Learning English - Late and Live - 23rd May 2013 - 10pm UK time - android or iphone ?

Can you see what I'm doing here? i'm putting some peanuts into this bird

میتونی ببینی من اینجا چیکار میکنم؟ من مقداری بادام زمینی را در این غذای پرنده قرار

feeder in English there is an expression to go nuts or to be nutty this means

می‌دهم در انگلیسی عبارتی وجود دارد که دیوانه می‌شود یا دیوانه می‌شود.

that a person is behaving in a strange or unusual way or if they get angry

about something suddenly they will go nuts to be very keen on something or

بسیار مشتاق به چیزی یا

excited about something can also be described as going nuts for example I

هیجان زده بودن در مورد چیزی را می توان به عنوان دیوانه شدن توصیف کرد، به عنوان مثال من

always go nuts when mr. Steve comes home from work I can always hear his car

همیشه وقتی آقای. استیو از سر کار به خانه می آید من همیشه می توانم صدای ماشینش را بشنوم

coming up the driveway what about you do you ever get nuts?

که از خیابان می آید .

do you ever become nutty about something? maybe you are about to get nuts right

آیا تا به حال در مورد چیزی عصبانی می شوید؟ شاید الان در شرف خوردن هستید

now because it's just after 10 o'clock here in the UK it's a Wednesday night

چون اینجا در بریتانیا ساعت 10 بعد از ظهر است، چهارشنبه شب است

and this is late and live English

و دیر شده است و زنده انگلیسی

oh hello there here we go again is it really Wednesday again already I

اوه سلام اینجا ما دوباره می رویم آیا واقعاً دوباره چهارشنبه است،

can't believe that Wednesday is here again oh my goodness these days I hardly

نمی توانم باور کنم که چهارشنبه دوباره اینجاست وای خدای من این روزها من به

get a chance to take a rest I don't know what it is May has been an absolutely

سختی فرصتی برای استراحت پیدا می کنم،

crazy month hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are

نمی دانم ماه چیست. دانکن در انگلیس امروز چطوری

you okay I hope so are you happy well are you happy I

خوب هستی امیدوارم پس خوشحالی خوب هستی خوشحالی من

really hope so I'm happy today I'm so happy I'm feeling so carefree today that

واقعا امیدوارم امروز خوشحالم خیلی خوشحالم امروز آنقدر احساس بی خیالی می

I'm actually wearing my shorts would you like to have a live view of my hairy

کنم که در واقع شلوارکم را می پوشم شما دوست دارید یک نمای زنده از پاهای پرموی من داشته

legs really okay then so there it is that my lovely legs can you see them oh

باشید، واقعاً خوب است، پس این است که پاهای دوست داشتنی من می توانید آنها را ببینید،

yes mr. Duncan your legs are so sexy

بله آقای. دانکن پاهای تو آنقدر سکسی

I don't think so now I have very thin legs and my knees are very nobly but

هستند که فکر نمی کنم حالا من پاهای خیلی لاغری دارم و زانوهایم بسیار نجیب هستند

there you can see today I am wearing my shorts and my lovely blue and green

اما می توانی ببینی که امروز شلوارکم را پوشیده ام و جوراب های آبی و سبز دوست داشتنی ام را پوشیده ام

socks so that's what I'm doing today as a way of keeping cool because it has

، پس این کاری است که امروز انجام می دهم. به عنوان راهی برای خنک نگه داشتن، زیرا

been so hot here today it's been really really hot we are having such a

امروز اینجا خیلی گرم بوده است، واقعاً واقعاً گرم است، ما در حال گذراندن یک

wonderful period of weather I don't know why and can you believe we have another

دوره فوق العاده از آب و هوا هستیم، نمی دانم چرا و آیا می توانید باور کنید که

public holiday next week during May we actually have two public holidays during

هفته آینده تعطیلات رسمی دیگری در ماه می داریم. دو تعطیلات رسمی در

the month of May so next weekend it is an extra long weekend because we have

طول ماه مه، بنابراین آخر هفته آینده یک تعطیلات رسمی طولانی است، زیرا ما

another public holiday we call it a bank holiday here in the UK so when we have a

یک تعطیلات رسمی دیگر داریم، آن را تعطیلات بانکی در اینجا در بریتانیا می نامیم، بنابراین وقتی

public holiday we normally refer to it as a bank holiday bank holiday because

تعطیلات رسمی داریم، معمولاً به آن به عنوان یک بانک تعطیلات بانکی می گوییم. تعطیلات زیرا به

traditionally all the banks would close and many businesses would also close for

طور سنتی همه بانک‌ها تعطیل می‌شوند و بسیاری از مشاغل نیز برای

the bank holiday not now though many banks stay closed

تعطیلات بانکی بسته می‌شوند، نه در حال حاضر، اگرچه بسیاری از بانک‌ها بسته می‌مانند،

but you will find lots of shops will actually open on bank holiday so on a

اما می‌بینید که بسیاری از مغازه‌ها در تعطیلات بانکی باز می‌شوند، بنابراین در

public holiday they will actually keep the shops open even though most people

تعطیلات رسمی آنها در واقع مغازه‌ها را باز نگه می‌دارند. حتی اون اوه اکثر مردم

are not at work the shops will stay open so it's good news for some people but

سر کار نیستند، مغازه‌ها باز خواهند ماند، بنابراین برای برخی افراد

not good news if you happen to work in a shop so it's not very good from that

خبر خوبی است، اما اگر در مغازه‌ای کار می‌کنید خبر خوبی نیست، بنابراین از این منظر خیلی خوب

point of view we are going to reveal something now straight away straight

نیست، ما می‌خواهیم فوراً چیزی را فاش کنیم. یک راست

into it remember last week mr. Steve was talking about one of the flowers in the

به آن یاد کنید هفته گذشته آقای. استیو درباره یکی از گل‌های

garden and he referred to it as a busy Lizzie busy Lizzie well guess what

باغ صحبت می‌کرد و از آن به عنوان یک لیزی شلوغ یاد می‌کرد لیزی خوب حدس بزنید که

I checked the flower today and guess what it isn't a busy Lizzie no it is not

من امروز گل را چک کردم و حدس بزنید چه چیزی شلوغ نیست لیزی نه

it's not a busy Lizzie it all in fact the flower in question is a forget-me-not

این نیست، لیزی شلوغ نیست. در واقع گل مورد نظر یک

forget-me-nots so there it is a beautiful flower by the way

فراموشکار است، بنابراین یک گل زیبای

forget-me-nots so forget-me-nots are very small flowers

فراموشکار است، بنابراین فراموشکارها گلهای بسیار کوچکی

they are blue and as you can see they have a lovely little yellow center

هستند، آنها آبی هستند و همانطور که شما می توانید ببینید که آنها یک مرکز کوچک زرد و دوست داشتنی دارند

forget-me-nots and apparently the name has a romantic connection because

فراموش شده ها و ظاهراً این نام ارتباط عاشقانه ای دارد زیرا

apparently if you meet someone for the first time and they are wearing one of

ظاهراً اگر برای اولین بار با شخصی ملاقات کنید و او یکی از

those flowers on their clothing maybe is a buttonhole apparently you will never

آن گل ها را روی لباسش پوشیده باشد، ممکن است ظاهراً یک سوراخ دکمه باشد. هرگز

forget them so apparently that is where the name

آنها را فراموش نکنید ظاهراً از آنجایی است که نام

forget-me-nots comes from I'm not kidding I wish I was I wish that was a

فراموش‌کارها از آنجا می‌آید، شوخی نمی‌کنم، کاش من بودم

joke but it isn't so so unfortunately mr.

.

Steve was slightly ever so slightly wrong with his guests

استیو کمی با مهمانانش

it was not busy Lizzie it was in fact forget-me-nots and I have

اشتباه می‌کرد، آنقدر که مشغول نبود لیزی ، در واقع فراموش‌کار بود و من

taken some advice from one of my viewers because last week I mentioned that I was

از یکی از بینندگانم توصیه‌هایی کردم، زیرا هفته گذشته اشاره کردم که

looking at some of the flowers in the garden and someone recommended an

دارم به تعدادی از گل‌ها نگاه می‌کنم. باغ و شخصی

application for your phone so that's exactly what I've done I've downloaded

اپلیکیشنی را برای گوشی شما توصیه کرد، بنابراین این دقیقاً همان کاری است که من انجام داده‌ام،

it and tonight I was in the garden taking lots of photographs of the plants

آن را دانلود کردم و امشب در باغ بودم و عکس‌های زیادی از گیاهان

in the garden and identifying them so i felt quite excited about that although i

موجود در باغ گرفتم و آنها را شناسایی کردم، بنابراین از این بابت بسیار هیجان‌زده شدم. اگرچه

think i've made the mistake of having one of the free apps so i decided not to

فکر می‌کنم اشتباه کرده‌ام که یکی از برنامه‌های رایگان را داشته باشم، بنابراین تصمیم گرفتم

pay for it so i had one of the free ones and I did notice that quite often the

برای آن پولی نپردازم، بنابراین یکی از برنامه‌های رایگان را داشتم و متوجه شدم که اغلب

application was suggesting suggesting the wrong actually the wrong plant so

برنامه پیشنهاد می‌کند گیاه اشتباه در واقع اشتباه است.

the suggestion was incorrect so I don't know I think maybe that particular

بنابراین پیشنهاد نادرست بود، بنابراین نمی‌دانم، فکر می‌کنم شاید آن

application may need some adjustments I think so all we have the live chat I

برنامه خاص ممکن است نیاز به تنظیمات داشته باشد، فکر می‌کنم همه ما چت زنده داریم،

mustn't forget about the live chat because sometimes on Wednesday I do

نباید چت زنده را فراموش کنم زیرا گاهی اوقات چهارشنبه همه چیز را

forget all about it so let's have a look at the live chat wow it's very busy at

فراموش می‌کنم. بیایید داشته باشیم نگاهی به چت زنده وای در

the moment let's see if we can go back to the start of the live chat normally

حال حاضر خیلی شلوغ است بیایید ببینیم آیا می توانیم به شروع چت زنده برگردیم به طور معمول

this doesn't end well normally it goes wrong so let's have a look shall we

این به خوبی پایان نمی یابد به طور معمول اشتباه پیش می رود بنابراین بیایید نگاهی بیندازیم،

oh it seems to be working all right obaidullah hello obaidullah you are the first

اوه به نظر می رسد اینطور است خیلی خوب کار میکنی عبیدالله سلام عبیدالله تو اولین نفری هستی که

tonight on the Live Chat congratulations Belarus er is here it's so nice to see

امشب در چت زنده هستی تبریک میگم بلاروس اینجا هست خیلی

that you are feeling better after going to see the doctors last week so I hope

خوبه که بعد از رفتن به دکتر هفته گذشته احساس بهتری پیدا میکنی، پس امیدوارم

you are feeling much better it's great to see you here also adrit adrit

که حالت خیلی بهتر باشه دیدنش عالیه تو اینجا هم ادریت آدریت

dolphin Pedro Belmont is here isn't that nice I'm glad to see you are here Pedro

دلفین پدرو بلمونت اینجاست خیلی خوب نیست من خوشحالم که تو اینجا

I'm glad to see that you have nothing more important tonight

هستی پدرو خوشحالم که امشب هیچ چیز مهم تری

to do then watch me Aurore is here hello Aurora here in Brazil it is just

برای انجام دادن نداری بعد از تماشای من اورور اینجاست سلام آرورا اینجا در برزیل درست

after 6:00 p.m. well you are very lucky because here it is after 10:00 p.m. it's

بعد از ساعت 6 بعد از ظهر است. خوب تو خیلی خوش شانسی چون اینجا بعد از ساعت 10 شب است.

very late here all my neighbors have now gone to bed

اینجا خیلی دیر است همه همسایه های من الان به رختخواب رفته اند

also Nicole is here yes I'm okay thank you very much and also are you feeding

همچنین نیکول اینجاست بله من خوبم خیلی ممنون و همچنین آیا

the birds yes I was feeding the birds tonight because they are very hungry I

به پرنده ها غذا می دهید بله من امشب به پرندگان غذا می دادم زیرا آنها بسیار گرسنه هستند من

have lots of birds nests now all around my house lots of black birds and today I

لانه های پرندگان زیادی دارم اکنون در اطراف خانه من پرندگان سیاه زیادی وجود دارد و امروز

noticed that some pigeons are building a nest as well nice socks oh thank you ad

متوجه شدم که برخی از کبوترها در حال ساختن یک لانه هستند و همچنین جوراب های زیبایی دارند، متشکرم تبلیغ

