Christmas live Stream - Putting Up The Xmas Tree - From England

hello and good afternoon to all those who have just joined me welcome this is

olá e boa tarde a todos aqueles que acabaram de se juntar a mim, bem-vindos, este é o

mr. Duncan my name is Duncan you can call me Duncan and I'm now live here on

sr. Duncan, meu nome é Duncan, você pode me chamar de Duncan e agora estou ao vivo aqui no

YouTube I hope you can hear me okay first of all I'm just making sure that

YouTube. Espero que você possa me ouvir bem, antes de mais

you can hear me and that the signal is coming through nice and clearly so can

nada. então

you please tell me that you can hear me please say mr. Duncan we can hear you

você pode por favor me diga que você pode me ouvir por favor diga mr. Duncan, podemos ouvi-lo

clearly and then I will be a very happy chicken so welcome it is Thursday

claramente e então eu serei uma galinha muito feliz, então seja bem-vindo é quinta-feira

afternoon here in the UK just after 2 o'clock and it is a very busy period of

à tarde aqui no Reino Unido, pouco depois das 2 horas e é um período de muito trabalho,

time lots of things going on at the moment because Christmas is on the way

muitas coisas acontecendo no momento por causa do Natal está a caminho na

next Monday it will be Christmas Day and at the moment I am here making some

próxima segunda-feira será dia de natal e no momento estou aqui fazendo alguns

preparations because there are still lots of things to do thank you very much

preparativos porque ainda há muitas coisas a fazer muito obrigado

for letting me know that you can hear me that's very lovely so I'm here today to

por me avisar que você pode me ouvir isso é muito bom então estou aqui hoje para

do something in preparation for the kristef the Christmas festivities

fazer algo em preparação para o kristef as festividades de natal

yes christmas is coming and there is one more job that i have to do before that

sim o natal está chegando e há mais um trabalho que eu tenho que fazer antes que esse

special day arrives and that is I have to put the Christmas tree up so that is

dia especial chegue e eu tenho que montar a árvore de natal então é isso que

what I'm going to do today I'm going to put the Christmas tree up you can't see

eu vou fazer hoje vou montar a árvore de natal você não pode

me at the moment because the camera is covered up so you can't see me at the

me ver no momento porque a câmera está coberta então você não pode me ver no

moment so I'm just waiting for other people to join because normally it takes

momento então só estou esperando que outras pessoas participe porque normalmente leva

people a long time to actually join the livestream sometimes people are not

muito tempo para as pessoas entrarem na transmissão ao vivo às vezes as pessoas não são

notified and sometimes they don't realize so at the moment you can't see

notificadas e às vezes não percebem, então no momento você não pode me ver

me because the camera is covered so I'm just making sure that you can hear me

porque a câmera está coberta, então estou apenas me certificando de que você pode me ouvir

first of all so if you can hear me please give me a thumbs up

antes de tudo, então se você pode me ouvir, por favor, dê para mim um polegar para cima muito obrigado

thank you very much that's very nice thanks for joining me today we're just

isso é muito bom obrigado por se juntar a mim hoje estamos apenas

waiting for other people to arrive no I'm not ashamed of my appearance I'm

esperando que outras pessoas cheguem não, não tenho vergonha da minha aparência estou

just waiting for other people to arrive soon as we have everyone here I will

apenas esperando que outras pessoas cheguem logo que temos todos aqui vou

start putting up my Christmas tree so don't worry in a moment you will see me

começar a montar minha árvore de natal então não se preocupe em um momento você vai me ver eu

I will be here in sound and also in picture so please wait be patient you

estarei aqui no som e também na imagem então por favor espere seja paciente você

know what they say patience is a virtue it's true apparently so here we go it is

sabe o que dizem paciência é uma virtude é verdade aparentemente então aqui nós vamos é

a very busy day here in the UK lots of people are preparing for Christmas I

um dia muito agitado aqui no Reino Unido muitas pessoas estão se preparando para o Natal eu

don't know if you are going to celebrate Christmas where you are if you are I

não sei se você vai comemorar o Natal onde você está se você estiver eu

hope you have a super-duper time so today I am going to put my Christmas

espero que você tenha um tempo super-duper então hoje eu estou vou montar minha

tree up so here we go would you like to see me hands up all those who want to

árvore de natal então vamos lá vocês gostariam de me ver mãos pro alto todos aqueles que querem t para

see mr. Duncan right now come on

ver o sr. Duncan agora vamos

nobody Oh apparently nobody wants to see me oh okay then I have one thumbs up but

ninguém Oh aparentemente ninguém quer me ver oh ok então eu tenho um polegar para cima mas

sadly that isn't enough I need more than that I've got a wave oh thank you very

infelizmente isso não é suficiente eu preciso de mais do que isso eu tenho um aceno oh muito obrigado

much for your wave someone is waving at me thank you for for your messages lots

pelo seu aceno alguém está acenando para mim obrigado por suas mensagens muitas

of people watching at the moment we need around about a hundred people watching

pessoas assistindo no momento precisamos de cerca de cem pessoas assistindo

as soon as we get to a hundred then I will reveal myself we have 60 come on we

assim que chegarmos a cem então eu vou me revelar temos 60 vamos

need a hundred people watching or else I'm going back to bed we have 63 now all

precisamos de cem pessoas assistindo ou então eu estou voltando para a cama temos 63 agora todos

so many come on everyone where are you you shouldn't be doing anything at the

tantos venham todos onde estão vocês não deveriam estar fazendo nada no

moment you should be relaxing at home for many people it's actually nice night

momento deveriam estar relaxando em casa para muitas pessoas na verdade é uma boa

time at the moment I'm just reading the live chat yes lots

noite no momento estou apenas lendo o chat ao vivo sim

of people are joining now but where are all the other people

muitas pessoas estão entrando agora mas onde estão todas as outras pessoas

I'm waiting very carefully come on mr. Duncan someone is saying come on hurry

estou esperando com muito cuidado vamos sr. Duncan, alguém está dizendo vamos, apresse-se,

up okay then it would appear that many

então parece que muitas

people are feeling very impatient at the moment thank you very much for your

pessoas estão se sentindo muito impacientes no momento

lovely comments here we go welcome oh hello there hi everybody this

is mr. Duncan in England how are you today are you okay I hope so

. Duncan, na Inglaterra, como você está hoje,

are you happy I really really hope so so here we are we are live now on YouTube

você está bem? Espero que esteja feliz.

and today I am busy preparing for the Christmas festivities next Monday it's

Christmas Day I do realize that not everyone celebrates Christmas so for

nem todo mundo celebra o Natal, então para

those who are kin i wish you a super-duper time and have a lovely

aqueles que são parentes, desejo a vocês um ótimo momento e tenham um lindo, feliz, feliz e

lovely merry merry happy happy Christmas I really do

feliz Natal.

wow you look great thank you very much for that I thought I would wear

something colorful today do you like my t-shirt

você gosta da minha camiseta

it's rather colorful and of course I'm wearing my red hat because christmas is

é bastante colorida e claro que estou usando meu gorro vermelho porque o natal está

coming and many people associate the color red with Christmas so when we

chegando e muitas pessoas associam a cor vermelha ao natal então quando

think of Christmas quite often we will think of red so that is the reason why I

pensamos no natal muitas vezes pensamos em vermelho então essa é a razão por que

am wearing my red hat today so let's have a look what are we doing well I

estou usando meu chapéu vermelho hoje então vamos dar uma olhada no que estamos fazendo bem

will show you I am going to put up my Christmas tree so first of all we need

vou mostrar a vocês que vou montar minha árvore de natal então primeiro precisamos

to get some of the things that we are going to put on the tree and

pegar algumas das coisas que vamos colocar a árvore e

can you see here in this bag I have lots of things to put on the tree

você pode ver aqui neste s bag Eu tenho muitas coisas para colocar na árvore

you can see here we have some very shiny material this is called tinsel tinsel

você pode ver aqui nós temos um material muito brilhante isso é chamado de enfeites de ouropel

so tinsel is what we put on the tree some people like to hang it up on the

então enfeites são o que colocamos na árvore algumas pessoas gostam de pendurá-los nas

walls or over picture frames so there are many ways of using this particular

paredes ou sobre molduras então há muitas maneiras de usar este

type of decoration so this is called tinsel and it's very very shiny it

tipo particular de decoração, então isso é chamado de ouropel e é muito, muito brilhante,

really just catched the light very well you can have some red tinsel you can

realmente captou a luz muito bem você pode ter um enfeite vermelho você

also have some some green tinsel can you see the green tinsel that there is some

também pode ter um enfeite verde você pode ver o enfeite verde que há

green tinsel as well some more green tinsel I always think green and red

enfeites verdes também, mais enfeites verdes Eu sempre acho que verde e vermelho

looked very nice together so if you can put green and red together I always

ficam muito bem juntos, então se você pode colocar verde e vermelho juntos, sempre

think it makes a very attractive display but that's just my opinion of course a

acho que fica muito atraente, mas essa é apenas minha opinião, é claro, uma

Christmas tree would not be complete without some balls or as many people

árvore de Natal não estaria completo sem algumas bolas ou como muitas pessoas

call them baubles these are called baubles can you see them now

os chamam de baubles estes são chamados de baubles você pode vê-los agora

traditionally these were made of glass but nowadays they are made of plastic

tradicionalmente eles eram feitos de vidro mas hoje em dia eles são feitos de plástico

and the reason why they are made of plastic is because they tend not to

e a razão pela qual eles são feitos de plástico é b porque eles tendem a não

break when you drop them the problem with glass baubles is that they break

quebrar quando você os deixa cair o problema com as bolas de vidro é que elas quebram

very easily so there we go can you see my balls there are lots of them there I

muito facilmente então vamos lá você pode ver minhas bolas tem muitas bolas aí eu

have some some orange baubles some gold ones and also I have some

tenho algumas bolas laranjas algumas douradas e eu também tenho algumas

blue ones and red ones as well there you go just to prove it there are my blue

azuis e vermelhos também aí vai só pra provar tem meus enfeites azuis

baubles they are Christmas decorations normally

eles são enfeites de natal normalmente

you will hang these on the Christmas tree there we go

você vai pendurar na árvore de natal aí vamos nós

baubles it's a great word the Boop so that is what you hang on the Christmas

enfeites é uma ótima palavra o Boop então é isso que você pendura no

tree of course there are many other things you can hang on the tree as well

árvore de natal claro que tem muitas outras coisas que você pode pendurar na árvore também você

can you see these little decorations these are very colorful there are little

pode ver essas pequenas decorações elas são muito coloridas tem

chains of beads so you can use these as well they look a little bit like

correntinhas de miçangas então você pode usar essas também elas se parecem um pouco com

necklaces that a lady might wear there we go did you see mr. Steve then did

colares que uma senhora pode usar lá vamos nós você viu mr. Steve então

anyone see mr. Steve people around the corner there he is

alguém viu o sr. Steve pessoas ao virar da esquina lá está ele é o

it's mr. Steve mr. Steve has come to join us hello there did you now would

sr. Steve Sr. Steve veio se juntar a nós olá agora

you like to well temporarily perhaps why why what are you doing do you have

você gostaria de bem temporariamente talvez por que por que o que você está fazendo você tem

something more important - oh yes well I'm more important than this oh this is

algo mais importante - oh sim bem eu sou mais importante do que isso oh isso é

this is the most important thing because today we are putting the Christmas tree

isso é a coisa mais importante porque hoje estamos montando a árvore de natal

up there he is mr. Steve a lot of people were asking where's mr. Steve I'm here

lá em cima ele é o sr. Steve, muitas pessoas estavam perguntando onde está o sr. Steve estou aqui

I've just been upstairs doing a bit of singing we could hear you singing surely

acabei de subir cantando um pouco pudemos ouvir você cantando com certeza

not no no no mr. Steve likes to sing not like that I think my wife the tree then

não não não não sr. Steve gosta de cantar não desse jeito eu acho que minha esposa a árvore então

