente la tua famiglia è bellissima ciao da Mosca ciao

dasvidaniya is that much is that something I think that's a word from all

dasvidaniya è così tanto è qualcosa che penso sia una parola da tutto il

happy Christmas from KSA hello mrs. K I say is the Kingdom of Saudi Arabia right

buon Natale da KSA ciao signora . K dico che è il Regno dell'Arabia Saudita giusto

the king of Spain hello from Spain love you both so much love you too Oh Oh the

il re di Spagna ciao dalla Spagna vi amo entrambi così tanto anche voi Oh Oh i

comments they're spurring is on go on get on with it

commenti che stanno spronando è avanti vai avanti

yeah just because there's a few nice comments he wants to come to have a look

sì solo perché ci sono alcuni bei commenti che vuole per venire a dare un'occhiata

I'm here hello from Brazil Siberia my goodness Ukraine you're all here that's

sono qui ciao dal Brasile Siberia mamma mia Ucraina siete tutti qui è

fantastic oh you must have lots of nice trees in a Siberia all over Brazil

fantastico oh dovete avere un sacco di begli alberi in una Siberia in tutto il Brasile

what's the weather like outside it's quite warm today

com'è il tempo fuori fa abbastanza caldo oggi

ah it's quite those termini comments they're all going off the screen it's

ah è abbastanza quei commenti finali stanno uscendo tutti dallo schermo fa

very warm today it's freakishly warm for this time of the year a couple of weeks

molto caldo oggi fa un caldo spaventoso per questo periodo dell'anno un paio di settimane

ago last week it was sort of - - it's now probably plus 12 so hello from

fa la scorsa settimana era una specie di - - ora è probabilmente più 12 quindi ciao dal

Vietnam Afghanistan Colombia every country in the world is watching mr.

Vietnam Afghanistan Colombia ogni paese nel mondo sta guardando mr.

Duncan put those lights on the tree and I can't remove the brown wood well

Duncan ha messo quelle luci sull'albero e non riesco a rimuovere il legno marrone, beh,

there's a worm - yes here is a worm - +12 not sure what that is

c'è un verme - sì, ecco un verme - +12 non sono sicuro di cosa sia

oh all this is so exciting I've never don't like this before

oh tutto questo è così eccitante che non mi è mai piaciuto prima

it's normally mr. Duncan is standing here in front of the screen watching all

normalmente è il sig. Duncan è qui davanti allo schermo a guardare

the and commenting on everybody that's here hello from Germany hello the

e commentare tutti quelli che sono qui ciao dalla Germania ciao Paesi

Netherlands Japan are there any countries left that aren't watching us

Bassi Giappone ci sono ancora paesi che non ci stanno guardando

this is fantastic hello Yemen hello Japan Italy as well

questo è fantastico ciao Yemen ciao Giappone anche l'Italia ne

anymore we want some small what about an island somewhere in the middle of the

vogliamo ancora un po' piccolo che ne dici di un'isola da qualche parte nel mezzo

Pacific Ocean Thailand hello Thailand Malaysia we haven't a

dell'Oceano Pacifico Tailandia ciao Tailandia Malesia non abbiamo

Malaysia yet Russia oh they're flashing up too fast I just

ancora una Malesia Russia oh stanno lampeggiando troppo velocemente Ho appena

got Merry Christmas Merry Christmas from us here in the UK as well hello from

ricevuto Buon Natale Buon Natale anche da noi qui nel Regno Unito ciao da Il

Brazil and all its Sania Sania is there I can just marry there that they're

Brasile e tutta la sua Sania Sania è lì, posso solo sposarmi lì che stanno

going to fast mr. Duncan I can't read them I can't cope Oh where's that Spain

andando a digiunare sig. Duncan Non riesco a leggerli Non ce la faccio Oh dov'è quella Spagna

I don't know like why are you shouting like Hello from crack Malaysia Malaysia

Non so perché stai gridando come Ciao da crack Malesia Malesia

if they're Lithuania Czech Republic we've been to Malaysia many time we have

se sono Lituania Repubblica Ceca siamo stati in Malesia molte volte abbiamo

we got friends Valencia which is I think believe that's near Italy Vietnam Oh

noi ho degli amici Valencia che credo sia vicino all'Italia Vietnam Oh

Qatar hello shouting am i shouting yes - stop shake you get down keep it down

Qatar ciao grido sto gridando sì - smettila di agitarti scendi scendi abbassa la

just just take your voice down you are so laborious mister see what I think it

voce abbassa la voce sei così laborioso signore vedi cosa penso

means that a Murphy Christmas well well done with that tune easier Tunisia

significhi che un Natale Murphy ben fatto con quella melodia più facile la Tunisia è che

that's we have not tuned easier yet Egypt oh the pyramids any other pyramids

non ci siamo ancora sintonizzati più facilmente l' Egitto oh le piramidi qualsiasi altra piramide

Oh Bonjour francais I'm getting carried away that's exact

oh bonjour francais mi sto facendo trasportare questa è esattamente

the right expression you know once you get me going you can't stop me

l'espressione giusta sai che una volta che mi fai andare non puoi fermarmi

Oh Morocco I love you too Kira mr. Duncan's going to drag me away from

oh Marocco ti amo anch'io Kira mr. Duncan mi trascinerà via da

here in a minute and I need tranquilizers I think you need something

qui tra un minuto e ho bisogno di tranquillanti Penso che tu abbia bisogno di qualcosa

well have you been drinking the sherry already have suddenly exhausted oh I

beh hai bevuto lo sherry ti sei già esaurito all'improvviso oh penso di aver

think I need us I think I need a lie-down come back mr. Steve a little

bisogno di noi penso di aver bisogno di sdraiarmi torna indietro sig. Steve

bit come back because he's repositioning I'm repositioned it I'm producing you

torna un po' indietro perché si sta riposizionando io l'ho riposizionato lo sto producendo

say I'm the producer of this livestream so if anything goes wrong it's my fault

dici che sono il produttore di questo livestream quindi se qualcosa va storto è colpa mia

Mexico have you Donald Trump gotta build that wall I hope not

Messico hai te Donald Trump devi costruire quel muro spero di no

that's what it's graceful Donald Trump Georgia country hello Donald Trump

è quello è aggraziato Donald Trump Georgia paese ciao Donald Trump ci

are there any supporters of Donald Trump out there said Russian I did say brush I

sono dei sostenitori di Donald Trump là fuori ha detto russo ho detto pennello l'ho fatto

did I yes I remember of one or two Russian words from her from a from a

sì ricordo di una o due parole russe da lei da una da una

class from years ago I mean I know Russian word privet privet which means

classe di anni fa voglio dire lo so Parola russa ligustro ligustro che significa

hello in Russian remitted privet I knew I knew you know quite a few Russian

ciao in russo ligustro rimesso Lo sapevo lo sapevo che conosci un bel po' di

words and I've forgotten them now Malaysia's next door to Indonesia yes we

parole russe e le ho dimenticate ora La Malesia è la porta accanto all'Indonesia sì,

may visit I've never been to Indonesia and I would like to go but I've never

potremmo visitarla Non sono mai stato in Indonesia e mi piacerebbe vai ma non ci sono mai

been there but I've been to Malaysia pintu penang panko which is a little

stato ma sono stato in Malesia pintu penang panko che è

island just off the west coast of Malaysia I believe panko and there's a

un'isoletta appena al largo della costa occidentale della Malesia credo panko e c'è