RIT that is very kind of you hello mr. Duncan and all the other

RIT که بسیار مهربان است سلام آقای. دانکن و همه

visitors from Stephan in Germany Thank You Stephan that's very kind of you

بازدیدکنندگان دیگر از استفان در آلمان متشکرم استفان که بسیار مهربان است

Aurora says in South Brazil it is 11 Celsius here in the UK even at the

آرورا می‌گوید در برزیل جنوبی اینجا در بریتانیا دمای 11 درجه سانتی‌گراد است، حتی در

moment it's about 17 degrees Celsius so it's actually quite quite warm tonight

حال حاضر حدود 17 درجه سانتی‌گراد است، بنابراین در واقع امشب کاملاً گرم است

and that's the reason why I'm wearing my shorts we have a public holiday on

و این دلیل اینکه من شلوارکم را می پوشم، ما جمعه تعطیل رسمی داریم

Friday here in Argentina oh thank you Belarus you for that west's and fair

اینجا در آرژانتین، اوه از شما سپاسگزارم بلاروس شما برای آن غرب و

hello Wes antha annual bedding plants such as lobelia salvia and petunia and

سلام منصفانه گیاهان بسترن سالانه وس آنتا مانند لوبلیا مریم گلی و گل اطلسی و

busy Lizzie can be started early yes well busy Lizzie can I just tell you

لیزی پرمشغله را می توان زود شروع کرد بله به خوبی مشغول است. لیزی فقط می توانم به شما بگویم

is a very popular plant and it comes in all sorts of beautiful colors as well

که یک گیاه بسیار محبوب است و در انواع رنگ های زیبا نیز وجود دارد،

so yes the busy Lizzie's were were not correctly identified last week we got

بنابراین بله، لیزی های شلوغ هفته گذشته به درستی شناسایی نشدند، ما

them wrong in fact they are forget-me-nots the rhododendron how is

آنها را اشتباه گرفتیم، در واقع آنها غدد ریز هستند. آیا

your rhododendron looking well I will show you right now I'm going to show you

رودودندرون شما خوب به نظر می رسد من همین الان به شما نشان خواهم داد من می خواهم همین الان به شما نشان دهم

right now because tonight I decided to do a little bit of filming and well

زیرا امشب تصمیم گرفتم کمی فیلمبرداری انجام دهم و خوب

let's just have a look shall we so here it is the view tonight

بیایید نگاهی بیندازیم پس اینجا منظره امشب

and you will see my rhododendron in a moment so let's have a look and as you

و شماست در یک لحظه رودودندرونم را می‌بینم، پس بیایید نگاهی بیندازیم و همانطور

could see the field at the back of my house is looking very lovely at the

که می‌بینید، مزرعه در پشت خانه من بسیار زیبا به نظر می‌رسد در

moment there are lots of buttercups growing so those small yellow flowers

حال حاضر تعداد زیادی کره در حال رشد هستند، بنابراین به آن گل‌های زرد کوچک

are actually called buttercups buttercups very nice plants as well very

در واقع به آنها می‌گویند که خیلی خوب هستند. گیاهان و همچنین

breezy today quite a lot of wind and there it is the rhododendron is now on

امروز بسیار باد هستند و باد بسیار زیادی می‌وزد و آنجاست که رودودندرون اکنون

your screen looking wonderful so it's almost out in full bloom now so it's all

روی صفحه نمایش شما فوق‌العاده به نظر می‌رسد، بنابراین اکنون تقریباً در شکوفه‌های کامل است، بنابراین همه چیز

almost out in full bloom so there it is my lovely rhododendron and yes as I

تقریباً در شکوفه کامل است، بنابراین آنجا رودودندرون دوست‌داشتنی من است و بله، من

always mention this particular flower was always on my spelling test during my

همیشه ذکر می کنم که این گل خاص همیشه در آزمون املای من در طول

English exam it's cool so even though this plant is very lovely I have some

امتحان زبان انگلیسی من بود، بسیار عالی است، بنابراین با وجود اینکه این گیاه بسیار دوست داشتنی است، من

strange memories of the name of this plant from my school days so everything

خاطرات عجیبی از نام این گیاه از دوران مدرسه ام دارم، بنابراین

looking lovely tonight look at that so you can see all of those little white

امشب همه چیز دوست داشتنی به نظر می رسد. شما می توانید همه آن گل های سفید کوچک را ببینید به

flowers those flowers are called cow parsley cow parsley and there is a

آن گل ها می گویند جعفری گاوی و یک

little pigeon that is one of the pigeons that is building a nest at the moment in

کبوتر کوچک است که یکی از کبوترهایی است که در حال ساختن لانه در

my garden and there it's gone some lovely dandelions are coming out and you

باغ من و باغ من است. دیگر از بین رفته است چند قاصدک دوست داشتنی در حال بیرون آمدن هستند و شما

can see the seeds waiting to be carried away by the breeze so tonight is a

می توانید دانه هایی را ببینید که منتظرند نسیم آنها را ببرد، بنابراین امشب یک

lovely lovely night we had a gorgeous sunset tonight absolutely stunning so we

شب دوست داشتنی و دوست داشتنی است ما امشب غروب فوق العاده ای داشتیم که کاملا خیره کننده بود، بنابراین

had a lovely sunset and you can see in the garden today I was drying my clothes

غروب زیبایی داشتیم و می توانید در باغ امروز داشتم لباس هایم را

over there I am I think I'm just checking to see if my clothes are dry

در آنجا خشک می کردم، فکر می کنم فقط دارم بررسی می کنم که آیا لباس هایم در آنجا خشک شده است یا

there it is the view tonight where are we going next let's have a look shall we

نه، این منظره است که امشب به کجا

oh look at that that particular plant is called a corn flour corn flour and I

می رویم. به نام آرد ذرت آرد ذرت و من

found that out tonight by using my little application on my smartphone and

امشب با استفاده از برنامه کوچکم در گوشی

can you see the laburnum so that particular tree is called laburnum and

هوشمندم متوجه شدم که آیا می توانید لابورنوم را ببینید به طوری که آن درخت خاص لابورنوم نامیده می شود

there is a beautiful buttercup a lovely buttercup close up and there it is the

و یک گلدان زیبا یک گلدان دوست داشتنی از نزدیک وجود دارد و این

view tonight looking across the Shropshire hills into the distance and

منظره است. امشب به تپه‌های Shropshire در دوردست نگاه

it was a beautiful evening and we had a lovely sunset as well I will show you

می‌کردم و یک عصر زیبا بود و ما غروب زیبایی را نیز داشتیم، من

the sunset in a moment and there they are there they are

غروب خورشید را در یک لحظه به شما نشان خواهم داد و آنها آنجا هستند.

that forget-me-nots so those are the plants that we thought were busy

هفتم ما فکر می کردیم که مشغول

Lizzie's but they're not they are forgettable nots and there it is the

لیزی هستیم، اما آنها نیستند، آنها فراموش نشدنی هستند و

sunset

غروب خورشید

quite quite lovely I think we will have a look at that again later on because

بسیار دوست داشتنی است، فکر می کنم بعداً دوباره به آن نگاه خواهیم کرد زیرا

that is such a lovely lovely sight so a beautiful evening here in the UK I hope

این منظره بسیار دوست داشتنی و دوست داشتنی است، بنابراین یک شب زیبا در اینجا در انگلستان امیدوارم

where you are everything is ok as well a few questions to ask tonight a few

جایی که شما هستید همه چیز خوب باشد همچنین چند سوال برای پرسیدن امشب چند

questions to ask I am in the process of renewing my phone contract so the phone

سوال برای پرسیدن من در حال تمدید قرارداد تلفنم هستم بنابراین قرارداد تلفنی

contract that I have at the moment is about to come to an end now the phone

که در حال حاضر دارم به پایان می رسد حالا گوشی ای

that I've had is actually a Samsung Galaxy 5 an s5 which of course is now

که من داشتم در واقع یک سامسونگ گلکسی 5 و اس 5 است که البته الان

four years old so I'm thinking of changing the phone but keeping the same

چهار سال از عمرم گذشته است، بنابراین من به فکر تعویض گوشی هستم اما همان

phone plan so I've come to a very strange moment of time because I'm now

برنامه تلفن را حفظ کنم، بنابراین به لحظه بسیار عجیبی رسیدم. زمان است زیرا من اکنون

thinking about getting an iPhone mr. Duncan we can't believe it you are

به خرید یک آقای آیفون فکر می کنم. دانکن ما نمی توانیم باور کنیم که شما

really thinking of getting an iPhone after everything you've said in the past

واقعاً پس از همه چیزهایی که در گذشته

you are such a hypocrite so yes that's exactly what I'm doing at

گفتید به خرید یک آیفون فکر می کنید، شما بسیار ریاکاری هستید، بنابراین بله دقیقاً همان کاری است که من

the moment I am thinking at the moment of getting a new phone

در لحظه انجام می دهم و در لحظه به دست آوردن یک آیفون فکر می کنم. گوشی جدید

changing the phone and it will be on my contract so it won't cost much more

تعویض گوشی و در قرارداد من خواهد بود بنابراین هزینه زیادی

money so I will have not the same contract but I'm thinking of getting a

نخواهد داشت بنابراین من همان قرارداد را نخواهم داشت اما در فکر خرید یک

new phone so which one should I get now I'm thinking of getting an iPhone

گوشی جدید هستم که الان کدام را بگیرم. از گرفتن

iPhone 6s because mr. Steve has one and I really like the look of it I think

آیفون 6 اس به دلیل آقای. استیو یکی دارد و من واقعاً از ظاهر آن خوشم می

it's quite a nice phone and it works very well so the phone I have it at the

آید، فکر می کنم گوشی بسیار خوبی است و بسیار خوب کار می کند، بنابراین تلفنی که من در

moment is a samsung galaxy s5 which is four years old so I am in a bit of a a

حال حاضر آن را دارم سامسونگ گلکسی s5 است که چهار سال از عمرش می گذرد، بنابراین من کمی در وضعیت نامناسبی هستم.

quandary at the moment that's a great word by the way

دوگانگی در حال حاضر این یک کلمه عالی است به هر حال

quandary if you are in a quandary it means you have a difficult

اگر شما در دوگانگی هستید، به این معنی است

a decision to make or you are in a confused state over something so that's

که تصمیمی برای شما دشوار است یا در یک وضعیت سردرگم هستید، بنابراین

the position I'm in at the moment so I'm not sure what to do should I get an

این موقعیتی است که من در حال حاضر در آن قرار دارم، بنابراین من من مطمئن نیستم که باید چه کار کنم که باید یک

android phone or should I get an Apple phone and the choices I have well I'm

گوشی اندرویدی بگیرم یا باید یک گوشی اپل بگیرم و انتخاب هایی که دارم به خوبی انجام می شود.

thinking of getting an Apple 6 an apple 6s because I quite like the look of it

apparently the photographs and the video it takes is very good so that's what I'm

ویدیویی که می گیرد بسیار خوب است، بنابراین این همان چیزی است که من به آن

thinking of I'm thinking of doing and your advice would be most welcome

فکر می کنم و از توصیه شما بسیار استقبال می

most welcome indeed the live chat is very busy so beautiful thank you Nicole

شود، در واقع گفتگوی زنده بسیار شلوغ است، بسیار زیبا است، متشکرم نیکول

for that we you have M Sesker s moe thank you for your comments thank you

برای اینکه شما M Sesker s را دارید متشکرم از نظرات شما

very much Nicole asks can you show us the busy Lizzie I will try to find a

خیلی ممنون نیکول می پرسد آیا می توانید لیزی شلوغ را به ما نشان دهید من سعی کردم

photograph of the busy Lizzie it is a beautiful flower much larger than

عکسی از لیزی پرمشغله پیدا کنم، این یک گل زیبا است که بسیار بزرگتر

forget-me-nots much larger but also they are available in lots of different

از فراموشکارها بسیار بزرگتر است، اما همچنین آنها در

colors I think orange in yellow and red so forget-me-nots and busy Lizzies are

رنگهای مختلف موجود هستند به نظر من نارنجی در زرد و قرمز، بنابراین فراموشکارها و مشغول هستند. Lizzies

very very different name different types of flower David de Santos says

نام‌های متفاوتی از انواع گل‌ها دارد. دیوید د سانتوس می‌گوید

forget-me-nots is the name of an x-men mutant I wouldn't know that I've never

فراموش‌کننده‌ها نام یک جهش‌یافته در مردان ایکس است، من نمی‌دانم که

actually seen any of the x-men movies honestly I'm not joking I've never seen

هیچ‌یک از فیلم‌های مردان x را ندیده‌ام صادقانه بگویم. شوخی ندارم من هرگز

any of the x-men movies not one of them so I wouldn't know that if you don't

هیچ یک از فیلم های مردان ایکس را ندیده ام و نه یکی از آنها، بنابراین نمی دانم که اگر

look at him you completely forget his existence oh I see if you don't look at

به او نگاه نکنی وجودش را کاملا فراموش می کنی اوه می بینم اگر به او نگاه نکنی

him you completely forget it oh is that one of his superpowers is it okay then I

تو کاملا فراموشش میکنی اوه این که یکی از ابرقدرت های او اشکالی ندارد پس من

only have one superpower only one and that is speaking English

فقط یک ابرقدرت دارم فقط یکی و آن هم انگلیسی صحبت

it is a superpower and it's the only one I have

کردن است، این یک ابرقدرت است و این تنها قدرتی است که من دارم،

so it's live English late and live don't forget every Wednesday and you can catch

پس تا دیر وقت انگلیسی زنده می شود و زنده یاد همه را فراموش نکن چهارشنبه و شما می توانید

me on Sunday as well there forget so I am here twice a week so not only on

من را در روز یکشنبه نیز بگیرید، فراموش کنید، بنابراین من هفته ای دو بار اینجا هستم، بنابراین نه تنها

Wednesday but also you can catch me on Sunday every Sunday from 2:00 p.m. UK

چهارشنبه، بلکه شما نیز می توانید n یکشنبه هر یکشنبه از ساعت 2 بعد از ظهر مرا بگیرید.

time don't forget to check the time difference because the UK time might be

زمان انگلستان فراموش نکنید که تفاوت ساعت را بررسی کنید زیرا ممکن است زمان انگلستان

ahead of your time or of course it might be behind your time so it depends but I

جلوتر از زمان شما باشد یا البته ممکن است از زمان شما عقب باشد بنابراین بستگی دارد اما

hope you can catch me each and every week I have had a very busy month this

امیدوارم هر هفته بتوانید من را بگیرید. ماه این

week this month I don't know what's wrong with me tonight I think I'm

هفته این ماه نمی دانم امشب چه بلایی سرم آمده است، فکر می کنم که

missing mr. Steve that might be it mr. Steve will be here very soon

آقا را از دست داده ام. استیو ممکن است این آقای باشد. استیو خیلی زود

25 past 10 o'clock right now so I hope that mr. Steve will be here in around

همین الان ساعت 25 و 10 اینجا خواهد بود، بنابراین امیدوارم آقای. استیو تا

about 5 minutes time something I realized I forgot to bring my water so I

حدود 5 دقیقه دیگر اینجا خواهد بود، چیزی که متوجه شدم فراموش کرده ام آبم را بیاورم،

don't have any water here so I might have to go away for a while and get some

بنابراین اینجا آب ندارم، بنابراین ممکن است مجبور شوم مدتی بروم و کمی

water because my throat is very dry that is the problem with broadcasting from a

آب بیاورم زیرا گلویم بسیار خشک شده است. مشکل پخش از

studio quite often the air can become very very dry and it can make your

استودیو اغلب ممکن است هوا بسیار خشک شود و گلوی شما را

throat very uncomfortable so I'm not sure what to do about my phone I have to

بسیار ناراحت کند، بنابراین مطمئن نیستم که در مورد تلفنم چه کار کنم، باید

change it because my contract will be ending soon so I'm thinking of changing

آن را عوض کنم زیرا قرارداد من به زودی به پایان می رسد. من به

the phone from an Android phone to an Apple phone but what do you think what

تغییر گوشی از یک گوشی اندرویدی به یک گوشی اپل فکر می‌کنم، اما به

do you have what type of phone do you use maybe you can give me a

نظر شما چه نوع تلفنی دارید که از چه نوع گوشی استفاده می‌کنید، شاید بتوانید امشب به من

recommendation tonight

توصیه کنید

quite a few people on the live chat let's have it oh my goodness let's have

که چند نفر در چت زنده بیایند آن را داشته باشند. اوه خدای من

a look shall we where is mr. Steve mr. Steve is out once

بیایید نگاهی بیندازیم آقا کجاست؟ آقای استیو استیو یک بار

again rehearsing for his big show he is playing the part of a

دیگر در حال تمرین برای نمایش بزرگ خود است. او در نقش یک

Manesh pirate and hopefully this Sunday he will have he will have all of his

دزد دریایی منش بازی می کند و امیدوارم این یکشنبه او تمام لباس های خود را داشته باشد،

costume so I really can't wait to see mr. Steve I really can't wait to see him

بنابراین من واقعاً نمی توانم منتظر دیدن آقای منش باشم. استیو من واقعاً نمی‌توانم صبر کنم تا او را

in his outfit in his costume for the play that he's appearing in very soon

در لباسش در لباسش برای نمایشی ببینم که به زودی در آن ظاهر می‌شود

some information about the phone David says I used to have a galaxy s7 but I

اطلاعاتی در مورد تلفن دیوید می‌گوید من قبلاً گلکسی s7 داشتم

lost it in a carnival here in Brazil oh dear I'm sorry to hear that I hope you

اما آن را در یک کارناوال اینجا در برزیل گم کردم. عزیز من متاسفم که می شنوم که

had it insured I really do so I've got an amazing phone at the

امیدوارم آن را بیمه کرده باشید من واقعاً این کار را انجام می دهم بنابراین من یک گوشی شگفت انگیز در

moment it is an amazing phone my lovely Samsung Galaxy 5 but I'm thinking of

حال حاضر دارم این یک گوشی شگفت انگیز است گلکسی 5 سامسونگ دوست داشتنی من اما من در فکر

changing it to an iPhone 6s and that's the problem I'm really really really not

تغییر آن به iPhone 6s هستم. و این مشکلی است که من واقعاً واقعاً

sure so normally I have a 12 month contract so all I do is have the data

مطمئن نیستم، بنابراین معمولاً من یک قرارداد 12 ماهه دارم، بنابراین تمام کاری که انجام می دهم این است که داده ها

and the number and that's all I pay for and because I've been with the company

و شماره را داشته باشم و این تمام چیزی است که برای آن پرداخت می کنم و به دلیل اینکه مدت زیادی با شرکت بوده ام.