I thought you put in the tree oh I am putting the tree up I'm just doing my

eu pensei que você colocou a árvore oh eu estou montando a árvore eu só estou fazendo minha

introduction bit so here we go I'm just showing the the viewers the things you

introdução então aqui vamos nós eu só estou mostrando aos espectadores as coisas você

could put on the tree you see so there are some lovely beads they look a little

poderia colocar na árvore que você vê, então há algumas contas lindas, elas se

bit like a like a lady's necklace but they're not also

parecem um pouco com um colar de senhora, mas também não são

what else do we have here I think I'll let you carry on call me when you need

o que mais temos aqui, acho que vou deixar você continuar, me ligue quando você precisa

me I'm gonna get some dinner I need you now do you yes we're putting the tree up

de mim vou jantar preciso de você agora sim estamos montando a árvore

how long is it gonna take I don't know how long it's gonna take sometimes it

quanto tempo vai demorar não sei quanto tempo vai demorar as vezes

takes a few minutes but with mr. Steve helping me I think I think it won't take

demora alguns minutos mas com o sr. Steve me ajudando, acho que não vai demorar

very long at all so everyone is saying hello to mr. Steve now they're they're

muito, então todo mundo está dizendo olá para o sr. Steve agora eles estão

really really really really excited to see you

realmente muito muito animados para ver você

is this life it is life well I thought you were recording it I'm not recording

é esta vida é a vida bem pensei que você estava gravando não estou gravando

this no we're going out live now this is life all right I probably know how to

isso não vamos sair ao vivo agora esta é a vida tudo bem eu provavelmente saiba como se

dress up for the occasion yes is this life

vestir para a ocasião sim é esta vida que

everyone's watching now look can you see everyone saying hello mr. Steve hello

todos estão assistindo agora olhe você pode ver todos dizendo olá sr. Steve olá

hello mr. Steve look lots of people say hello so today we're putting the

olá sr. Steve, olha, muitas pessoas dizem olá, então hoje estamos montando a

Christmas tree up we have had a busy morning there because we went we went

árvore de Natal, tivemos uma manhã ocupada lá porque fomos, fomos às

shopping this morning we went to buy the meat and also the vegetables for our

compras esta manhã, fomos comprar a carne e também os vegetais para nossa

Christmas meal and there were lots of people shopping but that actually wasn't

ceia de Natal e havia muitos de pessoas comprando, mas na verdade não foi

too bad we got it done quite quickly we whizzed it was like a military

tão ruim nós fizemos isso rapidamente nós zunimos foi como uma

operation we went in we planned it in out bought everything within half an

operação militar nós participamos nós planejamos tudo em fora compramos tudo em meia

hour it was like it it was amazing we've we thought it was

hora foi como se fosse incrível nós nós pensamos que seria

going to be very hard to do we thought there would be lots of people so we were

muito difícil de fazer pensamos que haveria muitas pessoas então ficamos

surprised to find that not many people were doing their shopping I think

surpresos ao descobrir que poucas pessoas estavam fazendo suas compras acho que

tomorrow tomorrow is going to be the crazy day I think tomorrow is definitely

amanhã amanhã vai ser um dia louco acho que amanhã definitivamente

not the day to go shopping I had to push a few people out of the

não é o dia dia de ir às compras tive que empurrar algumas pessoas para fora do

way in the trolley who did youwere Steve gets very violent sometimes in the

caminho no carrinho quem fez você estava Steve fica muito violento às vezes no

supermarket he actually runs people over with his shopping trolley my way his

supermercado ele realmente atropela as pessoas com seu carrinho de compras do meu jeito o

shopping trolley is very dangerous just like his driving so here we go

carrinho de compras dele é muito perigoso assim como o dele d aqui vamos nós dar

let's have a look shall we we have the Christmas tree where is it

uma olhada devemos ter a árvore de natal onde está

Steve where's the Christmas tree is it in this big box it is it's in the big

Steve onde está a árvore de natal está nesta caixa grande está na

box there it is this big box yes so let's have a look first

caixa grande aqui está esta caixa grande sim então vamos dar uma olhada primeiro

of all let's bring the bottle over let me just move the microphone so you can

acima de tudo, vamos trazer a garrafa, deixe- me apenas mover o microfone para que você possa

hear it here is any errors they can certainly hear you so here we go now let

ouvi-lo aqui está qualquer erro, eles certamente podem ouvi-lo, então aqui vamos nós agora deixe-o

him do it this is the Christmas tree box and you can see this is where the

fazer isso esta é a caixa da árvore de Natal e você pode ver que é aqui que o A

Christmas tree is stored normally we put the Christmas tree up in the attic so

árvore de natal é guardada normalmente colocamos a árvore de natal no sótão então

during the year well during the year have you finished like pulling a plaster

durante o ano bem durante o ano você terminou como tirar um gesso

off during the year we normally store the Christmas decorations up in the

durante o ano normalmente guardamos as decorações de natal no

Attic up in the loft ok mr. Steve he's doing a very good job by Tate's header

sótão no sótão ok sr. Steve, ele está fazendo um ótimo trabalho com o cabeçote de Tate,

so that coat hanger this looks like a coat hanger but in fact it is the base

de modo que o cabide parece um cabide, mas na verdade é a base,

this is the bottom of the tree so this is the support so this will actually

essa é a parte inferior da árvore, então esse é o suporte, então isso vai realmente

support the tree eventually all right this is a real tree obviously oh so

apoiar a árvore, eventualmente, tudo bem, isso é uma árvore real obviamente oh então

there is this this piece is the top section so this is the top part

tem essa essa peça é a parte de cima então essa é a parte de cima

oh this is heavy now first of all Steve can I just say that we won't be using

oh isso é pesado agora antes de tudo Steve posso apenas dizer que não vamos usar

that part well we now that's the bottom so because this tree is so large we

essa parte bem nós agora essa é a parte de baixo então, como essa árvore é tão grande,

can't actually use all of the trees so we only use two sections there are

não podemos usar todas as árvores, então usamos apenas duas seções, na

actually three sections of this tree but we're going only going to use two of

verdade há três seções dessa árvore, mas vamos usar apenas duas

them so we're using this and also that one let's get everything else out of the

delas, então estamos usando isso e também aquele vamos tirar todo o resto do

way there something's falling off here I don't know where that's come from don't

caminho tem algo caindo aqui eu não sei de onde veio isso não

worry don't worry about it so first of all we need to construct the base so

se preocupe não se preocupe com isso então primeiro precisamos construir a base então

here is the base of the Christmas tree

aqui está a base da árvore de natal

the base of the Christmas tree are you excited for Christmas I love Christmas

a base da árvore de natal você está animado para o natal eu amo chris

so much I always get very excited at this time of year because I love

tanto eu sempre fico muito animado nesta época do ano porque eu amo

Christmas ever so much what's next well I've got

tanto o natal o que vem a seguir bem eu tenho que

to construct the base first so this is where the Christmas tree will sit it

construir a base primeiro então é aqui que a árvore de natal vai ficar ela

will sit on here it will go into this hole and hopefully it will stay upright

vai ficar aqui ela vai entrar este buraco e espero que fique de pé

and it won't fall over don't want any accidents by the way today is the

e não caia não quero nenhum acidente a propósito hoje é o

shortest day today is December it is the shortest day of the year and we call it

dia mais curto hoje é dezembro é o dia mais curto do ano e nós o chamamos

the the winter equinox is the shortest day of the year the winter equinox so

de o equinócio de inverno é o dia mais curto do ano, o equinócio de inverno, portanto,

for all those Sun worshipers out there I hope you enjoy your winter equinox for

para todos os adoradores do Sol, espero que aproveitem o equinócio de inverno para

those who pray to the Sun

aqueles que rezam para o Sol,

did you know that Christmas Day was actually moved to the 25th of December

você sabia que o dia de Natal foi realmente transferido para 25 de dezembro

to actually interfere with all the pagan festivals did you know that you do now

para realmente interferir com todos os festivais pagãos você sabia que você faz agora

so that's why I kept its in that's why Christmas Day this is very awkward this

então é por isso que eu mantive isso é por isso que o dia de natal isso é muito estranho isso

isn't the easiest thing to do I could I could do without the pressure of live

não é a coisa mais fácil de fazer eu poderia fazer sem a pressão da transmissão ao vivo

stream to be honest pause unfortunately we can't edit live

para ser honesto pausa infelizmente nós não é possível editar ao vivo

with live streams oh my god hold it you stick it in I'll hold it you stick ll

com strea ao vivo ms oh meu deus segura aí você enfia eu vou segurar você enfia vai

stick it in you have to hold it very carefully that's it grab hold of it both

enfiar você tem que segurar com muito cuidado é isso agarre com as duas

hands that's it hold it very steady don't don't let go you have to give it a

mãos é isso segure bem firme não não solte você tem que segurá-lo com

very tight grip oh my goodness this might be that array it's gone in and we

muita força, oh meu Deus, isso pode ser aquele array que ele entrou e

need one more one well the reason why we put these in is to secure the actual

precisamos de mais um, bem, a razão pela qual os colocamos é para proteger a

tree so it doesn't wobble or fall over thank you Steve

árvore real, para que ela não balance ou caia, obrigado você Steve

Steve is helping me today for a change you know you started you see had I known

Steve está me ajudando hoje para variar você sabe que você começou você vê se eu soubesse que

I'd have come down to earlier is that true yes Steve was busy upstairs singing

teria descido mais cedo é verdade sim Steve estava ocupado lá em cima cantando

not really just a little practice he needs it

não apenas um pouco de prática ele precisa é isso então é

that's it so that's the base at the bottom of the tree so that will now

isso base na parte inferior da árvore para que agora

support the whole of the tree so the tree normally is over six foot six feet

suporte toda a árvore, então a árvore normalmente tem mais de um metro e oitenta

in height but because it's so big we are actually going to make it shorter so

de altura, mas como é tão grande, vamos reduzi-la para que

there are three sections but we are only going to use two of the sections on the

haja três seções, mas estamos só vai usar duas das seções no

floor Steve Steve keeps saying faster faster

chão Steve Steve continua dizendo mais rápido mais rápido

but you can't rush this it's a very careful operation I think

mas você não pode r ush esta é uma operação muito cuidadosa acho que

right let's now we need the base now the base of the tree mr. song

sim vamos agora precisamos da base agora a base da árvore sr. música

right look at this can I just say something this this is so realistic it

bem olhe para isso posso apenas dizer algo isso é tão realista

really does look like a real Christmas tree it looks like Emmet I'm holding a

realmente parece uma árvore de natal de verdade parece Emmet estou segurando uma

Christmas tree in my hand a real one but it's not real it's artificial so

árvore de natal em minha mão uma de verdade mas não é real é artificial então

something that's artificial it is fake it is not real it is imitation all right

algo que é artificial é falso não é real é imitação tudo bem

stick in the hole bye go to stick it stick it in the hole now so I have to

enfie no buraco tchau vá enfiar enfie no buraco agora então eu tenho que

gently insert the tree and then we tighten the tighten tighten the screws

inserir delicadamente a árvore e então apertamos o aperto apertamos os parafusos é

that's it why do you think this this tree was made mr. Duncan I think this

isso por que você acho que esta árvore foi feita mr. Duncan Acho que esta

tree was probably made in China so there it is the first section of the tree I'm

árvore provavelmente foi feita na China, então aqui está a primeira seção da árvore

not sure how interesting this is by the way he made in China I've just had a

Não tenho certeza de quão interessante isso é pelo jeito que ele fez na China Acabei de dar uma

look on the box I know so this Christmas tree was made

olhada na caixa que conheço, então isso A árvore de Natal foi feita

in China a big hello to all my friends watching in China at the moment thank

na China um grande olá para todos os meus amigos assistindo na China no momento obrigado

you for this tree it's very well made we've had it for four years now it's a

por esta árvore é muito bem feita nós a temos há quatro anos agora é

very well unfurl unfurl unfurl or unfold or unfold so we are unfolding all of the

muito bem desdobre desfralde desdobre desdobre ou desdobre ou desdobre então nós estão desdobrando todos os

branches now now this normally takes a long time but of course I have mr. Steve

galhos agora agora isso normalmente leva muito tempo, mas é claro que tenho o sr. Steve

to help me so it shouldn't take very long

para me ajudar, então não deve demorar muito

oh we have someone who's Chinese Giggy Giggy gu oh jeez or Gigi Gigi guo old

oh, temos alguém que é chinês Giggy Giggy gu oh caramba ou Gigi Gigi guo

cow says I'm Chinese well a big knee how to you thank you very much for joining

vaca velha diz que sou chinês bem um grande joelho como você muito obrigado por se juntar a

me today so for those who've just joined me I

mim hoje então para aqueles que acabaram de se juntar a mim

now live on YouTube it's Thursday afternoon christmas is coming and we are

agora vivo no YouTube é quinta-feira à tarde o natal está chegando e

now putting up the Christmas tree so this is the final thing that we have to

agora estamos montando a árvore de natal então esta é a última coisa que temos que

do in preparation for Christmas and helping me today I have my lovely

fazer em preparação para o natal e me ajudando hoje eu tenho meu adorável

assistant mr. Steve there he is so he's helping me to put up the tree all right

assistente sr. Steve lá está ele, então ele está me ajudando a montar a árvore.

