Christmas live Stream - Putting Up The Xmas Tree - From England

hello and good afternoon to all those who have just joined me welcome this is

hola y buenas tardes a todos los que acaban de unirse a mí bienvenidos este es el

mr. Duncan my name is Duncan you can call me Duncan and I'm now live here on

sr. Duncan, mi nombre es Duncan, puedes llamarme Duncan y ahora estoy en vivo aquí en

YouTube I hope you can hear me okay first of all I'm just making sure that

YouTube.

you can hear me and that the signal is coming through nice and clearly so can

Entonces,

you please tell me that you can hear me please say mr. Duncan we can hear you

¿puede decirme que puede escucharme? Por favor, diga mr. Duncan, podemos escucharte

clearly and then I will be a very happy chicken so welcome it is Thursday

claramente y luego seré un pollo muy feliz, así que bienvenido, es jueves

afternoon here in the UK just after 2 o'clock and it is a very busy period of

por la tarde aquí en el Reino Unido, justo después de las 2 en punto, y es un período de tiempo muy ocupado,

time lots of things going on at the moment because Christmas is on the way

muchas cosas están sucediendo en este momento porque es Navidad. está en camino el

next Monday it will be Christmas Day and at the moment I am here making some

próximo lunes será el día de Navidad y en este momento estoy aquí haciendo algunos

preparations because there are still lots of things to do thank you very much

preparativos porque todavía hay muchas cosas que hacer muchas gracias

for letting me know that you can hear me that's very lovely so I'm here today to

por hacerme saber que puedes escucharme eso es muy lindo así que estoy aquí hoy para

do something in preparation for the kristef the Christmas festivities

hacer algo en preparación para kristef las festividades navideñas

yes christmas is coming and there is one more job that i have to do before that

sí, se acerca la navidad y hay un trabajo más que tengo que hacer antes de que

special day arrives and that is I have to put the Christmas tree up so that is

llegue ese día especial y es que tengo que poner el árbol de navidad así que eso es

what I'm going to do today I'm going to put the Christmas tree up you can't see

lo que yo voy a hacer hoy voy a poner el árbol de Navidad no me pueden ver

me at the moment because the camera is covered up so you can't see me at the

en este momento porque la cámara está tapada así que no me pueden ver en este

moment so I'm just waiting for other people to join because normally it takes

momento así que estoy esperando que otras personas lo hagan unirse porque normalmente le

people a long time to actually join the livestream sometimes people are not

toma mucho tiempo a las personas unirse a la transmisión en vivo a veces las personas no son

notified and sometimes they don't realize so at the moment you can't see

notificadas y otras veces no se dan cuenta, así que en este momento no puedes

me because the camera is covered so I'm just making sure that you can hear me

verme porque la cámara está cubierta, así que solo me aseguro de que puedas escucharme en

first of all so if you can hear me please give me a thumbs up

primer lugar, así que si puedes escucharme, por favor dame un pulgar hacia arriba

thank you very much that's very nice thanks for joining me today we're just

muchas gracias eso es muy bueno gracias por acompañarme hoy solo estamos

waiting for other people to arrive no I'm not ashamed of my appearance I'm

esperando a que lleguen otras personas no, no me avergüenzo de mi apariencia

just waiting for other people to arrive soon as we have everyone here I will

solo estoy esperando a que lleguen otras personas pronto ya que tenemos a todos aquí

start putting up my Christmas tree so don't worry in a moment you will see me

comenzaré a colocar mi árbol de Navidad así que no se preocupen en un momento

I will be here in sound and also in picture so please wait be patient you

me verán estaré aquí en sonido y también en imagen así que por favor esperen sean pacientes

know what they say patience is a virtue it's true apparently so here we go it is

saben lo que dicen que la paciencia es una virtud es verdad aparentemente así que aquí vamos es

a very busy day here in the UK lots of people are preparing for Christmas I

un día muy ajetreado aquí en el Reino Unido mucha gente se está preparando para la Navidad

don't know if you are going to celebrate Christmas where you are if you are I

no sé si vas a celebrar la Navidad donde estás si estás

hope you have a super-duper time so today I am going to put my Christmas

espero que te lo pases súper bien así que hoy estoy voy a poner mi

tree up so here we go would you like to see me hands up all those who want to

árbol de Navidad así que aquí vamos ¿les gustaría verme manos arriba todos los que quieren t para

see mr. Duncan right now come on

ver al sr. Duncan en este momento, vamos,

nobody Oh apparently nobody wants to see me oh okay then I have one thumbs up but

nadie Oh, aparentemente nadie quiere verme, oh, está bien, entonces tengo un pulgar hacia arriba, pero

sadly that isn't enough I need more than that I've got a wave oh thank you very

lamentablemente eso no es suficiente. Necesito más que eso.

much for your wave someone is waving at me thank you for for your messages lots

a mí gracias por sus mensajes

of people watching at the moment we need around about a hundred people watching

mucha gente mirando en este momento necesitamos alrededor de cien personas mirando

as soon as we get to a hundred then I will reveal myself we have 60 come on we

tan pronto como lleguemos a cien entonces me revelaré tenemos 60 vamos

need a hundred people watching or else I'm going back to bed we have 63 now all

necesitamos cien personas mirando o de lo contrario yo voy a volver a la cama tenemos 63 ahora todos

so many come on everyone where are you you shouldn't be doing anything at the

tantos vamos todos dónde están no deberías estar haciendo nada en este

moment you should be relaxing at home for many people it's actually nice night

momento deberías estar relajándote en casa para muchas personas en realidad es una buena noche

time at the moment I'm just reading the live chat yes lots

en este momento solo estoy leyendo el chat en vivo sí,

of people are joining now but where are all the other people

muchas personas se están uniendo ahora, pero ¿dónde están todas las otras personas

I'm waiting very carefully come on mr. Duncan someone is saying come on hurry

? Estoy esperando con mucho cuidado, vamos, sr. Duncan, alguien dice vamos, date

up okay then it would appear that many

prisa, entonces parece que muchas

people are feeling very impatient at the moment thank you very much for your

personas se sienten muy impacientes en este momento. Muchas gracias por tus

lovely comments here we go welcome oh hello there hi everybody this

amables comentarios. Aquí vamos,

is mr. Duncan in England how are you today are you okay I hope so

bienvenidos. Duncan en Inglaterra, ¿cómo estás hoy? ¿Estás bien?

are you happy I really really hope so so here we are we are live now on YouTube

and today I am busy preparing for the Christmas festivities next Monday it's

Christmas Day I do realize that not everyone celebrates Christmas so for

no todos celebran la Navidad, así que para

those who are kin i wish you a super-duper time and have a lovely

aquellos que son parientes, les deseo un momento súper divertido y que tengan una hermosa,

lovely merry merry happy happy Christmas I really do

feliz, feliz, feliz, feliz Navidad.

wow you look great thank you very much for that I thought I would wear

something colorful today do you like my t-shirt

te gusta mi

it's rather colorful and of course I'm wearing my red hat because christmas is

camiseta, es bastante colorida y, por supuesto, estoy usando mi sombrero rojo porque se

coming and many people associate the color red with Christmas so when we

acerca la Navidad y muchas personas asocian el color rojo con la Navidad, así que cuando

think of Christmas quite often we will think of red so that is the reason why I

pensamos en la Navidad, a menudo pensamos en el rojo, esa es la razón por qué

am wearing my red hat today so let's have a look what are we doing well I

estoy usando mi sombrero rojo hoy así que echemos un vistazo qué estamos haciendo bien

will show you I am going to put up my Christmas tree so first of all we need

les mostraré que voy a poner mi árbol de navidad así que antes que nada

to get some of the things that we are going to put on the tree and

necesitamos conseguir algunas de las cosas que vamos a poner el árbol y

can you see here in this bag I have lots of things to put on the tree

puedes ver aquí en thi bolso Tengo muchas cosas para poner en el árbol

you can see here we have some very shiny material this is called tinsel tinsel

que pueden ver aquí tenemos un material muy brillante esto se llama oropel oropel

so tinsel is what we put on the tree some people like to hang it up on the

así que oropel es lo que ponemos en el árbol a algunas personas les gusta colgarlo en las

walls or over picture frames so there are many ways of using this particular

paredes o sobre marcos de fotos así que hay muchas maneras de usar este

type of decoration so this is called tinsel and it's very very shiny it

tipo particular de decoración, por lo que se llama oropel y es muy, muy brillante,

really just catched the light very well you can have some red tinsel you can

realmente captó la luz muy bien , puedes tener un poco de oropel rojo,

also have some some green tinsel can you see the green tinsel that there is some

también puedes tener un poco de oropel verde, ¿puedes ver el oropel verde? que hay algo de

green tinsel as well some more green tinsel I always think green and red

oropel verde y algo más de oropel verde. Siempre pienso que el verde y el rojo se

looked very nice together so if you can put green and red together I always

ven muy bien juntos, así que si puedes juntar el verde y el rojo, siempre

think it makes a very attractive display but that's just my opinion of course a

creo que hace una exhibición muy atractiva, pero esa es solo mi opinión, por supuesto, un

Christmas tree would not be complete without some balls or as many people

árbol de Navidad. no estaría completo sin algunas bolas o como mucha gente las

call them baubles these are called baubles can you see them now

llama chucherías, estas se llaman chucherías, ¿puedes verlas ahora?

traditionally these were made of glass but nowadays they are made of plastic

Tradicionalmente, estaban hechas de vidrio, pero hoy en día están hechas de plástico

and the reason why they are made of plastic is because they tend not to

y la razón por la que están hechas de plástico es b Debido a que tienden a no

break when you drop them the problem with glass baubles is that they break

romperse cuando las dejas caer, el problema con las bolas de vidrio es que se rompen

very easily so there we go can you see my balls there are lots of them there I

muy fácilmente, así que ahí vamos, ¿puedes ver mis bolas? Hay muchas allí.

have some some orange baubles some gold ones and also I have some

Tengo algunas bolas naranjas, algunas doradas y también tengo algunas.

blue ones and red ones as well there you go just to prove it there are my blue

azules y rojos también ahí lo tienes solo para probarlo ahí están mis bolas azules

baubles they are Christmas decorations normally

son adornos navideños

you will hang these on the Christmas tree there we go

normalmente los colgarás en el árbol de Navidad allá vamos

baubles it's a great word the Boop so that is what you hang on the Christmas

bolas es una gran palabra el Boop así que eso es lo que cuelgas en el

tree of course there are many other things you can hang on the tree as well

Árbol de Navidad, por supuesto, hay muchas otras cosas que puedes colgar en el árbol, también

can you see these little decorations these are very colorful there are little

puedes ver estas pequeñas decoraciones, estas son muy coloridas, hay pequeñas

chains of beads so you can use these as well they look a little bit like

cadenas de cuentas, así que puedes usarlas también, se parecen un poco a los

necklaces that a lady might wear there we go did you see mr. Steve then did

collares que una dama podría usar allí vamos ¿viste mr. Steve, ¿

anyone see mr. Steve people around the corner there he is

alguien vio al Sr. Gente de Steve a la vuelta de la esquina, allí está, es

it's mr. Steve mr. Steve has come to join us hello there did you now would

el sr. Steve Sr. Steve ha venido a unirse a nosotros hola, ¿quieres ahora? ¿

you like to well temporarily perhaps why why what are you doing do you have

Te gustaría bien temporalmente? ¿ Por qué? ¿Por qué? ¿Qué estás haciendo? ¿Tienes

something more important - oh yes well I'm more important than this oh this is

algo más importante? Oh, sí, bueno , soy

this is the most important thing because today we are putting the Christmas tree

más importante que esto. porque hoy estamos poniendo el árbol de Navidad

up there he is mr. Steve a lot of people were asking where's mr. Steve I'm here

allí arriba, él es el sr. Steve, mucha gente preguntaba dónde está el sr. Steve, estoy aquí

I've just been upstairs doing a bit of singing we could hear you singing surely

. Acabo de estar arriba cantando un poco . Podríamos escucharte cantar. Seguro que

not no no no mr. Steve likes to sing not like that I think my wife the tree then

no, no, no, no, señor. A Steve le gusta cantar, no así. Creo que mi esposa es el árbol. Entonces

I thought you put in the tree oh I am putting the tree up I'm just doing my

pensé que tú pusiste el árbol. Oh, estoy poniendo el árbol. Solo estoy haciendo mi

introduction bit so here we go I'm just showing the the viewers the things you

introducción, así que aquí vamos. Solo les estoy mostrando las cosas a los espectadores.

could put on the tree you see so there are some lovely beads they look a little

podrías poner en el árbol que ves, así que hay algunas cuentas preciosas que se

bit like a like a lady's necklace but they're not also

parecen un poco a un collar de dama, pero tampoco son

what else do we have here I think I'll let you carry on call me when you need

qué más tenemos aquí, creo que te dejaré continuar, llámame cuando

me I'm gonna get some dinner I need you now do you yes we're putting the tree up

me necesito voy a conseguir algo de cenar te necesito ahora sí vamos a poner el árbol

how long is it gonna take I don't know how long it's gonna take sometimes it

cuánto tiempo va a tomar no sé cuánto tiempo va a tomar a veces

takes a few minutes but with mr. Steve helping me I think I think it won't take

toma unos minutos pero con el sr. Steve ayudándome, creo que no tomará

very long at all so everyone is saying hello to mr. Steve now they're they're

mucho tiempo, así que todos están saludando al sr. Steve ahora están

really really really really excited to see you

realmente muy muy emocionados de verte

is this life it is life well I thought you were recording it I'm not recording

es esta vida es la vida bueno pensé que lo estabas grabando no estoy grabando

this no we're going out live now this is life all right I probably know how to

esto no vamos a salir en vivo ahora esta es la vida bien probablemente sé cómo

dress up for the occasion yes is this life

vestirte para la ocasión sí, es esta vida la que

everyone's watching now look can you see everyone saying hello mr. Steve hello

todos miran ahora mira, ¿puedes ver a todos diciendo hola, sr. Steve hola

hello mr. Steve look lots of people say hello so today we're putting the

hola sr. Steve, mira, mucha gente me saluda, así que hoy vamos a poner el

Christmas tree up we have had a busy morning there because we went we went

árbol de Navidad. Tuvimos una mañana ocupada allí porque fuimos, fuimos de

shopping this morning we went to buy the meat and also the vegetables for our

compras esta mañana, fuimos a comprar la carne y también las verduras para nuestra