for a very long time they give me a very good discount so I'm thinking now after

زمانی که تخفیف بسیار خوبی به من می دهند، بنابراین من به این فکر می کنم که حالا بعد از

four years of having the same phone I'm thinking of having an Apple phone and of

چهار سال که همان گوشی را دارم ، به داشتن یک گوشی اپل فکر می کنم و

course for many many many years I have not been a fan of Apple products I think

البته سال هاست که من فکر می کنم طرفدار محصولات اپل نبوده ام.

they are quite expensive very dare I say overpriced in some cases so I'm not a

آنها بسیار گران هستند، به جرأت می توانم بگویم که در برخی موارد بسیار گران هستند، بنابراین من

big fan of Apple phones or Apple products they do tend to be very

طرفدار زیادی از تلفن های اپل یا محصولات اپل نیستم. آنها معمولاً بسیار

expensive and I think they are overpriced that's just my opinion so now

گران هستند و من فکر می کنم قیمت آنها بیش از حد است.

I am having to eat my words I'm having to go back on what I said so I'm

thinking now we're getting an iPhone but I'm not quite sure mr. Steve

اما من کاملا مطمئن نیستم آقای

has an iPhone s6 s not the 6s plus because that's much larger it's too big

استیو یک iPhone s6 دارد نه 6s plus چون خیلی بزرگتر است و خیلی بزرگ است،

so what I'm thinking of having is the iPhone 6s which is which is smaller so I

بنابراین چیزی که من به داشتن آن فکر می کنم آیفون 6s است که کوچکتر است بنابراین من

don't want a big one I don't want a big phone because it's very hard to carry

بزرگ نمی خواهم من بزرگ نمی خواهم. تلفن چون حمل آن بسیار سخت است

around and apparently also the camera on the 6s plus is not as good as on the

و ظاهراً دوربین 6s plus به خوبی

success so I really do need those 12 of those 12 megapixels I really need them

موفقیت آمیز نیست، بنابراین من واقعاً به آن 12 از آن 12 مگاپیکسل نیاز دارم،

honestly Carla says I'm in a kitchen making fish

صادقانه کارلا می گوید من در حال ساختن آشپزخانه هستم. ماهی

and listening to you hello Carlos and I hope you enjoy your fish of course every

و گوش دادن به شما سلام کارلوس و امیدوارم از ماهی خود لذت ببرید البته هر

Sunday after my livestream on Sundays I always have my salmon so yes I I like

یکشنبه بعد از پخش زنده من در یکشنبه ها من همیشه ماهی قزل آلا خود را دارم پس بله من

salmon on Sundays Nicole I've just changed my mobile phone it is a samsung

یکشنبه ها ماهی سالمون دوست دارم نیکول من همین الان موبایلم را عوض کردم سامسونگ

galaxy 9 + S 900 the very latest I see I see Nicole hmm I think I know where you

galaxy 9 است + S 900 جدیدترینی که میبینم نیکول رو میبینم هوم فکر کنم خوب میدونم از کجا میای گوشیم

are coming from well my phone is very very old

خیلی قدیمیه

unfortunately so yes whatever please read my comments man how dare you

متاسفانه پس بله هرچی هست لطفا نظرات منو بخون مرد چطور جرات کردی

benicar Chaffey hello Ben ah sir it's nice to see you here tonight and

benicar Chaffey سلام بن آه آقا خیلی خوبه ببینم شما امشب اینجا هستید و

welcome I don't ignore people honestly people always say mr. Duncan you always

خوش آمدید من مردم را صادقانه همیشه نادیده نمیگیرم بگو آقای دانکن تو همیشه

ignore me but I don't Annie besaid I think you should consider

من را نادیده می گیری اما آنی نمی گوید من فکر می کنم

the iPhone 6s because it is the best choice it is the best choice well I'm

باید آیفون 6s را در نظر بگیری زیرا بهترین انتخاب است بهترین انتخاب است خوب من

not too sure you see I'm not too sure now I have been playing with mr. Steve's

خیلی مطمئن نیستم می بینید من خیلی مطمئن نیستم که اکنون بوده ام بازی با آقای

phone I have been playing with it so it does seem to work quite well but I think

گوشی استیو من با آن بازی می‌کردم، بنابراین به نظر می‌رسد که کاملاً خوب کار می‌کند، اما فکر می‌کنم

the iPhone 6s is maybe two maybe two or three years old

آیفون 6s شاید دو یا دو یا سه سال از عمرش

so there you go I'm not really sure what to do so shall I keep my Samsung Galaxy

گذشته باشد. گلکسی اس 5

s5 or shall I get an iPhone 6s now the reason why I'm so interested in that

یا باید الان آیفون 6 اس بگیرم دلیل اینکه من اینقدر به آن گوشی خاص علاقه دارم این

particular phone is because the video recording on it is very very good it's

است که فیلمبرداری روی آن بسیار خوب است،

very high quality and it's also very steady and that's the only thing I don't

کیفیت بسیار بالایی دارد و همچنین بسیار ثابت است و این تنها چیزی است که من انجام نمی دهم.

like about the Samsung the problem with the Samsung is when you film with the

مانند سامسونگ، مشکل سامسونگ این است که وقتی با

Samsung camera it's a little bit shaky even if you have the steady shot working

دوربین سامسونگ فیلم می گیرید، حتی اگر عکس ثابت کار

so it's a little shaky but what I've noticed with the iPhone the iPhone 6s is

کند، کمی لرزان است، بنابراین کمی لرزان است، اما چیزی که من در مورد آیفون 6s متوجه شدم این است

that when you film with it it's very very smooth and very very steady even if

که وقتی با آن فیلم می گیرید، بسیار نرم و بسیار ثابت است، حتی اگر

your hands are very shaky so it doesn't seem to matter so I I like to use the

دستان شما خیلی می لرزد، بنابراین به نظر می رسد مهم نیست، بنابراین من دوست دارم از

phone to video with so I like to record videos but also I like the the video

تلفن برای فیلمبرداری استفاده کنم، بنابراین دوست دارم فیلم ضبط کنم، اما همچنین دوست دارم فیلم

footage to be very smooth as well not not shaky so that's just my thought

های ویدئویی بسیار صاف و بدون لرزش هستند، بنابراین این فقط فکر من است

anyway thank you you're the best thank you menace banister bore bana ser the

به هر حال متشکرم شما بهترین هستید متشکرم تهدیدی برای

Galaxy S 8 or 9 I recommend yes I would probably go with a Galaxy s8 or maybe s9

گلکسی اس 8 یا 9 من توصیه می کنم بله احتمالاً با یک گلکسی s8 یا شاید s9 استفاده

but I'm not really sure how how well it videos what the video quality is like

کنم اما واقعاً مطمئن نیستم که چقدر خوب از چه ویدیویی فیلم می گیرد. کیفیت مثل

and that's the big thing you see I'm more interested in how it records video

این است و این چیزی است که می بینید من بیشتر به نحوه ضبط ویدیو علاقه مند هستم

than how it actually performs as a phone so that's really my my big interest is

تا عملکرد واقعی آن به عنوان یک تلفن، بنابراین این واقعاً علاقه بزرگ من این است

how well it records videos and I have to say I was really really impressed I was

که چگونه فیلم ها را خوب ضبط می کند و باید بگویم واقعاً واقعاً واقعاً بودم تحت تأثیر قرار گرفتم من

really impressed with the iPhone success I thought the video quality was amazing

واقعاً تحت تأثیر موفقیت آیفون قرار گرفتم. فکر می کردم کیفیت فیلم فوق العاده است،

looked as if you were using some expensive Steadicam to keep everything

به نظر می رسد که شما از چند دوربین گران قیمت Steadicam برای ثابت نگه داشتن همه چیز استفاده می

steady it was amazing so I was quite amazed just how how smooth and steady

کنید، شگفت انگیز بود، بنابراین من کاملاً شگفت زده شدم که چقدر صاف و

the picture was so very very impressed so impressed I think my next phone might

ثابت تصویر بسیار بسیار تحت تأثیر قرار گرفته است. خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم که فکر می کنم ممکن است گوشی بعدی من

be an iPhone I can't believe I'm saying that

یک

I really can't erielle asks where is your best friend

dear mr. Steve mr. Steve will be here but at the moment he's not here because

آیفون باشد. آقای استیو استیو اینجا خواهد بود، اما در حال حاضر او اینجا نیست زیرا

he's out with his rehearsal tonight he's rehearsing so that's what mr. Steve is

او برای تمرین امشب بیرون است، او در حال تمرین است، بنابراین آقای.

up to at the moment but hopefully he will be back from the town I really

استیو در حال حاضر آماده است، اما امیدوارم که او از شهر بازگردد، من

really hope so also we have something to show you later I'm going to show you a

واقعاً امیدوارم، بنابراین ما چیزی برای نشان دادن شما داریم بعداً من عکسی از آقای را به شما نشان خواهم داد

photograph from mr. Steve's mum and mr. Steve yes on her recent visit so there

. مامان استیو و آقای استیو در بازدید اخیرش بله، بنابراین

is one photograph that I will show you later on because lots of people want to

یک عکس وجود دارد که بعداً به شما نشان خواهم داد زیرا بسیاری از مردم می خواهند

know can we see mr. Steve's mother please so yes I have one photograph to

بدانند آیا ما می توانیم آقای را ببینیم. مادر استیو لطفاً پس بله، من یک عکس

show you and that will be coming up in around about maybe 10 or 15 minutes time

دارم که به شما نشان دهم و حدوداً حدود 10 یا 15 دقیقه

there are some interesting new phones on the market benicar do you know the Oppo

بعد از

phone it's a new brand of phone no I I don't know that one but I know there are

آن در دسترس خواهد بود. من آن گوشی را نمی‌دانم، اما می‌دانم که

some Chinese phones that are very very popular now and they have really really

برخی از گوشی‌های چینی وجود دارند که در حال حاضر بسیار محبوب هستند و

taken well they've they've taken this country by storm to be honest a lot of

واقعاً خوب کار کرده‌اند، آنها این کشور را طوفان کرده‌اند. گوشی‌های

people now are buying the Chinese made phones because they are cheaper and

ساخت چین چون ارزان‌تر هستند و

quite cheap quite a lot cheaper as well Carlos says the video quality is very

بسیار ارزان‌تر هستند همچنین کارلوس می‌گوید کیفیت ویدیو بسیار

important I think you should go with the iPhone I

مهم است، فکر می‌کنم باید با آیفون همراه باشید،

think I agree with you Carlos I must admit I think I'm going to go with what

فکر می‌کنم با شما موافقم کارلوس باید اعتراف کنم که فکر می‌کنم می‌روم با چیزی

you say there because after seeing the quality of the video I was really amazed

که در آنجا می گویید زیرا بعد از دیدن کیفیت ویدیو واقعاً شگفت زده شدم،

I couldn't believe it quite quite says today is the 24th oh I

نمی توانستم باور کنم کاملاً می گوید امروز 24 ام است اوه می

see is it really the it's not the 24th today you're having me on

بینم آیا واقعاً امروز 24

so quite quite has joined is it your first time here I'm not sure if it's

نیست. کاملاً به آن ملحق شده است آیا اولین بار است که اینجا هستم من نیستم

your first time here is it your first time joining me on the live chat I

اگر اولین باری است که اینجا هستید، اولین باری است که در چت زنده به من ملحق می شوید، من

really really hope so so here we go it is live English later live and mr. Steve

واقعاً امیدوارم، بنابراین ما به اینجا می رویم که بعداً به صورت زنده انگلیسی زنده و آقای. استیو

will be here in a moment I'm going to take a break because we're going to take

در یک لحظه اینجا خواهد بود من می خواهم استراحت کنم زیرا ما می

a look at one of my full English lessons and this is full English number 18

خواهیم به یکی از درس های انگلیسی کامل خود نگاه کنیم و این شماره انگلیسی کامل 18 است

it would appear that more and more people are unable to concentrate are

، به نظر می رسد که افراد بیشتری نمی توانند تمرکز کنند. به

unable to concentrate for long periods of time due to due to them having short

دلیل داشتن توجه کوتاه مدت زمان طولانی نمی توانند تمرکز

attentions short attention spans

do you know someone who is snooty have you ever met a snooty person the

کنند، آیا کسی را می شناسید که فضول است آیا تا به حال با یک فرد فضول برخورد کرده اید که

word snooty means to behave with an air of superiority to be snobbish and

کلمه snooty به معنای رفتار با هوای برتری است.