I am very happy to see you today mr. Steve and mr. Duncan thank you very much

Estou muito feliz em vê-lo hoje, sr. Steve e o Sr. Duncan, muito obrigado,

quite a few comments coming through if I don't say hello to you I do apologize

alguns comentários chegando, se eu não disser olá, peço desculpas,

but we are rather busy today because we are preparing for Christmas

mas estamos bastante ocupados hoje porque estamos nos preparando para o Natal,

yes christmas is coming what do you think about that you are doing a very

sim, o natal está chegando, o que você acha disso?

good job there Steve I know he knows quite a spiky it's right it's sticking

bom trabalho aí, Steve, eu sei que ele conhece bastante espinhoso, está certo, está grudando

to my fingers yes the problem with this realistic Christmas tree is many of the

nos meus dedos sim, o problema com esta árvore de Natal realista é que muitas das

parts are very sharp so they actually stick in your fingers it's not very

peças são muito afiadas, então elas realmente grudam em seus dedos, não é muito

comfortable well then mr. Steve you are doing a great job of that wonderfully

confortável, bem, então sr. Steve, você está fazendo um ótimo trabalho,

need a dude to do dude and how far I've got to bend them christmas is coming

precisa maravilhosamente de um cara para fazer cara e até onde eu tenho que dobrá-los, o natal está chegando, está chegando

it's here very soon I'm going to be so happy in fact I'll be over the moon

muito em breve, ficarei muito feliz, na verdade, estarei nas nuvens

Thank You mr. Steve you're doing a very good job there well I'm going after a

Obrigado MR. Steve, você está fazendo um ótimo trabalho bem, vou atrás de um

curry later with a friend of mine oh okay

curry mais tarde com um amigo meu, oh, tudo bem,

so tonight I should be eating curry so maybe even it could be Chinese right

então esta noite eu deveria estar comendo curry, então talvez até pudesse ser chinês, certo, a

missus have been dusty Oh shall I call an ambulance

patroa estava empoeirada? ambulância

no he's okay so mr. Steve is going out tonight for a curry or maybe it might

não, ele está bem, então sr. Steve vai sair hoje à noite para comer curry ou talvez

Chinese but will it be turkey curry because in Christmas at Christmas time

chinês, mas será curry de peru porque no Natal, na época do Natal,

you always eat turkey so this morning we bought our turkey from the local

você sempre come peru, então esta manhã compramos nosso peru nos

supermarkets so now we have the turkey and on Sunday hopefully on Sunday we

supermercados locais, então agora temos o peru e no domingo espero no domingo

will be preparing the turkey during our livestream on Sunday don't forget we are

estaremos preparando o peru durante nossa transmissão ao vivo no domingo não se esqueça que estamos

here live on Sunday from 2 p.m. UK time very good Steve

aqui ao vivo no domingo a partir das 14h. Horário do Reino Unido muito bom Steve

is that right it's time to put the top piece on so now we have to put the top

está certo é hora de colocar a peça de cima então agora temos que colocar a parte de cima

on which is really the middle all right so that's what's in there okay look like

que é realmente o meio tudo bem então é isso que está lá ok parece

that that's it that's the right fit that's the right bit why do you think it

que é isso é o ajuste certo é o certo um pouco por que você acha que

isn't he doesn't look right to me that's fine

não é ele não parece certo para mim tudo bem isso

that's not right isn't it no sure that's not right is it

não está certo não tenho certeza isso não está certo é

yeah but that's not unfold yet you've got to infer that that dude what do you

sim mas isso ainda não está revelado você tem que deduzir que aquele cara o que fazer você

think do you think it looks good mmm something out by right with that that's

acha que parece bom mmm algo certo com isso é

your fault I think we've got the wrong bit Steve thinks we've got the wrong

sua culpa acho que temos a parte errada Steve acha que temos a

part do you think so no no something doesn't look right okay let's get the

parte errada você acha então não não algo não parece certo ok vamos pegue o

other pit at least you know this is live maybe this big goes on top of there oh

outro poço pelo menos você sabe que isso é ao vivo talvez esse grande vá em cima de lá oh

yes but it's too big okay let's try again

sim mas é muito grande ok vamos tentar novamente oh

oh well that just proves that it's live you see sure that's right yeah that's it

bem isso só prova que é ao vivo você tem certeza que está certo sim é isso que

that this is a but but this is the real base slightly embarrassing

isso é um mas mas esta é a base real um pouco embaraçosa

that's better I think we've got the right one now rewind that's the problem

isso é melhor acho que temos a base certa agora rebobine isso é o problema

with doing a live stream you see you don't you don't actually have the

de fazer uma transmissão ao vivo você vê você não tem a

opportunity to stop and start again so you can't really for three parts we

oportunidade de parar e começar de novo então você não pode realmente por três partes

can't use the three part because it's too tall that's the reason why so we're

não podemos usar as três partes porque é muito alto isso é o motivo então estamos

just using I think that's right that's better

apenas usando acho que está certo isso é melhor

yeah we've got it right finally slightly well done mr. Steve well spotted whose

sim nós acertamos finalmente um pouco bem feito sr. Steve bem viu de quem

heart was that of course I was just testing mr. Steve just to see if he

era o coração, é claro que eu estava apenas testando o sr. Steve só para ver se ele

noticed it was just a test really well don't look at that that's better

percebeu que era só um teste muito bem não olhe para isso é melhor

don't you do to do putting up the tree I hear people laughing all around the

não faça você montando a árvore eu ouço pessoas rindo ao redor do

world right now of the whole world the whole world is now laughing I started a

mundo agora do mundo inteiro o mundo inteiro agora está rindo eu comecei uma

joke and now the whole world is laughing the bee gees right well then mr. Steve

piada e agora o mundo inteiro está rindo os bee gees bem então sr. Steve

how many people got watching we now have I don't know we don't have many people

quantas pessoas estão assistindo nós agora não sei nós não temos muitas pessoas

what oh oh well actually a million people are watching at the moment a

oh oh bem na verdade um milhão de pessoas estão assistindo no momento um

million I wish

milhão eu gostaria

maybe on Sunday mr. Steve will give us a song

talvez no domingo sr. Steve vai nos dar uma música

what do you think Steve do you think you're gonna sing on Sunday thanks I

o que você acha Steve você acha que vai cantar no domingo obrigado eu

imagine I get paid there won't be any payment dudu did you do look at that

imagino que eu seja pago não haverá nenhum pagamento dudu você olhou para isso é

that's it if you just joined us it's mr. Duncan that's me and mr. Steve live in

isso se você acabou de se juntar a nós é o sr . Duncan, sou eu e o sr. Steve mora na

England and we are putting up our Christmas tree isn't it exciting how

Inglaterra e estamos montando nossa árvore de Natal, não é emocionante, há quanto

long have we been on for we've been on for nearly half an hour already all I

tempo estamos juntos, já estamos há quase meia hora, tudo o que

can say is you are very patient very patient indeed hello to Vietnam hello

posso dizer é que você é muito paciente, muito paciente, de fato, olá para o Vietnã olá

Vietnam thank you very much doo doo doo ok shall I get the top part I'm gonna

Vietnã muito obrigado doo doo doo ok vou pegar a parte de cima vou

put on I'm gonna put the top part on now just to speed things up a bit

colocar vou colocar a parte de cima agora só para acelerar as coisas um pouco

sooo yeah there it go look it now that looks better do you think that looks

então sim aí vai olha agora que parece melhor você acha que parece

better yeah yes I think that's it

melhor sim sim eu acho que é isso

I think that's what the tree is supposed to look like so you can see now it looks

eu acho que é assim que a árvore deve parecer então você pode ver agora que ela parece

a little better let's just move the camera down slightly there's a dead

um pouco melhor vamos apenas mover a câmera ligeiramente para baixo há um

squirrel in here that's Steve says there's a dead squirrel in the tree

esquilo morto aqui é Steve diz que há um esquilo morto na árvore

Thanks I don't think so well alright Wow look at that how about

Obrigado, não estou pensando muito bem

looking I feel so Christmassy II I feel as if Christmas is really coming now

calm down mr. Duncan I can't I can't calm down I'm

. Duncan, não consigo, não consigo me acalmar, estou

excited I'm so excited because Christmas is on the way christmas is coming

animada, estou muito animada porque o natal está chegando, o natal está chegando,

mr. Duncan is getting fat right that's quite good it's pretty good that looks

sr. Duncan está engordando certo isso é muito bom é muito bom parece

pretty cool now what do you think we should do next I think the next thing we

muito legal agora o que você acha que devemos fazer a seguir acho que a próxima coisa que

should do is move it at the corner no no the next thing we are going to do is put

devemos fazer é movê-lo para o canto não não a próxima coisa que vamos fazer é colocar

the lights the lights put the lights on I said it first I said it first so we

as luzes as luzes acendem as luzes eu disse primeiro eu disse primeiro então

have to put the lights on now and for some people that can be a very difficult

temos que acender as luzes agora e para algumas pessoas isso pode ser uma coisa muito difícil

thing to do because it takes a very long time to put the lights on the tree so oh

de fazer porque leva muito tempo para acender as luzes a árvore então, oh,

a lot of people are saying the tree looks very real I think so yes it's it's

muitas pessoas estão dizendo que a árvore parece muito real, eu acho que sim, é

it's so realistic it's hard to believe that this is a fake tree cost a fortune

tão realista que é difícil acreditar que essa é uma árvore falsa, custou uma fortuna,

but it looks very we've had this for years as well so many years so thank you

mas parece muito, também temos isso há anos tantos anos, muito obrigado

very much to China for making this Christmas tree for us thank you very

à China por fazer esta árvore de Natal para nós, muito obrigado, sheesh,

much sheesh yet where are the lights

mas onde estão as

yeah I found the light and just to make the tree look extra

bright we actually have two sets of light not one but two look at that so

luzes? mas dois olham para isso, então

there is one set of lights and they will go around the tree and we have we have

há um conjunto de luzes e eles vão girar a árvore e nós temos

another set as well which will go I feel tip-top when I see this magnificent tree

outro conjunto também que vai ficar eu me sinto ótimo quando vejo esta árvore magnífica

thank you very much for that I'm glad you approve

muito obrigado por isso estou feliz que você aprova

very lovely so there is a method to putting the lights on the tree a lot of

muito adorável então há um método para colocar as luzes na muitas

people get this wrong you know a quick method yes sir and I think the only easy

pessoas entendem isso errado você conhece um método rápido sim senhor e eu acho que o único

method what's your method no wrong no mr. Steve doesn't know I don't think he

método fácil qual é o seu método não está errado não sr. Steve não sabe acho que ele não

knows he won't let me every year he normally does it I do it myself you see

sabe que não vai me deixar todo ano ele normalmente faz isso eu mesmo faço você vê

normally but mr. Steve is helping you this year although I'm not sure if he's

normalmente mas sr. Steve está ajudando você este ano, embora eu não tenha certeza se ele

really helping me that much so here we go that now normally what I

realmente está me ajudando tanto assim, então vamos lá. Normalmente, o que eu

would always say is you start at the bottom so you start to put the lights on

sempre diria é que você começa de baixo para começar a acender as luzes

from the bottom and work upwards and I will show you mr. Steve can you can you

de baixo e trabalhar para cima e eu vou te mostrar mr. Steve pode você pode

keep my lovely audience entertained sure I can do that but I'll try come out we

manter meu adorável público entretido com certeza eu posso fazer isso mas vou tentar sair vamos para o que

go to what you put the lights on yes you will but I want you to Harry Kay that's

você acendeu as luzes sim você vai mas eu quero que você Harry Kay é

it you stay there I'll be the pretty face mr. Duncan can wind the light

isso você fica aí eu estarei o rosto bonito sr. Duncan pode girar a luz

around the tree I'm just looking out of the window here and one of the neighbors

ao redor da árvore, estou apenas olhando pela janela aqui e um dos vizinhos

is going off in their car probably wondering why I'm talking to a camera by

está saindo em seu carro, provavelmente se perguntando por que estou falando com uma câmera perto

the window but it doesn't matter you have to do hello yes no we're not mad

da janela, mas não importa, você tem para fazer olá sim não não estamos zangados

we're just putting up the Christmas tree come and see it later if you want

estamos só a montar a árvore de natal venha ver mais tarde se quiser na

actually we've been invited to one of the neighbors over the

verdade fomos convidados

for a traditional pre-christmas party

para uma festa tradicional de pré-natal

where we are going to be eating mince pies and drinking mulled wine

onde estamos vou comer mince pies e beber vinho quente

I don't like mince pies I don't like this pies what our mince pies do you

Eu não gosto de mince pies Eu não gosto dessas tortas o que são nossas mince pies você

want me to tell people what mince pies are if they don't know mince pies

quer que eu diga às pessoas o que são mince pies se elas não conhecem mince pies

actually you've got one in the kid I've got one in the kitchen I'll go and fetch

na verdade você' eu tenho um na criança eu tenho um na cozinha eu vou buscar

it and she might even eat one cuz I'm quite hungry oh oh I didn't know mr.

e ela pode até comer um porque eu estou com muita fome oh oh eu não sabia sr.

Duncan was doing this I came down heard him talking because I was going to come

Duncan estava fazendo isso eu desci ouvi ele falando porque eu ia

down and have some something to eat because I was getting a bit peckish

descer e comer alguma coisa porque eu estava com um pouco de fome

after at rolling around the supermarket buying at the Christmas food the turkey

depois de rolar no supermercado comprando na comida de natal o peru

and vegetables go get the mince pie what I will in a minute don't tell me when to

com legumes vai pegar a torta de carne moída o que vou fazer daqui a pouco não me diga quando

get the mince pie its pastry a small paste pastry cake with inside a lovely

pegar a torta de carne sua massa um pequeno bolo de massa folhada com um

filling of dried fruit and sugar and it looks a bit like meat mints but in fact

recheio lindo de frutas secas e açúcar e parece um pouco com balas de menta mas na verdade

it's not it's vegetarian because it's all dried fruit so I'll go and fetch one

não é é vegetariano porque é tudo fruta seca então vou buscar um

maybe with a glass of no I won't have any wine yet because mold wines are

talvez com um copo de não ainda não vou beber vinho porque os vinhos de bolor estão

having mince pies and mulled wine mulled wine is wine alcoholic drink that's got

a ter empadas e vinho quente vinho quente é vinho bebida alcoólica que tem

herbs and spices in it that we tend to have at Christmas over here so I'm going

ervas e especiarias nós tendemos a ter no Natal por aqui então eu vou

to be on fetch why do you told me to talk while you

buscar por que você me disse para falar enquanto você

were putting the lights on the trees that's what I'm doing go get that mince

estava colocando as luzes nas árvores é o que eu estou fazendo vá pegar aquele mince

pies why now yes just to show to the I will go and fetch them do you want me to

pies por que agora sim só para mostrar para o eu irei buscá-los você quer que eu

fetch the mince pies comments no oh well gonna picture that

busque t ele mince pies comenta não oh bem vou imaginar isso

anyway so I will continue putting the lights on the tree I hope there are

de qualquer maneira então vou continuar colocando as luzes na árvore espero que

people still watching I hope you tube hasn't switched me off putting up the

ainda haja pessoas assistindo espero que o you tube não tenha me desligado colocando as

lights on the Christmas tree making everything bright for you and me

luzes na árvore de natal deixando tudo claro você e eu vamos

to do here we go one mince pie okay so try just if I can

fazer aqui vamos uma torta de carne moída ok então tente só se eu conseguir

take the top off what's fully there mr. stream you what's

tirar a tampa do que está lá sr. transmitir-lhe o que está

inside what's funny is the inside is called mincemeat but there's no meat in

dentro o que é engraçado é que o interior é chamado picadinho mas não há carne

it I just said that I'm saying it again you have to go a bit further back mr.

nele acabei de dizer que estou dizendo de novo você tem que ir um pouco mais para trás sr.