Christmas meal and there were lots of people shopping but that actually wasn't

comida de Navidad y había muchas. de personas comprando pero eso en realidad no estuvo

too bad we got it done quite quickly we whizzed it was like a military

tan mal lo hicimos bastante rápido fue como una

operation we went in we planned it in out bought everything within half an

operación militar entramos lo planeamos dentro y fuera compramos todo en media

hour it was like it it was amazing we've we thought it was

hora fue como si fuera increíble nosotros hemos nosotros pensé que

going to be very hard to do we thought there would be lots of people so we were

iba a ser muy difícil de hacer pensamos que habría mucha gente, así que nos

surprised to find that not many people were doing their shopping I think

sorprendió descubrir que no mucha gente estaba haciendo sus compras creo que

tomorrow tomorrow is going to be the crazy day I think tomorrow is definitely

mañana mañana será el día loco creo que mañana definitivamente

not the day to go shopping I had to push a few people out of the

no es el día Un día para ir de compras tuve que empujar a algunas personas fuera del

way in the trolley who did youwere Steve gets very violent sometimes in the

camino en el carrito. ¿Quién eras? Steve se pone muy violento a veces en el

supermarket he actually runs people over with his shopping trolley my way his

supermercado. De hecho, atropella a la gente con su carrito de compras. A mi manera. Su

shopping trolley is very dangerous just like his driving so here we go

carrito de compras es muy peligroso al igual que su d. conduciendo, aquí vamos,

let's have a look shall we we have the Christmas tree where is it

echemos un vistazo, ¿tenemos el árbol de Navidad? ¿Dónde está

Steve where's the Christmas tree is it in this big box it is it's in the big

Steve? ¿Dónde está el árbol de Navidad? Está en esta caja grande. Está en la caja grande.

box there it is this big box yes so let's have a look first

of all let's bring the bottle over let me just move the microphone so you can

de todo, traigamos la botella, déjame mover el micrófono para que puedas

hear it here is any errors they can certainly hear you so here we go now let

escucharlo, aquí hay algún error, ciertamente pueden escucharte, así que aquí vamos, déjalo que

him do it this is the Christmas tree box and you can see this is where the

lo haga, esta es la caja del árbol de Navidad y puedes ver aquí es donde está el

Christmas tree is stored normally we put the Christmas tree up in the attic so

El árbol de Navidad se almacena normalmente. Ponemos el árbol de Navidad en el ático, así que

during the year well during the year have you finished like pulling a plaster

durante el año, bueno, durante el año, ¿ ha terminado como quitarse un

off during the year we normally store the Christmas decorations up in the

Attic up in the loft ok mr. Steve he's doing a very good job by Tate's header

yeso? Steve, está haciendo un muy buen trabajo con el encabezado de Tate,

so that coat hanger this looks like a coat hanger but in fact it is the base

por lo que la percha parece una percha, pero de hecho es la base,

this is the bottom of the tree so this is the support so this will actually

esta es la parte inferior del árbol, por lo que este es el soporte, por lo que realmente

support the tree eventually all right this is a real tree obviously oh so

sostendrá el árbol. es un árbol real, obviamente, oh,

there is this this piece is the top section so this is the top part

esta pieza es la sección superior, así que esta es la parte superior,

oh this is heavy now first of all Steve can I just say that we won't be using

oh, esto es pesado ahora, en primer lugar, Steve, ¿puedo decir que no usaremos

that part well we now that's the bottom so because this tree is so large we

esa parte, bueno, ahora esa es la parte inferior? así que debido a que este árbol es tan grande, en

can't actually use all of the trees so we only use two sections there are

realidad no podemos usar todos los árboles, así que solo usamos dos secciones, en

actually three sections of this tree but we're going only going to use two of

realidad hay tres secciones de este árbol, pero solo vamos a usar dos de

them so we're using this and also that one let's get everything else out of the

ellas, así que estamos usando esto y también ese, saquemos todo lo demás del

way there something's falling off here I don't know where that's come from don't

camino, algo se está cayendo aquí , no sé de dónde viene eso, no

worry don't worry about it so first of all we need to construct the base so

te preocupes, no te preocupes por eso, primero que nada, necesitamos construir la base, así que

here is the base of the Christmas tree

aquí está la base. del árbol de Navidad

the base of the Christmas tree are you excited for Christmas I love Christmas

la base del árbol de Navidad estás emocionado por la Navidad amo a Chris tmas

so much I always get very excited at this time of year because I love

tanto Siempre me emociono mucho en esta época del año porque amo tanto la

Christmas ever so much what's next well I've got

Navidad ¿Qué sigue? Bueno,

to construct the base first so this is where the Christmas tree will sit it

primero tengo que construir la base, así que aquí es donde se sentará el árbol de Navidad,

will sit on here it will go into this hole and hopefully it will stay upright

se sentará aquí, entrará. este agujero y con suerte se mantendrá en pie

and it won't fall over don't want any accidents by the way today is the

y no se caerá no quiero ningún accidente por cierto hoy es el

shortest day today is December it is the shortest day of the year and we call it

día más corto hoy es diciembre es el día más corto del año y lo llamamos

the the winter equinox is the shortest day of the year the winter equinox so

el equinoccio de invierno es el el día más corto del año, el equinoccio de invierno, así que

for all those Sun worshipers out there I hope you enjoy your winter equinox for

para todos los adoradores del Sol, espero que disfruten su equinoccio de invierno para

those who pray to the Sun

aquellos que rezan al Sol.

did you know that Christmas Day was actually moved to the 25th of December

¿Sabían que el día de Navidad se trasladó al 25 de diciembre

to actually interfere with all the pagan festivals did you know that you do now

para interferir con todo el festivales paganos ¿sabías que lo haces ahora?

so that's why I kept its in that's why Christmas Day this is very awkward this

por eso lo mantuve por eso el día de Navidad esto es muy incómodo esto

isn't the easiest thing to do I could I could do without the pressure of live

no es lo más fácil que podría hacer podría hacerlo sin la presión de la

stream to be honest pause unfortunately we can't edit live

transmisión en vivo para ser honesto pausa lamentablemente nosotros no puedo editar en vivo

with live streams oh my god hold it you stick it in I'll hold it you stick ll

con live strea ms oh Dios mío agárralo te lo metes lo sostendré te lo pegas

stick it in you have to hold it very carefully that's it grab hold of it both

lo metes tienes que sostenerlo con mucho cuidado eso es agárralo con ambas

hands that's it hold it very steady don't don't let go you have to give it a

manos eso es lo que sostienes muy firme no lo sueltes tienes que darle un

very tight grip oh my goodness this might be that array it's gone in and we

agarre muy fuerte, oh Dios mío, esta podría ser la matriz en la que se ha metido y

need one more one well the reason why we put these in is to secure the actual

necesitamos una más, bueno, la razón por la que colocamos esto es para asegurar el

tree so it doesn't wobble or fall over thank you Steve

árbol real para que no se tambalee ni se caiga, gracias. tú, Steve,

Steve is helping me today for a change you know you started you see had I known

Steve me está ayudando hoy para variar.

I'd have come down to earlier is that true yes Steve was busy upstairs singing

not really just a little practice he needs it

that's it so that's the base at the bottom of the tree so that will now

base en la parte inferior del árbol, de modo que ahora

support the whole of the tree so the tree normally is over six foot six feet

soportará todo el árbol, por lo que el árbol normalmente mide más de seis pies y seis pies

in height but because it's so big we are actually going to make it shorter so

de altura, pero debido a que es tan grande, en realidad lo vamos a hacer más corto, por lo que

there are three sections but we are only going to use two of the sections on the

hay tres secciones, pero estamos solo voy a usar dos de las secciones en el

floor Steve Steve keeps saying faster faster

piso Steve Steve sigue diciendo más rápido más rápido

but you can't rush this it's a very careful operation I think

pero no puedes r ush esto es una operación muy cuidadosa creo

right let's now we need the base now the base of the tree mr. song

bien vamos ahora necesitamos la base ahora la base del árbol mr. canción

right look at this can I just say something this this is so realistic it

bien, mira esto, ¿puedo decir algo? esto es tan realista que

really does look like a real Christmas tree it looks like Emmet I'm holding a

realmente se parece a un árbol de Navidad real se parece a Emmet Estoy sosteniendo un

Christmas tree in my hand a real one but it's not real it's artificial so

árbol de Navidad en mi mano uno real pero no es real es artificial entonces

something that's artificial it is fake it is not real it is imitation all right

algo que es artificial es falso no es real es una imitación de acuerdo

stick in the hole bye go to stick it stick it in the hole now so I have to

pégalo en el hoyo adiós ve a pegarlo mételo en el hoyo ahora así que tengo que

gently insert the tree and then we tighten the tighten tighten the screws

insertar suavemente el árbol y luego apretamos los tornillos

that's it why do you think this this tree was made mr. Duncan I think this

es por eso que lo haces creo que este este árbol se hizo mr. Duncan, creo que este

tree was probably made in China so there it is the first section of the tree I'm

árbol probablemente se hizo en China, así que ahí está la primera sección del árbol. No estoy

not sure how interesting this is by the way he made in China I've just had a

seguro de cuán interesante es esto por la forma en que lo hizo en China. Acabo de

look on the box I know so this Christmas tree was made

echar un vistazo a la caja. Lo sé, así que esto El árbol de Navidad se hizo

in China a big hello to all my friends watching in China at the moment thank

en China. Un gran saludo a todos mis amigos que miran en China en este momento.

you for this tree it's very well made we've had it for four years now it's a

Gracias por este árbol. Está muy bien hecho . Lo hemos tenido durante cuatro años

very well unfurl unfurl unfurl or unfold or unfold so we are unfolding all of the

. están desplegando todas las

branches now now this normally takes a long time but of course I have mr. Steve

ramas ahora, esto normalmente lleva mucho tiempo, pero por supuesto tengo al sr. Steve,

to help me so it shouldn't take very long

que me ayude, así que no debería tomar mucho tiempo,

oh we have someone who's Chinese Giggy Giggy gu oh jeez or Gigi Gigi guo old

oh, tenemos a alguien que es chino, Giggy Giggy gu, oh Dios o Gigi Gigi guo, la vieja

cow says I'm Chinese well a big knee how to you thank you very much for joining

vaca dice que soy chino, bueno, un gran rodillazo, muchas gracias por

me today so for those who've just joined me I

acompañarme hoy. para aquellos que acaban de unirse a mí,

now live on YouTube it's Thursday afternoon christmas is coming and we are

ahora vivo en YouTube, es jueves por la tarde, se acerca la Navidad y

now putting up the Christmas tree so this is the final thing that we have to

ahora estamos colocando el árbol de Navidad, así que esto es lo último que tenemos que

do in preparation for Christmas and helping me today I have my lovely

hacer en preparación para la Navidad y ayudarme hoy, tengo mi encantador

assistant mr. Steve there he is so he's helping me to put up the tree all right

asistente mr. Steve, ahí está, así que me está ayudando a poner el árbol,

I am very happy to see you today mr. Steve and mr. Duncan thank you very much

¿de acuerdo? Estoy muy feliz de verlo hoy, sr. Steve y el Sr. Duncan, muchas gracias, me han

quite a few comments coming through if I don't say hello to you I do apologize

llegado bastantes comentarios. Si no te saludo, me disculpo,

but we are rather busy today because we are preparing for Christmas

pero hoy estamos bastante ocupados porque nos estamos preparando para la Navidad.

yes christmas is coming what do you think about that you are doing a very

Sí, se acerca la Navidad.

good job there Steve I know he knows quite a spiky it's right it's sticking

buen trabajo, Steve, sé que conoce un poco de espinas, tiene razón, se me pega

to my fingers yes the problem with this realistic Christmas tree is many of the

a los dedos, sí, el problema con este árbol de Navidad realista es que muchas de las

parts are very sharp so they actually stick in your fingers it's not very

partes están muy afiladas, por lo que se te pegan en los dedos, no es

comfortable well then mr. Steve you are doing a great job of that wonderfully

muy cómodo, entonces, sr. Steve, estás haciendo un gran trabajo en eso, maravillosamente

need a dude to do dude and how far I've got to bend them christmas is coming

necesito un tipo para hacerlo, amigo, y cuán lejos tengo que doblegarlos. Se acerca la Navidad,

it's here very soon I'm going to be so happy in fact I'll be over the moon

está aquí muy pronto. Voy a ser tan feliz, de hecho, estaré en la luna.