arrogant is to be snooty a snooty person believes they are better than others

فضول بودن است که یک فرد فضول معتقد است که از دیگران بهتر

their view is that they have a better lifestyle than most other people a

است نظر آنها این است که سبک زندگی بهتری نسبت به بسیاری از افراد دیگر دارند که یک

person with money might behave in a snooty way they look down on those who

فرد پولدار ممکن است رفتاری فضولانه داشته باشد و به کسانی که

have less wealth or appear to live in a lower class than them a snooty person

دارای ثروت کمتری هستند یا به نظر می رسد در آنها زندگی می کنند به تحقیر می نگرند. یک طبقه پایین تر از آنها یک فرد فضول

tends to be arrogant and stuck-up we can describe a snooty person as a snob this

تمایل به مغرور بودن و گیر دادن دارد، می توانیم یک فرد فضول را به عنوان یک آدم فضول توصیف کنیم.

person behaves in a snobbish way they have a high-and-mighty attitude they are

toffee-nosed supercilious pompous haughty conceited and quite often

متکبر و اغلب

arrogant

مغرور

it's time to take a look at another buzzword a buzzword is a sentence or

وقت آن است که نگاهی

word that is in common use during a certain time or as seen as being popular

today's buzz word is attention span this phrase relates to the amount of time a

به کلمه ی پرکار دیگر بیاندازیم. یک

person can concentrate on one thing this can relate to a task or an activity a

فرد می تواند روی یک چیز تمرکز کند، این می تواند به یک کار یا یک فعالیت مربوط

person's attention span is measured by how long they can concentrate on doing

شود. دامنه توجه یک فرد با مدت زمانی که می تواند روی انجام

one thing we often talk about the short attention span of young people the

یک کار تمرکز کند اندازه گیری

various attractions and distractions that exist nowadays has led to a belief

می شود. امروزه به این باور منتهی شده است

that people are beginning to develop short attention spans the advent of

که مردم شروع به توسعه توجه کوتاه کرده‌اند. ظهور

instant digital media and online streaming allows people to view many

رسانه‌های دیجیتال فوری و پخش آنلاین به مردم این امکان را می‌دهد که بسیاری از

things within a short space of time it would appear that these days people grow

چیزها را در مدت زمان کوتاهی مشاهده کنند.

bored easily as more choices means that they can swap and change what they are

این که آنها می توانند آنچه را که

watching in a more convenient way the term short attention span highlights the

تماشا می کنند به روشی راحت تر عوض کرده و تغییر دهند. اصطلاح کوتاه مدت توجه نشان دهنده

inability to concentrate on just one thing it would appear that more and more

ناتوانی در تمرکز فقط روی یک چیز است. به نظر می رسد که افراد بیشتر و بیشتری

people are unable to concentrate for long periods of time due to having short

به دلیل داشتن بازه های توجه کوتاه نمی توانند برای مدت طولانی تمرکز

attention spans

it is inevitable that at some point in your working life you will have to

کنند، اجتناب ناپذیر است که در مقطعی از زندگی کاری خود مجبور شوید

answer to someone who is above you in status or rank most work environments

به کسی که از نظر موقعیت یا رتبه بالاتر از شما قرار دارد پاسخ دهید.

have some sort of administrative hierarchy the word hierarchy means chain

محیط‌ها نوعی سلسله‌مراتب اداری دارند. کلمه سلسله مراتب به معنای

of command or pecking order from the lowly to the high up the positions in

زنجیره فرمان یا نوک زدن دستور از پست به بالاست. موقعیت‌ها

the workplace tend to follow a typical pattern from the unpaid intern right up

در محل کار تمایل دارند از یک الگوی معمولی از کارآموز بدون حقوق گرفته

to the senior management somewhere in that chain you will be placed more often

تا مدیریت ارشد در جایی در آن زنجیره پیروی کنند.

than not most senior management chains consist of supervisors and managers then

اغلب زنجیره‌های مدیریت ارشد متشکل از سرپرستان و مدیران هستند، سپس

right at the top there is the CEO which stands for chief executive officer there

دقیقاً در بالای آن مدیر عامل وجود دارد که مخفف مدیر ارشد اجرایی است.

are many ways of describing this person both formally and informally

this person is the boss the top man or top woman the chief the leader in formal

مرد یا زن ارشد، رئیس، رهبر در

terms include the big man the head honcho the big cheese the top brass the

شرایط رسمی شامل مرد بزرگ، سر هونچو، پنیر بزرگ، برنج برتر که

boss or company owner might be described as a fat cat this particular name is

رئیس یا صاحب شرکت ممکن است دس باشد. به عنوان یک گربه چاق، این نام خاص

seen as being negative and derogatory as it suggests that the boss is wealthy and

منفی و تحقیرآمیز به نظر می رسد زیرا نشان می دهد که رئیس ثروتمند و

very powerful the bank is owned and run by a bunch of fat cats

بسیار قدرتمند است.

did it did it did it did it did it did did it do

این کار را انجام

so where is mr. Steve that that's the big question where is him here here he

دهد که آقای کجاست. استیو که این سوال بزرگ است که او اینجا کجاست

comes mr. Steve is on his way

آقای. استیو در راه

do-do-do-do-do hits mr. Steve yes he's just literally I'm not joking he is

است. استیو بله او فقط به معنای واقعی کلمه است شوخی نمی کنم او به

literally just walked through the door and now he is here mr. Steve is here

معنای واقعی کلمه از در عبور کرد و اکنون او اینجاست آقای. استیو اینجاست

hello hello so the first question must be Steve how is your musical your play

سلام سلام پس اولین سوال باید این باشد که استیو موزیکال شما چگونه است بازی شما

oh it's going well how is it going it's going well yes we're on a week on

اوه خوب پیش می رود چطور پیش می رود خوب پیش می رود بله ما یک هفته

Thursday not that we can share any of it because it's copyright so just a week

پنج شنبه هستیم نه اینکه بتوانیم هر کدام از آن را به اشتراک بگذاریم زیرا حق چاپ دارد. فقط یک هفته

just a week week tomorrow a week tomorrow so not not tomorrow but a week

فقط یک هفته فردا در هفته فردا پس نه فردا بلکه

a week from tomorrow it's on tomorrow opening night seven days well eight days

یک هفته در هفته از فردا فردا شب افتتاحیه هفت روز خوب هشت روز

but seven really seven in a bit yes yes and I've been practicing my Spanish

اما هفت واقعاً هفت در اندکی بله بله و من رقص اسپانیایی ام را تمرین کرده ام

dancing a bit of flamenco a bit of Spanish dancing...don't do the floor thing

کمی فلامنکو کمی رقص اسپانیایی... کار زمین را انجام ندهید

underneath the studio there's a big hollow space and I'm worried that Steve

زیر استودیو فضای خالی بزرگی وجود دارد و من نگران هستم که

will suddenly disappear into it it's not it's the sound you're worried about it's

استیو ناگهان در آن ناپدید شود، این صدایی نیست که شما نگران آن هستید.

not the sound honestly I know that mr. Duncan is a obsessed guest is the word

صدا نیست صادقانه می دانم که آقای. دانکن یک مهمان وسواس است کلمه ای است

I'm not obsessed with the sound I'm worried about you going through the

که من با صدا وسواس ندارم نگرانم که تو از روی

floor and disappear is it a week floor that I'm standing on we don't want to do

زمین رد شوی و ناپدید شوی آیا طبقه هفته ای است که من روی آن ایستاده ام ما نمی

we don't want any accidents before your big that's true without me the show

خواهیم انجام دهیم. می خواهم هر حادثه ای را قبل از بزرگی خودت داشته باشی که بدون من درست است، نمایش

couldn't go on your big opening night so so yes I'm looking forward to seeing

نمی تواند در شب افتتاحیه بزرگ شما اجرا شود، بنابراین بله، من مشتاقانه منتظرم که

Steve's big opening this week and ins No okay so what I'm talking is if we talk

افتتاحیه بزرگ استیو را در این هفته ببینم.

together well I hadn't finished my for me I haven't finished my sentence in am

با هم خوب من حرفم را برای خودم تمام نکرده بودم من جمله ام را در درام تمام نکرده ام

dram there is no there are no standing so if one of us is ill which we won't be

هیچ ایستاده ای وجود ندارد بنابراین اگر یکی از ما بیمار است که ما نمی شویم

what's a standin you mean an understudy understudy understudy or

چه وضعیتی دارد منظور شما یک کم تحصیلی کم مطالعه است یا

stand in yes normally in the professional theatre then somebody will

به طور معمول در تئاتر حرفه ای بایستید، آنگاه کسی شما را

understudy you which said that if you're real if you're

مورد مطالعه قرار می دهد که می گوید اگر شما واقعی هستید، اگر

the main bad Nouriel then there is somebody to take your place

نوریل بد اصلی هستید، پس کسی وجود دارد که جای شما را بگیرد،

but in amateur dramatics we don't have such luxuries so so if you become ill

اما در دراماتیک آماتور چنین تجملاتی نداریم. اگر مریض

you have to just go onto the stage feeling really sick yeah you have to

شدی باید با احساس مریضی روی صحنه

either go or needle unless you're at death's door you have to go on I've been

بروی یا باید بروی یا نه تا زمانی که در آستانه مرگ نباشی، باید ادامه بدهی ،

I've been on feeling very ill before now but if you're that bad you literally

من قبلاً قبلاً احساس بیماری داشتم، اما اگر آنقدر بد باشی، به معنای واقعی کلمه

can't appear then somebody would have to go on just with a script and pretend to

نمی‌توانی ظاهر شوی، پس کسی باید فقط با فیلمنامه و وانمود کن

be you I've never seen that happen but apparently it does happen

که تو هستی من هرگز ندیده ام که چنین اتفاقی بیفتد اما ظاهراً این اتفاق می افتد

he's the thing that Steve's very good at now Steve gets very very embarrassed

او چیزی است که استیو در حال حاضر در آن بسیار خوب است استیو بسیار خجالت می کشد

when people give him compliments he doesn't like compliments but Steve is

وقتی مردم به او تعارف می کنند او دوست ندارد تعریف کند اما استیو

the envy of everyone in every single group that is don't say that in every

مورد حسادت همه است. در هر گروهی که هست نگویید که در

single group that is joined or being with people always say mr. Steve we

هر گروهی که ملحق شده یا با مردم هستید همیشه می گویند آقای. ما

think it's amazing that you can just put the book down and you can remember the

فکر می کنیم استیو شگفت انگیز است که می توانی کتاب را زمین بگذاری و می توانی

lines so quickly I know I mentioned this the other week but a lot of people are

سطرها را خیلی سریع به خاطر بسپاری، می دانم که هفته پیش به این موضوع اشاره کردم، اما بسیاری از مردم

very impressed by Steve's ability to remember all of the lines so he reads

تحت تأثیر توانایی استیو در به خاطر سپردن همه سطرها قرار گرفته اند، بنابراین او آنها را می خواند.

them he goes through them and then remembers them and that's one of the

او آنها را مرور می کند و سپس آنها را به خاطر می آورد و این یکی از

reasons why I could never do that you see because I'm hopeless at remembering

دلایلی است که چرا من هرگز نتوانستم این کار را انجام دهم زیرا من در به یاد آوردن

things I really do I can't remember anything I sometimes I forget my own

چیزهایی که واقعاً انجام می دهم ناامید هستم

name but mr. Steve is very good he has a very good retentive memory you are very

. استیو بسیار خوب است، او یک حافظه نگهدارنده بسیار خوبی دارد، شما

good at putting things into your brain and then they stay there I haven't

در قرار دادن چیزها در مغز خود بسیار خوب هستید و سپس آنها آنجا

really it's just going over and over and over it mr. Duncan that's all it is so

می مانند. دانکن این همه چیز است

it's it's just it's just repetition action yeah I don't have a photographic

پس فقط فقط یک عمل تکراری است بله من حافظه عکاسی ندارم

memory people who have if you describe someone as having a photographic memory

افرادی که دارند اگر کسی را به خاطر داشتن حافظه عکاسی توصیف کنید به

hmm it means they only have to read it once or twice and I've learnt it that's

این معنی است که او فقط باید یک یا دو بار آن را بخواند و من دارم یاد گرفتم که

not me at all I have to work very hard at it

اصلاً من نیستم، باید خیلی سخت تلاش کنم

remembering the lines it's just that I do it earlier than other people because

تا خطوط را به خاطر بسپارم، فقط این است که این کار را زودتر از دیگران

I don't like to go into a show at the last minute not remembering the lines I

انجام می دهم، زیرا دوست ندارم در آخرین لحظه وارد یک نمایش شوم و خطوطی را که باید به یاد بیاورم

need to be going into rehearsals well before

قبل از دانستن خطوط به خوبی وارد تمرینات شده باشم

knowing the lines and not having to use the book it gives me confidence so

و مجبور نباشم از کتاب استفاده کنم، این به من اعتماد به نفس می دهد، بنابراین

that's that's a thing you said the other week you you you feel better you feel

این همان چیزی است که هفته گذشته گفتید که احساس بهتری داشتید، احساس

more at ease when once you've that you are sure that you've remembered the lion

راحتی بیشتری می کنید وقتی که مطمئن شوید که شما شیر را به خاطر آورده اید

that's right yes that's quite good but it's a bit like learning English you see

که درست است بله بسیار خوب است اما کمی شبیه یادگیری زبان انگلیسی است که می بینید

so some people ask me mr. Duncan how do I learn English on my own and there are

بنابراین برخی از مردم از من می پرسند آقای. دانکن چگونه می توانم زبان انگلیسی را به تنهایی یاد بگیرم و

many ways to to actually learn English by yourself and as I always say the

راه های زیادی برای یادگیری زبان انگلیسی وجود دارد و همانطور که همیشه می گویم

hardest part of learning English is speaking English is making the sounds

سخت ترین قسمت یادگیری زبان انگلیسی صحبت کردن به زبان انگلیسی است که صداها را ایجاد می کند

because it is a little bit like performing so when you speak a second

زیرا کمی شبیه به اجراست. به زبان دوم صحبت کنید،

language certainly when you start speaking a second language it is a

مطمئناً وقتی شروع به صحبت کردن به زبان دوم می کنید،

little bit like going on a stage but as I always say the more you do something

کمی شبیه رفتن به یک صحنه است، اما همانطور که همیشه می گویم هرچه بیشتر کاری را انجام دهید

the easier it becomes and then the easier it becomes the more you enjoy

، آسان تر می شود و سپس آسان تر می شود، از تکرار آن لذت بیشتری می برید.

doing it repetition and then the more you want to do it

پس هر چه بیشتر بخواهید این کار را انجام دهید،

so yes it's quite interesting that you should mention that because it's very

بله، بسیار جالب است که باید ذکر کنید که چون بسیار

similar to learning English so that is the thing that I always stress I always

شبیه به یادگیری زبان انگلیسی است، بنابراین چیزی است که من همیشه تاکید می کنم همیشه

say never be afraid to repeat things never be afraid sometimes to learn

می گویم هرگز از تکرار چیزها نترسید هرگز نترسید گاهی اوقات چیزی یاد بگیرید.