little island by the side of it pang called out but that's a very expensive

un'isoletta accanto ad esso pang chiamato ma è molto

rich people so I didn't go there very

persone ricche costose quindi non sono andato lì molto

festive that's an implied area that has a new

festoso questa è un'area implicita che ha una

one that looks better are you saying mister Oh Angelica thank you very much

nuova che sembra migliore stai dicendo signore Oh Angelica grazie mille

angelic I am angelic priest like somebody said to me the other day happy

angelico sono un prete angelico come qualcuno mi ha detto l'altro giorno buon

marriage mr. Steve something you want to marry me do you speak Spanish do I speak

matrimonio signor . Steve qualcosa mi vuoi sposare parli spagnolo io parlo

any Spanish do you do I speak Spanish let me think of a Spanish word for

spagnolo tu parlo spagnolo fammi pensare a una parola spagnola per

sangria sangria oh I'm running out of steam now

sangria sangria oh sono a corto di vapore ora

oh thank you very much say hello in Portuguese oh we for you is

oh grazie mille salutami in portoghese oh noi per te è

that right Oh looks like we one of those things around the neck cold this is

giusto Oh sembra che noi una di quelle cose intorno al collo freddo questo è

tinsel tinsel tinsel tinsel I won't spell it CIN those things around

orpello orpello orpello orpello non lo scriverò CIN quelle cose intorno

in that cord speak Italian Italian no no this is me trying to be Italian stop

a quella corda parlano italiano italiano no no questo sono io che cerco di essere italiano smettila di

speaking English no no okay Bonjour to Lamond hello

parlare inglese no no va bene Bonjour a Lamond ciao

around the world exactly hola hola hola hola please don't I look like a

in tutto il mondo esattamente hola hola hola hola per favore non sembro un

Christmas tree you're right I do you're having a stroke this is so exciting mr.

albero di Natale hai ragione vero stai avendo un ictus è così eccitante sig.

Duncan I never knew that livestreaming was so exciting you always have fun

Duncan non ho mai saputo che il live streaming fosse così eccitante ti diverti sempre a

control now I've got the control stay away go back to the tree I'm doing it

controllare ora ho il controllo stai lontano torna all'albero sto facendo

all now oh you try to strangle me oh good grief well it suits you I'm going

tutto adesso oh tu provi a strangolarmi oh buon dolore beh ti sta bene io' Sarò

to be on the stage if it's something like this oh well there's something

sul palco se è qualcosa del genere oh beh c'è qualcosa

Gavin yang I can't read that I'm afraid that looks like Chinese writing I'm

Gavin yang che non riesco a leggere che temo assomigli alla scrittura cinese

afraid I can't read that just a little bit of tinsel left now thank you yes I

temo di non poterlo leggere è rimasto solo un po' di orpello ora grazie sì mi

do like to entertain the lights going he's taking his time Italian pizza pasta

piace intrattenere le luci accese si sta prendendo il suo tempo pizza italiana pasta

spaghetti yes we do like pastor don't we we love pasta tuna pasta with a

spaghetti sì ci piace il pastore non amiamo la pasta pasta al tonno con

bolognese sauce with some garlic herbs extra-virgin olive oil but we won't be

ragù alla bolognese con alcune erbe aromatiche all'aglio olio extravergine d'oliva ma abbiamo vinto non

having that for Christmas because we'll be having

lo mangerò per Natale perché mangeremo

turkey very much Oh Natalie I just went off the screen that I was about to read

molto il tacchino Oh Natalie sono appena uscito dallo schermo che stavo per leggere

something in one oh not a lay is that correct

qualcosa in uno oh non è una bugia è corretto beh lo

well I'll Amy it means it means happy Christmas see Christmas Merry Christmas

farò Amy significa che significa felice Natale vedi Natale Buon Natale

yes I know Natali's right like see speak Afghani tell me a word to speak in

sì lo so Natali ha ragione come vedi parlare afgano dimmi una parola da dire in

Afghani and I try that one I'm trying to talk more balls gold just Natali's means

afgano e provo quella sto cercando di parlare più palle d'oro solo Natali significa che è

it's like the Nativity refers to the nativity find somebody just asked what I

come la natività si riferisce alla natività trova qualcuno solo mi ha chiesto cosa

was that say check a Haj what other foods even at Christmas some did oh you

ero io a dire controlla un Haj quali altri cibi anche a Natale alcuni hanno fatto oh

can do that can you can you scroll back yes oh right oh we go back a bit now

puoi farlo puoi puoi scorrere indietro sì oh giusto oh torniamo un po 'indietro ora

keep going the other way other way somebody asks something about what are

continuiamo dall'altra parte in altro modo qualcuno chiede qualcosa su cosa siamo

we what are the small balls put on called baubles baubles bore balls

noi quali sono le piccole palline messe sulle palline chiamate palline palline noiose

what other foods eaten in the Christmas turkey we're going to look into that

quali altri cibi mangiati nel tacchino di Natale esamineremo che

we're going to do a special live stream on the foods eaten in Christmas thanks

faremo uno speciale live streaming sui cibi mangiati a Natale grazie

Iran probably angry it's Rudolph the red-nosed reindeer Rudolph the red-nose

Iran probabilmente arrabbiato è Rudolph la renna dal naso rosso Rudolph il naso rosso

mr. Steve will be going to do like a food one a food-related one on Sunday

mr. Domenica Steve farà qualcosa di simile al cibo, uno legato al cibo, il

mr. mr. Steve on Sunday hopefully on Sunday we will we will actually be

sig. Sig. Steve domenica si spera che domenica lo faremo in realtà

preparing the turkey on tearing the turkey live well not the turkey the

prepareremo il tacchino strappando il tacchino vivo bene non il tacchino il

turkey won't be live you can't stuff a live turkey I've tried it doesn't work

tacchino non sarà vivo non puoi farcire un tacchino vivo ho provato non funziona funziona

it runs away yes it runs off it gets very upset what's this then oh yes this

via sì, scappa via si arrabbia molto cos'è allora oh sì questa

is a Christmas decoration which has sort of cherries those are supposed to be the

è una decorazione natalizia che ha una specie di ciliegie quelle dovrebbero essere le

leaves from a tree called Holly so they're very prickly leaves Holly and

foglie di un albero chiamato Holly quindi sono foglie molto spinose Holly e

then we've got pine cones from a conifer tree which

poi abbiamo pigne da un albero di conifere che sono

have been sprayed with silver paint but that will look nice on the Christmas

state spruzzate con vernice argentata ma che staranno bene sull'albero di Natale

tree if I had hair I could push that into my hair couldn't tell me like that

se avessi i capelli potrei mettermeli tra i capelli non potrei dirmi così

no I need this now so this is actually going to go on the Christmas tree oh I

no ne ho bisogno ora quindi questo sta davvero andando per andare sull'albero di Natale oh