Thank You mr. Steve you're doing a very good job there well I'm going after a

Gracias Señor. Steve, estás haciendo un muy buen trabajo allí, bueno, iré a por un

curry later with a friend of mine oh okay

curry más tarde con un amigo mío, oh, está bien,

so tonight I should be eating curry so maybe even it could be Chinese right

así que esta noche debería estar comiendo curry, así que tal vez incluso podría ser chino, ¿verdad? La

missus have been dusty Oh shall I call an ambulance

señora ha estado polvorienta. ambulancia

no he's okay so mr. Steve is going out tonight for a curry or maybe it might

no, él está bien, así que mr. Steve va a salir esta noche por un curry o tal vez sea

Chinese but will it be turkey curry because in Christmas at Christmas time

chino, pero será curry de pavo porque en

you always eat turkey so this morning we bought our turkey from the local

Navidad siempre se come pavo, así que esta mañana compramos nuestro pavo en los supermercados locales,

supermarkets so now we have the turkey and on Sunday hopefully on Sunday we

así que ahora tenemos el pavo y, con suerte, el domingo. el domingo

will be preparing the turkey during our livestream on Sunday don't forget we are

estaremos preparando el pavo durante nuestra transmisión en vivo el domingo no olvides que estamos

here live on Sunday from 2 p.m. UK time very good Steve

aquí en vivo el domingo a partir de las 2 p.m. Hora del Reino Unido, muy bien, Steve,

is that right it's time to put the top piece on so now we have to put the top

es cierto, es hora de poner la pieza superior, así que ahora tenemos que poner la parte superior,

on which is really the middle all right so that's what's in there okay look like

que es realmente el medio, está bien, así que eso es lo que hay allí, está bien, así es,

that that's it that's the right fit that's the right bit why do you think it

eso es lo que encaja. Eso es lo correcto. un poco, ¿por qué crees que

isn't he doesn't look right to me that's fine

no es él no me parece bien

that's not right isn't it no sure that's not right is it

yeah but that's not unfold yet you've got to infer that that dude what do you

?

think do you think it looks good mmm something out by right with that that's

crees crees que se ve bien mmm algo sale bien con eso eso es

your fault I think we've got the wrong bit Steve thinks we've got the wrong

tu culpa

part do you think so no no something doesn't look right okay let's get the

Consigue el

other pit at least you know this is live maybe this big goes on top of there oh

otro hoyo, al menos sabes que esto es en vivo, tal vez este grande va encima de allí, oh,

yes but it's too big okay let's try again

sí, pero es demasiado grande, está bien, intentémoslo de nuevo,

oh well that just proves that it's live you see sure that's right yeah that's it

bueno, eso solo prueba que es en vivo, estás seguro de que es correcto, sí, eso es

that this is a but but this is the real base slightly embarrassing

que esto es un pero pero esta es la base real un poco vergonzoso

that's better I think we've got the right one now rewind that's the problem

eso es mejor creo que tenemos el correcto ahora rebobinar eso Ese es el problema

with doing a live stream you see you don't you don't actually have the

de hacer una transmisión en vivo, ves que no tienes la

opportunity to stop and start again so you can't really for three parts we

oportunidad de parar y comenzar de nuevo, así que no puedes realmente para tres partes,

can't use the three part because it's too tall that's the reason why so we're

no podemos usar las tres partes porque es demasiado alto eso es la razón por la que

just using I think that's right that's better

solo estamos usando creo que es correcto eso es mejor

yeah we've got it right finally slightly well done mr. Steve well spotted whose

sí lo hicimos bien finalmente un poco bien hecho mr. Steve bien vio de quién

heart was that of course I was just testing mr. Steve just to see if he

era el corazón que, por supuesto, solo estaba probando al Sr. Steve solo para ver si se

noticed it was just a test really well don't look at that that's better

dio cuenta de que era solo una prueba muy bien no mires eso es mejor

don't you do to do putting up the tree I hear people laughing all around the

no lo hagas para poner el árbol Escucho gente riéndose en todo el

world right now of the whole world the whole world is now laughing I started a

mundo en este momento de todo el mundo todo el mundo ahora se está riendo comencé una

joke and now the whole world is laughing the bee gees right well then mr. Steve

broma y ahora todo el mundo se está riendo los bee gees bien entonces el sr. Steve,

how many people got watching we now have I don't know we don't have many people

¿cuánta gente está mirando? Ahora tenemos. No sé, no tenemos mucha gente.

what oh oh well actually a million people are watching at the moment a

Oh, bueno, en realidad un millón de personas están mirando en este momento. Un

million I wish

millón. Ojalá

maybe on Sunday mr. Steve will give us a song

tal vez el domingo. steve nos dara una cancion

what do you think Steve do you think you're gonna sing on Sunday thanks I

que crees steve crees que vas a cantar el domingo gracias me

imagine I get paid there won't be any payment dudu did you do look at that

imagino que

that's it if you just joined us it's mr. Duncan that's me and mr. Steve live in

me pagan . Duncan somos yo y el sr. Steve vive en

England and we are putting up our Christmas tree isn't it exciting how

Inglaterra y estamos colocando nuestro árbol de Navidad, ¿no es emocionante cuánto

long have we been on for we've been on for nearly half an hour already all I

tiempo hemos estado? Ya llevamos casi media hora. Todo lo que

can say is you are very patient very patient indeed hello to Vietnam hello

puedo decir es que eres muy paciente, muy paciente, de hecho, hola a Vietnam. hola

Vietnam thank you very much doo doo doo ok shall I get the top part I'm gonna

vietnam muchas gracias doo doo doo ok,

put on I'm gonna put the top part on now just to speed things up a bit

me pondré la parte de arriba ahora solo para acelerar un poco las cosas así que

sooo yeah there it go look it now that looks better do you think that looks

sí, ve a ver ahora que se ve mejor crees que se ve

better yeah yes I think that's it

mejor sí sí creo que es así

I think that's what the tree is supposed to look like so you can see now it looks

creo que así es como se supone que debe verse el árbol para que puedas ver ahora se ve

a little better let's just move the camera down slightly there's a dead

un poco mejor bajemos un poco la cámara hay una

squirrel in here that's Steve says there's a dead squirrel in the tree

ardilla muerta aquí que es Steve dice que hay una ardilla muerta en el árbol

Thanks I don't think so well alright Wow look at that how about

Gracias no me parece muy bien bien Wow mira eso qué tal si

looking I feel so Christmassy II I feel as if Christmas is really coming now

me veo tan navideño II Siento como si la Navidad realmente se acercara ahora

calm down mr. Duncan I can't I can't calm down I'm

cálmate sr. Duncan, no puedo, no puedo calmarme,

excited I'm so excited because Christmas is on the way christmas is coming

estoy emocionado, estoy muy emocionado porque la Navidad está en camino, la Navidad está llegando,

mr. Duncan is getting fat right that's quite good it's pretty good that looks

Sr. Duncan está engordando bien, eso es bastante bueno, es bastante bueno, se ve

pretty cool now what do you think we should do next I think the next thing we

muy bien ahora, ¿qué crees que deberíamos hacer a continuación? Creo que lo siguiente que

should do is move it at the corner no no the next thing we are going to do is put

deberíamos hacer es moverlo a la esquina.

the lights the lights put the lights on I said it first I said it first so we

las luces las luces encienden las luces lo dije primero lo dije primero así que

have to put the lights on now and for some people that can be a very difficult

tenemos que encender las luces ahora y para algunas personas eso puede ser algo muy

thing to do because it takes a very long time to put the lights on the tree so oh

difícil de hacer porque lleva mucho tiempo encender las luces el árbol, oh,

a lot of people are saying the tree looks very real I think so yes it's it's

mucha gente dice que el árbol se ve muy real, creo que sí,

it's so realistic it's hard to believe that this is a fake tree cost a fortune

es tan realista que es difícil creer que este es un árbol falso que cuesta una fortuna,

but it looks very we've had this for years as well so many years so thank you

pero se ve muy bien, también lo hemos tenido durante años tantos años,

very much to China for making this Christmas tree for us thank you very

muchas gracias a China por hacer este árbol de Navidad para nosotros, muchas gracias,

much sheesh yet where are the lights

pero, ¿dónde están las luces?

yeah I found the light and just to make the tree look extra

bright we actually have two sets of light not one but two look at that so

pero dos miren eso, así que

there is one set of lights and they will go around the tree and we have we have

hay un juego de luces y darán la vuelta el árbol y tenemos tenemos

another set as well which will go I feel tip-top when I see this magnificent tree

otro conjunto también que irá. Me siento genial cuando veo este magnífico árbol.

thank you very much for that I'm glad you approve

Muchas gracias.

very lovely so there is a method to putting the lights on the tree a lot of

árbol mucha

people get this wrong you know a quick method yes sir and I think the only easy

gente se equivoca en esto, conoce un método rápido, sí, señor, y creo que el único

method what's your method no wrong no mr. Steve doesn't know I don't think he

método fácil, ¿cuál es su método?, no está mal, no, señor. Steve no sabe, no creo que

knows he won't let me every year he normally does it I do it myself you see

sepa, no me dejará todos los años, normalmente lo hace, lo hago yo mismo,

normally but mr. Steve is helping you this year although I'm not sure if he's

normalmente, pero el sr. Steve te está ayudando este año, aunque no estoy seguro de si

really helping me that much so here we go that now normally what I

realmente me está ayudando tanto, así que aquí vamos, ahora, normalmente, lo

would always say is you start at the bottom so you start to put the lights on

que siempre diría es que empiezas desde abajo, así que empiezas a encender las luces

from the bottom and work upwards and I will show you mr. Steve can you can you

desde abajo y trabajas. hacia arriba y te mostraré mr. Steve, ¿puedes

keep my lovely audience entertained sure I can do that but I'll try come out we

mantener entretenida a mi encantadora audiencia? Seguro que puedo hacer eso, pero intentaré salir,

go to what you put the lights on yes you will but I want you to Harry Kay that's

vamos a lo que enciendes las luces, sí, lo harás, pero quiero que Harry Kay, eso

it you stay there I'll be the pretty face mr. Duncan can wind the light

es todo, quédate ahí. la cara bonita mr. Duncan puede enrollar la luz

around the tree I'm just looking out of the window here and one of the neighbors

alrededor del árbol. Solo estoy mirando por la ventana aquí y uno de los vecinos

is going off in their car probably wondering why I'm talking to a camera by

se va en su auto probablemente preguntándose por qué estoy hablando con una cámara junto a

the window but it doesn't matter you have to do hello yes no we're not mad

la ventana, pero no importa si tienes para hacer hola si no no estamos locos

we're just putting up the Christmas tree come and see it later if you want

solo estamos poniendo el arbol de navidad ven a verlo luego si quieres en

actually we've been invited to one of the neighbors over the

realidad nos han invitado a uno de los vecinos de arriba

for a traditional pre-christmas party

para una fiesta prenavideña tradicional

where we are going to be eating mince pies and drinking mulled wine

donde estamos Voy a comer pasteles de carne picada y beber vino caliente

I don't like mince pies I don't like this pies what our mince pies do you

. No me gustan los pasteles de carne picada. No me gustan estos

want me to tell people what mince pies are if they don't know mince pies

actually you've got one in the kid I've got one in the kitchen I'll go and fetch

pasteles. tengo uno en el niño tengo uno en la cocina iré a

it and she might even eat one cuz I'm quite hungry oh oh I didn't know mr.

buscarlo y ella podría incluso comer uno porque tengo mucha hambre oh oh no sabía sr.

Duncan was doing this I came down heard him talking because I was going to come

Duncan estaba haciendo esto, bajé y lo escuché hablar porque iba a

down and have some something to eat because I was getting a bit peckish

bajar y comer algo porque me estaba dando un poco de hambre

after at rolling around the supermarket buying at the Christmas food the turkey

después de dar vueltas por el supermercado comprando en la comida navideña el pavo

and vegetables go get the mince pie what I will in a minute don't tell me when to

y las verduras ir a buscar el pastel de carne picada. lo que haré en un minuto no me digas cuándo

get the mince pie its pastry a small paste pastry cake with inside a lovely

obtener el pastel de carne picada su hojaldre es un pastel de hojaldre pequeño con un

filling of dried fruit and sugar and it looks a bit like meat mints but in fact

relleno encantador de frutas secas y azúcar y se parece un poco a las mentas de carne pero en

it's not it's vegetarian because it's all dried fruit so I'll go and fetch one

realidad no lo es, es vegetariano porque son todos frutos secos, así que iré a buscar uno

maybe with a glass of no I won't have any wine yet because mold wines are

tal vez con un vaso de no, todavía no tomaré vino porque los vinos mohosos

having mince pies and mulled wine mulled wine is wine alcoholic drink that's got

tienen pasteles de carne picada y vino caliente el vino caliente es una bebida alcohólica de vino que contiene

herbs and spices in it that we tend to have at Christmas over here so I'm going

hierbas y especias que solemos tener en Navidad aquí, así que voy a ir

to be on fetch why do you told me to talk while you

a buscar por qué me dijiste que hablara

were putting the lights on the trees that's what I'm doing go get that mince

mientras ponías las luces en los árboles eso es lo que estoy haciendo ir a buscar esos

pies why now yes just to show to the I will go and fetch them do you want me to

pasteles de carne picada por qué ahora sí solo para mostrar a los iré a buscarlos quieres que te los vaya a

fetch the mince pies comments no oh well gonna picture that

buscar él mince pies comentarios no, oh, bueno,

anyway so I will continue putting the lights on the tree I hope there are

me lo imagino de todos modos, así que continuaré poniendo las luces en el árbol. Espero que haya

people still watching I hope you tube hasn't switched me off putting up the

gente todavía mirando. Espero que YouTube no me haya apagado.

lights on the Christmas tree making everything bright for you and me

usted y yo

to do here we go one mince pie okay so try just if I can

para hacer aquí vamos un pastel de carne picada está bien, así que intente si puedo

take the top off what's fully there mr. stream you what's

quitar la parte superior de lo que está completamente allí mr. transmita lo que hay

inside what's funny is the inside is called mincemeat but there's no meat in

dentro lo gracioso es que el interior se llama carne picada pero no tiene carne

it I just said that I'm saying it again you have to go a bit further back mr.

solo dije que lo estoy diciendo de nuevo tiene que ir un poco más atrás, sr.