something new you have to learn like a child and one of the best ways to learn

جدید شما باید مانند یک کودک یاد بگیرید و یکی از بهترین راه های یادگیری

is to repeat Steve does exactly the same thing so that's how Steve remembers all

این است که تکرار کنید استیو دقیقاً همین کار را انجام می دهد، بنابراین استیو تمام خطوط را به یاد می آورد و

of the lines all of the things he has to say on the stage and that's it's exactly

همه چیزهایی را که باید روی صحنه بگوید به خاطر می آورد. کلاه،

the same thing so learning a new language is the same thing you repeat

دقیقاً همان چیزی است، بنابراین یادگیری یک زبان جدید همان چیزی است که شما تکرار می‌کنید

repeat remember repeat remember you make the

به یاد داشته باشید تکرار کنید به یاد داشته باشید که

things go into your brain so I think so any water so let's have a look I teach

چیزها را وارد مغزتان می‌کنید، بنابراین من فکر می‌کنم اینطور است، بنابراین بیایید نگاهی بیندازیم که من

at a live chat we haven't looked at the live chat so let's have a look shall we

در یک چت زنده تدریس می‌کنم، ما که انجام نداده‌ایم به چت زنده نگاه کردم، پس بیایید نگاهی بیندازیم

where is the costume mr. Steve sad getting it tomorrow so Steve is picking

که لباس آقای آقای کجاست. استیو ناراحت است که فردا آن را دریافت می کند، بنابراین استیو فردا دارد لباسش را انتخاب می

his costume tomorrow and we are hoping that on Sunday we really are hoping that

کند و ما امیدواریم که یکشنبه واقعا امیدواریم که

ons Sunday Steve will actually be here

استیو واقعاً اینجا باشد

appearing with his yes costume daddy fun and also that there is I I believe there

و با لباس بله باباش سرگرم کننده باشد و همچنین من معتقدم

is a wig and also a mustache oh let's keep it all a secret wow it

که یک کلاه گیس وجود دارد و همچنین یک سبیل اوه بیایید همه را مخفی نگه داریم وای به

looks like I can't wait it's not vodka I haven't seen J I'm drinking just water I

نظر می رسد نمی توانم صبر کنم ودکا نیست من ندیده ام J من فقط آب می خورم

haven't seen Steve in his costume yet so so even I will be seeing it for the

هنوز استیو را در لباسش ندیده ام پس حتی من هم خواهم بود برای

first time on Sunday even I will be seeing it for the first time I don't

اولین بار یکشنبه میبینمش حتی من برای اولین بار میبینمش

think it will be a flamenco dress somehow Thank You Nicole I don't think

فکر نمیکنم یه لباس فلامنکو باشه یه جورایی ممنون نیکول من فکر نمیکنم اون

he will be wearing a flamenco dress no no cross-dressing

لباس فلامنکو بپوشه

in this show hello cross-dressing that's funny actually because that reminds me

در این برنامه با لباس های متقابل سلام خنده دار است زیرا من را به یاد چیزی می اندازد

of something because one of the amateur dramatic groups that you're involved in

زیرا یکی از گروه های درام آماتوری که شما درگیر

Steve they were going to put on a certain show called Hello Dolly and we

استیو هستید، آنها قصد داشتند یک برنامه خاص به نام سلام دالی را اجرا کنند و ما

both agreed that it would have been great if Steve had played the lead role

هر دو توافق کردیم که این اتفاق بیفتد. عالی بود اگر استیو نقش اصلی را بازی می کرد

and of course the lead role is a female lead role but in the past men have

و البته نقش اصلی یک نقش اول زن است اما در گذشته مردها در

actually played the lead role so so that the character is a woman a very brassy

واقع نقش اصلی را بازی می کردند به طوری که شخصیت یک زن است یک زن بسیار

classy woman called dolly Andy busty I would say as well what does

باکلاس به نام دالی اندی باستی من همچنین می گویم سینه به چه

busty mean a woman with prominent breasts she has no cut dress she has

معناست یک زن با برجسته سینه‌های او لباس بریده‌ای ندارد، سینه‌های

large ample ample bosoms bosoms do people still say bosoms I don't know it

بزرگ و وسیع دارد، آیا مردم هنوز هم می‌گویند سینه‌ها.

sounds like some of your grandmother says there are other words it can be

used but yes yes we don't do that sort of thing

چیزی

busty it means it means a woman a buxom it means a well-endowed woman she has

که نیم تنه به معنای یک زن است، یعنی یک زن با وقف، او

very voluptuous that word buxom is books or books um well-built solid you know

بسیار هوسباز است که کلمه بوکسوم کتاب یا کتاب است، خوب ساخته شده است، شما می دانید که

I can't stop doing this now I feel as if I feel as if I I should have something

من نمی توانم از انجام این کار دست بردارم اکنون احساس می کنم که اگر من باید چیزی در

there Oh Tenerife yes I've been to Tenerife up

آنجا داشته باشم، اوه تنریف بله، من به تنریف رفته‌ام

the yeah there's a big volcano in Tenerife there's a big volcano in Hawaii

، بله، یک آتشفشان بزرگ در تنریف وجود دارد، یک آتشفشان بزرگ در هاوایی

it's it's it's not active but you can go out and you're above the clouds it's

وجود دارد، این است که فعال نیست، اما می‌توانید بیرون بروید و بالای ابرها هستید،

quite incredible that is not doing anna says what technique is steve used to

بسیار باورنکردنی است آنا می گوید که استیو برای حفظ کردن چه تکنیکی استفاده می کند

memorize I just literally I just go over and over it

من فقط به معنای واقعی کلمه فقط آن را مرور می کنم و به آن

I look at it and then I look away from the page and and try to remember it and

نگاه می کنم و سپس از صفحه نگاه می کنم و سعی می کنم آن را به خاطر بسپارم و

when you're in a scene with lots of other people they've all got their

وقتی در صحنه ای با افراد زیادی هستید که همه آنها

dialogue I record what I do is I record all the other parts onto a tape recorder

دیالوگ های خود را دارند ضبط می کنم. کاری که من انجام می‌دهم این است که تمام قسمت‌های دیگر را روی یک ضبط صوت ضبط

hmm or onto my phone that's oh this is a great idea by the way when other people

می‌کنم یا روی تلفنم که اوه، این یک ایده عالی است، اتفاقاً وقتی دیگران

found out about this they were amazed that this is what you did oh I'm not the

متوجه این موضوع شدند، شگفت‌زده شدند که این کاری است که شما انجام دادید، اوه من نیستم.

only one oh I know so yes so I do all the other voices and then leave a gap

تنها اوه، می دانم پس بله، بنابراین همه صداهای دیگر را انجام می دهم و سپس یک فاصله

where I'm supposed to speak and then so I'll do the whole scene and and then

می گذارم که قرار است صحبت کنم و سپس کل صحنه را انجام می دهم و سپس

when I rehearse it at home then when it comes to my line I just I'd have to say

وقتی آن را در خانه تمرین می کنم، سپس زمانی که می آید به خط من فقط باید

it in the gap that I've left well and that's a good as you could you might be

بگویم در فاصله ای که به خوبی ترک کرده ام و این کار خوبی است

a do that for English if you're recording conversation between people well this is

که می توانید برای انگلیسی این کار را انجام دهید اگر مکالمه بین افراد را به خوبی ضبط می کنید این

something I've suggested in the past I I've suggested that people who want to

چیزی است که من در گذشته پیشنهاد داده‌ام من پیشنهاد کرده‌ام افرادی که می‌خواهند به

practice English on their own actually use use a mobile phone or a tape

تنهایی زبان انگلیسی را تمرین کنند، از تلفن همراه یا

recorder something that can record their voice and they can listen back to what

ضبط صوت استفاده کنند. کلاه می‌تواند صدای آنها را ضبط کند و آنها می‌توانند به حرف‌هایشان

they're saying they can listen to themselves but Steve does all the other

گوش دهند، می‌توانند به خودشان گوش دهند، اما استیو تمام قسمت‌های دیگر

parts including the women parts but when you do the female parts you do a very

از جمله قسمت‌های زنانه را انجام می‌دهد، اما وقتی بخش‌های زنانه را انجام می‌دهید، صدای بسیار

high voice don't do it now it's very funny when you do that big because I can

بالایی را انجام نمی‌دهید. حالا خیلی خنده دار است وقتی آنقدر کار بزرگی انجام می دهی چون من می توانم

hear Steve in his music room and he's up there doing all sorts of things and it

استیو را در اتاق موسیقی اش بشنوم و او آنجاست و همه کارها را انجام می دهد و به

sounds like he's having a party up there because there are lots of other voices

نظر می رسد که او در آنجا یک مهمانی دارد زیرا صداهای زیاد دیگری

up there but of course it's Steve on tape so Steve acts with the

در آنجا وجود دارد، اما البته اینطور است. استیو روی نوار تا استیو با

you've recorded less Aurora says there what's the best way to speak if you

کسانی که کمتر ضبط کرده‌اید عمل کند آرورا می‌گوید بهترین راه صحبت کردن چیست

don't have anybody with you well you could record yourself asking yourself

اگر کسی را همراه خود ندارید، می‌توانید خودتان را ضبط کنید و از خودتان سؤال بپرسید

questions so you could say you know what is my name what have you done today and

تا بتوانید بگویید می‌دانید نام من چیست؟ آیا امروز این کار را انجام داده اید و

you could record like a fictitious conversation and then you can then you

می توانید مانند یک مکالمه ساختگی ضبط کنید و سپس می

can record playback and leave gaps where you would say they give the answer and

توانید پخش را ضبط کنید و شکاف هایی را در جایی که می گویید پاسخ می دهند و

then you could you could do it that way yes like ass we could write a script yes

سپس می توانید این کار را انجام دهید بله مثل الاغ ما می توانیم یک فیلمنامه بنویسیم بله

and you could actually do both parts so you could record half of the

و شما می توانید عمل کنید هر دو قسمت را انجام دهید تا بتوانید نیمی از مکالمه را ضبط کنید

conversation and then you could interact with that half of the conversation by

و سپس با

using what whatever you wanted to say so you could interact with the recording a

استفاده از آنچه می خواهید بگویید با آن نیمی از مکالمه تعامل برقرار کنید تا بتوانید

bit like Steve hmm hello mr. steve says zucchetto sue cat says hello do this is

مانند استیو هوم سلام آقای. استیو می‌گوید زوچتو سوئ گربه می‌گوید سلام

a question we get asked a lot I don't know why do you have you don't both have

این سوالی است که از ما زیاد پرسیده می‌شود، نمی‌دانم چرا داری شما هر دو

children children no well not that I know of

بچه ندارید، نه خوب، نه من می‌دانم

not that I know of I'm pretty sure steve has no cats and children somewhere you

نه که می‌دانم من زیبا هستم. مطمئناً استیو هیچ گربه و بچه ای ندارد در جایی که شما

have no children any one way around the world though you know pretty sure

بچه ندارید در هر کجای دنیا هر چند می دانید که

immaculate conception no we don't have children I don't have children mr. Steve

بارداری بی عیب و نقص است نه ما بچه نداریم من بچه ندارم آقای. استیو

doesn't have children we don't have children whatsoever

بچه ندارد، ما بچه نداریم،

we don't know sure why you fact you had to answer that question it seems like

ما نمی‌دانیم چرا باید به این سؤال پاسخ می‌دادی، به نظر می‌رسد

it's an interesting it question I think is that yes it's what we call a loaded

این سؤال جالبی است.

question how do you know I haven't got any children I might have had children

شما می دانید که من هیچ فرزندی ندارم که ممکن است بچه دار شده باشم

and not told you about them yes mr. Steve might have secret children might

و در مورد آنها به شما نگفتم بله آقای. استیو ممکن است فرزندان مخفی داشته باشد ممکن است رازی داشته

have a secret just because you know I might want to pass my genes on but not

باشد فقط به این دلیل که می‌دانید من ممکن است بخواهم ژن‌هایم را منتقل کنم، اما نه

one to have the responsibility of being a parent Steve now there's that there's

کسی که مسئولیت پدر و مادر بودن

a subject there I wonder if there are many people particularly men who because

را داشته باشد. چون

people people like to have children because they want to you know they want

مردم دوست دارند بچه دار شوند چون می خواهند شما بدانید که می خواهند

to pass their genes on and you know just do what nature

ژن هایشان را منتقل کنند و شما می دانید فقط کاری را انجام دهید که

nature drives them to do but wouldn't it be nice to have children you see I'd

طبیعت آنها را به انجام آن سوق می دهد، اما آیا بچه دار شدن خوب نیست، ببینید من

like to have children actually but not have the responsibility of having to

دوست دارم داشته باشم بچه‌ها در واقع اما مسئولیت بزرگ

bring them up so I'd like to sort of you know like a surrogate mother so at

کردن آنها را ندارند، بنابراین من می‌خواهم شما را مثل یک مادر جایگزین بدانید، بنابراین در مورد

somebody you who wants to have children and but I've caught be quite happy to

کسی که می‌خواهید بچه دار شوید و من گرفتار شده‌ام کاملاً خوشحال

you know be a donor and then bye bye yes you look after the children I

باشید که می‌دانید اهدا کننده و بعد خداحافظ بله شما مراقب بچه ها هستید من

don't anything to do with them but people actually this has been on the

با آنها کاری ندارم اما مردم واقعاً این

news hasn't it sperm donors you could you could you could donate

خبرها بوده است آیا اهداکنندگان اسپرم نیستند شما می توانید می توانید

your sperm leave it in a sperm bank and then you know you wouldn't know but you

اسپرم خود را اهدا کنید آن را در بانک اسپرم بگذارید و سپس می دانید که نمی دانید اما y شما

could have hundreds of children we seem to be saying sperm a lot tonight before

می توانید صدها فرزند داشته باشید که به نظر می رسد امشب زیاد اسپرم

you've been saying it before I got here have you know okay just since you

می گوییم قبل از اینکه من به اینجا برسم.