get those two scroll again yeah what do you ask for yes regulate that drag it

prendo di nuovo quei due rotoli sì cosa chiedi sì regola che trascinalo

what have I asked for as a Christmas present yes well that would be telling

cosa ho chiesto come regalo di Natale sì beh sarebbe rivelatore

because it's a secret what you do is that you are you ask father Christmas to

perché è un segreto quello che fai è che sei chiedi a Babbo Natale di

bring you something for Christmas you don't tell anyone well actually you but

portarti qualcosa per Natale non lo dici bene a nessuno in realtà tu ma in un

you sort of have to tell people really otherwise you won't get it because it's

certo senso devi dirlo alla gente altrimenti non lo capirai perché è

really far the Christmas bringing it is it let's face it it's you your parents

davvero lontano il Natale che lo porta è ammettiamolo sei tu i tuoi genitori

or your partner or your husband or your wife buying you the presents so what do

o il tuo compagno o tuo marito o tua moglie che ti comprano i regali quindi cosa

I want for Christmas well I'd like an Aston Martin car no I don't speak any

voglio per Natale beh vorrei un'auto Aston Martin no non parlo

Chinese sorry mr. Duncan speaks Chinese no how Niihau well that's the only one I

cinese scusa sig. Duncan parla cinese no come Niihau bene questo è l'unico che so

know I speak Chinese so yes what so I'm one like Aston Martin for Christmas but

parlo cinese quindi sì cosa quindi sono uno come Aston Martin per Natale ma

I will probably end up with a box of mince pies you want an Aston Martin

probabilmente finirò con una scatola di mince pie vuoi un'Aston Martin

that's a that's a very expensive car it's a very expensive car but actually

che è un che è un un'auto molto costosa è un'auto molto costosa ma in realtà ne

would I want one no because I would feel a bit of an idiot driving around in a

vorrei una no perché mi sentirei un po' un idiota a guidare

sports car these days so what am I gonna end up with I don't know it'll be a

un'auto sportiva di questi tempi, quindi con cosa finirò?

complete surprise my mother will give me money what she

completa sorpresa mia madre mi darà i soldi che

already has so I know what I'm getting there and I have will have to think of

ha già così so cosa ci sto arrivando e dovrò pensare a

something to buy with the money to show my mother have I already bought

qualcosa da comprare con i soldi per mostrare a mia madre che ho già comprato

something with the money you bought some slippers slippers that's it I bought

qualcosa con i soldi che hai comprato tu pantofole pantofole ecco ho comprato

some slippers which we showed on the livestream a couple of weeks ago how do

delle pantofole che abbiamo mostrato in live streaming un paio di settimane fa come

I get it to start just going all the time yes I will sing a song but not

faccio a farlo iniziare a suonare tutto il tempo sì canterò una canzone ma non

today can I sing a song you've sung about

oggi posso cantare una canzone di cui hai cantato

three already I will sing a quick

già tre canterò una

song my mind out the way pushing me out the way now let's just go over mr. Steve

canzone veloce la mia mente fuori strada spingendomi fuori strada ora esaminiamo il sig. Steve

can you see the Christmas tree it is slowly coming along we have we have mr.

riesci a vedere l'albero di Natale che sta lentamente arrivando abbiamo abbiamo il sig.

Steve is now interfering so yes so far we've got some tinsel on the tree four

Steve ora sta interferendo quindi sì finora abbiamo degli orpelli sull'albero quattro

out of ten so far give it four are we going to sing a song because it would

su dieci finora dagli quattro canteremo una canzone perché

appear that we have some Chinese viewers so here is a little song very quickly

sembrerebbe che abbiamo alcuni spettatori cinesi quindi ecco una piccola canzone molto velocemente solo

just for my Chinese viewers me when what I need ocean

per i miei telespettatori cinesi io quando quello di cui ho bisogno oceano

well I neo tear fan what a cheated you why do I need you you early and I be

beh io neo lacrima fan che ti ha imbrogliato perché ho bisogno di te presto e mi viene

awarded Sheen that is a famous song a Chinese song called the moon represents

assegnato Sheen che è una canzone famosa una canzone cinese chiamata la luna rappresenta

my heart you are a young dye be our Wonder Sheen

il mio cuore tu sei un giovane tintura sii la nostra Wonder Sheen

well congratulations on that beautiful song mr. Duncan what are you drinking

bene congratulazioni per quella bellissima canzone sig. Duncan cosa stai bevendo

just water are you sure it's not vodka not vodka it's just water and it's very

solo acqua sei sicuro che non sia vodka non vodka è solo acqua e va

okay my throat was getting a bit dry all that talking haha right what's next so

benissimo la mia gola si stava seccando un po 'tutto quel parlare ahah giusto cosa c'è dopo

much talking mr. Steve well that's a pretty one look at the lovely colors in

tanto parlare signor. Steve beh, è ​​carino uno sguardo ai bei colori in

that a piece of tinsel tinsel tinsel there is an expression by the way that

quel pezzo di orpello orpello orpello c'è un'espressione tra l'altro che

describes Hollywood where all of the big American movies are made and they call

descrive Hollywood dove vengono girati tutti i grandi film americani e

it Tinseltown and the reason why they call it Tinseltown is that everything is

lo chiamano Tinseltown e il motivo per cui lo chiamano Tinseltown è che tutto è

sparkly and bright and shiny so they call it Tinseltown Hollywood California

luccicante, luminoso e brillante quindi lo chiamano Tinseltown Hollywood California

oh that's where you put that it's like a corsage that something is that a woman

oh è lì che metti che è come un corpetto che qualcosa è che una donna

would wear on her on her wrist if she was getting married

indosserebbe al polso se si sposasse

right where are the comments they've vanished keep them coming

proprio dove sono i commenti sono spariti continuiamo a farli venire

we want more comments more things for me to do Oh what has been your best

vogliamo più commenti più cose da fare per me Oh qual è stato il tuo miglior

Christmas present sir well I haven't opened any because we don't open the

regalo di Natale signore beh non ne ho aperto nessuno perché non apriamo i

Christmas presents until Christmas Day so I don't know what I'm getting yet

regali di Natale fino al giorno di Natale quindi non lo faccio so cosa sto ottenendo eppure

it's all very exciting mr. Steve has no idea although he does of that I just

è tutto molto eccitante sig. Steve non ne ha idea, anche se lo sa, ho solo

have you he does have thank you so lost lothario

te, lui ha grazie, lothario così perso

for that lovely wish for sorry I just said I hope all your dreams come true

per quell'adorabile desiderio di scusa, ho appena detto che spero che tutti i tuoi sogni diventino realtà

next year so thank you very much I hope your dreams come true as well I hope you

l'anno prossimo, quindi grazie mille, spero che i tuoi sogni diventino realtà inoltre spero che tu

have a great 2018 can you believe it 2018 is just around the corner whoo nice

abbia un grande 2018, puoi crederci, il 2018 è proprio dietro l'angolo whoo

tree yes oh let me keep that going there why don't you turn the lights out yes we

bell'albero sì oh fammi continuare così perché non spegni le luci sì,

will turn the lights on where mr. Duncan has finished decorating the tree with

accenderemo le luci dove il sig. Duncan ha finito di decorare l'albero con

Tinsel's and baubles he will plug the lights in to the outlet as they say in

Tinsel e palline, collegherà le luci alla presa come si dice in

America or into the other power socket as we say here in the UK and we will see

America o all'altra presa di corrente come diciamo qui nel Regno Unito e vedremo

a light display the likes of which you have never seen before

un display luminoso come quello che hai tu mai visto prima

do you like my balls my red balls can you see them yes I think you need to go

ti piacciono le mie palle le mie palle rosse riesci a vederle sì penso che tu debba andare

to the doctor with those I'm done I'm going to hang my balls on the Christmas

dal dottore con quelle ho finito adesso appenderò le mie palle all'albero di natale