Steve okay people can hear you hey Amy yes there's a mince pie pastry

Steve tudo bem, as pessoas podem ouvir você, ei Amy, sim, há uma massa de torta

with dried fruit and sugar inside you don't normally take the top off like

com frutas secas e açúcar dentro, você normalmente não tira a tampa assim,

that sprinkled on top is a little bit of icing sugar to make it look festive and

polvilhado por cima é um pouco de açúcar de confeiteiro para fazer com que pareça festivo e

I'm going to take a bite mmm delicious I didn't make this myself

eu sou vou dar uma mordida mmm delicioso eu não fiz isso eu mesmo

we actually got these from Tam yesterday oh they are scrumptious mr. Duncan I'm

nós realmente ganhamos isso do Tam ontem oh eles são deliciosos sr. Duncan estou

getting dizzy I'm going around and around the tree I'm

ficando tonto estou dando voltas e mais voltas na árvore estou

getting I'm getting a bit dizzy here mr. Duncan does not like mince pies I don't

pegando estou ficando um pouco tonto aqui sr. Duncan não gosta de tortas de carne moída eu não

like them he doesn't like them at all he doesn't like any dried fruit at all he

gosto delas ele não gosta nada delas ele não gosta nada de frutas secas ele

doesn't like Christmas pudding which effectively is dried fruit horrible and

não gosta de pudim de Natal que na verdade é frutas secas horríveis e

fat suet yeah I'm flour all mixed up into a very heavy cake it's a bit like

gordurosas sim eu sou farinha toda misturada num bolo bem pesado é um pouco como

wedding cake I would say and you have brandy and white sauce over the top of

bolo de casamento eu diria e tem conhaque e molho branco por cima

it sometimes set fire to it with a match mr. Duncan doesn't like that either it's

as vezes bota fogo com fósforo sr. Duncan também não gosta disso é

quite fussy with his food it's never like dry fruit have you you don't like

muito exigente com a comida nunca é como frutas secas você não gosta de

raisins currants anything like that I'm very fussy mmm I hope you don't mind me

passas groselhas nada disso Eu sou muito exigente mmm Espero que não se importe que eu

eating this raw mr. Duncan is working away he did say bring one in to show you

coma este sr. Duncan está trabalhando, ele disse para trazer um para mostrar a você que eu

I did okay that's the beauty the first light so now

fiz bem, essa é a beleza da primeira luz, então agora,

but of course I have to put the other set

mas é claro que tenho que colocar o outro conjunto

so there's another set of light so mr. Steve please be entertaining I'm not

para que haja outro conjunto de luzes, então sr. Steve, por favor, divirta-se, não estou

eating this mince pie which I hope you are enjoying me 18 is mince pie shall I

comendo esta torta de carne moída, espero que esteja

stop eating the mince pie now no all right I think about I think I've had

enough you know what I was worried about I was worried that mr. Steve was talking

gostando de mim. sobre eu estava preocupado que mr. Steve estava falando

with his mouth full yes because that's not that that's a bit rude so very rude

com a boca cheia sim porque não é isso isso é um pouco rude tão muito rude como

how are y'all just make sure I haven't got any crumbs on my face apparently

vocês apenas certifiquem-se de que não tenho migalhas no rosto aparentemente

we're getting lots of messages oh my mouth is watering oh because of

estamos recebendo muitas mensagens oh estou com água na boca oh, por causa

the food oh we were it would appear that that many people are enjoying watching

da comida que estávamos, parece que muitas pessoas estão gostando de assistir ao

mr. Steve eat his mince pie I'm always eating something on your live shows it's

sr. Steve come sua torta de carne moída Estou sempre comendo algo em seus shows ao vivo é

true oh he's actually quite nice apparently this this live stream has

verdade oh ele é realmente muito legal aparentemente esta transmissão ao vivo acabou de

just been described as a sausage party what does that mean mr. Duncan that

ser descrita como uma festa de salsicha o que isso significa sr. Duncan, isso

means that means there are only men present there are only men attending so

significa que há apenas homens presentes, apenas homens presentes, então,

if there are only men in the room we say then we say that it's a sausage party

se houver apenas homens na sala, dizemos que é uma festa da salsicha.

I'm not going to tell you why because it's very rude I've cut my finger can

Não vou dizer por que, porque é muito rude. corte meu dedo,

you see that mr. Steve I've cut my finger on when I was putting that

você pode ver que o sr. Steve, cortei meu dedo quando estava colocando isso,

remember we just tried to put that the wrong base on the tree I tried putting

lembre-se, apenas tentamos colocar a base errada na árvore. Tentei colocar de

back in the box and one of the the the branches went down on my finger and has

volta na caixa e um dos galhos caiu no meu dedo e

cut my finger look at that Oh mr. stay where you have injured your sight

cortou meu dedo. olhe para isso Oh sr. fique onde você machucou sua visão

injured myself putting up the Christmas tree

me machuquei montando a árvore de natal

Oh kiss it better for you please don't I don't want an infection god knows what

Oh, beije melhor para você, por favor não, eu não quero uma infecção deus sabe o que

he's got when was the last time you were checked

ele tem quando foi a última vez que você foi

out I don't know where you've been I have no answer for that he'll hit me

examinado eu não sei onde você esteve não tenho resposta para isso ele vai me bater

later how're you getting on with that second

mais tarde como você está indo com aquele segundo

set of lights because mr. Duncan he's not satisfied with just one set of

conjunto de luzes porque o sr. Duncan ele não está satisfeito com apenas um jogo de

lights he has to go over the top and put two sets of light who puts two sets of

luzes ele tem que passar por cima e colocar dois jogos de luz quem coloca dois jogos de

lights on the Christmas tree only mr. Duncan and in fact you've already seen

luzes na árvore de natal só o sr. Duncan e na verdade você já viu

the lights outside on the house because he showed you those but that last week

as luzes externas da casa porque ele as mostrou, mas na semana passada

did we look at the outside Christmas lights around the house and on the house

nós olhamos as luzes externas de Natal ao redor da casa e na casa

a week before a week before well let's put it this way this not many houses

uma semana antes uma semana antes bem, vamos colocar assim assim, não há muitas casas

that you would ever see with this many lights on in fact I don't think we even

que você jamais veria com tantas luzes acesas, na verdade, acho que nem

need street lights they're so bright must be annoying all the neighbors so

precisamos das luzes da rua, elas são tão brilhantes, devem incomodar todos os vizinhos,

even inside mr. Duncan has to have lots of lights all over the Christmas tree

mesmo dentro do sr. Duncan tem que ter muitas luzes em toda a árvore de natal

that's not what he likes they'll be flashing at the rapid speed and will

não é disso que ele gosta elas vão piscar em alta velocidade e

probably send me into some kind of coma later I don't I don't like fashion nice

provavelmente vão me deixar em algum tipo de coma mais tarde eu não eu não gosto de moda legal

I like them to be gentle sort of just pulsating gently how will we notice that

eu gosto eles sejam gentis, apenas pulsando suavemente, como vamos notar que o

mr. Steeves in a coma I mean he looks like his in one all the time thanks a

sr. Steeves em coma, quero dizer, ele parece estar em um o tempo todo, muito obrigado,

lot but no mr. Duncan likes I'm flashing on rapidly he's pulling me around all

mas não, sr. Duncan gosta que eu estou piscando rapidamente ele está me puxando

the time I've got bits of dried fruit stuck in my

o tempo todo eu tenho pedaços de frutas secas presas em meus

teeth now he's got so it's not some it's got an old fruit stuck between his teeth

dentes agora ele tem então não é alguma tem uma fruta velha presa entre os dentes

nothing new there I'm all dry and need a bit of liquid because that's very dry

nada de novo aí eu sou tudo seco e precisa de um pouco de líquido porque é uma massa muito seca

pastry in that but yes I back to the lights as you will see when this is all

nisso, mas sim, eu volto para as luzes, como você verá quando tudo isso estiver

assuming you're still gonna hang on for that long you must be bored out of your

assumindo que você ainda vai aguentar por tanto tempo, você deve estar entediado

mind by now thought we were trying to be entertaining mr. Duncan will no doubt

agora pensei que estávamos tentando entreter o sr. Duncan, sem dúvida,

put the lights on and set them on the the highest flash rate that's possible

acenderá as luzes e as colocará na taxa de flash mais alta possível

just to annoy me and how is it coming on slowly

apenas para me irritar e como está indo lentamente

no actually looks quite nice from here comments hello a lot of people are

não, na verdade parece muito bom daqui comentários olá muitas pessoas estão

saying to the it looks it looks lovely doesn't it very

dizendo ao parece que parece adorável não é muito

well Atomics on it takes forever it certainly does take forever it's not you

bem Atomics nele leva uma eternidade certamente leva uma eternidade não é você

can't rush these things normally mr. Duncan does it on his own and it takes

não pode apressar essas coisas normalmente sr. Duncan faz isso sozinho e leva

him a long time and I go to work come back and it's all it's all ready and it

muito tempo e eu vou trabalhar volto e está tudo pronto e

looks lovely but not today I'm helping it'll probably take twice as long

parece lindo mas não hoje estou ajudando provavelmente vai demorar o dobro

because we're talking at the same time you are have you shown me the balls yet

porque estamos conversando ao mesmo tempo, você me mostrou as bolas, mas

the go on there you go under those yet yes once if you want to show them your

continue lá, você vai embaixo delas, mas sim, uma vez, se quiser mostrar suas

balls you may mr. Duncan is going round and round the Christmas tree like some

bolas, pode ser o sr. Duncan está dando voltas e mais voltas na árvore de Natal como uma

kind of madman how do I get the comments on here can't see any comments do I have

espécie de louco como faço para obter os comentários aqui não consigo ver nenhum comentário tenho que

to press something they will come on the screen oh so no comment it means nobody

pressionar algo eles aparecerão na tela oh então sem comentários significa que ninguém

is watching or making any comment I can see the word I can see ninety does that

está assistindo ou fazendo qualquer comentário eu posso ver a palavra eu posso ver noventa isso

mean ninety people are there and 5150 one of these things up

significa que noventa pessoas estão lá e 5150 uma dessas coisas para cima

I think that's guessing you're a lady Sheva news has gone down three its

eu acho que é adivinhar que você é uma senhora Sheva news caiu três é

guessing your age thank you very much mr. Duncan 87 we won higher

adivinhar sua idade muito obrigado senhor . Duncan 87 ganhamos mais alto

fantastic Holly Molly what a brilliant tree thank you very

fantástico Holly Molly que árvore brilhante muito obrigado

much the throne is well Mitra says hello mrs. Lincoln hello mr. steno we are

o trono está bem Mitra diz olá sra. Lincoln Olá Sr. steno estamos

commenting you are thank you very much thank you thank you very much it just

comentando você é muito obrigado obrigado muito obrigado simplesmente

fades away very quickly your family is beautiful hello from Moscow hello

desaparece muito rapidamente sua família é linda olá de Moscou olá

dasvidaniya is that much is that something I think that's a word from all

dasvidaniya é isso é algo que eu acho que é uma palavra de todos

happy Christmas from KSA hello mrs. K I say is the Kingdom of Saudi Arabia right

feliz natal de KSA olá sra . K Eu digo é o Reino da Arábia Saudita certo

the king of Spain hello from Spain love you both so much love you too Oh Oh the

o rei da Espanha olá da Espanha amo muito vocês dois também amo vocês Oh Oh os

comments they're spurring is on go on get on with it

comentários que eles estão estimulando continuam continuem sim

yeah just because there's a few nice comments he wants to come to have a look

só porque há alguns comentários legais que ele quer para vir dar uma olhada

I'm here hello from Brazil Siberia my goodness Ukraine you're all here that's

estou aqui olá do Brasil Sibéria meu Deus Ucrânia vocês estão todos aqui que

fantastic oh you must have lots of nice trees in a Siberia all over Brazil

fantástico ah vocês devem ter muitas árvores bonitas em uma Sibéria em todo o Brasil

what's the weather like outside it's quite warm today

como está o tempo lá fora está bastante quente hoje

ah it's quite those termini comments they're all going off the screen it's

ah está bastante aqueles comentários termini estão todos saindo da tela está

very warm today it's freakishly warm for this time of the year a couple of weeks

muito quente hoje está estranhamente quente para esta época do ano algumas semanas

ago last week it was sort of - - it's now probably plus 12 so hello from

atrás na semana passada foi mais ou menos - - agora é provavelmente mais 12 então olá do

Vietnam Afghanistan Colombia every country in the world is watching mr.

Vietnã Afeganistão Colômbia todos os países no mundo está assistindo mr.