arrived you've said about 20 times already haven't about three times I know

it's an interesting subject because there's a little program I saw this a

موضوع جالبی است زیرا یک برنامه کوچک وجود دارد

while ago on the television and it turned out that you know sperm banks

که چندی پیش آن را در تلویزیون دیدم و معلوم شد که شما بانک های اسپرم را می شناسید

yeah there are they've discovered that there are some men who a regular let's

بله وجود دارد آنها متوجه شده اند که برخی از مردان هستند که

say donators okay and they've got like hundreds of children because they're

مثلاً اهدا کنندگان عادی هستند. مثل صدها کودک شدم زیرا آنها دائماً

using their sperm all the time oh and they found another one band's got 120

از اسپرم خود استفاده می کنند، اوه و آنها پیدا کردند که یک گروه دیگر 120

children they didn't even know yes okay that is the reason why they do it though

فرزند دارد، آنها حتی نمی دانستند بله بسیار خوب ، به همین دلیل است که آنها این کار را انجام می دهند،

it is I think there's an ego is an ego thing I tell you about what happened to

اگرچه من فکر می کنم یک نفس وجود دارد. من به شما می گویم که چه اتفاقی برای

my friend on holiday oh you better not just in case just in case they don't

دوستم در تعطیلات افتاده است، اوه شما بهتر است نه فقط در صورتی که آنها نمی

want anyone to know but I'm not gonna say who it is say looking average if you

خواهند کسی بداند، اما نمی خواهم بگویم چه کسی متوسط ​​به نظر می رسد اگر شما

don't give us the juice... the juice of the story huh talking of her we've been

اینطور نیستید. آب را به ما بده... آب داستان خخخ صحبت از او ما ب

talking a lot about juice recently they get to the juice of the story there that

اگر اخیراً در مورد آبمیوه زیاد صحبت می‌کنند ، به اصل داستان می‌رسند که

the real core of the story in it all of the stories the names you want

هسته واقعی داستان در همه داستان‌ها نام‌هایی که

there's no point there's no point giving a story or telling a story if you don't

می‌خواهید، فایده‌ای ندارد.

give the names we want and it's a true story it's about a friend of mine you

اسم‌هایی را که می‌خواهیم بگذار و این یک داستان واقعی است، درباره یکی از دوستانم است که

know call her Julie okay dunno any joking no

می‌دانی او را جولی صدا کن، خوب نمی‌دانم شوخی

it's not really you know no I'll tell the story my friend right right that's a

می‌کنم، نه واقعاً نمی‌دانی نه ، داستان را تعریف می‌کنم دوست من درست است که

very strange name I've never met anyone called right okay she went on holiday

نام بسیار عجیبی است. هرگز کسی را ندیدم که به او زنگ بزند خوب او با شوهرش به تعطیلات رفت

with her husband and lets just call him... let's just call him Andy yes I don't

و اجازه دهید فقط با او تماس بگیریم ... بیایید فقط او را اندی صدا کنیم بله من نمی

know andy and julie for example okay so we don't need to know the names went on

دانم اندی و جولی برای مثال خوب است بنابراین نیازی به دانستن نام ها نیست. در

holiday they were playing tennis there in I think it was Greece they went to

تعطیلات آنها در آنجا تنیس بازی می کردند، فکر می کنم یونان بود که به آنجا رفتند.

you're telling this story about very badly by the way because you keep

interrupting oh you see they agreed and hey it's okay right I've got the stage

and they went on a holiday and they like to play tennis so he was playing tennis

به تعطیلات رفت و آنها دوست دارند تنیس بازی کنند، بنابراین او تنیس بازی می کرد

and he was doing some kind of circuit training where you run round the the net

و او انجام می داد نوعی تمرین دایره ای که

on the tennis court and he was running at the net and going around the other

در زمین تنیس دور تور می دوید و او روی تور می دوید و از طرف دیگر می

side and he's married so he's got a ring on his finger if you're getting

چرخید و ازدواج کرده است، بنابراین اگر شما

squeamish I should tune away now and as he went

خجالتی می شوید باید حلقه را روی انگشتش بگذارم. حالا و همینطور که

around the net tennis net his ring on his finger got caught in something and

دور تور تور تنیس می چرخید حلقه انگشتش در چیزی گیر کرد و

he went round and it tore his finger right off I'm not joking tore his finger

دور زد و انگشتش را پاره کرد، شوخی ندارم انگشتش را پاره کرد

off and tonight I was telling some people and he had to have it amputated

و امشب به بعضی ها می گفتم و مجبور شد آیا آن را قطع

which meant they had to cut it off they couldn't save his finger and I'd I've

کردند، به این معنی که آنها مجبور بودند آن را قطع کنند، آنها نتوانستند انگشت او را نجات دهند و من

been telling people this story several people and literally every time I tell

این داستان را برای چندین نفر برای مردم تعریف می کردم و به معنای واقعی کلمه هر بار که به

people somebody says oh I know somebody who got their ring caught in something

مردم می گویم یکی می گوید اوه من کسی را می شناسم که حلقه اش را گرفته است. در چیزی

and their finger was either dislocated or kamo

و انگشت آنها یا جابجا شده بود یا

somebody told me tonight mr. Duncan that they were playing basketball somebody's

کسی امشب به من گفت آقای. دانکن که داشتند بسکتبال بازی می کردند شوهر کسی بود

husband and he lept up to do something and his ring got caught in the net came

و او بلند شد تا کاری انجام دهد و حلقه اش در تور گیر

down and his finger tore his finger off and I've that lot people are having lots

کرد و انگشتش پاره شد و من بسیاری از مردم با

of accidents with rings on their finger so Oh felt very nice

انگشترهای انگشت خود تصادف می کنند. اوه احساس خیلی خوبی داشت

anyway he had to come back home to get it operated on in the UK because they

به هر حال او باید به خانه برمی گشت تا عمل جراحی را در بریتانیا انجام دهد زیرا آنها

couldn't do it properly over there but what a horrible story mr. Duncan don't

نمی توانستند این کار را به درستی در آنجا انجام دهند، اما چه داستان وحشتناکی آقای. دانکن

you think don't you think mr. Duncan he's way he's sulking he's sulking you

فکر نمیکنی فکر نمیکنی آقای. دانکن اون جوری که داره غر میزنه داره عصبانی میشه

know what mr. Duncan's like he likes to be in charge but when I'm here I'm in

میدونی چیه آقای. دانکن مثل این است که دوست دارد مسئول باشد، اما وقتی من اینجا هستم،

charge I'm Andy Joe key to true story the true story yes he lost his finger a

من مسئول هستم، اندی جو هستم، کلید داستان واقعی داستان واقعی بله، او انگشت خود را از دست داد یک

freak accident what we call a freak accident it's an

تصادف عجیب چیزی که ما آن را تصادف عجیب می نامیم، یک

accident that very rarely happens but is quite traumatic a very bad accident but

تصادف بسیار به ندرت اتفاق می افتد اما کاملاً آسیب زا است، یک تصادف بسیار بد، اما

you you just wouldn't expect it to happen it's just such an unusual you

شما فقط انتظار ندارید که اتفاق بیفتد، آنقدر غیرعادی است که

wouldn't expect to be playing tennis one minute and then your finger comes off

انتظار ندارید یک دقیقه تنیس بازی کنید و سپس انگشت شما از بین می رود

the next you wouldn't associate playing tennis with losing your finger so when

و در لحظه دیگری که با آن ارتباط برقرار نمی کنید بازی تنیس با از دست دادن انگشت خود، بنابراین هنگامی که چنین

something like that happens an accident there's something dramatic happens you

چیزی اتفاق می افتد، یک تصادف ، اتفاق دراماتیکی رخ می دهد،

call it a freak accident freak accident because it's an accident

شما آن را یک تصادف عجیب و غریب تصادف می نامید زیرا این تصادفی است

that seems almost impossible almost impossible an impossible accident so

که تقریبا غیرممکن به نظر می رسد تقریبا غیرممکن است، تصادف غیرممکن، بنابراین

something happened that seems impossible or highly unlikely yes so he was running

اتفاقی رخ داده است که غیرممکن یا بسیار بعید به نظر می رسد بله بنابراین او در حال دویدن بود،

he called his ring finger and his finger was ripping make that noise I don't he

انگشت حلقه اش را صدا زد و انگشتش در حال پاره کردن بود، این صدا را درآورد، من نمی کنم، او

didn't make that noise no I think that was him that was him making that noise

آن صدا را ایجاد نکرد، نه فکر می کنم او بود که آن صدا را ایجاد کرد،

but not his finger making that noise if you see what I mean yes I'll say again

اما انگشتش آن صدا را ایجاد نکرد. اگر منظورم را می بینید بله دوباره می گویم

this is not vodka it's not vodka whoever you are whose name I can't

این ودکا نیست ودکا نیست هر کسی که هستید اسمش را نمی توانم

pronounce however this it this is are you from Russia we don't know your name

تلفظ کنم اما این شما هستید که اهل روسیه هستید ما نام شما را نمی دانیم

I can see your face but you keep asking if I'm drinking I'd like to drink some

می توانم صورت شما را ببینم اما تو مدام می‌پرسی که آیا من می‌نوشم،

vodka I really would actually but this is pure water there we go the fog I'm

من می‌خواهم ودکا بنوشم، واقعاً می‌خواهم، اما این آب خالص است.

gonna call you vodka man he's happy that you're back vodka man because

unfortunately we can't read that thank what tell is your name can you

ما نمی توانیم آن را بخوانیم که متشکرم اسمت را می

tell us your name and write it in English that that is Cyrillic you say

گوییم، می توانی نامت را به ما بگویی و به انگلیسی بنویس که سیریلیک است، شما می گویید

unique which is the Russian text and we don't understand that I can see quite

منحصر به فرد است که متن روسی است و ما نمی فهمیم که من می توانم خیلی چیزها را ببینم.

quite quite a lot of Cyrillic is back to front so you have lots of back to front

خط سیریلیک پشت به جلو است، بنابراین شما مقدار زیادی کاهو از پشت به جلو

lettuce would you call yourself in English we want to know

دارید، می‌خواهید خودتان را به انگلیسی صدا کنید، می‌خواهیم بدانیم

Zegna corn Neve Conover zhenya corn Eva can you speak Russian suddenly that's

Zegna corn Neve Conover zhenya corn Eva آیا می‌توانی ناگهان روسی صحبت کنی که

good I think I got the accent look now zhenya zhenya Konev yes III bet you

خوب است، فکر می‌کنم اکنون ظاهر لهجه‌ای پیدا کرده‌ام zhenya zhenya Konev بله III شرط می بندم

that's perfect pronunciation it was my pronunciation good there's

که تلفظ عالی است تلفظ من خوب بود

Enya yes I think so thank you and a big privet to you yes speci vet what does

Enya y وجود دارد es من فکر می کنم پس از شما متشکرم و یک privet بزرگ برای شما بله دامپزشک خاص

that mean I think it means thank you I can't remember you think it means it

یعنی چه من فکر می کنم به معنی متشکرم.

might mean anything this is what Steve padania that's another Russian word loss

for dunya what does that mean I don't know I know this is just V Dan yeah do

معنی آن چیست من نمی دانم می دانم که این فقط V Dan بله آیا

you realize yeah and I know spasiba you do realize know what they

متوجه می شوید که بله و من می دانم Spasiba شما متوجه می شوید که معنی آنها چیست شما متوجه می شوید که

mean you do realize it's pointless knowing words from another language if

دانستن کلمات از زبان دیگر بی معنی است

you don't know what the words mean well when I was when I was younger they used

اگر ندانید که چیست؟ وقتی من کوچکتر بودم، کلمات معنی خوبی دارند،

to be a programme on BBC when I was about 10 and it it was a Russian

وقتی حدود 10 ساله بودم، برنامه ای در بی بی سی بودند و این یک

teaching program telling how to speak Russian and it was very good nice so

برنامه آموزشی روسی بود که می گفت چگونه به زبان روسی صحبت کنیم و خیلی خوب بود، پس

watch this and it was lovely these beautiful girls or all sort of with big

این را تماشا کنید و دوست داشتنی بود. دختران زیبا یا همه چیز با

sort of woolly hats on to keep them warm at in the snow and it was it was lovely

کلاه های پشمی بزرگ برای گرم نگه داشتن آنها در برف و این خیلی دوست داشتنی بود به

it sounds it sounds fascinating

نظر می رسد جذاب به نظر می رسد

Belarusian says where are you zhenya where are you from my grandmother

بلاروسی می گوید کجایی ژنیا کجایی از مادربزرگ من

goodbye was zhenya - that's for Dania means goodbye without going we're not

خداحافظ ژنیا - این برای دانیا یعنی خداحافظ بدون رفتن ما هستیم

going yet we're not saying just DISA venya for now Thank You Alice

هنوز نمی گوییم فقط DISA venya فعلاً متشکرم آلیس

her telling is that what's passive Oh what does that mean spasiba was

گفتن او این است که چه چیزی غیرفعال است اوه چه معنی می دهد که spasiba

perceiver I am from Russia oh we guessed that I

درک کننده بود من اهل روسیه هستم اوه حدس زدیم

guessed right but hey how is my pronunciation was it good was my

درست حدس زدم اما هی تلفظ من چطور بود خوب بود تلفظ من

pronunciation really really good as then your Conover yes that's it you see even

واقعاً خوب بود، همانطور که پس از آن Conover شما بله همینطور است، می بینید،

though I used to always get Vladimir Putin's name wrong I used to say pew pew

اگرچه من همیشه نام ولادیمیر پوتین را اشتباه می گرفتم.

ting but it's Putin it's Putin it's not pew it's poo Putin thank you I could

have guessed that thank you Alex so I know what's hello then yes I just

که از شما متشکرم الکس بنابراین من می دانم سلام چیست پس بله من فقط

said zebra spasiba thank hello is privet specific privet is hello I don't people

گفتم گورخر اسپاسیبا متشکرم سلام privet خاص است سلام من افرادی

who Russian people or people there now to speak Russian ah it's very exciting

که مردم روسیه یا مردم آنجا هستند اکنون به روسی صحبت می کنند آه بسیار هیجان انگیز

is it dosvedanya is goodbye spasibo means

است این دوسودانیا خداحافظی است اسپاسیبو به معنای

thank you and spots possible Oh spa Seville or spasibo maybe you know

با تشکر از شما و نقاط ممکن اوه اسپا سویل یا اسپاسیبو شاید شما

different dialects I don't know I have scared I have absolutely no idea where

لهجه های مختلف را بلد باشید نمی دانم ترسیده ام مطلقاً نمی

we're going with this I have no idea I'm trying to get some advice tonight as to

دانم با این به کجا خواهیم رفت.

whether or not to get an iPhone because over the years I have not liked the

چه یا اینکه آیفون نگیرم چون در طول سال ها از محصولات اپل خوشم نیامده است،

Apple products I'll be honest with you but I had a little play with mr. Steve's

با شما روراست خواهم بود، اما کمی با آقا بازی کردم.