tree now Oh painful oh I see your ring oh holy moly

oh doloroso oh vedo le tue anello oh santo moly

you deserve a reward thank you very much

ti meriti una ricompensa grazie mille che dire di

what about these mr. Duncan what are you going to do with these beads I don't

questi sig. Duncan cosa hai intenzione di fare con queste perline non lo so

know yet I'm still I'm still fiddling with my balls

ancora sono ancora sto ancora giocherellando con le mie palle

Oh let's swing these around oh I could swing these around and sing a song at

oh facciamole oscillare oh potrei farle oscillare e cantare una canzone allo

the same time maybe ever do you know what these remind me of they

stesso tempo forse lo farò mai sai cosa mi ricordano mi

remind me of a pearl necklace that a lady might wear when she's going to see

ricordano una collana di perle che una signora potrebbe indossare quando vedrà

the Queen oh these lovely pearls I feel so pretty

la regina oh queste adorabili perle mi sento così carina

yeah but you don't strangle me mr. Duncan

sì ma tu non mi strangolare sig. Duncan

that's what maybe that's what I'm trying to do look look at this that what I've

questo è quello che forse è quello che sto cercando di fare guarda guarda questo quello che ho

just found in this bag yes it's a snowman come over here you keep sort of

appena trovato in questa borsa sì è un pupazzo di neve vieni qui continui a

looming around are you on wheels you keep you keep we're legal where you keep

incombere in giro sei su ruote tieni tieni noi siamo legale dove continui ad

moving away this is going where do you think this is going that's going where

allontanarti questo sta andando dove pensi che stia andando quello sta andando dove

yes guesses please where do you think we're going to put this where am I going

sì indovina per favore dove pensi che lo metteremo dove lo

to stick this I have a couple of places I'd like to put this to be honest

metterò questo ho un paio di posti che mi piacerebbe per dirla ad essere onesti

whatever is in mr. Steeves mouth I don't know it's just so rude to me don't you

qualunque cosa ci sia in mr. Steeves bocca non lo so è così scortese con me non

think I'm helping him while he's doing that I'm sort of talking to you and and

pensi che lo stia aiutando mentre lo fa ti sto parlando e sto

and trying to help out and so where's that going to go votes please where do

cercando di dare una mano e quindi dove andrà a finire i voti per favore dove pensi che

you think we should put this on the tree whereabouts hmm well I was hoping to

dovremmo metterlo sull'albero dove si trova hmm beh speravo di

block his face out but never yes where tell us where it's a cute snowman you

bloccare la sua faccia ma mai sì dove dicci dov'è un simpatico pupazzo di neve

are correct and it didn't make any snowmen like a

hai ragione e non ha fatto nessun pupazzo di neve come la

last week with all the snow we didn't make an actual snowman so we've got a

scorsa settimana con tutta la neve che non abbiamo fatto un vero pupazzo di neve quindi ne abbiamo

make-believe one here which he does look quite cute as well if a scarf round his

uno finto qui che sembra anche molto carino se una sciarpa intorno al

neck a scarf to keep him nice and warm and he's got a hat on as well and

collo una sciarpa per tenerlo al caldo e ha un cappello anche e

normally with a snowman you will put a carrot you've got a carrot out of the

normalmente con un pupazzo di neve metti una carota hai una carota fuori dal

fridge and stick that in to represent the nose and two pieces of coal for the

frigo e la infili dentro per rappresentare il naso e due pezzi di carbone per gli

eyes but nobody has coal anymore because it's been banned because it's a

occhi ma nessuno ha più carbone perché è stato bandito perché è un

bit of a smoky fuel but there you go yes on top of the tree yes ah very

un po' fumoso di carburante ma ci vai sì in cima all'albero sì ah molto

clever Oh somebody very clever out there yes I think we will put him on the top

intelligente Oh qualcuno molto intelligente là fuori sì penso che lo metteremo in cima

true of course what goes on the top of a

vero ovviamente cosa va in cima a un

Christmas tree a fairy thanks a fairy goes on top of the

albero di Natale una fata grazie una fata va in cima

Christmas tree but unfortunately we can't fit mr. Duncan on there because

all'albero di Natale ma sfortunatamente non possiamo far entrare il sig. Duncan lì perché

he's too big oh I was saying mr. Duncan's a fairy ah but he's to eat

è troppo grande oh stavo dicendo mr. Duncan è una fata ah ma deve mangiare

would have to shrink him down to get him on top of the tree but he's too big but

dovrebbe rimpicciolirlo per metterlo in cima all'albero ma è troppo grande ma

I'm sure he'd love to climb up there and take his rightful place on top of the

sono sicuro che gli piacerebbe arrampicarsi lassù e prendere il posto che gli spetta in cima

tree I've tried it before it's very painful yes you get a branch the

all'albero io l'ho provato prima che sia molto doloroso sì, ottieni un ramo che

sticking me in there all sorts of places I'm sick of hardness are we gonna put

mi conficca lì in tutti i tipi di posti sono stufo della durezza lo metteremo

this on the top now Joe I put him on the top go on I don't know where that I can

in cima ora Joe l'ho messo in cima vai avanti non lo faccio so dove posso

actually how do I fix him or just hang in there you guys he just sits there he

effettivamente come lo aggiusto o resisto lì ragazzi lui si siede lì si

just sits there okay voila voila voila voila French I'm using friend can you

siede lì ok voila voila voila voilà francese sto usando un amico potete

see what I've got here look it's a little Robin a little Robin and this

vedere cosa ho qui guarda è un po' Robin un piccolo Robin e anche questo

will actually go on the Christmas tree as well so there we put poet cracker a

andrà effettivamente sull'albero di Natale quindi lì mettiamo poeta cracker un

lovely little Robin

adorabile piccolo Robin

no it's not full of crap you just yet okay

no non è pieno di merda tu ancora va bene

it's bad look right what have I got here in my hand a couple of crackers and of

è brutto guarda bene cosa ho qui in mano un paio di cracker e

course you pull these and inside there are a hat a party hat a joke and a

ovviamente li tiri e dentro ci sono un cappello un cappello da festa uno scherzo e un

little novelty item I'm sure that many people around the world have crackers

piccolo oggetto di novità Sono sicuro che molte persone in tutto il mondo hanno cracker

these are quite small ones so I'm not expecting much to be inside here but we

questi sono piuttosto piccoli quindi non mi aspetto molto di essere dentro qui, ma

could put these on the tree couldn't we mr. Duncan these are very cheap crackers

potremmo mettere questi sull'albero, non potremmo, sig . Duncan, questi sono cracker molto economici,

cheap crackers so but part of the fun of crackers is that they always have very

cracker economici quindi, ma parte del divertimento dei cracker è che hanno sempre

bad jokes inside we are if yes I will be your friend

battute molto brutte dentro noi siamo se sì, sarò tuo amico

elves élisa élisa we're all friends we're friends with everyone and we're

elfi élisa élisa siamo tutti amici siamo amici con tutti e noi sono

very proud that what we're doing today is entertaining you and showing how we

molto orgoglioso che quello che stiamo facendo oggi è intrattenerti e mostrarti come

put up our Christmas tree now we don't normally do it this way of course as I

montiamo il nostro albero di Natale ora che normalmente non lo facciamo in questo modo ovviamente, come ho

said mr. Duncan usually does it all himself and I go to work and come back

detto sig. Duncan di solito fa tutto da solo e io vado al lavoro e torno

it's all done but today he's roped me in which means he's getting me to help him

è tutto finito ma oggi mi ha messo in cordata, il che significa che mi sta chiedendo di aiutarlo a

roping me in if they were teaching English teaching English I'm not even an

mettermi in cordata se insegnavano inglese insegnando inglese non sono nemmeno un