Steve okay people can hear you hey Amy yes there's a mince pie pastry

Steve, está bien, la gente puede oírte, oye, Amy, sí, hay una masa de pastel de

with dried fruit and sugar inside you don't normally take the top off like

carne picada con frutas secas y azúcar dentro.

that sprinkled on top is a little bit of icing sugar to make it look festive and

I'm going to take a bite mmm delicious I didn't make this myself

voy a tomar un bocado mmm delicioso No hice esto yo mismo en

we actually got these from Tam yesterday oh they are scrumptious mr. Duncan I'm

realidad obtuvimos estos de Tam ayer oh, están riquísimos mr. Duncan Me

getting dizzy I'm going around and around the tree I'm

estoy mareando Estoy dando vueltas y vueltas al árbol Me estoy

getting I'm getting a bit dizzy here mr. Duncan does not like mince pies I don't

mareando Me estoy mareando un poco aquí mr. A Duncan no le gustan los pasteles de carne picada. No me

like them he doesn't like them at all he doesn't like any dried fruit at all he

gustan. No le gustan nada. No le gusta ninguna fruta seca.

doesn't like Christmas pudding which effectively is dried fruit horrible and

fat suet yeah I'm flour all mixed up into a very heavy cake it's a bit like

harina todo mezclado en un pastel muy pesado, es un poco como un

wedding cake I would say and you have brandy and white sauce over the top of

pastel de bodas, diría, y tiene brandy y salsa blanca encima

it sometimes set fire to it with a match mr. Duncan doesn't like that either it's

, a veces le prende fuego con un fósforo, el Sr. A Duncan tampoco le gusta eso, es

quite fussy with his food it's never like dry fruit have you you don't like

bastante quisquilloso con la comida, nunca es como la fruta seca, ¿verdad?, no te gustan las

raisins currants anything like that I'm very fussy mmm I hope you don't mind me

pasas, las grosellas, nada de eso

eating this raw mr. Duncan is working away he did say bring one in to show you

. Duncan está trabajando, dijo que trajera uno para mostrarle que

I did okay that's the beauty the first light so now

lo hice bien, esa es la belleza de la primera luz, así que ahora,

but of course I have to put the other set

pero por supuesto, tengo que poner el otro juego

so there's another set of light so mr. Steve please be entertaining I'm not

para que haya otro juego de luces, así que el Sr. Steve, por favor, se entretenido. No voy a

eating this mince pie which I hope you are enjoying me 18 is mince pie shall I

comer este pastel de carne picada que espero que me estés disfrutando. 18 es pastel de carne picada. ¿Debo

stop eating the mince pie now no all right I think about I think I've had

dejar de comer el pastel de carne picada ahora?

enough you know what I was worried about I was worried that mr. Steve was talking

sobre yo estaba preocupado de que mr. Steve estaba hablando

with his mouth full yes because that's not that that's a bit rude so very rude

con la boca llena, sí, porque eso no es un poco grosero, muy grosero,

how are y'all just make sure I haven't got any crumbs on my face apparently

¿cómo están? Solo asegúrense de que no tengo migas en la cara. Al parecer

we're getting lots of messages oh my mouth is watering oh because of

, estamos recibiendo muchos mensajes. Oh, se me hace agua la boca. oh, por

the food oh we were it would appear that that many people are enjoying watching

la comida, oh, parecería que muchas personas disfrutan viendo al

mr. Steve eat his mince pie I'm always eating something on your live shows it's

sr. Steve come su pastel de carne picada. Siempre estoy comiendo algo en sus shows en vivo. Es

true oh he's actually quite nice apparently this this live stream has

verdad, oh, en realidad es bastante agradable

just been described as a sausage party what does that mean mr. Duncan that

. Duncan,

means that means there are only men present there are only men attending so

eso significa que solo hay hombres presentes solo hay hombres asistiendo así que

if there are only men in the room we say then we say that it's a sausage party

si solo hay hombres en la sala decimos entonces decimos que es una fiesta de salchichas

I'm not going to tell you why because it's very rude I've cut my finger can

. No voy a decirte por qué porque es muy grosero. cortarme el dedo ¿

you see that mr. Steve I've cut my finger on when I was putting that

puedes ver que el sr. Steve, me corté el dedo cuando estaba poniendo eso,

remember we just tried to put that the wrong base on the tree I tried putting

recuerda que intentamos poner la base equivocada en el árbol. Intenté

back in the box and one of the the the branches went down on my finger and has

volver a ponerlo en la caja y una de las ramas cayó sobre mi dedo y

cut my finger look at that Oh mr. stay where you have injured your sight

me cortó el dedo. mira eso oh sr. quédate donde te lastimaste la vista

injured myself putting up the Christmas tree

me lastimé poniendo el árbol de Navidad

Oh kiss it better for you please don't I don't want an infection god knows what

Oh bésala mejor para ti por favor no No quiero una infección dios sabe lo

he's got when was the last time you were checked

que tiene cuando fue la última vez que te

out I don't know where you've been I have no answer for that he'll hit me

revisaron no lo sé dónde has estado no tengo respuesta para eso él me golpeará

later how're you getting on with that second

más tarde cómo te va con ese segundo

set of lights because mr. Duncan he's not satisfied with just one set of

juego de luces porque el sr. Duncan, no está satisfecho con un solo juego de

lights he has to go over the top and put two sets of light who puts two sets of

luces, tiene que ir por encima y poner dos juegos de luces, quien pone dos juegos de

lights on the Christmas tree only mr. Duncan and in fact you've already seen

luces en el árbol de Navidad, solo el Sr. Duncan y, de hecho, ya has visto

the lights outside on the house because he showed you those but that last week

las luces afuera de la casa porque él te las mostró, pero la semana pasada

did we look at the outside Christmas lights around the house and on the house

miramos las luces navideñas exteriores alrededor de la casa y en la casa

a week before a week before well let's put it this way this not many houses

una semana antes una semana antes, bueno, digámoslo así. De hecho, no hay muchas casas

that you would ever see with this many lights on in fact I don't think we even

que verías con tantas luces encendidas, de hecho, no creo que

need street lights they're so bright must be annoying all the neighbors so

necesitemos luces de la calle, son tan brillantes que deben molestar a todos los vecinos, así que

even inside mr. Duncan has to have lots of lights all over the Christmas tree

incluso adentro, el Sr. Duncan tiene que tener muchas luces por todo el árbol de Navidad,

that's not what he likes they'll be flashing at the rapid speed and will

eso no es lo que le gusta, parpadearán a gran velocidad y

probably send me into some kind of coma later I don't I don't like fashion nice

probablemente me enviarán a una especie de coma más tarde, no, no me gusta, la moda,

I like them to be gentle sort of just pulsating gently how will we notice that

me gusta. que sean amables, simplemente pulsando suavemente, ¿cómo notaremos que el

mr. Steeves in a coma I mean he looks like his in one all the time thanks a

sr. Steeves en coma, quiero decir, se parece a él en uno todo el tiempo, muchas gracias,

lot but no mr. Duncan likes I'm flashing on rapidly he's pulling me around all

pero no, sr. A Duncan le gusta Estoy parpadeando rápidamente me está tirando todo

the time I've got bits of dried fruit stuck in my

el tiempo tengo pedacitos de fruta seca atorados en mis

teeth now he's got so it's not some it's got an old fruit stuck between his teeth

dientes ahora tiene así que no es algo tiene una fruta vieja atorada entre sus dientes

nothing new there I'm all dry and need a bit of liquid because that's very dry

nada nuevo ahí estoy todo seco y necesito un poco de líquido porque eso es una masa muy seca,

pastry in that but yes I back to the lights as you will see when this is all

pero sí, vuelvo a las luces, ya que verás cuando todo esto

assuming you're still gonna hang on for that long you must be bored out of your

suponga que seguirás aguantando tanto tiempo, ya debes estar

mind by now thought we were trying to be entertaining mr. Duncan will no doubt

loco de aburrimiento. Pensé que estábamos tratando de entretener al Sr. Sin duda, Duncan

put the lights on and set them on the the highest flash rate that's possible

encenderá las luces y las establecerá en la velocidad de flash más alta posible

just to annoy me and how is it coming on slowly

solo para molestarme y cómo se enciende lentamente. En

no actually looks quite nice from here comments hello a lot of people are

realidad, se ve bastante bien desde aquí.

saying to the it looks it looks lovely doesn't it very

se ve encantador ¿no es muy

well Atomics on it takes forever it certainly does take forever it's not you

bueno? Atomics en eso lleva una eternidad ciertamente lleva una eternidad no es que

can't rush these things normally mr. Duncan does it on his own and it takes

normalmente no puedes apresurar estas cosas mr. Duncan lo hace solo y le toma

him a long time and I go to work come back and it's all it's all ready and it

mucho tiempo y yo voy a trabajar vuelvo y es todo todo está listo y se

looks lovely but not today I'm helping it'll probably take twice as long

ve hermoso pero no hoy estoy ayudando probablemente tomará el doble de tiempo

because we're talking at the same time you are have you shown me the balls yet

porque estamos hablando al mismo tiempo, me has mostrado las pelotas,

the go on there you go under those yet yes once if you want to show them your

pero sigue ahí, pasas por debajo de ellas, pero sí, una vez, si quieres mostrarles tus

balls you may mr. Duncan is going round and round the Christmas tree like some

pelotas, puedes mr. Duncan está dando vueltas y vueltas al árbol de Navidad como una

kind of madman how do I get the comments on here can't see any comments do I have

especie de loco. ¿Cómo obtengo los comentarios aquí? No puedo ver ningún comentario. Tengo

to press something they will come on the screen oh so no comment it means nobody

que presionar algo. Aparecerán en la pantalla.

is watching or making any comment I can see the word I can see ninety does that

haciendo algún comentario puedo ver la palabra puedo ver noventa ¿eso

mean ninety people are there and 5150 one of these things up

significa que noventa personas están allí y 5150 una de estas cosas sube

I think that's guessing you're a lady Sheva news has gone down three its

creo que es adivinar que eres una dama Sheva noticias ha bajado tres es

guessing your age thank you very much mr. Duncan 87 we won higher

adivinar tu edad muchas gracias señor . Duncan 87 ganamos más alto

fantastic Holly Molly what a brilliant tree thank you very

fantástico Holly Molly qué árbol tan brillante muchas

much the throne is well Mitra says hello mrs. Lincoln hello mr. steno we are

gracias el trono está bien Mitra dice hola señora. Lincoln hola sr. steno estamos

commenting you are thank you very much thank you thank you very much it just

comentando que eres muchas gracias muchas gracias simplemente se

fades away very quickly your family is beautiful hello from Moscow hello

desvanece muy rápido tu familia es hermosa hola desde Moscú hola

dasvidaniya is that much is that something I think that's a word from all

dasvidaniya es eso es algo creo que es una palabra de todos

happy Christmas from KSA hello mrs. K I say is the Kingdom of Saudi Arabia right

feliz Navidad de KSA hola señora . K Yo digo que es el Reino de Arabia Saudita, verdad,

the king of Spain hello from Spain love you both so much love you too Oh Oh the

el rey de España, hola desde España, los amo mucho a los dos, también los amo.

comments they're spurring is on go on get on with it

yeah just because there's a few nice comments he wants to come to have a look

para venir a echar un vistazo

I'm here hello from Brazil Siberia my goodness Ukraine you're all here that's

estoy aquí hola desde Brasil Siberia Dios mío Ucrania están todos aquí eso es

fantastic oh you must have lots of nice trees in a Siberia all over Brazil

fantástico oh deben tener muchos árboles bonitos en una Siberia por todo Brasil

what's the weather like outside it's quite warm today

cómo está el clima afuera hace bastante calor hoy

ah it's quite those termini comments they're all going off the screen it's

ah es bastante esos comentarios de termini todos se están saliendo de la pantalla hace

very warm today it's freakishly warm for this time of the year a couple of weeks

mucho calor hoy hace un calor extraño para esta época del año hace un par de semanas la

ago last week it was sort of - - it's now probably plus 12 so hello from

semana pasada era una especie de - - ahora es probablemente más de 12 así que hola desde

Vietnam Afghanistan Colombia every country in the world is watching mr.

Vietnam Afganistán Colombia todos los países en el mundo está viendo mr.