phone and I really do like the video recording on it so I'm thinking of

گوشی استیو و من واقعاً فیلمبرداری روی آن را دوست داریم، بنابراین به

getting an iPhone 6s which apparently look it seems to have very good video

فکر خرید یک آیفون 6s هستم که ظاهراً به نظر می رسد کیفیت فیلمبرداری بسیار خوبی دارد،

recording qualities so I'm I'm thinking of doing that at the moment I have an

بنابراین در حال حاضر به انجام این کار فکر می کنم. یک

old a really old phone it's four years old savvier then he's got an English

گوشی قدیمی و واقعا قدیمی که چهار سال از عمرش می گذرد، پس فردا امتحان زبان انگلیسی

exam tomorrow he runs some top tips top tips well if

دارد ، نکات برتر را به خوبی اجرا می کند، اگر

you've got an exam tomorrow you probably should have a very good idea of what the

فردا امتحان دارید، احتمالاً باید ایده بسیار خوبی از موضوع

exam is about because you never you never go to an exam without some ID dear

امتحان داشته باشید، زیرا شما هرگز بدون مدرک به امتحان نرو عزیزم

without some knowledge of what you're going to actually be tested on it's too

بدون اطلاع از چیزی که قرار است در واقع روی چه چیزی تست شوی خیلی

late for that if it is I would say your top tip is get a good

دیر شده است که اگر اینطور باشد می‌توانم بگویم بهترین نکته شما این است که یک

night's sleep that's my top stop watching me get a good night's sleep

شب خوب بخوابید این بهترین نقطه تماشای من است. من یک شب خوب بخوابم

yes don't watch house for goodness sake yes I don't want to be responsible for

بله به خاطر خدا خانه را تماشا نکن بله من نمی خواهم مسئول

any problems depends when it is we don't know the time difference I don't want to

هیچ مشکلی باشم بستگی به زمانی دارد که ما تفاوت ساعت را نمی دانیم من نمی

be responsible Cheri Xavier or Javy err it might be I think you might be in

خواهم مسئولیت پذیر باشم Cheri Xavier یا جاوی اشتباه می کند شاید من فکر می کنم شما ممکن است در

Europe somewhere maybe Spain Martinez Martinez

اروپا جایی باشید، شاید مادر اسپانیا آرتینز مارتینز

I think that's Spanish yes it seems it could be South America Spain or maybe

من فکر می کنم اسپانیایی است بله به نظر می رسد می تواند آمریکای جنوبی اسپانیا باشد یا شاید

yes or maybe completely the opposite way completely the other side of the world

بله یا شاید کاملاً برعکس کاملاً آن طرف دنیا

and maybe somewhere in South America Martinez Martinez Martinez Moran my

و شاید جایی در آمریکای جنوبی مارتینز مارتینز مارتینز

retinas have we done that right do you roll your R's in Martinez we want to

موران ما این کار را درست انجام دادیم. R's خود را در مارتینز بچرخانید ما می خواهیم

know is ova I can't wait I can't wait to hear your Spanish that's a VA must be

بدانیم ova است. من نمی توانم صبر کنم

Xavier what you're going to you've be Xavier are you going sort of you're in a

. در

very strange position Madrid Madrid Spain we were right it's Xavier yes okay

موقعیتی بسیار عجیب مادرید مادرید اسپانیا ما درست می‌گفتیم، خاویر، بله،

well I said there first I said that there's no competition of everything's a

خوب، اول آنجا گفتم رقابتی وجود ندارد،

competition life is a competition you never stop competing in this world for

رقابتی است زندگی رقابتی است که شما هرگز از رقابت در این دنیا دست نکشید برای

all those who are very young and naive you never stop competing never forget

همه کسانی که بسیار جوان و ساده لوح هستند. هرگز از رقابت دست نکشید هرگز فراموش نکنید

that the most important rule of life is it's one big competition you could

که مهمترین قانون زندگی این است که یک رقابت بزرگ است که می توانید

Despres of course at this stage if it's tomorrow praying might help it won't but

در این مرحله ناامید شوید البته اگر فردا است دعا کنید ممکن است کمکتان کند که انجام نشود، اما

there's precious that actually you can you can cram I was always that when I

در واقع چیز ارزشمندی وجود دارد که شما می توانید در این مرحله من را جمع کنید. همیشه وقتی

used to take exams I was always a last minute learner and it's amazing what you

امتحان می‌دادم همیشه یادگیرنده لحظه آخری بودم و شگفت‌انگیز است که

can learn right up until the moment you go in but a good night's sleep and the

تا لحظه ورود به مدرسه چه چیزهایی می‌توانی یاد بگیری، جز یک خواب خوب و

other thing is a drink a strong cup of coffee before you go in because that

چیز دیگر نوشیدن یک فنجان قهوه قوی قبل از توست. برو داخل چون

will sharpen Clutton coffee works for me that sharpens by if you're very nervous

قهوه کلاتون برای من تیزتر می شود که اگر خیلی عصبی باشی تیزتر می شود،

though it will just you more nervous but Oh coffee really

هر چند بیشتر عصبی می شوی، اما اوه قهوه واقعا

will sharpen your brain up doesn't sound that doesn't sound like good advice to

مغزت را تیز می کند به نظر نمی رسد که توصیه خوبی به

me heroin that's good parently quite good for

من نیست هروئینی که برای

sharpening your brain so Steve what about some speed through knee these

تیز کردن مغز شما بسیار خوب است، بنابراین استیو چه سرعتی در زانو دارد،

these are me Papa knee that's my suggestion jokey I don't know what I've

اینها من هستند.

heard these phrases sure are you sure you haven't been popping any no just

نه فقط در

been drinking about our water I can't believe this so this is a very strange

حال نوشیدن آب ما هستم، من نمی توانم این را باور کنم، بنابراین این یک

life stream by the way IIIi came into this live stream with lovely images of

جریان زندگی بسیار عجیب است، به این ترتیب IIIi وارد این استریم زنده شد با تصاویری دوست داشتنی از

sunsets and golden buttercups and Steve arrives and then we simply start talking

غروب خورشید و گل های طلایی و استیو از راه می رسد و سپس ما به سادگی شروع به صحبت

about mail things it could go anywhere when I'm around look Alberto there I'm

در مورد نامه می کنیم. چیزهایی که ممکن است وقتی من در اطراف هستم به هر جایی می روم به آلبرتو نگاه کن، می

afraid we can't help you with your Arabic test and you haven't asked for

ترسم نتوانیم در آزمون عربی به شما کمک کنیم و شما کمک نخواسته اید،

help but we would love to help you but I'm not very good at Arabic well Alberto

اما ما دوست داریم به شما کمک کنیم، اما من در زبان عربی خیلی خوب نیستم. آلبرتو

want some look so I will keep my fingers crossed our fingers crossed mr. Duncan

می خواهد کمی نگاه کند، بنابراین من انگشتانم را روی هم نگه می دارم . دانکن

thumbs up good keep everything crossed good look

شست بالا خوب نگه داشتن همه چیز ضربدری خوب نگاه کنید

everything's crossed fingers oh and also for for Xavier was a VA tomorrow

همه چیز ضربدری انگشتان آه و همچنین برای خاویر بود VA فردا

fingers crossed toes crossed there we go you see I won't I won't cross my toes

انگشتان دست ضربدری وجود دارد ما می رویم شما می بینید من نمی بینم من نمی توانم انگشتان پام

I'll keep my eye on crush attack can't cross them I'm sure you can I can't look

را روی هم بگذارم. حمله نمی تواند از آنها عبور کند من مطمئن هستم که شما می توانید من نمی توانم نگاه

I'm trying why is that I can't because because well I firstly chances are I've

کنم سعی می کنم چرا نمی توانم زیرا خوب اولاً احتمال می

got my shorts on well can't you see look I've got my shorts on tonight there are

دهم که شلوارکم را خوب پوشیده باشم نمی توانید ببینید نگاه کنید "امشب شلوارکم را پوشیده

my lovely knees everyone loves my knees I think my knees are really sexy they

ام زانوهای دوست داشتنی ام وجود دارد، همه زانوهای من را دوست دارند، من فکر می کنم زانوهای من واقعاً جذاب هستند، آنها

really are they should have a contest they should have sexiest knees in the

واقعاً هستند، آنها باید یک مسابقه داشته باشند، آنها باید جذاب ترین زانوهای

world contest they're going to have a look at mr. Steeves MERM in a minute

جهان را داشته باشند. . استیو در یک دقیقه مرم می کند

because she came to stay with us and she steve said there were not I don't know

زیرا او آمد تا پیش ما بماند و استیو گفت آنجا

where Steve is gone but look look look at my lovely feet aren't they lovely

there's my lovely knees my legs aren't very hairy I've just

نیست. خیلی پشمالو تازه

noticed my legs aren't very hairy Steve has something in his hand what what is

متوجه شدم پاهایم خیلی مودار نیست استیو چیزی در دست دارد این چه چیزی است

this then Steve this is a gift that was given to me it's not vodka but it's an

پس استیو این هدیه ای است که به من داده شد ودکا نیست اما یک

alcoholic drink it's rum you can't come in a bit let me shy it's rum and it's

نوشیدنی الکلی است رم است که نمی توانی بیایی اجازه دهید خجالت بکشم این رام است و

absolutely gorgeous I've had this bottle for you I've had it

کاملاً عالی است من این بطری را برای شما داشتم من آن

over at 10 years and I haven't drunk motor Sant James it's from Martinique

را در 10 سال گذشته مصرف کردم و موتور سنت جیمز را ننوشیده ام این از مارتینیک

from Martinique which is a Caribbean island okay I believe is this is this

از مارتینیک است که جزیره ای در دریای کارائیب است. باور کن

going somewhere no well I was thinking of having some now to celebrate

این جایی است که به جایی می‌رود، من به این فکر می‌کردم که حالا برای

celebrate one being on air with you now that doesn't seem like a celebration

جشن گرفتن یکی از روی آنتن‌ها با تو جشن

that I seem that seems like a way of forgetting the Iran air with me actually

بگیرم که به نظر جشنی نیست که به نظرم راهی برای فراموش کردن هوای ایران با من است.

if I have room I get quite violent that's true I really want to see miss

اگر جا داشته باشم خیلی خشن می شوم، این درست است که من واقعاً می خواهم خانم

mr. Steve violent can you imagine him violent I yes alcohol affects people in

آقا را ببینم. استیو ویولنت می توانید تصور کنید او خشن است من بله الکل به طرق مختلف روی افراد تأثیر می گذارد

different ways but for some reason if I drink rum I can get quite violent so

اما به دلایلی اگر من رم بنوشم می توانم کاملاً خشونت آمیز شوم پس

stay away I've got into a fight with somebody out

دوری کنید من با یک نفر خارج

of rum that stinks by the way Hey I can't stand the smell of rum or whiskey

از رم دعوا کردم که بوی بدی دارد هی من نمی توانم بوی رام یا ویسکی

it's it's it's so pungent that's good stuff that is I'm sure there were lots

را تحمل کنم، این خیلی تند است که چیزهای خوبی است، مطمئن هستم که افراد زیادی بودند

of people who don't drink alcohol who were probably really really upset

که الکل نمی نوشیدند و احتمالاً واقعاً اکنون واقعاً ناراحت بودند.

now 45% what do they say when alcohol is very strong that will that'll that'll

45٪ وقتی الکل می گویند چه می گویند خیلی قوی

put hairs on your chest yes or burn them off I have to put hairs on your chest we

است که موها را روی سینه‌تان می‌ریزد یا

say here in the UK I think so a lot of people getting excited by your alcohol

really yeah give me it please I thought that you would like to look at that

می‌سوزاند. خواهش میکنم فکر کردم دوست داری به اون

vodka man I can't remember your name of course we've forgotten already you were

مرد ودکا نگاه کنی اسمت رو یادم نمیاد البته یادمون رفته قبلا داشتی تلفظش کردی

pronouncing it earlier yes what's his name then Martinique no that is actually

بله اسمش چیه پس مارتینیک نه که در واقع

from Martinique is also Martinique is is a town in in

از مارتینیک هستش مارتینیک هم هست شهری در داخل است

but it's a French yes it's a French Caribbean island I believe Martinique

اما فرانسوی است بله کارائیب فرانسوی است جزیره من معتقدم مارتینیک

yes yes I think that's what the mean yes it's French French Caribbean island the

بله بله فکر می کنم به این معنی است بله این جزیره فرانسوی فرانسوی در دریای کارائیب

name you were looking for is Xenia height is nu yeah Zegna Zegna likes

نامی که شما به دنبال آن بودید قد Xenia است nu yeah Zegna Zegna

vodka I think he likes room as well I've got some whiskey in there so I bring

ودکا را دوست دارد من فکر می کنم او اتاق را نیز دوست دارد من مقداری ویسکی در آنجا دارم. من می آورم

that in this haha whiskey we haven't got any vodka though have we mrs. Duncan no

که در این ویسکی هاها ما ودکا نداریم، هرچند خانم داریم. دانکن

either we don't have any vodka what God we don't have much vodka we don't have

نه ما هم ودکا نداریم خدایا ودکا

much alcohol where we have lots of alcohol we don't drink it it's very

نداریم زیاد الکل نداریم جایی که الکل زیاد داریم نمی خوریم خیلی

straight if someone came into our house and opened the kitchen cupboard they

ساده است اگر کسی وارد خانه ما شد و در را باز کرد کمد آشپزخانه

would probably think we were a couple of alcoholics but we actually don't drink

آنها احتمالا فکر می کنند ما یک زوج الکلی هستیم اما ما در واقع الکلی نمی خوریم و

we virtually never drink and we have if we have all sorts of things in the

عملاً هرگز مشروب نمی خوریم و اگر انواع چیزها را در

cupboard but we never ever drink them always crying look why because he wants

کمد داریم می خوریم اما هرگز آنها را نمی نوشیم همیشه گریه می کنیم ببینید چرا چون او می

to he wants the room no I see we've got potatoes we could make some rum it makes

خواهد او اتاق را می خواهد نه من می بینم که ما سیب زمینی داریم، می توانیم مقداری رم درست کنیم،

some vodka and potatoes I'm not sure if you make rum from potatoes that sounds

ودکا و سیب زمینی درست

we hardly drink anything it looks like we're alcoholics but I can't remember

می کند. به یاد داشته باشید

the last time I had what I had actually I had a cider on Monday oh I see so so

آخرین باری که چیزی را خوردم، در واقع روز دوشنبه سیدر مصرف کردم، اوه، می بینم، بنابراین

you do like alcohol hello from Dominican Republic regularly Alberto rouille I

شما به الکل علاقه دارید سلام از جمهوری دومینیکن به طور منظم آلبرتو روئی، من

cannot imagine mr. Steve as an aggressive person me neither

نمی توانم تصور کنم آقای. استیو به عنوان یک فرد پرخاشگر،

he might give you a nasty slap I'm only I'm only joking really yeah so Dominican

نه ممکن است یک سیلی بد به شما بزند، من فقط دارم شوخی می کنم، بله، جمهوری دومینیکن