English teacher roping me in to putting the Christmas tree up so what should I

insegnante di inglese in cordata io a montare l'albero di Natale quindi cosa dovrei

do with this cracker any suggestions I'm gonna put it on the tree all you hear

fare con questo cracker qualche suggerimento lo metterò sull'albero tutto quello che senti

that there's something inside there it's quite heavy right I'm gonna put it on

che c'è qualcosa dentro è piuttosto pesante giusto lo metterò

the tree and then we'll pull it on Christmas Day when we eat the the

sull'albero e poi lo tireremo il giorno di Natale quando mangeremo la

Christmas dinner that's that's no man's weighing it down a bit that's all right

cena di Natale che è così nessuno lo appesantisce un po' va bene

don't worry about it no one's still watching by the way we've been on now

non ti preoccupare nessuno sta ancora guardando dal modo in cui siamo stati avanti

for an hour and five minutes for those wondering what the heck this is we are

per un'ora e cinque minuti per quelli che si chiedono che diamine sia stiamo

putting up the Christmas tree and also putting the lights on the tree and

montando l'albero di Natale e mettendo anche le luci sull'albero e

eventually we will light the tree we will put the lights on so don't go away

alla fine accenderemo l'albero metteremo le luci quindi non andartene

and don't forget everything will be back to normal on Sunday because we'll be in

e non dimenticare tutto tornerà alla normalità domenica perché domenica saremo

the studio with our live English stream on Sunday so this Sunday

in studio con il nostro live streaming in inglese quindi questa domenica

Christmas Eve yes I'm not joking we will be here on Christmas Eve from two

vigilia di Natale sì, non sto scherzando saremo qui la vigilia di Natale dalle due in punto ora del

o'clock UK time twinkle twinkle little star how I wonder what you are somebody

Regno Unito scintillio scintillio piccolo stella come mi chiedo cosa tu sia qualcuno

just stay put though I saw that yes twinkle trio I go Eagle Eagle yes

resta fermo anche se ho visto che sì scintillio trio vado Aquila Aquila sì

twinkle twinkle little star how I wonder what you are

scintillio scintillio piccola stella come mi chiedo cosa stai

well of course I am a star thank you very much what is mr. Duncan are we

bene ovviamente sono una stella grazie mille cos'è il sig. Duncan

gonna get blocked you think that that a particular melody and those words is

verremo bloccati pensi che quella particolare melodia e quelle parole siano

copyright let's hope not well not the way you sing it anyway

copyright speriamo non beh non nel modo in cui la canti comunque guarda lui è

look he's a look at this is another interesting little decoration for the

uno sguardo questa è un'altra piccola decorazione interessante per l'

tree it's another type of snowman it's made of metal and it's got very sort of

albero è un altro tipo di pupazzo di neve che è fatto di metallo e ha delle

gangly legs I think it's quite pretty don't you there we go how about that

gambe molto allampanate Penso che sia abbastanza carino non ci andiamo che ne dici di quello

that was actually a present you see literally your head is leaning against

che era in realtà un regalo vedi letteralmente la tua testa è appoggiata

the microphone oh you have no sense of where the microphone is handling this

al microfono oh non hai idea di dove sia il microfono gestire questo

was done right there this actually is for mr. Steve's sister so your sister

è stato fatto proprio lì, questo in realtà è per il sig. La sorella di Steve quindi tua sorella l'

brought that forward yes I remember now it's all coming back it's for my sister

ha portato avanti sì mi ricordo ora sta tornando tutto è per mia sorella

yes that's actually quite cute it's actually quite good it cute hello he's

sì in realtà è abbastanza carino in realtà è abbastanza buono è carino ciao

got uh dangly legs so a little dance yeah

ha uh gambe penzolanti quindi un po 'di danza sì

did you Kiki Kiki oh you put it on the tree Oh have another look in the box see

l'hai fatto Kiki Kiki oh l'hai messo sull'albero Oh dai un'altra occhiata alla scatola vedi

if there's anything else worth putting on the tree

se c'è qualcos'altro che vale la pena mettere sull'albero

in fact I have a feeling we've got too many decorations I think actually we

in effetti ho la sensazione che abbiamo troppe decorazioni penso che in realtà ne

have too many so we never use those okay let the snowflakes you can use oh it's

abbiamo troppe quindi non le usiamo mai ok lascia che i fiocchi di neve tu puoi usare oh

not literally there was a little snowflake can you see the snowflake and

non è letteralmente c'era un piccolo fiocco di neve puoi vedere il fiocco di neve e

of course the fact about snowflakes is that no two snowflakes are ever alike

ovviamente il fatto sui fiocchi di neve è che non ci sono mai due fiocchi di neve uguali

but nobody and in here what oh look at that look that go on let let's have a

ma nessuno e qui cosa oh guarda quello sguardo che avanti diamo un'occhiata

look ah it's a big star actually isn't that

ah è una grande stella in realtà non è quello

what we normally put on the top of the tree well you can put that you can have

che normalmente mettiamo in cima all'albero beh puoi mettere che puoi avere

the snowman or you can have a big fairy or of course you can have a star on the

il pupazzo di neve o puoi avere una grande fata o ovviamente puoi avere anche una stella in

top as well so there you can see a little star there on the top of the tree

cima quindi lì puoi vedere una piccola stella lì in cima all'albero

a golden star that's no well you could always put that there instead instead of

una stella dorata che non va bene potresti sempre metterla lì al posto del

the Snowman okay right the trouble with this is it's a bit on the heavy side

pupazzo di neve ok giusto il problema con questo è che è un po 'pesante

which means that when you hang it on the tree it makes the top branch flop over

il che significa che quando lo appendi all'albero fa cadere il ramo superiore

for correcting my English mr. Duncan yes it's my job so for those who've just

per aver corretto il mio inglese mr. Duncan sì, è il mio lavoro quindi per coloro che si sono appena

joined us hello there good afternoon its mr. Duncan and mr. Steve we are busy

uniti a noi ciao buon pomeriggio è il sig. Duncan e il sig. Steve siamo impegnati a

putting up our Christmas tree because of course next Monday it is Christmas Day

montare il nostro albero di Natale perché ovviamente lunedì prossimo è il giorno di Natale

and I will be with you on Sunday Christmas Eve for two hours I'm not

e sarò con te domenica vigilia di Natale per due ore non sto

joking I'm not joking apparently a lot of people want to see

scherzando non sto scherzando a quanto pare molte persone vogliono

you put the star on top of the tree yes I'm trying to put the star on

vederti metti la stella in cima all'albero si sto cercando di mettere la stella

unfortunately this is quite heavy and this is quite floppy

sfortunatamente questo è piuttosto pesante e questo è piuttosto floscio

so flop heavy and floppy don't go well together if something is floppy it means

quindi flop heavy e floppy non vanno bene insieme se qualcosa è floscio significa che