Duncan put those lights on the tree and I can't remove the brown wood well

Duncan puso esas luces en el árbol y no puedo quitar la madera marrón, bueno,

there's a worm - yes here is a worm - +12 not sure what that is

hay un gusano, sí, aquí hay un gusano, +12, no estoy seguro de qué es,

oh all this is so exciting I've never don't like this before

oh, todo esto es tan emocionante, nunca antes me había gustado.

it's normally mr. Duncan is standing here in front of the screen watching all

es normalmente mr. Duncan está parado aquí frente a la pantalla mirando

the and commenting on everybody that's here hello from Germany hello the

todo y comentando a todos los que están aquí hola desde Alemania hola los

Netherlands Japan are there any countries left that aren't watching us

Países Bajos Japón ¿queda algún país que no nos esté mirando?

this is fantastic hello Yemen hello Japan Italy as well

esto es fantástico hola Yemen hola Japón Italia también

anymore we want some small what about an island somewhere in the middle of the

queremos más pequeño, ¿qué tal una isla en algún lugar en medio del

Pacific Ocean Thailand hello Thailand Malaysia we haven't a

Océano Pacífico? Tailandia hola Tailandia Malasia todavía no tenemos

Malaysia yet Russia oh they're flashing up too fast I just

Malasia Rusia oh, están parpadeando demasiado rápido.

got Merry Christmas Merry Christmas from us here in the UK as well hello from

Brazil and all its Sania Sania is there I can just marry there that they're

Brasil y todo su Sania Sania está allí Puedo casarme allí que

going to fast mr. Duncan I can't read them I can't cope Oh where's that Spain

van a ayunar mr. Duncan, no puedo leerlos, no puedo arreglármelas Oh, ¿dónde está España

I don't know like why are you shouting like Hello from crack Malaysia Malaysia

? No sé por qué gritas como Hola desde el crack Malasia Malasia

if they're Lithuania Czech Republic we've been to Malaysia many time we have

si son Lituania República Checa hemos estado en Malasia muchas veces

we got friends Valencia which is I think believe that's near Italy Vietnam Oh

tenemos tengo amigos valencia que es creo creo que está cerca de italia vietnam oh

Qatar hello shouting am i shouting yes - stop shake you get down keep it down

qatar hola gritando estoy gritando sí - deja de sacudir agáchate mantenlo bajo

just just take your voice down you are so laborious mister see what I think it

solo baja la voz eres tan laborioso señor mira lo que creo que

means that a Murphy Christmas well well done with that tune easier Tunisia

significa que una navidad de murphy bien bien hecho con esa melodía más fácil Túnez

that's we have not tuned easier yet Egypt oh the pyramids any other pyramids

eso es no hemos sintonizado más fácil todavía Egipto oh las pirámides cualquier otra pirámide

Oh Bonjour francais I'm getting carried away that's exact

Oh Bonjour francais me estoy dejando llevar esa es exactamente

the right expression you know once you get me going you can't stop me

la expresión correcta sabes que una vez que me pones en marcha no puedes detenerme

Oh Morocco I love you too Kira mr. Duncan's going to drag me away from

Oh Marruecos Yo también te amo Kira mr. Duncan va a arrastrarme fuera de

here in a minute and I need tranquilizers I think you need something

aquí en un minuto y necesito tranquilizantes creo que necesitas algo

well have you been drinking the sherry already have suddenly exhausted oh I

bien has estado bebiendo el jerez ya te has agotado de repente oh

think I need us I think I need a lie-down come back mr. Steve a little

creo que nos necesito creo que necesito acostarme vuelve sr. Steve

bit come back because he's repositioning I'm repositioned it I'm producing you

vuelve un poco porque se está reposicionando. Lo estoy reposicionando. Estoy produciendo,

say I'm the producer of this livestream so if anything goes wrong it's my fault

dices que soy el productor de esta transmisión en vivo, así que si algo sale mal, es mi culpa.

Mexico have you Donald Trump gotta build that wall I hope not

México te tiene a Donald Trump, tienes que construir ese muro.

that's what it's graceful Donald Trump Georgia country hello Donald Trump

es agraciado Donald Trump país de Georgia hola Donald Trump

are there any supporters of Donald Trump out there said Russian I did say brush I

¿hay algún partidario de Donald Trump por ahí dijo ruso dije cepillo

did I yes I remember of one or two Russian words from her from a from a

sí sí recuerdo una o dos palabras rusas de ella de una

class from years ago I mean I know Russian word privet privet which means

clase de hace años quiero decir que sé Palabra rusa ligustro ligustro que significa

hello in Russian remitted privet I knew I knew you know quite a few Russian

hola en ruso remitido ligustro Sabía que sabías que conoces bastantes

words and I've forgotten them now Malaysia's next door to Indonesia yes we

palabras rusas y las he olvidado ahora Malasia está al lado de Indonesia sí,

may visit I've never been to Indonesia and I would like to go but I've never

podemos visitar Nunca he estado en Indonesia y me gustaría ir pero nunca he

been there but I've been to Malaysia pintu penang panko which is a little

estado allí pero he estado en Malasia pintu penang panko, que es una pequeña

island just off the west coast of Malaysia I believe panko and there's a

isla frente a la costa oeste de Malasia, creo que panko y hay una

little island by the side of it pang called out but that's a very expensive

pequeña isla a un lado, gritó pang, pero eso es muy

rich people so I didn't go there very

ricos caros así que no fui allí muy

festive that's an implied area that has a new

festivo esa es un área implícita que tiene una

one that looks better are you saying mister Oh Angelica thank you very much

nueva que se ve mejor estás diciendo señor Oh Angélica muchas gracias

angelic I am angelic priest like somebody said to me the other day happy

angelical soy sacerdote angelical como alguien me dijo el otro día feliz

marriage mr. Steve something you want to marry me do you speak Spanish do I speak

matrimonio sr. Steve algo quieres casarte conmigo

any Spanish do you do I speak Spanish let me think of a Spanish word for

hablas español hablo algo de español hablas español déjame pensar en una palabra en español para

sangria sangria oh I'm running out of steam now

sangría sangría oh me estoy quedando sin energía ahora

oh thank you very much say hello in Portuguese oh we for you is

oh muchas gracias saluda en portugués oh, nosotros para ti

that right Oh looks like we one of those things around the neck cold this is

es cierto Oh, parece que somos una de esas cosas alrededor del cuello fría esto es

tinsel tinsel tinsel tinsel I won't spell it CIN those things around

oropel oropel oropel oropel No lo deletrearé CIN esas cosas alrededor

in that cord speak Italian Italian no no this is me trying to be Italian stop

en ese cordón hablan italiano italiano no no este soy yo tratando de ser italiano deja de

speaking English no no okay Bonjour to Lamond hello

hablar inglés no no está bien Bonjour a Lamond hola

around the world exactly hola hola hola hola please don't I look like a

alrededor del mundo exactamente hola hola hola hola por favor no parezco un

Christmas tree you're right I do you're having a stroke this is so exciting mr.

árbol de Navidad tienes razón estoy teniendo un derrame cerebral esto es tan emocionante sr.

Duncan I never knew that livestreaming was so exciting you always have fun

Duncan, nunca supe que la transmisión en vivo era tan emocionante, siempre tienes

control now I've got the control stay away go back to the tree I'm doing it

control divertido, ahora tengo el control, aléjate, vuelve al árbol, lo estoy haciendo

all now oh you try to strangle me oh good grief well it suits you I'm going

todo ahora, oh, intentas estrangularme, oh, Dios mío, te conviene. voy

to be on the stage if it's something like this oh well there's something

a estar en el escenario si es algo como esto oh bueno hay algo

Gavin yang I can't read that I'm afraid that looks like Chinese writing I'm

Gavin yang no puedo leer eso me temo que parece escritura china me

afraid I can't read that just a little bit of tinsel left now thank you yes I

temo que no puedo leer eso solo queda un poco de oropel ahora gracias sí

do like to entertain the lights going he's taking his time Italian pizza pasta

me gusta entretener a las luces encendidas se está tomando su tiempo pizza italiana pasta

spaghetti yes we do like pastor don't we we love pasta tuna pasta with a

espagueti sí nos gusta el pastor no nos encanta la pasta atún pasta con

bolognese sauce with some garlic herbs extra-virgin olive oil but we won't be

salsa boloñesa con algunas hierbas de ajo aceite de oliva virgen extra pero ganamos No

having that for Christmas because we'll be having

voy a tener eso para Navidad porque vamos a tener

turkey very much Oh Natalie I just went off the screen that I was about to read

mucho pavo. Oh, Natalie, acabo de salir de la pantalla que estaba a punto de leer

something in one oh not a lay is that correct

algo en uno.

well I'll Amy it means it means happy Christmas see Christmas Merry Christmas

Navidad ver Navidad Feliz Navidad

yes I know Natali's right like see speak Afghani tell me a word to speak in

sí, sé que Natali tiene razón como ver hablar Afghani dime un wor d para hablar en

Afghani and I try that one I'm trying to talk more balls gold just Natali's means

afgano e intento eso. Estoy tratando de hablar más bolas de oro. Solo que Natali significa

it's like the Nativity refers to the nativity find somebody just asked what I

que es como la Natividad se refiere a la natividad.

was that say check a Haj what other foods even at Christmas some did oh you

oh,

can do that can you can you scroll back yes oh right oh we go back a bit now

puedes hacer eso, ¿puedes, puedes desplazarte hacia atrás? sí, oh, claro, oh, retrocedemos un poco ahora,

keep going the other way other way somebody asks something about what are

sigue yendo hacia el otro lado, hacia el otro lado, alguien pregunta algo sobre qué

we what are the small balls put on called baubles baubles bore balls

somos, ¿qué son las bolitas que se ponen?

what other foods eaten in the Christmas turkey we're going to look into that

comido en el pavo de Navidad vamos a investigar que

we're going to do a special live stream on the foods eaten in Christmas thanks

vamos a hacer una transmisión especial en vivo sobre los alimentos que se comen en Navidad gracias

Iran probably angry it's Rudolph the red-nosed reindeer Rudolph the red-nose

Irán probablemente enojado es Rudolph, el reno de nariz roja Rudolph, el reno de nariz roja

mr. Steve will be going to do like a food one a food-related one on Sunday

mr. Steve va a hacer como uno de comida uno relacionado con la comida el domingo

mr. mr. Steve on Sunday hopefully on Sunday we will we will actually be

mr. Srs. Steve el domingo, con suerte, el domingo estaremos

preparing the turkey on tearing the turkey live well not the turkey the

preparando el pavo para desgarrar el pavo vivo, bueno, no el pavo, el

turkey won't be live you can't stuff a live turkey I've tried it doesn't work

pavo no estará vivo, no puedes rellenar un pavo vivo, lo intenté, no

it runs away yes it runs off it gets very upset what's this then oh yes this

funciona, funciona. lejos sí sale corriendo se pone muy molesto qué es esto entonces oh sí esta

is a Christmas decoration which has sort of cherries those are supposed to be the

es una decoración navideña que tiene una especie de cerezas que se supone que son las

leaves from a tree called Holly so they're very prickly leaves Holly and

hojas de un árbol llamado Holly por lo que son hojas muy espinosas Holly y

then we've got pine cones from a conifer tree which

luego tenemos conos de pino de un árbol de coníferas que

have been sprayed with silver paint but that will look nice on the Christmas

han sido rociados con pintura plateada pero que se verán bien en el

tree if I had hair I could push that into my hair couldn't tell me like that

árbol de Navidad si tuviera cabello podría empujar eso en mi cabello no podría decirme así

no I need this now so this is actually going to go on the Christmas tree oh I

no necesito esto ahora así que esto realmente va para ir en el árbol de Navidad oh,

get those two scroll again yeah what do you ask for yes regulate that drag it

tengo esos dos pergaminos de nuevo sí, qué pides, sí, regula eso, arrástralo,

what have I asked for as a Christmas present yes well that would be telling

qué he pedido como regalo de Navidad, sí, bueno, eso sería revelador

because it's a secret what you do is that you are you ask father Christmas to

porque es un secreto, lo que haces es que eres le pides a papa noel que

bring you something for Christmas you don't tell anyone well actually you but

te traiga algo por navidad tu no se lo digas a nadie, en realidad tú, pero

you sort of have to tell people really otherwise you won't get it because it's

tienes que decírselo a la gente, de lo contrario no lo entenderás porque

really far the Christmas bringing it is it let's face it it's you your parents

la Navidad está muy lejos , seamos sinceros, eres tú, tus padres,

or your partner or your husband or your wife buying you the presents so what do

tu pareja, tu esposo o tu esposa. Te compro los regalos, así que, ¿

I want for Christmas well I'd like an Aston Martin car no I don't speak any

qué quiero para Navidad? Bueno, me gustaría un auto Aston Martin. No, no hablo

Chinese sorry mr. Duncan speaks Chinese no how Niihau well that's the only one I

chino, lo siento, sr. Duncan habla chino, no, Niihau, bueno, ese es el único que

know I speak Chinese so yes what so I'm one like Aston Martin for Christmas but

conozco. Hablo chino, así que sí, soy uno como Aston Martin para Navidad,

I will probably end up with a box of mince pies you want an Aston Martin

pero probablemente terminaré con una caja de pasteles de carne picada. Quieres un Aston Martin,

that's a that's a very expensive car it's a very expensive car but actually

eso es un eso es un coche muy caro es un coche muy caro pero en realidad

would I want one no because I would feel a bit of an idiot driving around in a

querría uno no porque me sentiría un poco idiota conduciendo un

sports car these days so what am I gonna end up with I don't know it'll be a

coche deportivo en estos días así que con qué voy a terminar no sé si será un

complete surprise my mother will give me money what she

completa sorpresa mi madre me va a dar dinero lo que

already has so I know what I'm getting there and I have will have to think of

ya tiene así que sé lo que estoy recibiendo allí y tengo tendré que pensar en

something to buy with the money to show my mother have I already bought

algo para comprar con el dinero para mostrarle a mi madre ya compré

something with the money you bought some slippers slippers that's it I bought

algo con el dinero que compraste algo pantuflas pantuflas eso es todo Compré

some slippers which we showed on the livestream a couple of weeks ago how do

unas pantuflas que mostramos en la transmisión en vivo hace un par de semanas ¿cómo

I get it to start just going all the time yes I will sing a song but not

hago para que comience a sonar todo el tiempo? sí, cantaré una canción pero no

today can I sing a song you've sung about

hoy ¿puedo cantar una canción sobre la que has cantado

three already I will sing a quick

tres ya cantaré una

song my mind out the way pushing me out the way now let's just go over mr. Steve

canción rápida mi mente fuera del camino empujándome fuera th e manera ahora vamos a repasar mr. Steve,

can you see the Christmas tree it is slowly coming along we have we have mr.