Duncan put those lights on the tree and I can't remove the brown wood well

Duncan colocou aquelas luzes na árvore e não consigo remover a madeira marrom bem, há

there's a worm - yes here is a worm - +12 not sure what that is

um verme - sim, aqui está um verme - +12 não tenho certeza do que é isso,

oh all this is so exciting I've never don't like this before

tudo isso é tão emocionante, nunca gostei disso antes

it's normally mr. Duncan is standing here in front of the screen watching all

normalmente é o sr. Duncan está parado aqui na frente da tela assistindo a todos

the and commenting on everybody that's here hello from Germany hello the

e comentando sobre todos que estão aqui olá da Alemanha olá

Netherlands Japan are there any countries left that aren't watching us

Holanda Japão ainda há algum país que não está nos assistindo

this is fantastic hello Yemen hello Japan Italy as well

isso é fantástico olá Iêmen olá Japão Itália também

anymore we want some small what about an island somewhere in the middle of the

queremos mais pequena que tal uma ilha em algum lugar no meio do

Pacific Ocean Thailand hello Thailand Malaysia we haven't a

Oceano Pacífico Tailândia olá Tailândia Malásia ainda não temos uma

Malaysia yet Russia oh they're flashing up too fast I just

Malásia Rússia oh, eles estão piscando muito rápido Acabei de

got Merry Christmas Merry Christmas from us here in the UK as well hello from

receber Feliz Natal Feliz Natal de nós aqui no Reino Unido também olá de

Brazil and all its Sania Sania is there I can just marry there that they're

Brasil e toda sua Sania Sania tá aí só posso casar aí que

going to fast mr. Duncan I can't read them I can't cope Oh where's that Spain

vão jejuar sr. Duncan, não consigo lê- los, não consigo lidar Oh, onde é aquela Espanha?

I don't know like why are you shouting like Hello from crack Malaysia Malaysia

if they're Lithuania Czech Republic we've been to Malaysia many time we have

we got friends Valencia which is I think believe that's near Italy Vietnam Oh

tenho amigos Valência que é eu acho que fica perto da Itália Vietnã Oh

Qatar hello shouting am i shouting yes - stop shake you get down keep it down

Catar olá gritando estou gritando sim - pare de tremer você desce abaixe

just just take your voice down you are so laborious mister see what I think it

apenas abaixe sua voz você é tão trabalhoso senhor veja o que eu acho que isso

means that a Murphy Christmas well well done with that tune easier Tunisia

significa que um Natal Murphy muito bem com essa música mais fácil Tunísia

that's we have not tuned easier yet Egypt oh the pyramids any other pyramids

isso é ainda não afinamos mais fácil Egito oh as pirâmides quaisquer outras pirâmides

Oh Bonjour francais I'm getting carried away that's exact

Oh Bonjour francais Estou me deixando levar essa é exatamente

the right expression you know once you get me going you can't stop me

a expressão certa você sabe quando você me pega você não pode me parar

Oh Morocco I love you too Kira mr. Duncan's going to drag me away from

Oh Marrocos também te amo Kira mr. Duncan vai me arrastar

here in a minute and I need tranquilizers I think you need something

daqui em um minuto e eu preciso de tranquilizantes eu acho que você precisa de alguma coisa

well have you been drinking the sherry already have suddenly exhausted oh I

bem você tem bebido o xerez já se esgotou de repente oh eu

think I need us I think I need a lie-down come back mr. Steve a little

acho que preciso de nós acho que preciso de uma deitada volte sr. Steve

bit come back because he's repositioning I'm repositioned it I'm producing you

voltou um pouco porque ele está reposicionando Estou reposicionando Estou produzindo você

say I'm the producer of this livestream so if anything goes wrong it's my fault

diz que sou o produtor desta transmissão ao vivo então se algo der errado é minha culpa

Mexico have you Donald Trump gotta build that wall I hope not

México tem você Donald Trump tem que construir aquele muro Espero que não seja

that's what it's graceful Donald Trump Georgia country hello Donald Trump

isso é gracioso Donald Trump País da Geórgia olá Donald Trump

are there any supporters of Donald Trump out there said Russian I did say brush I

há algum apoiador de Donald Trump por aí disse russo eu disse pincel eu disse

did I yes I remember of one or two Russian words from her from a from a

sim eu me lembro de uma ou duas palavras em russo dela de uma

class from years ago I mean I know Russian word privet privet which means

classe de anos atrás quero dizer eu sei Palavra russa privet privet que significa

hello in Russian remitted privet I knew I knew you know quite a few Russian

olá em russo remetidos alfeneiro Eu sabia que você sabia algumas

words and I've forgotten them now Malaysia's next door to Indonesia yes we

palavras russas e eu as esqueci agora A Malásia é vizinha da Indonésia sim,

may visit I've never been to Indonesia and I would like to go but I've never

podemos visitar Eu nunca estive na Indonésia e gostaria de ir, mas eu nunca

been there but I've been to Malaysia pintu penang panko which is a little

estive lá, mas eu estive na Malásia pintu penang panko que é uma pequena

island just off the west coast of Malaysia I believe panko and there's a

ilha perto da costa oeste da Malásia Eu acredito em panko e há uma

little island by the side of it pang called out but that's a very expensive

pequena ilha ao lado dela pang gritou, mas isso é muito

rich people so I didn't go there very

pessoas ricas caras então eu não fui muito

festive that's an implied area that has a new

festivo essa é uma área implícita que tem uma

one that looks better are you saying mister Oh Angelica thank you very much

nova que parece melhor você está dizendo senhor Oh Angélica muito obrigado

angelic I am angelic priest like somebody said to me the other day happy

angelical eu sou padre angelical como alguém me disse outro dia feliz

marriage mr. Steve something you want to marry me do you speak Spanish do I speak

casamento sr. Steve alguma coisa você quer se casar comigo você fala espanhol eu falo

any Spanish do you do I speak Spanish let me think of a Spanish word for

algum espanhol você eu falo espanhol deixe-me pensar em uma palavra em espanhol para

sangria sangria oh I'm running out of steam now

sangria sangria oh estou ficando sem fôlego agora

oh thank you very much say hello in Portuguese oh we for you is

oh muito obrigado diga olá em português oh nós para você é

that right Oh looks like we one of those things around the neck cold this is

isso mesmo Oh parece que nós uma daquelas coisas em volta do pescoço frio isso é

tinsel tinsel tinsel tinsel I won't spell it CIN those things around

enfeites de ouropel enfeites de ouropel eu não vou soletrar CIN essas coisas ao redor

in that cord speak Italian Italian no no this is me trying to be Italian stop

naquele cordão falam italiano italiano não não este sou eu tentando ser italiano pare de

speaking English no no okay Bonjour to Lamond hello

falar inglês não não ok Bonjour para Lamond olá

around the world exactly hola hola hola hola please don't I look like a

ao redor do mundo exatamente hola hola hola hola por favor não pareço uma

Christmas tree you're right I do you're having a stroke this is so exciting mr.

árvore de natal você está certo sim você está tendo um derrame isso é tão emocionante sr.

Duncan I never knew that livestreaming was so exciting you always have fun

Duncan, eu nunca soube que a transmissão ao vivo era tão emocionante, você sempre se diverte,

control now I've got the control stay away go back to the tree I'm doing it

controle agora, eu tenho o controle, fique longe, volte para a árvore, estou fazendo

all now oh you try to strangle me oh good grief well it suits you I'm going

tudo agora, oh, tente me estrangular, oh, que pena, bem, combina com você. Eu vou

to be on the stage if it's something like this oh well there's something

estar no palco se for algo assim, oh, bem, há algo

Gavin yang I can't read that I'm afraid that looks like Chinese writing I'm

Gavin yang, não consigo ler, temo que pareça escrita chinesa,

afraid I can't read that just a little bit of tinsel left now thank you yes I

acho que não consigo ler, só falta um pouco de ouropel agora obrigado sim eu

do like to entertain the lights going he's taking his time Italian pizza pasta

gosto de entreter as luzes acendendo ele está demorando pizza italiana macarrão

spaghetti yes we do like pastor don't we we love pasta tuna pasta with a

espaguete sim nós gostamos de pastor não adoramos macarrão macarrão atum com

bolognese sauce with some garlic herbs extra-virgin olive oil but we won't be

molho à bolonhesa com algumas ervas de alho azeite extra virgem mas nós ganhamos não vou

having that for Christmas because we'll be having

ter isso no natal porque teremos

turkey very much Oh Natalie I just went off the screen that I was about to read

muito peru Oh Natalie Acabei de sair da tela que estava prestes a ler

something in one oh not a lay is that correct

algo em um oh não um leigo está correto

well I'll Amy it means it means happy Christmas see Christmas Merry Christmas

bem eu vou Amy significa que significa feliz Natal, veja, Natal, Feliz Natal,

yes I know Natali's right like see speak Afghani tell me a word to speak in

sim, eu sei que Natali está certo, como ver, falar Afegão, conte-me uma coisa d para falar em

Afghani and I try that one I'm trying to talk more balls gold just Natali's means

afegão e eu tento aquele estou tentando falar mais bolas de ouro só Natali significa é

it's like the Nativity refers to the nativity find somebody just asked what I

como se a natividade se referisse à natividade encontrar alguém acabou de perguntar o que eu

was that say check a Haj what other foods even at Christmas some did oh you

era que diz verificar um Haj quais outras comidas mesmo no Natal alguns fizeram oh você

can do that can you can you scroll back yes oh right oh we go back a bit now

pode fazer isso você pode rolar para trás sim oh certo oh nós voltamos um pouco agora

keep going the other way other way somebody asks something about what are

continue indo para o outro lado outro caminho alguém pergunta algo sobre o que somos

we what are the small balls put on called baubles baubles bore balls

nós o que são as bolinhas colocadas chamadas bugigangas bugigangas bolas furadas

what other foods eaten in the Christmas turkey we're going to look into that

quais outros alimentos comido no peru de natal vamos investigar que

we're going to do a special live stream on the foods eaten in Christmas thanks

vamos fazer uma transmissão ao vivo especial sobre os alimentos comidos no natal obrigado

Iran probably angry it's Rudolph the red-nosed reindeer Rudolph the red-nose

irã provavelmente zangado é rudolph a rena de nariz vermelho rudolph o

mr. Steve will be going to do like a food one a food-related one on Sunday

sr. Steve vai fazer uma comida relacionada a comida no domingo,

mr. mr. Steve on Sunday hopefully on Sunday we will we will actually be

sr. senhor. Steve no domingo esperamos que no domingo nós estaremos realmente

preparing the turkey on tearing the turkey live well not the turkey the

preparando o peru em rasgar o peru vivo bem não o peru o

turkey won't be live you can't stuff a live turkey I've tried it doesn't work

peru não estará vivo você não pode rechear um peru vivo eu tentei não funciona

it runs away yes it runs off it gets very upset what's this then oh yes this

ele corre embora sim ele foge fica muito chateado o que é isso então ah sim isso

is a Christmas decoration which has sort of cherries those are supposed to be the

é uma decoração de natal que tem uma espécie de cerejas essas deveriam ser as

leaves from a tree called Holly so they're very prickly leaves Holly and

folhas de uma árvore chamada Holly então elas são folhas muito espinhosas Holly e

then we've got pine cones from a conifer tree which

então nós temos pinhas de uma árvore conífera que

have been sprayed with silver paint but that will look nice on the Christmas

foram borrifadas com tinta prateada, mas que ficariam bem na

tree if I had hair I could push that into my hair couldn't tell me like that

árvore de Natal se eu tivesse cabelo eu poderia enfiar no meu cabelo não poderia me dizer assim

no I need this now so this is actually going to go on the Christmas tree oh I

não eu preciso disso agora então isso está realmente indo para ir na árvore de natal oh eu

get those two scroll again yeah what do you ask for yes regulate that drag it

pego aqueles dois pergaminho de novo sim o que você pede sim regula isso arrasta o que

what have I asked for as a Christmas present yes well that would be telling

eu pedi de presente de natal sim bem isso seria revelador

because it's a secret what you do is that you are you ask father Christmas to

porque é um segredo o que você faz é o que você é você pede ao papai noel para

bring you something for Christmas you don't tell anyone well actually you but

lhe trazer algo para o natal você não conte a ninguém, bem, na verdade você, mas

you sort of have to tell people really otherwise you won't get it because it's

você meio que tem que contar às pessoas, caso contrário, você não vai entender porque está

really far the Christmas bringing it is it let's face it it's you your parents

muito longe do Natal que está trazendo, vamos admitir, são você, seus pais

or your partner or your husband or your wife buying you the presents so what do

ou seu parceiro ou seu marido ou sua esposa comprando os presentes para você, então o que

I want for Christmas well I'd like an Aston Martin car no I don't speak any

eu quero de natal, bem, eu gostaria de um carro Aston Martin, não, eu não falo

Chinese sorry mr. Duncan speaks Chinese no how Niihau well that's the only one I

chinês, desculpe, sr. Duncan fala chinês não, como Niihau bem, esse

know I speak Chinese so yes what so I'm one like Aston Martin for Christmas but

I will probably end up with a box of mince pies you want an Aston Martin

that's a that's a very expensive car it's a very expensive car but actually

é o único que eu conheço. carro muito caro é um carro muito caro mas na verdade

would I want one no because I would feel a bit of an idiot driving around in a

eu iria querer um não porque eu me sentiria um pouco idiota dirigindo um

sports car these days so what am I gonna end up with I don't know it'll be a

carro esporte hoje em dia então o que eu vou conseguir não sei se vai ser um

complete surprise my mother will give me money what she

surpresa total minha mãe vai me dar dinheiro o que ela

already has so I know what I'm getting there and I have will have to think of

já tem então eu sei o que estou ganhando aí e eu vou ter que pensar em

something to buy with the money to show my mother have I already bought

algo para comprar com o dinheiro para mostrar a minha mãe eu já comprei

something with the money you bought some slippers slippers that's it I bought

alguma coisa com o dinheiro você comprou alguns chinelos chinelos é isso comprei

some slippers which we showed on the livestream a couple of weeks ago how do

alguns chinelos que mostramos na transmissão ao vivo algumas semanas atrás como

I get it to start just going all the time yes I will sing a song but not

faço para começar a funcionar o tempo todo sim vou cantar uma música mas hoje não

today can I sing a song you've sung about

posso cantar uma música que você cantou

three already I will sing a quick

três já vou cantar uma

song my mind out the way pushing me out the way now let's just go over mr. Steve

música rápida minha mente fora do caminho me empurrando para fora th e maneira agora vamos apenas passar por cima mr. Steve

can you see the Christmas tree it is slowly coming along we have we have mr.

você pode ver a árvore de Natal está crescendo lentamente nós temos nós temos o sr.