it's very limp limp limp a lot P it's how I feel sometimes I pee sometimes I

è molto floscio limp limp molto P è come mi sento a volte faccio pipì a volte mi

feel very floppy and limp oh all right let's try yeah there's

sento molto floscio e zoppicante oh va bene proviamo sì c'è

something here that looks like you've used to tie on in the past yes it goes

qualcosa qui che sembra che tu abbia usato per allacciarti in passato sì va

at the top you've got it upside down mr. Duncan so cool ever that is true

in cima ce l'hai a testa in giù mr. Duncan è così figo che è vero

and modest that's a nice little Robin

e modesto è un bel piccolo Robin

do you like my Holly tinsel this is this is tinsel but it looks like Holly very

ti piace il mio orpello di Holly questo è orpello ma sembra Holly molto

nice another one of these I think we've got to put these on next because there

carino un altro di questi penso che dobbiamo metterli dopo perché

there's a lot it's looking a little crowded mr. Duncan just I think there's

c'è molto sembra un po' affollato sig. Duncan solo penso che ci sia

too much on there do you think there's too much on there happy Christmas yes

troppo lì pensi che ci sia troppo lì dentro buon Natale sì

career hello career say on the summit of the

carriera ciao carriera diciamo sulla cima

tree there the summit not really the summit of a tree summit of a mountain

dell'albero lì la cima non proprio la cima di un albero cima di una montagna

but we say the top of the tree top of a tree the top the mountain summit but the

ma diciamo la cima di l'albero cima di un albero la cima la cima della montagna ma la

top of the tree yes so a mountain has a peak peak but a tree doesn't have a peak

cima dell'albero sì quindi una montagna ha un picco picco ma un albero non ha un picco

it has a top so top of the tree bottom of the tree top of the tree bottom of

ha una cima quindi cima dell'albero base dell'albero cima dell'albero albero in fondo

the tree so the star is on the top of the tree it's not looking quite right

all'albero in modo che la stella sia in cima all'albero non sembra proprio a posto va bene va

it's fine it's okay we can do some final adjustments when we put it into the

bene possiamo fare alcuni aggiustamenti finali quando lo mettiamo nell'angolo

corner so in a moment we are going to push the tree into the corner and then

così tra un momento spingeremo l'albero nell'albero angolo e poi

we are going to turn the lights on why don't we do why do we do that now well I

accenderemo le luci perché non lo facciamo perché lo facciamo ora beh

think mr. Duncan wants to put a few more decorations on the tree before we

penso che il sig. Duncan vuole mettere qualche altra decorazione sull'albero prima di

proceed with the the ceremony of turning the lights on there's quite a few people

procedere con la cerimonia dell'accensione delle luci, c'è un bel po' di gente

watching that want to see the lights going on mr. Duncan good so we will we

che vuole vedere le luci accese, sig. Duncan bene, quindi ti faremo l'

will oblige you with that just as soon as we put a few more decorations on

obbligo di farlo non appena metteremo qualche altra decorazione,

are we gonna put these feeds on no no I'm going to actually put these beads

metteremo questi feed su no no, metterò davvero queste perline

around the television so these are going to go around the edge of the TV ah

attorno alla televisione, quindi queste andranno in giro il bordo della TV ah

everything must look sparkly for Christmas and right even the television

tutto deve sembrare luccicante per Natale e giusto anche la televisione

let's face it there's not much on the television that's particularly good to

ammettiamolo non c'è molto in televisione che sia particolarmente bello da

watch so we might as well make the television look nice

guardare quindi tanto vale che la televisione sembri carina

we will probably watching the the ideal world shopping channel later that's a

probabilmente guarderemo il mondo ideale per lo shopping canale dopo è un

very entertaining man on our favorite TV show at the moment is the shopping

uomo molto divertente nel nostro programma televisivo preferito al momento è il

channel that's how bad television is here in Britain it's a live program

canale dello shopping ecco quanto è pessima la televisione qui in Gran Bretagna è un programma dal vivo

we're not buying anything we just like to watch the presenter who's very very

non compriamo niente ci piace solo guardare il presentatore che è molto molto

funny sign what's his name they decide eater Simon he's been around for years

divertente firmare cosa c'è il suo nome decidono mangiatore Simon è in giro da anni

it used to be on children's TV I don't know why I'm telling you this it's just

era in TV per bambini non so perché te lo dico è semplicemente

too boring but anyway odd yes he's very entertaining it's interesting yeah but

troppo noioso ma comunque strano sì è molto divertente è interessante sì ma

that just shows how bad television is here in the UK it's so bad we actually

questo dimostra quanto sia brutto la televisione è qui nel Regno Unito è così brutto che in realtà

watch a home shopping channel for entertainment where are you putting the

guardiamo un canale di acquisti da casa per l'intrattenimento dove stai mettendo l'

oh that's that's terrible terrible terrible

oh è terribile terribile terribile

he's got the what we would say the artistic bent which means he has a

ha quello che diremmo l' inclinazione artistica il che significa che ha una

leaning he has a talent towards being artistic a lot of people say mr. Duncan

tendenza verso cui ha un talento essere artistico molte persone dicono che il sig. Duncan

mr. Duncan has has such an artistic bent ability if you have an ability ability

mr. Duncan ha un'abilità così piegata artistica se hai un'abilità di abilità

or a leaning towards a certain skill we call it bent honestly I'm not joking

o una propensione verso una certa abilità la chiamiamo piegata onestamente non sto scherzando

look it up on the dictionary later probably not be the word that you would

cercalo sul dizionario più tardi probabilmente non è la parola che vorresti

and that would come to mind immediately to use for that a happy Christmas to you

e che verrebbe mi viene subito in mente da usare per quello un felice Natale anche a te

too yesterday there were Raiders of the Lost Ark on BBC one in the middle of the

ieri c'erano I predatori dell'arca perduta alla BBC uno nel bel mezzo della

day Tomic did it yesterday that's always on

giornata Tomic l'ha fatto ieri che è sempre in onda

at Christmas it's a very Christmassy film as is Murder on the Orient Express

a Natale è un film molto natalizio come lo è Assassinio in Oriente Express

which is one of my favorite films which has just been re-released and remade

che è uno dei miei film preferiti che è appena stato ripubblicato e rifatto

hasn't it's been remade there's a new version of Murder on the Orient Express

non è stato rifatto c'è una nuova versione di Assassinio sull'Orient Express

apparently it's not very good my sister went to seas and said it wasn't very

a quanto pare non è molto bello mia sorella è andata in mare e ha detto che non era molto

good so I'm going to stick to the original version which has got lovely

bene, quindi mi atterrò alla versione originale che ha una

music and great acting in so Murder on the Orient Express

musica adorabile e un'ottima recitazione, quindi Assassinio sull'Orient Express

probably made in around 1970 I would say mid 70s I've got it I'm gonna watch it

probabilmente è stato realizzato intorno al 1970, direi a metà degli anni '70, ce l'ho, lo guarderò

over Christmas I've got it somewhere so I fetch it

a Natale Ce l'ho da qualche parte, quindi lo prendo,

you just watch mr. Duncan here and I will go and fetch the film that I like

guarda solo il sig. Io e Duncan andiamo a prendere il film che mi piace

to watch at Christmas see you in a few seconds I bet mr. Steve can't find it

guardare a Natale, ci vediamo tra pochi secondi, scommetto che il sig. Steve non riesce a trovarlo