¿puedes ver el árbol de Navidad? Está llegando lentamente. Tenemos, tenemos al Sr.

Steve is now interfering so yes so far we've got some tinsel on the tree four

Steve ahora está interfiriendo, así que sí, hasta ahora tenemos algo de oropel en el árbol,

out of ten so far give it four are we going to sing a song because it would

cuatro de diez hasta ahora, démosle cuatro, ¿ vamos a cantar una canción porque

appear that we have some Chinese viewers so here is a little song very quickly

parece que tenemos algunos espectadores chinos, así que aquí hay una pequeña canción muy rápido

just for my Chinese viewers me when what I need ocean

solo para mis televidentes chinos yo cuando lo que necesito es el océano,

well I neo tear fan what a cheated you why do I need you you early and I be

bueno, neo tear fan, qué te engañó, ¿ por qué te necesito temprano y me

awarded Sheen that is a famous song a Chinese song called the moon represents

otorgarán, Sheen, esa es una canción famosa, una canción china llamada la luna, representa

my heart you are a young dye be our Wonder Sheen

mi corazón, eres un young dye sea nuestro Wonder Sheen

well congratulations on that beautiful song mr. Duncan what are you drinking

bien felicitaciones por esa hermosa canción mr. Duncan, ¿qué estás bebiendo

just water are you sure it's not vodka not vodka it's just water and it's very

solo agua? ¿Estás seguro de que no es vodka? No es vodka. Es solo agua y está

okay my throat was getting a bit dry all that talking haha right what's next so

muy bien

much talking mr. Steve well that's a pretty one look at the lovely colors in

. Steve, bueno, eso es hermoso, mira los hermosos colores en

that a piece of tinsel tinsel tinsel there is an expression by the way that

ese trozo de oropel oropel oropel hay una expresión por cierto que

describes Hollywood where all of the big American movies are made and they call

describe Hollywood, donde se hacen todas las grandes películas estadounidenses y lo

it Tinseltown and the reason why they call it Tinseltown is that everything is

llaman Tinseltown y la razón por la que lo llaman. Tinseltown es que todo es

sparkly and bright and shiny so they call it Tinseltown Hollywood California

brillante, brillante y brillante, así que lo llaman Tinseltown Hollywood California,

oh that's where you put that it's like a corsage that something is that a woman

oh, ahí es donde pones que es como un ramillete que es algo que una mujer

would wear on her on her wrist if she was getting married

usaría en su muñeca si se fuera a casar,

right where are the comments they've vanished keep them coming

¿dónde están los comentarios? se han desvanecido sigan viniendo

we want more comments more things for me to do Oh what has been your best

queremos más comentarios más cosas que puedo hacer Oh, ¿cuál ha sido su mejor

Christmas present sir well I haven't opened any because we don't open the

regalo de Navidad, señor? Bueno, no he abierto ninguno porque no abrimos los

Christmas presents until Christmas Day so I don't know what I'm getting yet

regalos de Navidad hasta el día de Navidad, así que no lo hago. sé lo que estoy consiguiendo,

it's all very exciting mr. Steve has no idea although he does of that I just

pero todo es mr muy emocionante. Steve no tiene ni idea, aunque sí de eso, solo

have you he does have thank you so lost lothario

te tengo a ti , te tiene, gracias, Lothario, tan perdido,

for that lovely wish for sorry I just said I hope all your dreams come true

por ese hermoso deseo, lo siento.

next year so thank you very much I hope your dreams come true as well I hope you

También espero que

have a great 2018 can you believe it 2018 is just around the corner whoo nice

tengas un gran 2018. ¿Puedes creer que el 2018 está a la vuelta de la esquina? Qué lindo

tree yes oh let me keep that going there why don't you turn the lights out yes we

árbol, sí, oh, déjame seguir así, ¿por qué

will turn the lights on where mr. Duncan has finished decorating the tree with

no apagas las luces? Duncan ha terminado de decorar el árbol con

Tinsel's and baubles he will plug the lights in to the outlet as they say in

oropel y adornos. Enchufará las luces en el tomacorriente, como dicen en

America or into the other power socket as we say here in the UK and we will see

Estados Unidos, o en el otro tomacorriente, como decimos aquí en el Reino Unido, y veremos

a light display the likes of which you have never seen before

una pantalla de luces como la que usted tiene. nunca visto antes

do you like my balls my red balls can you see them yes I think you need to go

te gustan mis bolas mis bolas rojas puedes verlas si creo que tienes que ir

to the doctor with those I'm done I'm going to hang my balls on the Christmas

al doctor con esas he terminado voy a colgar mis bolas en el

tree now Oh painful oh I see your ring oh holy moly

árbol de navidad ahora oh doloroso oh veo tu anillo oh santo moly

you deserve a reward thank you very much

te mereces una recompensa muchas gracias ¿

what about these mr. Duncan what are you going to do with these beads I don't

qué pasa con estos mr. Duncan, ¿qué vas a hacer con estas cuentas? Todavía no lo

know yet I'm still I'm still fiddling with my balls

sé. Todavía estoy. Todavía estoy jugueteando con mis bolas.

Oh let's swing these around oh I could swing these around and sing a song at

the same time maybe ever do you know what these remind me of they

¿Sabes a qué me recuerdan?

remind me of a pearl necklace that a lady might wear when she's going to see

Me recuerdan a un collar de perlas que una dama puede usar cuando va a ver a

the Queen oh these lovely pearls I feel so pretty

la Reina

yeah but you don't strangle me mr. Duncan

. Duncan

that's what maybe that's what I'm trying to do look look at this that what I've

eso es lo que tal vez eso es lo que estoy tratando de hacer mira mira esto que lo que

just found in this bag yes it's a snowman come over here you keep sort of

acabo de encontrar en esta bolsa sí, es un muñeco de nieve ven aquí

looming around are you on wheels you keep you keep we're legal where you keep

sigues merodeando estás sobre ruedas sigues sigues estamos legal dónde sigues

moving away this is going where do you think this is going that's going where

mudándote esto va adónde crees que va esto va a dónde

yes guesses please where do you think we're going to put this where am I going

sí adivina por favor dónde crees que vamos a poner esto dónde voy

to stick this I have a couple of places I'd like to put this to be honest

a pegar esto tengo un par de lugares que me gustaría para poner esto para ser honesto

whatever is in mr. Steeves mouth I don't know it's just so rude to me don't you

lo que está en mr. Boca de Steeves, no sé, es tan grosero conmigo, ¿no

think I'm helping him while he's doing that I'm sort of talking to you and and

crees que lo estoy ayudando mientras

and trying to help out and so where's that going to go votes please where do

lo hace? por favor, ¿

you think we should put this on the tree whereabouts hmm well I was hoping to

dónde crees que deberíamos poner esto en el paradero del árbol? hmm bueno, esperaba

block his face out but never yes where tell us where it's a cute snowman you

taparle la cara pero nunca sí dónde dinos dónde es un lindo muñeco de nieve

are correct and it didn't make any snowmen like a

tienes razón y no hizo ningún muñeco de nieve como la

last week with all the snow we didn't make an actual snowman so we've got a

semana pasada con toda la nieve no hicimos un muñeco de nieve real, así que tenemos

make-believe one here which he does look quite cute as well if a scarf round his

uno imaginario aquí que también se ve muy lindo si una bufanda alrededor de su

neck a scarf to keep him nice and warm and he's got a hat on as well and

cuello una bufanda para mantenerlo cálido y tiene un sombrero puesto también y

normally with a snowman you will put a carrot you've got a carrot out of the

normalmente con un muñeco de nieve pondrás una zanahoria, tienes una zanahoria de la

fridge and stick that in to represent the nose and two pieces of coal for the

nevera y la clavarás para representar la nariz y dos trozos de carbón para los

eyes but nobody has coal anymore because it's been banned because it's a

ojos, pero ya nadie tiene carbón porque ha sido prohibido porque es un

bit of a smoky fuel but there you go yes on top of the tree yes ah very

un poco de combustible humeante pero ahí lo tienes sí encima del árbol sí ah muy

clever Oh somebody very clever out there yes I think we will put him on the top

inteligente Oh alguien muy inteligente por ahí sí yo t creo que lo pondremos en la parte superior

true of course what goes on the top of a

cierto, por supuesto, lo que va en la parte superior de un

Christmas tree a fairy thanks a fairy goes on top of the

árbol de Navidad un hada gracias un hada va en la parte superior del

Christmas tree but unfortunately we can't fit mr. Duncan on there because

árbol de Navidad pero lamentablemente no podemos caber mr. Duncan está ahí

he's too big oh I was saying mr. Duncan's a fairy ah but he's to eat

porque es demasiado grande, oh, estaba diciendo que el sr. Duncan es un hada, ah, pero tiene que comer

would have to shrink him down to get him on top of the tree but he's too big but

, tendría que encogerlo para subirlo a la cima del árbol, pero es demasiado grande, pero

I'm sure he'd love to climb up there and take his rightful place on top of the

estoy seguro de que le encantaría subir allí y tomar el lugar que le corresponde en la cima del

tree I've tried it before it's very painful yes you get a branch the

árbol. lo probé antes es muy doloroso sí, obtienes una rama

sticking me in there all sorts of places I'm sick of hardness are we gonna put

que me clava allí en todo tipo de lugares estoy harto de la dureza vamos a poner

this on the top now Joe I put him on the top go on I don't know where that I can

esto en la parte superior ahora joe lo pongo en la parte superior sigue no lo hago sé dónde puedo

actually how do I fix him or just hang in there you guys he just sits there he

realmente cómo lo arreglo o simplemente quédate ahí, chicos, él solo se sienta allí,

just sits there okay voila voila voila voila French I'm using friend can you

simplemente se sienta allí, está bien, voila, voila, voila, voila, francés, estoy usando un amigo, ¿puedes

see what I've got here look it's a little Robin a little Robin and this

ver lo que tengo aquí? Mira, es un poco Robin, un pequeño Robin y esto

will actually go on the Christmas tree as well so there we put poet cracker a

también irá al árbol de Navidad , así que ahí ponemos a Poeta Cracker, un

lovely little Robin

pequeño y encantador Robin.

no it's not full of crap you just yet okay

it's bad look right what have I got here in my hand a couple of crackers and of

galletas y, por

course you pull these and inside there are a hat a party hat a joke and a

supuesto, tiras de estas y dentro hay un sombrero, un sombrero de fiesta, una broma y una

little novelty item I'm sure that many people around the world have crackers

pequeña novedad. Estoy seguro de que mucha gente alrededor el mundo tiene galletas,

these are quite small ones so I'm not expecting much to be inside here but we

estas son bastante pequeñas, así que no espero que haya mucho aquí dentro, pero

could put these on the tree couldn't we mr. Duncan these are very cheap crackers

podríamos ponerlas en el árbol, ¿no podría el sr. Duncan, estos son crackers muy

cheap crackers so but part of the fun of crackers is that they always have very

baratos crackers baratos, pero parte de la diversión de los crackers es que

bad jokes inside we are if yes I will be your friend

siempre tienen chistes muy malos por dentro

elves élisa élisa we're all friends we're friends with everyone and we're

.

very proud that what we're doing today is entertaining you and showing how we

estamos muy orgullosos de que lo que estamos haciendo hoy es entretenerlos y mostrar cómo

put up our Christmas tree now we don't normally do it this way of course as I

colocamos nuestro árbol de Navidad ahora que normalmente no lo hacemos de esta manera, por supuesto, como

said mr. Duncan usually does it all himself and I go to work and come back

dije, el sr. Duncan generalmente lo hace todo solo y yo voy a trabajar y

it's all done but today he's roped me in which means he's getting me to help him

vuelvo, todo está hecho, pero hoy me ató, lo que significa que me está pidiendo que lo ayude a

roping me in if they were teaching English teaching English I'm not even an

atarme si estuvieran enseñando inglés enseñando inglés Ni siquiera soy un

English teacher roping me in to putting the Christmas tree up so what should I

profesor de inglés atando para poner el árbol de Navidad, ¿qué

do with this cracker any suggestions I'm gonna put it on the tree all you hear

debo hacer con esta galleta? ¿Alguna sugerencia?

that there's something inside there it's quite heavy right I'm gonna put it on

the tree and then we'll pull it on Christmas Day when we eat the the

lo haremos el día de Navidad cuando comamos la

Christmas dinner that's that's no man's weighing it down a bit that's all right

cena de Navidad eso es eso nadie lo está pesando un poco está bien

don't worry about it no one's still watching by the way we've been on now

no te preocupes por eso nadie todavía está mirando por la forma en que hemos estado ahora

for an hour and five minutes for those wondering what the heck this is we are

durante una hora y cinco minutos para aquellos que se preguntan qué diablos es esto estamos

putting up the Christmas tree and also putting the lights on the tree and

poniendo el árbol de navidad y también poniendo las luces en el árbol y

eventually we will light the tree we will put the lights on so don't go away

eventualmente encenderemos el árbol pondremos las luces así que no se vayan

and don't forget everything will be back to normal on Sunday because we'll be in

y no olviden todo volveremos a la normalidad el domingo porque estaremos en

the studio with our live English stream on Sunday so this Sunday

el stu dio con nuestra transmisión en vivo en inglés el domingo, así que este domingo,