Steve is now interfering so yes so far we've got some tinsel on the tree four

Steve agora está interferindo então sim até agora temos alguns enfeites na árvore quatro

out of ten so far give it four are we going to sing a song because it would

de dez até agora dê quatro vamos cantar uma música porque

appear that we have some Chinese viewers so here is a little song very quickly

parece que temos alguns espectadores chineses então aqui está uma pequena música muito rapidamente apenas

just for my Chinese viewers me when what I need ocean

para meus telespectadores chineses eu quando o que eu preciso oceano

well I neo tear fan what a cheated you why do I need you you early and I be

bem eu neo fã de lágrima que te enganou por que eu preciso de você você cedo e eu ser

awarded Sheen that is a famous song a Chinese song called the moon represents

premiado Sheen que é uma canção famosa uma canção chinesa chamada a lua representa

my heart you are a young dye be our Wonder Sheen

meu coração você é um jovem tintura seja nosso Wonder Sheen

well congratulations on that beautiful song mr. Duncan what are you drinking

bem parabéns por essa linda música sr. Duncan o que você está bebendo

just water are you sure it's not vodka not vodka it's just water and it's very

só água tem certeza que não é vodca não é vodca é só água e está tudo

okay my throat was getting a bit dry all that talking haha right what's next so

bem minha garganta estava ficando um pouco seca de tanto falar haha ​​certo o que vem a seguir

much talking mr. Steve well that's a pretty one look at the lovely colors in

tanto papo sr. Steve, bem, isso é bonito, olhe para as lindas cores

that a piece of tinsel tinsel tinsel there is an expression by the way that

naquele pedaço de ouropel, ouropel, há uma expressão que, a propósito,

describes Hollywood where all of the big American movies are made and they call

descreve Hollywood, onde todos os grandes filmes americanos são feitos e eles chamam

it Tinseltown and the reason why they call it Tinseltown is that everything is

de Tinseltown e a razão pela qual eles chamam isso Tinseltown é que tudo é

sparkly and bright and shiny so they call it Tinseltown Hollywood California

brilhante e brilhante e brilhante, então eles chamam de Tinseltown Hollywood California

oh that's where you put that it's like a corsage that something is that a woman

oh é onde você coloca isso é como um buquê que uma mulher

would wear on her on her wrist if she was getting married

usaria em seu pulso se ela fosse se casar,

right where are the comments they've vanished keep them coming

onde estão os comentários eles desapareceram continuem vindo

we want more comments more things for me to do Oh what has been your best

queremos mais comentários mais coisas para eu fazer Oh qual foi o seu melhor

Christmas present sir well I haven't opened any because we don't open the

presente de Natal senhor bem eu não abri nenhum porque nós não abrimos os

Christmas presents until Christmas Day so I don't know what I'm getting yet

presentes de Natal até o dia de Natal então eu não sei o que estou recebendo, mas

it's all very exciting mr. Steve has no idea although he does of that I just

é tudo muito emocionante, sr. Steve não tem ideia, embora ele saiba disso, eu só

have you he does have thank you so lost lothario

tenho você, ele tem, obrigado, então perdi o lotário

for that lovely wish for sorry I just said I hope all your dreams come true

por aquele adorável desejo de desculpa. Eu apenas disse que espero que todos os seus sonhos se tornem realidade

next year so thank you very much I hope your dreams come true as well I hope you

no próximo ano, então muito obrigado. também, espero que você

have a great 2018 can you believe it 2018 is just around the corner whoo nice

tenha um ótimo 2018, você pode acreditar? 2018 está chegando.

tree yes oh let me keep that going there why don't you turn the lights out yes we

oh, bela

will turn the lights on where mr. Duncan has finished decorating the tree with

árvore. Duncan terminou de decorar a árvore com

Tinsel's and baubles he will plug the lights in to the outlet as they say in

enfeites e bugigangas, ele ligará as luzes na tomada, como dizem na

America or into the other power socket as we say here in the UK and we will see

América, ou na outra tomada, como dizemos aqui no Reino Unido, e veremos

a light display the likes of which you have never seen before

uma exibição de luz como a que você tem nunca vi antes

do you like my balls my red balls can you see them yes I think you need to go

você gosta das minhas bolas minhas bolas vermelhas você pode vê-las sim eu acho que você precisa ir ao

to the doctor with those I'm done I'm going to hang my balls on the Christmas

médico com essas já terminei vou pendurar minhas bolas na

tree now Oh painful oh I see your ring oh holy moly

árvore de natal agora Oh doloroso oh eu vejo o seu anel oh santo moly

you deserve a reward thank you very much

você merece uma recompensa muito obrigado e

what about these mr. Duncan what are you going to do with these beads I don't

sobre esses mr. Duncan, o que você vai fazer com essas miçangas?

know yet I'm still I'm still fiddling with my balls

Ainda não sei. Ainda estou mexendo nas minhas bolas.

Oh let's swing these around oh I could swing these around and sing a song at

the same time maybe ever do you know what these remind me of they

você sabe o que isso me lembra eles me

remind me of a pearl necklace that a lady might wear when she's going to see

lembram de um colar de pérolas que uma dama pode usar quando vai ver

the Queen oh these lovely pearls I feel so pretty

a rainha oh essas lindas pérolas me sinto tão bonita

yeah but you don't strangle me mr. Duncan

sim mas você não me estrangula sr. Duncan

that's what maybe that's what I'm trying to do look look at this that what I've

é isso que talvez seja o que estou tentando fazer olhe para isso o que acabei de

just found in this bag yes it's a snowman come over here you keep sort of

encontrar nesta bolsa sim é um boneco de neve venha aqui você continua meio que

looming around are you on wheels you keep you keep we're legal where you keep

pairando por aí você está sobre rodas você continua você continua nós estamos legal onde você continua se

moving away this is going where do you think this is going that's going where

afastando isso vai para onde você acha que isso vai isso vai para onde

yes guesses please where do you think we're going to put this where am I going

sim adivinha por favor onde você acha que vamos colocar isso onde vou

to stick this I have a couple of places I'd like to put this to be honest

colar isso tenho alguns lugares que gostaria para colocar isso para ser honesto, o

whatever is in mr. Steeves mouth I don't know it's just so rude to me don't you

que quer que esteja no sr. boca de Steeves eu não sei é tão rude comigo você não

think I'm helping him while he's doing that I'm sort of talking to you and and

acha que eu estou ajudando ele enquanto ele está fazendo isso eu estou meio que falando com você e

and trying to help out and so where's that going to go votes please where do

e tentando ajudar e então onde é que isso vai votos por favor, onde

you think we should put this on the tree whereabouts hmm well I was hoping to

você acha que devemos colocar isso na árvore paradeiro hmm bem, eu esperava

block his face out but never yes where tell us where it's a cute snowman you

bloquear o rosto dele, mas nunca sim, onde nos diga onde é um boneco de neve fofo, você

are correct and it didn't make any snowmen like a

está correto e não fez nenhum boneco de neve como na

last week with all the snow we didn't make an actual snowman so we've got a

semana passada com toda a neve não fizemos um boneco de neve de verdade, então temos um

make-believe one here which he does look quite cute as well if a scarf round his

fictício aqui que ele parece muito fofo também se um cachecol em volta do

neck a scarf to keep him nice and warm and he's got a hat on as well and

pescoço um cachecol para mantê-lo bem e aquecido e ele está de chapéu também e

normally with a snowman you will put a carrot you've got a carrot out of the

normalmente com um boneco de neve você vai colocar uma cenoura você tirou uma cenoura da

fridge and stick that in to represent the nose and two pieces of coal for the

geladeira e enfia ela para representar o nariz e dois pedaços de carvão para os

eyes but nobody has coal anymore because it's been banned because it's a

olhos mas ninguém mais tem carvão porque foi banido porque é um um

bit of a smoky fuel but there you go yes on top of the tree yes ah very

pouco de combustível fumegante mas lá vai você sim em cima da árvore sim ah muito

clever Oh somebody very clever out there yes I think we will put him on the top

esperto Oh alguém muito esperto aí fora sim eu t acho que vamos colocá-lo no topo

true of course what goes on the top of a

verdade é claro o que vai no topo de uma

Christmas tree a fairy thanks a fairy goes on top of the

árvore de natal uma fada agradece uma fada vai em cima da

Christmas tree but unfortunately we can't fit mr. Duncan on there because

árvore de natal mas infelizmente não cabe no sr. Duncan está lá porque

he's too big oh I was saying mr. Duncan's a fairy ah but he's to eat

ele é muito grande oh, eu estava dizendo sr. Duncan é uma fada ah mas ele é pra comer

would have to shrink him down to get him on top of the tree but he's too big but

teria que encolher ele pra colocar ele no topo da árvore mas ele é muito grande mas eu

I'm sure he'd love to climb up there and take his rightful place on top of the

tenho certeza que ele adoraria subir lá e tomar seu lugar de direito no topo da

tree I've tried it before it's very painful yes you get a branch the

árvore já tentei antes é muito doloroso sim você tem um galho

sticking me in there all sorts of places I'm sick of hardness are we gonna put

me enfiando lá em todos os tipos de lugares estou cansado de dureza vamos colocar

this on the top now Joe I put him on the top go on I don't know where that I can

isso no topo agora Joe eu coloquei ele no topo continue eu não sei onde posso,

actually how do I fix him or just hang in there you guys he just sits there he

na verdade, como faço para consertá-lo ou apenas aguentem aí pessoal, ele apenas fica lá, ele

just sits there okay voila voila voila voila French I'm using friend can you

apenas fica lá ok voila voila voila voila francês estou usando amigo você pode

see what I've got here look it's a little Robin a little Robin and this

ver o que tenho aqui olha é um pouco Robin, um pequeno Robin e isso

will actually go on the Christmas tree as well so there we put poet cracker a

vai realmente para a árvore de Natal também, então aí colocamos biscoito de poeta um

lovely little Robin

adorável pequeno Robin

no it's not full of crap you just yet okay

não, não está cheio de porcaria, você ainda está bem,

it's bad look right what have I got here in my hand a couple of crackers and of

é ruim, olhe certo, o que eu tenho aqui na minha mão um par de biscoitos e é

course you pull these and inside there are a hat a party hat a joke and a

claro que você puxa isso e dentro tem um chapéu um chapéu de festa uma piada e uma

little novelty item I'm sure that many people around the world have crackers

novidade tenho certeza que muita gente por aí o mundo tem biscoitos,

these are quite small ones so I'm not expecting much to be inside here but we

esses são bem pequenos, então não espero muito estar aqui dentro, mas

could put these on the tree couldn't we mr. Duncan these are very cheap crackers

poderíamos colocá-los na árvore, não poderíamos, sr. Duncan estes são biscoitos muito baratos

cheap crackers so but part of the fun of crackers is that they always have very

biscoitos baratos então mas parte da diversão dos biscoitos é que eles sempre têm

bad jokes inside we are if yes I will be your friend

piadas muito ruins dentro nós somos se sim eu serei seu amigo

elves élisa élisa we're all friends we're friends with everyone and we're

elfos élisa élisa somos todos amigos somos amigos de todos e nós estamos

very proud that what we're doing today is entertaining you and showing how we

muito orgulhosos de que o que estamos fazendo hoje é entretê-lo e mostrar como

put up our Christmas tree now we don't normally do it this way of course as I

montamos nossa árvore de Natal agora normalmente não fazemos dessa maneira é claro como eu

said mr. Duncan usually does it all himself and I go to work and come back

disse sr. Duncan geralmente faz tudo sozinho e eu vou trabalhar e volto

it's all done but today he's roped me in which means he's getting me to help him

está tudo feito, mas hoje ele me prendeu, o que significa que ele está me pedindo para ajudá-lo a

roping me in if they were teaching English teaching English I'm not even an

amarrar-me se eles estivessem ensinando inglês ensinando inglês eu nem sou um

English teacher roping me in to putting the Christmas tree up so what should I

professor de inglês amarrando eu vou montar a árvore de natal então o que devo

do with this cracker any suggestions I'm gonna put it on the tree all you hear

fazer com esse biscoito alguma sugestão vou colocar na árvore tudo que você ouve

that there's something inside there it's quite heavy right I'm gonna put it on

tem algo lá dentro é bem pesado certo vou colocar

the tree and then we'll pull it on Christmas Day when we eat the the

na árvore e então vamos fazer isso no dia de Natal quando comermos o

Christmas dinner that's that's no man's weighing it down a bit that's all right

jantar de Natal é isso ninguém está pesando um pouco tudo bem

don't worry about it no one's still watching by the way we've been on now

não se preocupe com isso ninguém ainda está olhando pelo jeito que estamos agora

for an hour and five minutes for those wondering what the heck this is we are

há uma hora e cinco minutos para aqueles que estão se perguntando o que diabos é isso estamos

putting up the Christmas tree and also putting the lights on the tree and

montando a árvore de natal e também colocando as luzes na árvore e

eventually we will light the tree we will put the lights on so don't go away

eventualmente vamos acender a árvore vamos acender as luzes então não vá embora

and don't forget everything will be back to normal on Sunday because we'll be in

e não se esqueça de tudo vai voltar ao normal no domingo porque estaremos

the studio with our live English stream on Sunday so this Sunday

no stu dio com nossa transmissão ao vivo em inglês no domingo, então neste domingo,