now there is a film that mr. Steve loves watching called Murder on the Orient

ora c'è un film che il sig. A Steve piace guardare Murder on the Orient

Express he can't find it though oh that's a shame what a pity

Express, non riesce a trovarlo, però oh, è un peccato che peccato,

so I hope you are enjoying this we've been on now for an hour and 17 minutes

quindi spero che ti piaccia questo, siamo in onda da un'ora e 17 minuti

and we are putting up the Christmas tree I'm now going to put the Christmas tree

e stiamo montando l'albero di Natale Ora metterò l'albero di Natale

into the corner it should look a little bit better when it's pushed into the

nell'angolo dovrebbe sembrare un po' meglio quando viene spinto nell'angolo

corner so maybe it's too close to the camera at the moment so please wait a

quindi forse è troppo vicino alla telecamera al momento quindi per favore aspetta un

moment

attimo

dude it what are you doing Steve are you going to move

amico cosa stai facendo Steve sei commuoverete

what a scintillating moment of time that was mr. Steve and it is found out it is

che scintillante momento di tempo è stato il sig. Steve e si scopre si trova

found it there we go Murder on the Orient Express all I can

lì andiamo Assassinio sull'Orient Express tutto quello che posso

see is the reflection of the window there we go there we go that's a very

vedere è il riflesso della finestra eccoci andiamo eccoci questa è un'ottima

good Christmassy song a Christmassy film it just it's a film a movie did it did

canzone natalizia un film natalizio è solo un film un film ha fatto ha fatto ha fatto cos'è

it did it did what weird is Donna summers oh no you

strano Donna summers oh no non puoi

can't be right copyright copyright don't please don't

avere ragione copyright copyright non per favore non

so so who wrote this story yeah it's a story who wrote it and that's it it's a

così chi ha scritto questa storia sì è una storia chi l'ha scritta e basta è un

film yes adapted from a very famous book written by no you tell me

film sì adattato da un libro molto famoso scritto da no mi dici

no asking you no you tell me no III I know but I want you to tell no please

no ti chiedo no mi dici no III lo so ma voglio che tu mi dica no per favore

you tell me tell me no it's a Shakespeare isn't it obviously

dimmi dimmi no è uno Shakespeare non è vero ovviamente

Shakespeare yes hey JP you know Joe express everybody out there no Charles

Shakespeare si hey JP lo sai Joe esprime tutti là fuori no Charles

Dickens I guess the crisp bag of course well

Dickens Immagino che il sacchetto croccante ovviamente ben

done just testing he didn't know yes testing he didn't know I knew of course

fatto solo provando non sapeva sì provando non sapeva Lo sapevo ovviamente lo sapevo Voglio

I knew I mean Shakespeare that was obviously a joke and we all know that it

dire Shakespeare che era ovviamente uno scherzo e lo sappiamo tutti

can't have been Charles Dickens because you know he wrote Christmas Carol so so

non può essere stato Charles Dickens perché sai che ha scritto Canto di Natale quindi è quello a cui

that's what I was referring to it's just purely a joke mr. Duncan I wanted to see

mi riferivo è solo uno scherzo sig. Duncan, volevo vedere

if you knew I don't know why I'm speaking so posh three all of a sudden I

se sapevi che non so perché parlo in modo così snob tre all'improvviso

think there must have been more than water in that glass that I had down here

penso che ci deve essere stato più dell'acqua in quel bicchiere che avevo quaggiù

I'm gonna go and fetch it because I'm feeling a bit

vado a prenderlo perché sento un po' che la

my throat's going a bit dry if it's all the the pine needles going down my

mia gola si sta un po' seccando se sono tutti gli aghi di pino che mi scendono in

throat mr. Duncan is plugging the the lights

gola, sig. Duncan sta collegando le luci

you know he is it into the other power circuits go get a symbol water don't get

sai che è lui negli altri circuiti di alimentazione vai a prendere un simbolo acqua non prendere

some old water he's trying to get rid of me he's trying to get rid of me I just I

dell'acqua vecchia sta cercando di sbarazzarsi di me sta cercando di sbarazzarsi di me ho solo

just need to keep my viewers I need to keep my subscribers I'm keeping them I'm

bisogno di mantenere il mio spettatori ho bisogno di mantenere i miei iscritti li sto mantenendo

not sure about that you want me to give you a hand to put the tree I'll get your

non sono sicuro che vuoi che ti dia una mano a mettere l'albero ti prendo

water first and they will will do that seemed a bit you know sometimes I do

prima l'acqua e loro lo faranno a volte mi è sembrato un po' lo sai Mi

worry about mr. Steve sometimes he behaves very strangely don't you think

preoccupo per il sig. Steve a volte si comporta in modo molto strano non pensi che

when it comes to literature you have to speak very posh

quando si tratta di letteratura devi parlare in modo molto elegante

according to Tomic yes of course Agatha Christie wrote Murder on the earlier I

secondo Tomic sì, certo Agatha Christie ha scritto Murder prima ho

said that no I said it first you didn't know mr. Steve what I knew the other

detto che no l'ho detto prima non conoscevi il sig. Steve quello che sapevo le altre

things so but of course there is a new version starring Kenneth Branagh playing

cose quindi ma ovviamente c'è una nuova versione con Kenneth Branagh che interpreta

who kill where oh but apparently it's not very good it's not as good as the

chi uccide dove oh ma a quanto pare non è molto buono non è buono come la

original version what are you looking for missus it's there right are you okay

versione originale cosa stai cercando signora è lì giusto stai bene

there do you like detective stories yes I do

ti piacciono le storie poliziesche sì,

I'm a big fan of detective stories and also TV shows featuring detectives as

sono un grande fan delle storie poliziesche e anche dei programmi TV con detective

well I'm a big fan of programmes like Columbo Columbo is a famous TV show a

Sono un grande fan di programmi come Columbo Columbo è un famoso programma televisivo un

man who has to solve crimes normally murders who are we yeah you

uomo che deve risolvere i crimini normalmente omicidi chi siamo sì lo

know okay let's we're going to push the tree

sai okay andiamo a spingere l'albero

into the corner and then we are going to turn the lights on don't go anywhere and

nell'angolo e poi accenderemo le luci non andare da nessuna parte e

then and then that's it basically that's it we can let you go in you can carry on

poi e poi è tutto fondamentalmente è così che possiamo lasciarti entrare puoi continuare a

doing whatever you are doing oh right so you you get to the front I'll get in

fare qualunque cosa tu stia facendo oh giusto così tu arrivi davanti io mi metterò

the front I will pull

davanti io tirerò

steady steady I got it step on the mat I need to just

fermo fermo ce l' ho fatta passo sul tappeto ho bisogno solo di

lift up a bit here there we go steady mr. Duncan's trapped in the corner I

alzarmi un po' qui andiamo piano Sig. Duncan è intrappolato nell'angolo

could push it all the way in and he would be hit there on Christmas in the

Potrei spingerlo fino in fondo e verrebbe colpito lì a Natale nel

moment that sounds like a good idea but you start pushing oh it's stuck it's

momento che sembra una buona idea ma inizi a spingere oh è bloccato è

stuck on the mantelpiece okay don't push it any more stay there mr. Duncan you

bloccato sul caminetto ok non spingerlo più rimani lì sig. Duncan

can't get out I'm trapped can you do as a favor and

non puoi uscire sono in trappola puoi farmi un favore e

turn the microphone towards us slightly that's it that's it okay right I'm going

girare leggermente il microfono verso di noi è così va bene bene adesso

to come out from behind the tree now I think careful and there we go we're

esco da dietro l'albero ora penso attento e ci siamo

going to push it in right but please don't look at our cute bottoms I know

lo spingerò dentro bene ma per favore non guardare i nostri bei sederi So che

you're going too slowly

stai andando troppo lentamente

okay see where we are oh not bad I'll have a look

ok guarda dove siamo oh non male darò un'occhiata

floppy it's a bit bare at the bottom yeah well you're talking about the tree

floscio è un po 'spoglio in fondo sì bene stai parlando dell'albero

or me

o di me mi

I like detective shows Maigret we're the rowing act concern yes of course I've

piacciono gli spettacoli polizieschi Maigret noi siamo l' atto di canottaggio preoccupazione sì certo ho

seen that he's quite good actually in fact Rowan Atkinson who plays mr.