Christmas Eve yes I'm not joking we will be here on Christmas Eve from two

Nochebuena, sí, no estoy bromeando, estaremos aquí en Nochebuena a partir de las dos en

o'clock UK time twinkle twinkle little star how I wonder what you are somebody

punto, hora del Reino Unido.

just stay put though I saw that yes twinkle trio I go Eagle Eagle yes

eso si centelleo trio voy aguila aguila si

twinkle twinkle little star how I wonder what you are

centelleo centelleo estrellita como me pregunto que eres pues

well of course I am a star thank you very much what is mr. Duncan are we

claro que soy una estrella muchas gracias que es mr. Duncan, ¿nos

gonna get blocked you think that that a particular melody and those words is

van a bloquear? ¿Crees que una melodía en particular y esas palabras tienen

copyright let's hope not well not the way you sing it anyway

derechos de autor?

look he's a look at this is another interesting little decoration for the

tree it's another type of snowman it's made of metal and it's got very sort of

de metal y tiene una especie de

gangly legs I think it's quite pretty don't you there we go how about that

patas desgarbadas. Creo que es bastante bonito, ¿no es así? Ahí vamos, ¿qué te parece si

that was actually a present you see literally your head is leaning against

eso fue en realidad un regalo? Ves, literalmente, tu cabeza está apoyada contra

the microphone oh you have no sense of where the microphone is handling this

el micrófono, oh, no tienes idea de dónde está el micrófono. el manejo de esto

was done right there this actually is for mr. Steve's sister so your sister

se hizo allí mismo, esto en realidad es para el sr. La hermana de Steve, así que tu hermana

brought that forward yes I remember now it's all coming back it's for my sister

presentó eso, sí, lo recuerdo ahora, todo está volviendo, es para mi hermana,

yes that's actually quite cute it's actually quite good it cute hello he's

sí, eso es bastante lindo, en realidad es bastante bueno, es lindo, hola,

got uh dangly legs so a little dance yeah

tiene piernas colgantes, así que un poco de baile, sí,

did you Kiki Kiki oh you put it on the tree Oh have another look in the box see

¿lo hiciste? en el árbol Oh, echa otro vistazo a la caja para ver

if there's anything else worth putting on the tree

si hay algo más que valga la pena poner en el árbol. De

in fact I have a feeling we've got too many decorations I think actually we

hecho, tengo la sensación de que tenemos demasiadas decoraciones.

have too many so we never use those okay let the snowflakes you can use oh it's

puede usar oh,

not literally there was a little snowflake can you see the snowflake and

no es literalmente, había un pequeño copo de nieve, ¿puedes ver el copo de nieve y,

of course the fact about snowflakes is that no two snowflakes are ever alike

por supuesto, el hecho de los copos de nieve es que nunca hay dos copos de nieve iguales,

but nobody and in here what oh look at that look that go on let let's have a

pero nadie y aquí qué?

look ah it's a big star actually isn't that

ah, es una gran estrella, en realidad no es

what we normally put on the top of the tree well you can put that you can have

lo que normalmente ponemos en la parte superior del árbol, bueno, puedes poner que puedes tener

the snowman or you can have a big fairy or of course you can have a star on the

el muñeco de nieve o puedes tener un hada grande o, por supuesto, también puedes tener una estrella en la

top as well so there you can see a little star there on the top of the tree

parte superior así que allí se puede ver una pequeña estrella allí en la parte superior del árbol

a golden star that's no well you could always put that there instead instead of

una estrella dorada que no está bien, siempre puedes poner eso allí en lugar

the Snowman okay right the trouble with this is it's a bit on the heavy side

del muñeco de nieve, está bien, el problema con esto es que es un poco pesado, lo

which means that when you hang it on the tree it makes the top branch flop over

que significa que cuando lo cuelgas en el árbol hace la parte superior branch flop over

for correcting my English mr. Duncan yes it's my job so for those who've just

para corregir mi inglés mr. Duncan, sí, es mi trabajo, así que para aquellos que acaban de

joined us hello there good afternoon its mr. Duncan and mr. Steve we are busy

unirse a nosotros, hola, buenas tardes, soy el sr. Duncan y el Sr. Steve, estamos ocupados

putting up our Christmas tree because of course next Monday it is Christmas Day

colocando nuestro árbol de Navidad porque, por supuesto, el próximo lunes es Navidad

and I will be with you on Sunday Christmas Eve for two hours I'm not

y estaré contigo el domingo, Nochebuena durante dos horas. No estoy

joking I'm not joking apparently a lot of people want to see

bromeando. No estoy bromeando. Aparentemente, mucha gente quiere

you put the star on top of the tree yes I'm trying to put the star on

verte. pon la estrella en la parte superior del árbol sí , estoy tratando de poner la estrella

unfortunately this is quite heavy and this is quite floppy

desafortunadamente esto es bastante pesado y es bastante flojo,

so flop heavy and floppy don't go well together if something is floppy it means

así que flop pesado y flop no van bien juntos si algo está flojo significa

it's very limp limp limp a lot P it's how I feel sometimes I pee sometimes I

que está muy flojo flop flop mucho P es como me siento a veces hago pis a veces me

feel very floppy and limp oh all right let's try yeah there's

siento muy flácida y flácida oh, está bien, intentemos, sí, hay

something here that looks like you've used to tie on in the past yes it goes

algo aquí que parece que solías atar en el pasado, sí, va

at the top you've got it upside down mr. Duncan so cool ever that is true

en la parte superior, lo tienes. al revés mr. Duncan es genial, eso es cierto

and modest that's a nice little Robin

y modesto, es un pequeño y agradable Robin,

do you like my Holly tinsel this is this is tinsel but it looks like Holly very

¿te gusta mi oropel de Holly, esto es oropel, pero parece que Holly es muy

nice another one of these I think we've got to put these on next because there

agradable, otro de estos, creo que tenemos que ponerlos a continuación porque

there's a lot it's looking a little crowded mr. Duncan just I think there's

hay mucho se ve un poco lleno mr. Duncan, solo creo que hay

too much on there do you think there's too much on there happy Christmas yes

demasiado allí ¿Crees que hay demasiado allí feliz Navidad sí

career hello career say on the summit of the

carrera hola carrera decir en la cima del

tree there the summit not really the summit of a tree summit of a mountain

árbol allí la cumbre no es realmente la cima de un árbol la cima de una montaña

but we say the top of the tree top of a tree the top the mountain summit but the

pero decimos la cima de el árbol la cima de un árbol la cima la cima de la montaña la cumbre pero la

top of the tree yes so a mountain has a peak peak but a tree doesn't have a peak

copa del árbol sí entonces una montaña tiene un pico pico pero un árbol no tiene un

it has a top so top of the tree bottom of the tree top of the tree bottom of

pico tiene una cima así que la cima del árbol la base del árbol la cima del árbol parte inferior

the tree so the star is on the top of the tree it's not looking quite right

del árbol por lo que la estrella está en la parte superior del árbol no se ve muy

it's fine it's okay we can do some final adjustments when we put it into the

bien está bien está bien podemos hacer algunos ajustes finales cuando lo ponemos en la

corner so in a moment we are going to push the tree into the corner and then

esquina por lo que en un momento vamos a empujar el árbol en el esquina y luego

we are going to turn the lights on why don't we do why do we do that now well I

vamos a encender las luces por qué no lo hacemos por qué lo hacemos ahora bueno,

think mr. Duncan wants to put a few more decorations on the tree before we

creo que el sr. Duncan quiere poner algunas decoraciones más en el árbol antes de

proceed with the the ceremony of turning the lights on there's quite a few people

continuar con la ceremonia de encender las luces. Hay bastante gente

watching that want to see the lights going on mr. Duncan good so we will we

mirando que quiere ver las luces encendidas. Duncan, bueno, así que lo haremos,

will oblige you with that just as soon as we put a few more decorations on

te complaceremos con eso tan pronto como pongamos algunas decoraciones más,

are we gonna put these feeds on no no I'm going to actually put these beads

vamos a poner estos feeds en no, no , voy a poner estas cuentas

around the television so these are going to go around the edge of the TV ah

alrededor de la televisión, así que van a dar la vuelta. el borde de la televisión, ah,

everything must look sparkly for Christmas and right even the television

todo debe lucir brillante para Navidad y bien, incluso la televisión,

let's face it there's not much on the television that's particularly good to

seamos sinceros, no hay mucho en la televisión que sea particularmente bueno para

watch so we might as well make the television look nice

ver, así que también podríamos hacer que la televisión se vea bien

we will probably watching the the ideal world shopping channel later that's a

, probablemente veamos el mundo ideal de compras el canal luego ese es un

very entertaining man on our favorite TV show at the moment is the shopping

hombre muy entretenido en nuestro programa de televisión favorito en este momento es el

channel that's how bad television is here in Britain it's a live program

canal de compras así de mala es la televisión aquí en Gran Bretaña es un programa en vivo

we're not buying anything we just like to watch the presenter who's very very

no estamos comprando nada solo nos gusta ver al presentador que es muy

funny sign what's his name they decide eater Simon he's been around for years

divertido firmar lo que está su nombre deciden eater Simon ha existido durante

it used to be on children's TV I don't know why I'm telling you this it's just

años solía estar en la televisión infantil no sé por qué te digo esto es

too boring but anyway odd yes he's very entertaining it's interesting yeah but

demasiado aburrido pero de todos modos extraño sí es muy entretenido es interesante sí pero

that just shows how bad television is here in the UK it's so bad we actually

eso solo muestra lo mala que es la televisión aquí en el Reino Unido es tan mala que en realidad

watch a home shopping channel for entertainment where are you putting the

vemos un canal de compras desde el hogar para entretenernos ¿dónde estás poniendo el

oh that's that's terrible terrible terrible

oh eso es terrible terrible terrible

he's got the what we would say the artistic bent which means he has a

él tiene lo que diríamos la inclinación artística lo que significa que tiene una

leaning he has a talent towards being artistic a lot of people say mr. Duncan

inclinación él tiene un talento para ser artístico mucha gente dice mr. Duncan

mr. Duncan has has such an artistic bent ability if you have an ability ability

Sr. Duncan tiene una habilidad tan artística. Si tienes una habilidad

or a leaning towards a certain skill we call it bent honestly I'm not joking

o una inclinación hacia cierta habilidad, lo llamamos doblado. Honestamente, no estoy

look it up on the dictionary later probably not be the word that you would

bromeando, búscalo en el diccionario más tarde.

and that would come to mind immediately to use for that a happy Christmas to you

a la mente de inmediato para usar para eso una feliz Navidad para ti

too yesterday there were Raiders of the Lost Ark on BBC one in the middle of the

también ayer hubo Raiders of the Lost Ark en la BBC uno en el medio del

day Tomic did it yesterday that's always on

día Tomic lo hizo ayer que siempre está

at Christmas it's a very Christmassy film as is Murder on the Orient Express

en Navidad es una película muy navideña al igual que Murder on the Orient Express,

which is one of my favorite films which has just been re-released and remade

que es una de mis películas favoritas, que acaba de ser relanzada y rehecha, ¿

hasn't it's been remade there's a new version of Murder on the Orient Express

no se ha rehecho? Hay una nueva versión de Murder on the Orient Express,

apparently it's not very good my sister went to seas and said it wasn't very

aparentemente, no es muy buena, mi hermana se hizo a la mar y dijo que no era muy buena.

good so I'm going to stick to the original version which has got lovely

bueno, voy a apegarme a la versión original que tiene una

music and great acting in so Murder on the Orient Express

música encantadora y una gran actuación, así que Murder on the Orient Express

probably made in around 1970 I would say mid 70s I've got it I'm gonna watch it

probablemente se hizo alrededor de 1970, diría que a mediados de los 70, lo tengo, lo veré

over Christmas I've got it somewhere so I fetch it

en Navidad. Lo tengo en alguna parte, así que lo busco. lo

you just watch mr. Duncan here and I will go and fetch the film that I like

que acaba de ver mr. Aquí Duncan y yo iremos a buscar la película que me

to watch at Christmas see you in a few seconds I bet mr. Steve can't find it

gusta ver en Navidad. Nos vemos en unos segundos. Apuesto a que el sr. Steve no puede encontrarlo

now there is a film that mr. Steve loves watching called Murder on the Orient

ahora hay una película que mr. A Steve le encanta ver Asesinato en el

Express he can't find it though oh that's a shame what a pity

Expreso de Oriente, aunque no puede encontrarlo. Es una lástima, qué lástima,

so I hope you are enjoying this we've been on now for an hour and 17 minutes

así que espero que estés disfrutando esto. Hemos estado en esto durante una hora y 17 minutos

and we are putting up the Christmas tree I'm now going to put the Christmas tree

y estamos colocando el árbol de Navidad. Ahora voy a poner el árbol de Navidad

into the corner it should look a little bit better when it's pushed into the

en la esquina, debería verse un poco mejor cuando se empuja hacia la

corner so maybe it's too close to the camera at the moment so please wait a

esquina, así que tal vez esté demasiado cerca de la cámara en este momento, así que espera un

moment

momento

dude it what are you doing Steve are you going to move

, ¿qué estás haciendo, Steve? te vas a mover

what a scintillating moment of time that was mr. Steve and it is found out it is

qué brillante momento de tiempo que era mr. Steve y se encuentra se

found it there we go Murder on the Orient Express all I can

encuentra ahí vamos Asesinato en el Orient Express todo lo que puedo

see is the reflection of the window there we go there we go that's a very

ver es el reflejo de la ventana ahí vamos ahí vamos esa es una muy

good Christmassy song a Christmassy film it just it's a film a movie did it did

buena canción navideña una película navideña simplemente es una película una película

it did it did what weird is Donna summers oh no you

lo hizo lo hizo lo raro es Donna Summers oh no,

can't be right copyright copyright don't please don't

no puedes tener razón derechos de autor derechos de autor no, por favor, no,

so so who wrote this story yeah it's a story who wrote it and that's it it's a

así que quién escribió esta historia, sí, es una historia, quién la escribió y eso es todo, es una

film yes adapted from a very famous book written by no you tell me

película, sí, adaptada de un libro muy famoso escrito por no, me dices que

no asking you no you tell me no III I know but I want you to tell no please

no, te pregunto, no, me dices que no, lo sé, pero quiero que me digas que no, por

you tell me tell me no it's a Shakespeare isn't it obviously

favor, dime, dime que no, es un Shakespeare, ¿no es obvio que

Shakespeare yes hey JP you know Joe express everybody out there no Charles

Shakespeare sí, oye, JP, ya sabes? Joe expreso todo el mundo por ahí no Charles

Dickens I guess the crisp bag of course well

Dickens Supongo que la bolsa de patatas fritas, por supuesto, bien

done just testing he didn't know yes testing he didn't know I knew of course

hecho, solo probando, él no sabía, sí, probando, no sabía, yo sabía, por supuesto