Christmas Eve yes I'm not joking we will be here on Christmas Eve from two

véspera de Natal, sim, não estou brincando, estaremos aqui na véspera de Natal, a partir das duas

o'clock UK time twinkle twinkle little star how I wonder what you are somebody

horas, horário do Reino Unido, brilha, brilha, estrelinha, como eu me pergunto o que você é?

just stay put though I saw that yes twinkle trio I go Eagle Eagle yes

isso sim trio cintilante eu vou águia águia sim cintila

twinkle twinkle little star how I wonder what you are

estrelinha como eu me pergunto o que você é

well of course I am a star thank you very much what is mr. Duncan are we

bem claro eu sou uma estrela muito obrigado o que é sr. Duncan, vamos

gonna get blocked you think that that a particular melody and those words is

ser bloqueados, você acha que uma determinada melodia e essas palavras são

copyright let's hope not well not the way you sing it anyway

direitos autorais, espero que não, bem, não do jeito que você canta, de qualquer maneira,

look he's a look at this is another interesting little decoration for the

olhe, ele está olhando para isso, é outra pequena decoração interessante para a

tree it's another type of snowman it's made of metal and it's got very sort of

árvore, é outro tipo de boneco de neve que é feito de metal e tem um tipo de

gangly legs I think it's quite pretty don't you there we go how about that

pernas desengonçadas eu acho que é muito bonito aí vamos nós que tal

that was actually a present you see literally your head is leaning against

isso foi realmente um presente você vê literalmente sua cabeça está encostada

the microphone oh you have no sense of where the microphone is handling this

no microfone oh você não tem noção de onde o microfone está lidar com isso

was done right there this actually is for mr. Steve's sister so your sister

foi feito ali mesmo, na verdade, é para o sr. A irmã de Steve então sua irmã

brought that forward yes I remember now it's all coming back it's for my sister

apresentou isso sim eu me lembro agora está tudo voltando é para minha irmã

yes that's actually quite cute it's actually quite good it cute hello he's

sim isso é realmente muito fofo é realmente muito bom é fofo olá ele

got uh dangly legs so a little dance yeah

tem uh pernas penduradas então dançinha sim

did you Kiki Kiki oh you put it on the tree Oh have another look in the box see

você Kiki Kiki oh você colocou na árvore Oh, dê outra olhada na caixa, veja

if there's anything else worth putting on the tree

se há mais alguma coisa que valha a pena colocar na árvore,

in fact I have a feeling we've got too many decorations I think actually we

na verdade, tenho a sensação de que temos muitas decorações Acho que, na verdade,

have too many so we never use those okay let the snowflakes you can use oh it's

temos muitas, então nunca as usamos. pode usar oh

not literally there was a little snowflake can you see the snowflake and

não é literalmente havia um pequeno floco de neve você pode ver o floco de neve e

of course the fact about snowflakes is that no two snowflakes are ever alike

claro o fato sobre os flocos de neve é que não há dois flocos de neve iguais,

but nobody and in here what oh look at that look that go on let let's have a

mas ninguém e aqui o que oh olhe para aquele olhar que continua vamos dar uma

look ah it's a big star actually isn't that

olhada ah é uma grande estrela na verdade não é o

what we normally put on the top of the tree well you can put that you can have

que normalmente colocamos no topo da árvore bem, você pode colocar que você pode ter

the snowman or you can have a big fairy or of course you can have a star on the

o boneco de neve ou você pode ter uma grande fada ou é claro que você pode ter uma estrela no

top as well so there you can see a little star there on the top of the tree

topo também então lá você pode ver uma pequena estrela lá o topo da árvore

a golden star that's no well you could always put that there instead instead of

uma estrela dourada que não está bem você sempre pode colocar isso lá em vez do

the Snowman okay right the trouble with this is it's a bit on the heavy side

boneco de neve certo o problema com isso é que é um pouco pesado

which means that when you hang it on the tree it makes the top branch flop over

o que significa que quando você pendura na árvore ele faz o topo falha de ramo

for correcting my English mr. Duncan yes it's my job so for those who've just

por corrigir meu inglês mr. Duncan, sim, é o meu trabalho, então, para aqueles que acabaram de se

joined us hello there good afternoon its mr. Duncan and mr. Steve we are busy

juntar a nós, olá, boa tarde, é o sr. Duncan e o Sr. Steve estamos ocupados

putting up our Christmas tree because of course next Monday it is Christmas Day

montando nossa árvore de Natal porque é claro que na próxima segunda-feira é dia de Natal

and I will be with you on Sunday Christmas Eve for two hours I'm not

e estarei com você no domingo véspera de Natal por duas horas não estou

joking I'm not joking apparently a lot of people want to see

brincando não estou brincando aparentemente muitas pessoas querem

you put the star on top of the tree yes I'm trying to put the star on

te ver coloque a estrela no topo da árvore sim, estou tentando colocar a estrela,

unfortunately this is quite heavy and this is quite floppy

infelizmente, isso é muito pesado e isso é bastante flexível,

so flop heavy and floppy don't go well together if something is floppy it means

então flop pesado e flexível não combinam bem se algo estiver flexível, significa que

it's very limp limp limp a lot P it's how I feel sometimes I pee sometimes I

está muito mole mole mole mole muito P é assim que me sinto às vezes faço xixi às vezes

feel very floppy and limp oh all right let's try yeah there's

sinto-me muito flácido e flácido oh tudo bem vamos tentar sim há

something here that looks like you've used to tie on in the past yes it goes

algo aqui que parece que você costumava amarrar no passado sim vai

at the top you've got it upside down mr. Duncan so cool ever that is true

no topo você conseguiu de cabeça para baixo sr. Duncan tão legal de sempre isso é verdadeiro

and modest that's a nice little Robin

e modesto esse é um pequeno Robin legal

do you like my Holly tinsel this is this is tinsel but it looks like Holly very

você gosta do meu enfeite Holly isso é esse enfeite mas parece Holly muito

nice another one of these I think we've got to put these on next because there

legal outro desses acho que temos que colocar esses em seguida porque

there's a lot it's looking a little crowded mr. Duncan just I think there's

tem muito está parecendo um pouco lotado mr. Duncan só acho que tem

too much on there do you think there's too much on there happy Christmas yes

muita coisa aí você acha que tem muita coisa feliz Natal sim

career hello career say on the summit of the

carreira olá carreira diga no cume da

tree there the summit not really the summit of a tree summit of a mountain

árvore aí o cume não é realmente o cume de uma árvore cume de uma montanha

but we say the top of the tree top of a tree the top the mountain summit but the

mas dizemos o topo de a árvore o topo de uma árvore o topo o cume da montanha mas o

top of the tree yes so a mountain has a peak peak but a tree doesn't have a peak

topo da árvore sim então uma montanha tem um pico pico mas uma árvore não tem um pico

it has a top so top of the tree bottom of the tree top of the tree bottom of

ela tem um topo então o topo da árvore a base da árvore o topo da árvore parte inferior da

the tree so the star is on the top of the tree it's not looking quite right

árvore então a estrela está no topo da árvore não está parecendo muito bem

it's fine it's okay we can do some final adjustments when we put it into the

está tudo bem podemos fazer alguns ajustes finais quando a colocarmos no

corner so in a moment we are going to push the tree into the corner and then

canto então em um momento vamos empurrar a árvore para dentro esquina e então

we are going to turn the lights on why don't we do why do we do that now well I

vamos acender as luzes por que não fazemos por que fazemos isso agora bem,

think mr. Duncan wants to put a few more decorations on the tree before we

acho que sr. Duncan quer colocar mais alguns enfeites na árvore antes de

proceed with the the ceremony of turning the lights on there's quite a few people

prosseguirmos com a cerimônia de acender as luzes, há algumas pessoas

watching that want to see the lights going on mr. Duncan good so we will we

assistindo que querem ver as luzes acesas sr. Duncan, bom, vamos, vamos

will oblige you with that just as soon as we put a few more decorations on

agradecê-lo com isso, assim que colocarmos mais algumas decorações,

are we gonna put these feeds on no no I'm going to actually put these beads

vamos colocar esses feeds, não, não, vou realmente colocar essas contas

around the television so these are going to go around the edge of the TV ah

em volta da televisão, então elas vão circular a borda da TV ah

everything must look sparkly for Christmas and right even the television

tudo deve parecer brilhante para o Natal e até mesmo a televisão,

let's face it there's not much on the television that's particularly good to

vamos ser sinceros, não há muito na televisão que seja particularmente bom para

watch so we might as well make the television look nice

assistir, então podemos também fazer a televisão parecer bonita,

we will probably watching the the ideal world shopping channel later that's a

provavelmente assistiremos ao mundo ideal fazendo compras canal depois que é um

very entertaining man on our favorite TV show at the moment is the shopping

homem muito divertido no nosso programa de TV favorito no momento é o

channel that's how bad television is here in Britain it's a live program

canal de compras que mostra como a televisão é ruim aqui na Grã-Bretanha é um programa ao vivo

we're not buying anything we just like to watch the presenter who's very very

não estamos comprando nada só gostamos de assistir o apresentador que é muito, muito

funny sign what's his name they decide eater Simon he's been around for years

engraçado assina o que é o nome dele eles decidem comedor Simon ele está por aí há anos

it used to be on children's TV I don't know why I'm telling you this it's just

costumava aparecer na TV infantil não sei por que estou dizendo isso é

too boring but anyway odd yes he's very entertaining it's interesting yeah but

muito chato mas de qualquer maneira estranho sim ele é muito divertido é interessante sim mas

that just shows how bad television is here in the UK it's so bad we actually

isso só mostra como a televisão é ruim aqui no Reino Unido é tão ruim que na verdade

watch a home shopping channel for entertainment where are you putting the

assistimos a um canal de compras domésticas para entretenimento onde você está colocando o

oh that's that's terrible terrible terrible

oh isso é terrível terrível terrível

he's got the what we would say the artistic bent which means he has a

ele tem o que diríamos a inclinação artística o que significa que ele tem uma

leaning he has a talent towards being artistic a lot of people say mr. Duncan

inclinação ele tem talento para ser artístico, muitas pessoas dizem que o sr. Duncan

mr. Duncan has has such an artistic bent ability if you have an ability ability

Sr. Duncan tem uma habilidade tão artística, se você tem uma habilidade

or a leaning towards a certain skill we call it bent honestly I'm not joking

ou uma inclinação para uma certa habilidade, chamamos de dobrado, honestamente, não estou brincando,

look it up on the dictionary later probably not be the word that you would

procure no dicionário mais tarde, provavelmente não é a palavra que você escolheria

and that would come to mind immediately to use for that a happy Christmas to you

e que viria para lembrar imediatamente para usar para isso um feliz Natal para você

too yesterday there were Raiders of the Lost Ark on BBC one in the middle of the

também ontem houve Raiders of the Lost Ark na BBC um no meio do

day Tomic did it yesterday that's always on

dia Tomic fez isso ontem que está sempre passando no

at Christmas it's a very Christmassy film as is Murder on the Orient Express

Natal é um filme muito natalino assim como Murder on the Orient Express

which is one of my favorite films which has just been re-released and remade

que é um dos meus filmes favoritos que acabou de ser relançado e refeito

hasn't it's been remade there's a new version of Murder on the Orient Express

não foi refeito há uma nova versão de Murder on the Orient Express

apparently it's not very good my sister went to seas and said it wasn't very

aparentemente não é muito bom minha irmã foi para o mar e disse que não era muito

good so I'm going to stick to the original version which has got lovely

bom, então vou ficar com a versão original que tem uma

music and great acting in so Murder on the Orient Express

música adorável e ótimas atuações, então Murder on the Orient Express

probably made in around 1970 I would say mid 70s I've got it I'm gonna watch it

provavelmente foi feito por volta de 1970 eu diria meados dos anos 70 eu tenho isso eu vou assistir no

over Christmas I've got it somewhere so I fetch it

natal Eu tenho em algum lugar, então eu busco é

you just watch mr. Duncan here and I will go and fetch the film that I like

só assistir mr. Duncan aqui e eu vou buscar o filme que eu gosto

to watch at Christmas see you in a few seconds I bet mr. Steve can't find it

de assistir no Natal, vejo você em alguns segundos, aposto que o sr. Steve não consegue encontrá-lo

now there is a film that mr. Steve loves watching called Murder on the Orient

agora, há um filme que o sr. Steve adora assistir chamado Murder on the Orient

Express he can't find it though oh that's a shame what a pity

Express, mas ele não consegue encontrar oh, que pena, que pena,

so I hope you are enjoying this we've been on now for an hour and 17 minutes

então espero que você esteja gostando disso, estamos no ar há uma hora e 17 minutos

and we are putting up the Christmas tree I'm now going to put the Christmas tree

e estamos montando a árvore de Natal Agora vou colocar a árvore de Natal

into the corner it should look a little bit better when it's pushed into the

no canto, deve ficar um pouco melhor quando for empurrada para o

corner so maybe it's too close to the camera at the moment so please wait a

canto, então talvez esteja muito perto da câmera no momento, então, por favor, espere um

moment

momento, cara,

dude it what are you doing Steve are you going to move

o que você está fazendo? você vai se mover

what a scintillating moment of time that was mr. Steve and it is found out it is

que momento cintilante do tempo foi o sr. Steve e é descoberto é

found it there we go Murder on the Orient Express all I can

encontrado lá vamos nós Assassinato no Expresso do Oriente tudo o que posso

see is the reflection of the window there we go there we go that's a very

ver é o reflexo da janela lá vamos nós lá vamos nós é uma

good Christmassy song a Christmassy film it just it's a film a movie did it did

música natalina muito boa um filme natalino é apenas um filme um filme isso fez isso fez isso o que

it did it did what weird is Donna summers oh no you

é estranho Donna summers oh não, você

can't be right copyright copyright don't please don't

não pode estar certo direitos autorais direitos autorais não por favor não então

so so who wrote this story yeah it's a story who wrote it and that's it it's a

então quem escreveu essa história sim é uma história quem escreveu e pronto é um

film yes adapted from a very famous book written by no you tell me

filme sim adaptado de um livro muito famoso escrito por não você me diga

no asking you no you tell me no III I know but I want you to tell no please

não estou perguntando não você me diga não III eu sei mas eu quero que você diga não por favor

you tell me tell me no it's a Shakespeare isn't it obviously

você me diga não é um Shakespeare não é obviamente

Shakespeare yes hey JP you know Joe express everybody out there no Charles

Shakespeare sim ei JP você sabe Joe expressa todo mundo lá fora, não Charles

Dickens I guess the crisp bag of course well

Dickens, acho que o saco de batatas fritas, claro, bem

done just testing he didn't know yes testing he didn't know I knew of course

feito, apenas testando, ele não sabia, sim, testando, ele não

I knew I mean Shakespeare that was obviously a joke and we all know that it

sabia.