visto che è abbastanza bravo in realtà infatti Rowan Atkinson che interpreta il sig.

bean normally is that is actually a very good actor he's a very good actor very

fagiolo normalmente è che in realtà è un attore molto bravo è un attore molto bravo molto

fan d says your tree is very ugly what thank you thank you very much

fan d dice che il tuo albero è molto brutto cosa grazie grazie mille

well I know what we can do here I switch the lights on

bene so cosa possiamo fare qui accendo le luci

they've gone there dude dude that was the first person I've had to

sono andati lì amico Amico, quella è stata la prima persona che ho dovuto

block today so laughing that's great that looks pretty good right time to

bloccare oggi, quindi ridendo, è fantastico, sembra proprio il momento giusto per

switch on the lights we're now going to put the lights on where's mr. monkey mr.

accendere le luci, ora accendiamo le luci, dov'è il sig. scimmia sig.

monkey who's mr. monkey mr. Lomax mr. Lomax you could go on top of the

scimmia chi è il sig. scimmia signor Lomax Mr. Lomax, potresti andare in cima

tree come over here okay we're going to turn the lights on now so we're going to

all'albero, vieni qui, okay, ora accenderemo le luci, quindi

move the camera over slightly and bring it up

sposteremo leggermente la telecamera e la porteremo

there we go all right

lassù, andiamo bene

do-do-do-do-do

do-do-do-do -fai

so the Christmas lights will be on soon I think that's almost it's almost it's a

così le luci di Natale si accenderanno presto penso che sia quasi è quasi è quasi un

bit bit of tinsel few tips not for me has some tinsel for you some tinsel for

po' di orpelli qualche consiglio

me as well I hope you have a great Christmas if you are celebrating

Christmas I hope you have a super time with your family we are now going to put

Spero che tu ti diverta molto con la tua famiglia, ora accenderemo

the lights on ah yeah so we will turn the lights off in the room and then we

le luci ah sì, quindi spegneremo le luci nella stanza e poi lo

will

faremo

now we are in darkness so the picture might not be so good at the moment so

ora che siamo al buio, quindi l'immagine potrebbe non essere così buona al momento quindi per

please excuse me we are now going to turn the lights on Yeah right

favore scusami ora accenderemo le luci Sì giusto tat ah ah

tat ha ha where are you going yeah the lights are

dove stai andando sì le luci sono accese

on the lights are on it's move out the way

le luci sono accese si sposta in modo

so we can see it dude Christmas lights are on so there we go we have the

che possiamo vederlo amico le luci di Natale sono accese quindi eccoci vai abbiamo le

Christmas lights on the only word for that is spectacular what a spectacular

luci di Natale accese l'unica parola per questo è spettacolare che

tree I must say I think I think we've done a very good job of that well there

albero spettacolare devo dire penso penso che abbiamo fatto un ottimo lavoro di quel beh eccoci

we are mr. Duncan looking very pleased with himself charming it thank you very

sig. Duncan sembra molto soddisfatto di se stesso affascinante grazie mille

much

merry Christmas to you too what will you do with the tree after Christmas well we

buon Natale anche a te cosa farai con l'albero dopo Natale bene lo faremo

will because it's not a real tree we will fold it up and put it back in the

perché non è un vero albero lo piegheremo e lo rimetteremo nella

box for next year and zonic says that his balls are bigger oh you have bigger

scatola per il prossimo anno e zonic dice che le sue palle sono più grandi oh tu hai palle più grandi

balls probably probably oh maybe we will see them someday it doesn't surprise me

probabilmente probabilmente oh forse le vedremo un giorno non mi sorprende

all right so what's happening next mr. Duncan well next we are going to have a

affatto quindi cosa succederà dopo sig. Duncan, beh, la prossima volta prenderemo una

cup of tea and we are going to let you go because it's time to say goodbye so I

tazza di tè e ti lasceremo andare perché è ora di salutarci, quindi

hope you've enjoyed that for the past hour and 29 minutes we've been here and

spero che tu ti sia divertito nell'ultima ora e 29 minuti in cui siamo stati qui e

now we have the Christmas tree it is now up and we are all

ora abbiamo l'albero di Natale ora è alto e siamo tutti

prepared we are ready we have lots of Christmas food ready and also we have

preparati siamo pronti abbiamo un sacco di cibo natalizio pronto e abbiamo anche

the Christmas tree and we have the Christmas lights outside as well plunder

l'albero di Natale e abbiamo anche le luci di Natale fuori saccheggio

on Sunday sorry Oh tea time yes eat I'm Rosario

domenica scusa Oh ora del tè sì mangia sono Rosario

thank you very much Thank You aunt oh

grazie mille Grazie zia oh

thank you to Rosa and Gigi Gow thank you too is Akira and Tomic thanks a lot I

grazie a Rosa e Gigi Gow grazie anche a te Akira e Tomic grazie mille

hope you've enjoyed this we have spent the last 90 minutes putting our

Spero che ti sia piaciuto abbiamo passato gli ultimi 90 minuti a montare il nostro

Christmas tree up we are now all prepared don't forget we are both here

albero di Natale ora siamo tutti preparati non dimenticare che siamo entrambi qui

on Sunday live on YouTube from 2 p.m. UK time 2 hours of Christmas fun and of

domenica in diretta su YouTube dalle 14:00. Ora del Regno Unito 2 ore di divertimento natalizio e

course lots and lots of English as well so I hope you've enjoyed that and I hope

ovviamente anche un sacco di inglese, quindi spero che ti sia piaciuto e spero di

I will see you on Sunday have a great time have a good weekend

vederti domenica divertiti, buon fine settimana

and hopefully we will see you on Christmas Eve yes we are both here live

e speriamo di vederti a Natale Eve sì, siamo entrambi qui dal vivo

on YouTube Christmas Eve and also it's worth mentioning that we are also here

su YouTube la vigilia di Natale e vale anche la pena ricordare che siamo qui anche

on New Year's Eve as well the last day of 2017 will be here as well where we we

a Capodanno e anche l'ultimo giorno del 2017 sarà qui dove

were indeed yes so see you on Sunday this Sunday 2 o'clock

eravamo davvero sì, quindi ci vediamo domenica questa domenica 2 in punto,

UK time this is mr. Duncan that's me and mr. Steve saying thank you very much

ora del Regno Unito, questo è il sig. Duncan siamo io e il sig. Steve ti dice grazie mille

for watching us today I hope you liked our lovely Christmas tree twinkling in

per averci guardato oggi

the corner of the room and of course until Sunday you know what's coming next

you know what's coming next of course you do everyone is saying it already on

the live chat...

la live chat...

ta ta for now 8-)

ta ta per ora 8-)

Steve coughs!

Steve tossisce!