I knew I mean Shakespeare that was obviously a joke and we all know that it

, sabía, me refiero a Shakespeare, eso obviamente era una broma y todos lo sabemos.

can't have been Charles Dickens because you know he wrote Christmas Carol so so

no puede haber sido Charles Dickens porque sabes que él escribió Christmas Carol así que

that's what I was referring to it's just purely a joke mr. Duncan I wanted to see

eso es lo que Me refería a que es puramente una broma mr. Duncan, quería ver

if you knew I don't know why I'm speaking so posh three all of a sudden I

si sabías que no sé por qué estoy hablando tan elegante. De repente,

think there must have been more than water in that glass that I had down here

creo que debe haber más que agua en ese vaso que tenía aquí

I'm gonna go and fetch it because I'm feeling a bit

. Voy a ir a buscarlo. porque siento un poco que

my throat's going a bit dry if it's all the the pine needles going down my

mi garganta se está secando un poco si son todas las agujas de pino que bajan por mi

throat mr. Duncan is plugging the the lights

garganta mr. Duncan está enchufando las luces

you know he is it into the other power circuits go get a symbol water don't get

, sabes que es él, en los otros circuitos de energía ve a buscar un símbolo agua no consigas un

some old water he's trying to get rid of me he's trying to get rid of me I just I

poco de agua vieja está tratando de deshacerse de mí está tratando de deshacerse de mí

just need to keep my viewers I need to keep my subscribers I'm keeping them I'm

solo necesito mantener mi televidentes necesito conservar mis suscriptores los mantendré no estoy

not sure about that you want me to give you a hand to put the tree I'll get your

seguro de si quieres que te ayude a poner el árbol primero conseguiré tu

water first and they will will do that seemed a bit you know sometimes I do

agua y ellos harán eso a veces me pareció un poco ya sabes Me

worry about mr. Steve sometimes he behaves very strangely don't you think

preocupo por el sr. Steve a veces se comporta de manera muy extraña, ¿no crees?

when it comes to literature you have to speak very posh

Cuando se trata de literatura, tienes que hablar muy elegante

according to Tomic yes of course Agatha Christie wrote Murder on the earlier I

según Tomic. Sí, por supuesto. Agatha Christie escribió Asesinato antes

said that no I said it first you didn't know mr. Steve what I knew the other

. Steve, yo sabía las otras

things so but of course there is a new version starring Kenneth Branagh playing

cosas, pero, por supuesto, hay una nueva versión protagonizada por Kenneth Branagh interpretando a Who

who kill where oh but apparently it's not very good it's not as good as the

Kill Where, pero aparentemente no es muy buena, no es tan buena como la

original version what are you looking for missus it's there right are you okay

versión original, ¿qué está buscando, señora? Está ahí, ¿verdad? ¿Está bien?

there do you like detective stories yes I do

¿Te gustan las historias de detectives? Sí, lo hago

I'm a big fan of detective stories and also TV shows featuring detectives as

. Soy un gran admirador de las historias de detectives y también de los programas de televisión con

well I'm a big fan of programmes like Columbo Columbo is a famous TV show a

detectives. Soy un gran admirador de programas como Columbo. Columbo es un programa de televisión famoso. Un

man who has to solve crimes normally murders who are we yeah you

hombre que tiene que resolver crímenes normalmente asesinatos quiénes somos sí, ya

know okay let's we're going to push the tree

sabes, vamos a empujar el árbol

into the corner and then we are going to turn the lights on don't go anywhere and

hacia la esquina y luego vamos a encender las luces no vayas a ningún lado y

then and then that's it basically that's it we can let you go in you can carry on

luego y luego eso es todo básicamente eso es todo podemos dejarte entrar puedes seguir

doing whatever you are doing oh right so you you get to the front I'll get in

haciendo lo que sea que estés haciendo, oh bien, así que llegas al frente,

the front I will pull

me pondré al frente, me mantendré

steady steady I got it step on the mat I need to just

firme, firme, lo tengo, pise el tapete, solo necesito

lift up a bit here there we go steady mr. Duncan's trapped in the corner I

levantarme un poco aquí vamos firmes. Srs. Duncan está atrapado en la esquina.

could push it all the way in and he would be hit there on Christmas in the

Podría empujarlo hasta el fondo y lo golpearían allí en Navidad en el

moment that sounds like a good idea but you start pushing oh it's stuck it's

momento que suena como una buena idea, pero comienzas a empujar, oh, está atascado, está

stuck on the mantelpiece okay don't push it any more stay there mr. Duncan you

atascado en la repisa de la chimenea, está bien, no lo presiones más quédese ahí sr. Duncan,

can't get out I'm trapped can you do as a favor and

no puedes salir , estoy atrapado, ¿puedes hacernos un favor y

turn the microphone towards us slightly that's it that's it okay right I'm going

girar el micrófono ligeramente hacia nosotros?

to come out from behind the tree now I think careful and there we go we're

lo

going to push it in right but please don't look at our cute bottoms I know

voy a empujar bien, pero por favor no mires nuestros lindos traseros, sé

you're going too slowly

que vas demasiado lento,

okay see where we are oh not bad I'll have a look

está bien, mira dónde estamos, oh, no está mal .

floppy it's a bit bare at the bottom yeah well you're talking about the tree

estás hablando del árbol

or me

o de mí.

I like detective shows Maigret we're the rowing act concern yes of course I've

Me gustan los espectáculos de detectives Maigret. Somos el número de remo. Preocupación. Sí, por supuesto. He

seen that he's quite good actually in fact Rowan Atkinson who plays mr.

visto que es bastante bueno.

bean normally is that is actually a very good actor he's a very good actor very

bean normalmente es que en realidad es un muy buen actor es un muy buen actor muy

fan d says your tree is very ugly what thank you thank you very much

fan d dice que tu árbol es muy feo qué gracias muchas gracias

well I know what we can do here I switch the lights on

bien sé lo que podemos hacer aquí enciendo las luces

they've gone there dude dude that was the first person I've had to

se han ido allí amigo amigo, esa fue la primera persona a la que tuve que

block today so laughing that's great that looks pretty good right time to

bloquear hoy, así que reír, eso es genial, se ve bastante bien, es el momento adecuado para

switch on the lights we're now going to put the lights on where's mr. monkey mr.

encender las luces, ahora vamos a encender las luces donde está el Sr. mono mr.

monkey who's mr. monkey mr. Lomax mr. Lomax you could go on top of the

mono que es mr. mono mr. Lomax Sr. Lomax, podrías subirte al

tree come over here okay we're going to turn the lights on now so we're going to

árbol, ven aquí, está bien, vamos a encender las luces ahora, así que vamos a

move the camera over slightly and bring it up

mover la cámara un poco y subirla,

there we go all right

vamos bien

do-do-do-do-do

, hazlo, hazlo -hazlo,

so the Christmas lights will be on soon I think that's almost it's almost it's a

las luces navideñas se encenderán pronto , creo que es casi, es casi, es un

bit bit of tinsel few tips not for me has some tinsel for you some tinsel for

poco de oropel, algunos consejos, no para mí, tiene algo de oropel para ti, algo de oropel para

me as well I hope you have a great Christmas if you are celebrating

mí también, espero que tengas una gran Navidad si estás celebrando la

Christmas I hope you have a super time with your family we are now going to put

Navidad. Espero que la pases muy bien con tu familia. Ahora vamos a

the lights on ah yeah so we will turn the lights off in the room and then we

encender las luces, ah, sí, así que apagaremos las luces en la habitación y luego

will

now we are in darkness so the picture might not be so good at the moment so

ahora estamos en la oscuridad, por lo que la imagen podría no ser tan buena en el momento así que

please excuse me we are now going to turn the lights on Yeah right

por favor discúlpame, ahora vamos a encender las luces Sí, claro,

tat ha ha where are you going yeah the lights are

ja, ja, ¿adónde vas, sí, las luces están

on the lights are on it's move out the way

encendidas, las luces están encendidas, se aparta del camino

so we can see it dude Christmas lights are on so there we go we have the

para que podamos verlo, amigo, las luces de Navidad están encendidas, así que ahí estamos? vamos, tenemos las

Christmas lights on the only word for that is spectacular what a spectacular

luces navideñas encendidas, la única palabra para eso es espectacular, qué

tree I must say I think I think we've done a very good job of that well there

árbol tan espectacular, debo decir que creo que th tinta que hemos hecho un muy buen trabajo de que bien ahí

we are mr. Duncan looking very pleased with himself charming it thank you very

estamos mr. Duncan se ve muy complacido consigo mismo. Muchas gracias.

much

merry Christmas to you too what will you do with the tree after Christmas well we

Feliz Navidad para ti también. ¿ Qué harás con el árbol después de Navidad? Bueno, lo

will because it's not a real tree we will fold it up and put it back in the

haremos porque no es un árbol real. Lo doblaremos y lo pondremos de nuevo en la

box for next year and zonic says that his balls are bigger oh you have bigger

caja para el próximo año. y zonic dice que sus pelotas son más grandes oh tienes pelotas más grandes

balls probably probably oh maybe we will see them someday it doesn't surprise me

probablemente probablemente oh tal vez las veamos algún día no me sorprende, ¿de acuerdo? Entonces,

all right so what's happening next mr. Duncan well next we are going to have a

¿qué sucederá a continuación? Duncan, bueno, a continuación vamos a tomar una

cup of tea and we are going to let you go because it's time to say goodbye so I

taza de té y te vamos a dejar ir porque es hora de decir adiós, así que

hope you've enjoyed that for the past hour and 29 minutes we've been here and

espero que hayas disfrutado que durante la última hora y 29 minutos que hemos estado aquí y

now we have the Christmas tree it is now up and we are all

ahora tenemos el árbol de navidad ahora está listo y todos

prepared we are ready we have lots of Christmas food ready and also we have

estamos preparados estamos listos tenemos mucha comida navideña lista y también tenemos

the Christmas tree and we have the Christmas lights outside as well plunder

el árbol de navidad y tenemos las luces navideñas afuera también saqueamos

on Sunday sorry Oh tea time yes eat I'm Rosario

el domingo lo siento Oh hora del té sí comen estoy Rosario

thank you very much Thank You aunt oh

muchas gracias Gracias tía oh

thank you to Rosa and Gigi Gow thank you too is Akira and Tomic thanks a lot I

gracias a Rosa y Gigi Gow gracias también Akira y Tomic muchas gracias

hope you've enjoyed this we have spent the last 90 minutes putting our

espero que hayan disfrutado esto hemos pasado los últimos 90 minutos poniendo nuestro

Christmas tree up we are now all prepared don't forget we are both here

árbol de Navidad ahora estamos todos preparados no olvides que los dos estamos aquí

on Sunday live on YouTube from 2 p.m. UK time 2 hours of Christmas fun and of

el domingo en vivo en YouTube a partir de las 2 p.m. Hora del Reino Unido 2 horas de diversión navideña y, por

course lots and lots of English as well so I hope you've enjoyed that and I hope

supuesto, mucho, mucho inglés también, así que espero que lo hayan disfrutado y

I will see you on Sunday have a great time have a good weekend

espero verlos el domingo.

and hopefully we will see you on Christmas Eve yes we are both here live

Víspera, sí, ambos estamos aquí en vivo

on YouTube Christmas Eve and also it's worth mentioning that we are also here

en YouTube Nochebuena y también vale la pena mencionar que también estamos aquí

on New Year's Eve as well the last day of 2017 will be here as well where we we

en la víspera de Año Nuevo y el último día de 2017 también estará aquí donde

were indeed yes so see you on Sunday this Sunday 2 o'clock

estuvimos, sí, así que nos vemos el domingo este domingo. 2 en punto,

UK time this is mr. Duncan that's me and mr. Steve saying thank you very much

hora del Reino Unido, soy el sr. Duncan somos yo y el sr. Steve dice muchas gracias

for watching us today I hope you liked our lovely Christmas tree twinkling in

por vernos hoy. Espero que les haya gustado nuestro hermoso árbol de Navidad que brilla en

the corner of the room and of course until Sunday you know what's coming next

la esquina de la habitación y, por supuesto, hasta el domingo.

you know what's coming next of course you do everyone is saying it already on

the live chat...

el chat en vivo...

ta ta for now 8-)

ta ta por ahora 8-) ¡

Steve coughs!

Steve tose!