can't have been Charles Dickens because you know he wrote Christmas Carol so so

não pode ter sido Charles Dickens porque você sabe que ele escreveu Christmas Carol então

that's what I was referring to it's just purely a joke mr. Duncan I wanted to see

é isso que Eu estava me referindo a isso é apenas uma piada, sr. Duncan, queria ver

if you knew I don't know why I'm speaking so posh three all of a sudden I

se você sabia que não sei por que estou falando tão chique três de repente

think there must have been more than water in that glass that I had down here

acho que devia ter mais do que água naquele copo que eu tinha aqui embaixo

I'm gonna go and fetch it because I'm feeling a bit

vou buscar porque estou me sentindo um pouco

my throat's going a bit dry if it's all the the pine needles going down my

minha garganta está ficando um pouco seca se são todas as agulhas de pinheiro descendo pela minha

throat mr. Duncan is plugging the the lights

garganta sr. Duncan está ligando as luzes

you know he is it into the other power circuits go get a symbol water don't get

você sabe que ele está nos outros circuitos de energia vá pegar um símbolo água não pegue

some old water he's trying to get rid of me he's trying to get rid of me I just I

água velha ele está tentando se livrar de mim ele está tentando se livrar de mim eu só

just need to keep my viewers I need to keep my subscribers I'm keeping them I'm

preciso manter meu espectadores preciso manter meus inscritos estou mantendo eles

not sure about that you want me to give you a hand to put the tree I'll get your

não tenho certeza se você quer que eu te ajude a colocar a árvore vou pegar sua

water first and they will will do that seemed a bit you know sometimes I do

água primeiro e eles farão isso pareceu um pouco sabe as vezes Eu me

worry about mr. Steve sometimes he behaves very strangely don't you think

preocupo com o sr. Steve às vezes ele se comporta de maneira muito estranha você não acha que

when it comes to literature you have to speak very posh

quando se trata de literatura você tem que falar muito elegante

according to Tomic yes of course Agatha Christie wrote Murder on the earlier I

de acordo com Tomic sim claro Agatha Christie escreveu Assassinato no anterior eu

said that no I said it first you didn't know mr. Steve what I knew the other

disse isso não eu disse primeiro você não conhecia o sr. Steve o que eu sabia as outras

things so but of course there is a new version starring Kenneth Branagh playing

coisas então mas claro que tem uma nova versão estrelado por Kenneth Branagh interpretando

who kill where oh but apparently it's not very good it's not as good as the

quem mata onde oh mas aparentemente não é muito bom não é tão bom quanto a

original version what are you looking for missus it's there right are you okay

versão original o que você está procurando senhora está aí certo você está bem

there do you like detective stories yes I do

você gosta de histórias de detetive sim eu gosto

I'm a big fan of detective stories and also TV shows featuring detectives as

sou um grande fã de histórias de detetive e também de programas de TV com detetives

well I'm a big fan of programmes like Columbo Columbo is a famous TV show a

também sou um grande fã de programas como Columbo Columbo é um programa de TV famoso um

man who has to solve crimes normally murders who are we yeah you

homem que tem que resolver crimes normalmente assassinatos quem somos nós sim você

know okay let's we're going to push the tree

sabe ok vamos empurrar a árvore

into the corner and then we are going to turn the lights on don't go anywhere and

para o canto e então vamos acender as luzes não vá a lugar nenhum e então

then and then that's it basically that's it we can let you go in you can carry on

e então é isso basicamente é isso podemos deixar você entrar você pode continuar

doing whatever you are doing oh right so you you get to the front I'll get in

fazendo o que você está fazendo oh certo então você vai para a frente eu vou ficar

the front I will pull

na frente eu vou puxar

steady steady I got it step on the mat I need to just

firme firme eu consegui pisar no tatame eu preciso apenas

lift up a bit here there we go steady mr. Duncan's trapped in the corner I

levantar um pouco aqui lá vamos firmes senhor. Duncan está preso no canto, eu

could push it all the way in and he would be hit there on Christmas in the

poderia empurrá-lo totalmente para dentro e ele seria atingido lá no Natal no

moment that sounds like a good idea but you start pushing oh it's stuck it's

momento, parece uma boa ideia, mas você começa a empurrar, oh, está preso, está

stuck on the mantelpiece okay don't push it any more stay there mr. Duncan you

preso na lareira, ok, não empurre mais fique aí sr. Duncan, você

can't get out I'm trapped can you do as a favor and

não pode sair, estou preso, você pode fazer um favor e

turn the microphone towards us slightly that's it that's it okay right I'm going

virar um pouco o microfone para nós, é isso, tudo bem, vou

to come out from behind the tree now I think careful and there we go we're

sair de trás da árvore agora, penso com cuidado e lá vamos nós. Vou

going to push it in right but please don't look at our cute bottoms I know

empurrá-lo para a direita, mas por favor, não olhe para nossas nádegas fofas, sei que

you're going too slowly

você

okay see where we are oh not bad I'll have a look

floppy it's a bit bare at the bottom yeah well you're talking about the tree

está indo muito devagar você está falando sobre a árvore

or me

ou eu eu

I like detective shows Maigret we're the rowing act concern yes of course I've

gosto de detetive mostra Maigret nós somos a preocupação do ato de remo sim, claro, eu

seen that he's quite good actually in fact Rowan Atkinson who plays mr.

vi que ele é muito bom, na verdade, Rowan Atkinson, que interpreta o sr.

bean normally is that is actually a very good actor he's a very good actor very

bean normalmente é na verdade é um ator muito bom ele é um ator muito bom muito

fan d says your tree is very ugly what thank you thank you very much

fã d diz que sua árvore é muito feia o que obrigado muito obrigado

well I know what we can do here I switch the lights on

bem eu sei o que podemos fazer aqui eu acendo as luzes

they've gone there dude dude that was the first person I've had to

eles foram lá cara cara essa foi a primeira pessoa que eu tive que

block today so laughing that's great that looks pretty good right time to

bloquear hoje então rindo isso é ótimo parece muito bom hora certa de

switch on the lights we're now going to put the lights on where's mr. monkey mr.

acender as luzes agora vamos acender as luzes cadê o sr. macaco sr.

monkey who's mr. monkey mr. Lomax mr. Lomax you could go on top of the

macaco que é o sr. macaco sr. Lomax Sr. Lomax, você pode ir para o topo da

tree come over here okay we're going to turn the lights on now so we're going to

árvore, venha aqui, ok, vamos acender as luzes agora, então vamos

move the camera over slightly and bring it up

mover a câmera um pouco e trazê- la para cima.

there we go all right

do-do-do-do-do

-faça

so the Christmas lights will be on soon I think that's almost it's almost it's a

isso as luzes de natal vão acender logo acho que é quase é quase é um

bit bit of tinsel few tips not for me has some tinsel for you some tinsel for

pouco de enfeites algumas dicas não para mim tem enfeites para você alguns enfeites para

me as well I hope you have a great Christmas if you are celebrating

mim também espero que você tenha um ótimo natal se estiver comemorando o

Christmas I hope you have a super time with your family we are now going to put

natal Espero que você se divirta muito com sua família agora vamos acender

the lights on ah yeah so we will turn the lights off in the room and then we

as luzes ah sim então vamos desligar as luzes da sala e então

will

vamos

now we are in darkness so the picture might not be so good at the moment so

agora estamos no escuro então a imagem pode não ficar tão boa no momento, então,

please excuse me we are now going to turn the lights on Yeah right

por favor, com licença, agora vamos acender as luzes Sim, certo

tat ha ha where are you going yeah the lights are

tat ha ha onde você está indo sim as luzes estão

on the lights are on it's move out the way

acesas as luzes estão acesas saia do caminho

so we can see it dude Christmas lights are on so there we go we have the

para que possamos ver cara As luzes de natal estão acesas então lá estamos nós vamos, temos as

Christmas lights on the only word for that is spectacular what a spectacular

luzes de natal acesas a única palavra para isso é espetacular que

tree I must say I think I think we've done a very good job of that well there

árvore espetacular devo dizer acho que sim tinta fizemos um trabalho muito bom nisso, bem, aí

we are mr. Duncan looking very pleased with himself charming it thank you very

estamos nós, sr. Duncan parecendo muito satisfeito consigo mesmo, encantando-o, muito obrigado,

much

merry Christmas to you too what will you do with the tree after Christmas well we

feliz natal para você também, o que você fará com a árvore depois do natal?

will because it's not a real tree we will fold it up and put it back in the

box for next year and zonic says that his balls are bigger oh you have bigger

e zonic diz que as bolas dele são maiores oh você tem

balls probably probably oh maybe we will see them someday it doesn't surprise me

bolas maiores provavelmente provavelmente oh talvez nós as vejamos algum dia não me surpreende

all right so what's happening next mr. Duncan well next we are going to have a

muito bem então o que vai acontecer a seguir sr. Duncan, bem, a seguir vamos tomar uma

cup of tea and we are going to let you go because it's time to say goodbye so I

xícara de chá e vamos deixar você ir porque é hora de dizer adeus, então

hope you've enjoyed that for the past hour and 29 minutes we've been here and

espero que você tenha gostado disso, na última hora e 29 minutos, estivemos aqui e

now we have the Christmas tree it is now up and we are all

agora temos a árvore de natal já está montada e estamos todos

prepared we are ready we have lots of Christmas food ready and also we have

preparados estamos prontos temos muita comida de natal pronta e também temos

the Christmas tree and we have the Christmas lights outside as well plunder

a árvore de natal e temos as luzes de natal do lado de fora também pilhagem

on Sunday sorry Oh tea time yes eat I'm Rosario

no domingo desculpe ah hora do chá sim coma estou Rosario

thank you very much Thank You aunt oh

muito obrigado Obrigado tia oh

thank you to Rosa and Gigi Gow thank you too is Akira and Tomic thanks a lot I

obrigado a Rosa e Gigi Gow obrigado também é Akira e Tomic muito obrigado

hope you've enjoyed this we have spent the last 90 minutes putting our

espero que tenham gostado passamos os últimos 90 minutos montando nossa

Christmas tree up we are now all prepared don't forget we are both here

árvore de natal agora estamos todos preparados não se esqueça que nós dois estamos aqui

on Sunday live on YouTube from 2 p.m. UK time 2 hours of Christmas fun and of

no domingo ao vivo no YouTube a partir das 14h. Horário do Reino Unido 2 horas de diversão de Natal e,

course lots and lots of English as well so I hope you've enjoyed that and I hope

claro, muito e muito inglês também, então espero que você tenha gostado e espero

I will see you on Sunday have a great time have a good weekend

vê-lo no domingo, divirta-se, tenha um bom fim de semana

and hopefully we will see you on Christmas Eve yes we are both here live

e esperamos vê-lo no Natal Véspera sim, nós dois estamos aqui ao vivo

on YouTube Christmas Eve and also it's worth mentioning that we are also here

no YouTube Véspera de Natal e também vale a pena mencionar que também estamos aqui

on New Year's Eve as well the last day of 2017 will be here as well where we we

na véspera de Ano Novo também o último dia de 2017 estará aqui também onde

were indeed yes so see you on Sunday this Sunday 2 o'clock

estávamos de fato sim então até domingo neste domingo 2 horas,

UK time this is mr. Duncan that's me and mr. Steve saying thank you very much

horário do Reino Unido, aqui é o sr. Duncan, sou eu e o sr. Steve dizendo muito obrigado

for watching us today I hope you liked our lovely Christmas tree twinkling in

por nos assistir hoje espero que tenham gostado da nossa adorável árvore de Natal brilhando

the corner of the room and of course until Sunday you know what's coming next

no canto da sala e claro até domingo você sabe o que vem a seguir

you know what's coming next of course you do everyone is saying it already on

você sabe o que vem a seguir é claro que todos já estão dizendo isso

the live chat...

o chat ao vivo...

ta ta for now 8-)

ta ta por enquanto 8-)

Steve coughs!

Steve tosse!