Republic well that that's not too far from Martinique please let me know how I

خوب است که خیلی دور از مارتینیک نیست، لطفاً به من بگویید چگونه

can improve my English by myself online I have good listening and writing but

می توانم خودم انگلیسی خود را به صورت آنلاین بهبود بخشم. لیسنینگ و نوشتن خوبی دارید اما

lots of problem with speaking and the and abia and abia sired can I just say

با صحبت کردن و صحبت کردن و abia و abia مشکل زیادی دارم فقط میتونم بگم

that your problem is not unusual it is very very common for problems this

مشکل شما غیرعادی نیست برای مشکلات خیلی خیلی رایجه

medical firstly I'm trying to teach someone English here you said somebody

got a problem yeah it's not the only one old problem

مشکلی دارم بله این تنها یک مشکل قدیمی

is speaking however we met like a personal problem now maybe we can talk

نیست صحبت کردن است، اما ما مثل یک مشکل شخصی با هم برخورد کردیم، شاید بتوانیم در

about those as well please tell us are you sure that isn't vodka I'm high

مورد آنها نیز صحبت کنیم، لطفاً به ما بگویید آیا مطمئن هستید که ودکا نیست

on life mr. Duncan it makes a change that's all I can say I wish for polish

. دانکن تغییری ایجاد می‌کند و این تنها چیزی است که می‌توانم بگویم برای ودکای پولیش آرزو می‌کنم

vodka Stefan oh I knew somebody he was polish

استفان اوه می‌دانستم کسی لهستانی است

and it's very very strong there vodka you can strip paint with it that sounds

و بسیار قوی است در آنجا ودکا می‌توان با آن رنگ را جدا کرد که مفید به نظر می‌رسد،

useful yeah and and I'll tell you what's also very strong is rum from the

بله، و من به شما می‌گویم که چه چیزی بسیار مفید است. قوی است رام از

Caribbean it can so strong it literally a couple of you know couple of glasses

دریای کارائیب می تواند آنقدر قوی است که به معنای واقعی کلمه چند نفر از شما می دانید چند لیوان

or kill you a couple of glasses will kill you yes it's so strong it's almost

یا شما را می کشد چند لیوان شما را می کشد بله آنقدر قوی است که تقریباً

pure alcohol well how do they drink it them you can't even it's illegal you

الکل خالص است خوب چگونه آن را می نوشند آنها حتی نمی توانید این غیرقانونی است، شما

can't even bring it into this country apparently it's so strong because we've

حتی نمی توانید آن را به این کشور بیاورید، ظاهراً بسیار قوی است، زیرا

got limits on the amount of alcohol that can be sold in spirits and it's sort of

ما محدودیت هایی در میزان فروش الکل در الکل داریم و این

double that I think by the way the eye in Martinez is accelerated thanks so

دو برابر است که من فکر می کنم از طریق روشی که چشم در مارتینز تسریع شده است. خیلی متشکرم

much Martinez ah like that Martinez so we've

مارتینز آه مثل آن مارتینز، بنابراین

been saying it wrong because there's some but there's a character in our play

ما اشتباه می‌گفتیم چون بعضی از آنها وجود دارد، اما یک شخصیت در بازی ما

in the musical I mean sue cat that is called Martin Martinez so we should be

در موزیکال وجود دارد، منظورم از گربه شکایت است که به نام مارتین مارتینز

so tell me if this is correct we should be pronouncing it Marc Martinez is that

باید آن را مارک مارتینز تلفظ کند درست است که

correct Martinez well there is there is a slight

مارتینز

correct there is a slight drawback there's a slight drawback in the fact

درست است، یک اشکال جزئی وجود دارد، یک اشکال جزئی وجود دارد این است

that the the the people on the live chat can't reply in voice unfortunately yeah

که افرادی که در چت زنده هستند نمی توانند با صدا پاسخ دهند، متأسفانه بله،

but if I've said if I've said it right sue cat can tell me if I've said it

اما اگر گفته باشم که آیا درست است sue cat می‌تواند به من بگوید که آیا درست گفته‌ام، پس

correct so what are you gonna do if it's not right are you just going to go

اگر درست نیست چه کار می‌کنی، آیا می‌خواهی

through all of the different ways of pronouncing details until you get it

تمام روش‌های مختلف تلفظ جزئیات را مرور کنی تا زمانی که آن را

right we might be here until tomorrow morning

درست متوجه شوی، ممکن است اینجا باشیم تا فردا صبح

come on sue cat is it Martinez the eye is accentuated yes because in Spanish

بیا سوئ گربه است مارتینز است چشم تاکید دارد بله چون در

the accent I believe either goes on the last syllable

اسپانیایی لهجه به اعتقاد من یا روی هجای

the second-to-last depending on which letter is at the end whether it's a a

آخر دوم به آخر می رود بسته به اینکه کدام حرف در آخر باشد چه

vowel or something like that then I can't remember the rules but it's

مصوت باشد یا چیزی شبیه به آن پس من نمی توانم قوانین را به خاطر بسپارم اما این

something where are you sue cap we need to know the answer I need to know if I

چیزی است که شما باید پاسخ را بدانیم.

can pronounce it correctly in the plane

stress on the eye looks like it yes it's correct ah thank you Matt Martinez ah so

آه پس

we've we've been pronouncing it Martinez and it's wrong it's Martinez so everyone

ما آن را مارتین تلفظ کرده ایم z و اشتباه است این مارتینز است، بنابراین همه

everyone in your company know in the play and the players what I mean while

افراد شرکت شما در نمایشنامه و بازیکنان می دانند که منظور من چیست در حالی

they come oh yeah play where I work I'm getting all mixed up now well a group of

که می آیند اوه بله، جایی که من کار می کنم بازی کنید.

people that put on a performance can be all speak all the compagnie générale

همه صحبت کن ژنرال

Martinez I've got to say it like that that's it he's a general you see in the

مارتینز من باید اینطور بگویم که او یک ژنرال است که در ارتش می بینید

Army's a dictator not very nice character at all

یک شخصیت دیکتاتور نه چندان خوب

I feel as if we're getting a little hint of you're the accent that you're going

. لهجه ای که قرار است از آن

to use thank you have is it Xavier Xavier Xavier I think

استفاده کنید متشکرم این است که Xavier Xavier Xavier من فکر می کنم

yes being Spanish if it was French it would be Xavier and I believe because I

بله، اسپانیایی بودن اگر فرانسوی بود، Xavier بود و معتقدم چون

used to know somebody who called as a V air and it was spelt like that but if

قبلاً کسی را می شناختم که به عنوان V air صدا می زد و املای آن مانند اما

it's Spanish it must because that that's with an X by the way that's what's with

اگر اسپانیایی باشد، باید به این دلیل باشد که

an X Xavier in French showing my ignorance

با X Xavier به فرانسوی است که نادانی من را نشان می‌دهد،

you're doing a very good job tonight by the way anyway yes I won't be actually

شما امشب کار بسیار خوبی انجام می‌دهید، به هر حال بله، من در واقع

speaking Spanish of course I should just be speaking languish with a Spanish

اسپانیایی صحبت نمی‌کنم. البته من فقط باید با

accent yes how a Spanish person might pronounce English badly it's a bit of a

لهجه اسپانیایی لنگ صحبت کنم بله چطور یک اسپانیایی یک نفر ممکن است انگلیسی را بد تلفظ کند، کمی

piss-take well not really we're not we're you know yes it's sort

خجالت آور است، نه واقعاً ما نیستیم، شما می دانید بله، این به

of trying to capture the essence of how a Spanish person would speak English

نوعی تلاش برای درک ماهیت این است که چگونه یک فرد اسپانیایی بدون توهین به انگلیسی صحبت می کند.

without without being insulting it's like a parody yes sort of that

تقلید مسخره آمیز بله به نوعی این

would be a better word I wouldn't use the word that you used

کلمه بهتری خواهد بود من از کلمه ای که شما استفاده کردید استفاده

it's a parody parody yes so Carlos they're there the Carlos there's another

نمی کنم.

Spanish name yes or South American I love the way you get so excited by these

این

things carlos Silvera is here hello boys hello Carla silvera yes hello to you

چیزها کارلوس سیلورا اینجاست سلام پسران سلام کارلا سیلورا بله سلام به شما

Carlos yes apparently that the final Z is like

کارلوس بله ظاهراً Z نهایی مانند

th in English isn't it says Carrodus I must have been I'm losing the thread of

th در انگلیسی است، آیا اینطور نیست که می گوید کارودوس من باید بودم.

all of this to be honest I'm losing the thread of the whole conversation because

من موضوع کل مکالمه را گم می کنم زیرا

none of this is going to help me choose my new phone to be honest I don't know

هیچ کدام از اینها به من در انتخاب تلفن جدیدم کمک نمی کند صادقانه بگویم نمی دانم

how we got into this thing you need a new phone mister do you don't think I

چگونه وارد این موضوع شدیم، شما به یک تلفن جدید نیاز دارید، آیا فکر نمی کنید

need a new phone well my contract comes up soon he's coming to an end and my my

به یک تلفن جدید نیاز دارم خوب قرارداد من به زودی به پایان می رسد او به پایان می رسد و من

phone is four years old and you know what's going to happen it's going to

گوشی چهار ساله است و می دانید چه اتفاقی می افتد

suddenly break and I'm going to be halfway through my contract and then I

ناگهان خراب می شود و من نیمه تمام قراردادم را می گذرانم و بعد

can't get another phone so I'll have to buy one from new and well you know how

نمی توانم گوشی دیگری تهیه کنم بنابراین مجبور می شوم از نو بخرم. می‌دانی

expensive phones are and you also know how poor I am so those two things don't

تلفن‌ها چقدر گران هستند و همچنین می‌دانی که من چقدر فقیر هستم تا این دو چیز

go together you see you're not what we would call flush do the cash I'm not

با هم جور در نمی‌آیند، می‌بینی تو چیزی نیستی که ما به آن می‌گوییم فلاش پول نقد را انجام بده من نیستم

it's doing this we say somebody's flush with money we meet they've got a lot of

این کار را انجام می‌دهیم. ملاقات کنید، آنها

money yes so if someone is flush they have lots of money I am NOT flush I am

پول زیادی دارند بله، بنابراین اگر کسی سرخوش است، پول زیادی دارد، من سرخوش نیستم، من

very unflush not the story about says Nicole it's a story about a Spanish

خیلی ناآرام هستم، نه داستان درباره می گوید نیکول، این داستان درباره

island in the Caribbean where there is a nasty dictator it's a comedy

جزیره ای اسپانیایی در دریای کارائیب است که در آن یک دیکتاتور شرور وجود دارد. این یک کمدی

so alone that is Martinez because patinas when I think of dictators I

بسیار تنها است که مارتینز است زیرا پتینه وقتی به دیکتاتورها

always I always think of laughter yes well it's funny because the characters

فکر می کنم همیشه به خنده فکر می کنم بله خوب این خنده دار است زیرا شخصیت

are funny okay so and I'm playing the part of a pirate who is trying to

ها خنده دار هستند خوب بنابراین من نقش یک دزد دریایی را بازی می کنم که سعی دارد

overthrow the dictator later and I've got a lovely principle

دیکتاتور را سرنگون کند. بعداً و من یک

lady who is lovely soprano who there is a sort of a love story but it's a comedy

خانم اصولی دوست داشتنی دارم که سوپرانوی دوست داشتنی است که آنجاست نوعی داستان عاشقانه است اما یک کمدی است،

so everybody at the end ends up with a partner oh that's good you Steve just

بنابراین همه در پایان با یک شریک ختم می شوند، اوه خوب است، استیو فقط

told us to the end so we don't have to go and see it ray I don't have to go and

تا آخر به ما گفت تا مجبور نباشیم برویم و آن را ببینیم. برو

see it that's good thanks Steve oh wow Berto is very satisfied with his

ببین خیلی خوبه ممنون استیو اوه وای برتو از آیفون 6 پلاس خود بسیار راضی است

iPhone 6 plus yeah the the iPhone 6s and the iPhone 6s plus but the problem is

بله آیفون 6 اس و آیفون 6 اس پلاس اما مشکل اینجاست

the iPhone 6s plus doesn't have a very good camera so the I for iPhone 6s has a

که آیفون 6 اس پلاس دوربین خیلی خوبی ندارد بنابراین I for iPhone 6s

better camera than the iPhone 6s plus what's the plus bit there it's bigger

دوربین بهتری نسبت به آیفون 6s دارد به علاوه چه نکته مثبتی وجود دارد، بزرگتر

it's much larger it has a much larger dimension so I've been going through

است، بسیار بزرگتر است، ابعاد بسیار بزرگتری دارد، بنابراین من

this all week I've been looking at phones I've when I close my eyes at

تمام هفته را در این مورد گذرانده ام، وقتی گوشی را می بندم به گوشی هایی که داشتم نگاه می کردم. چشم ها در

night when I shut my eyes all I can see are smartphones floating around Carlos

شب وقتی چشمانم را می بندم تنها چیزی که می توانم ببینم تلفن های هوشمند است که در اطراف کارلوس شناور هستند.

you've got a picture looks like a dragon there now are you angry with us it looks

شما یک عکس دارید شبیه یک اژدها است، اکنون با ما عصبانی هستید، به نظر می

like a crocodile have we got something wrong I think it's a crocodile crocodile

رسد یک کروکودیل است آیا ما اشتباه کرده ایم فکر می کنم این یک تمساح تمساح است

is it I think it's a crocodile I found seven plus on eBay Diego hmm I'm

آیا فکر می کنم کروکودیل است هفت پلاس را در eBay Diego پیدا کردم هوم من

not I'm not I think I'm not a big fan of eBay I always think that all the stuff

نیستم من نیستم فکر می کنم بزرگ نیستم طرفدار eBay من همیشه فکر می کنم که همه چیزهای موجود

on there is either broken or stolen Robert you can rate them great people I

در آنجا شکسته یا دزدیده شده رابرت می توانی به آنها امتیاز بدهی به افراد عالی من

say can't you what if they sell you something and it's it doesn't worry them

می گویم نمی توانی اگر آنها چیزی به تو بفروشند و نگران نباشند رتبه بدی برای آنها وجود دارد.

a bad rating Oh rate rate RA te I did I wouldn't know where you were Gary

RA te من انجام دادم من نمی دانم شما کجا بودید گری

without them rate yes RA te Jamila it is a musical mmm definitely yes

بدون آنها امتیاز بله RA te Jamila این یک mmm موزیکال است قطعا بله

iPhone 7 what about that mr. Duncan what's that like the iPhone 7 well I'm

آیفون 7 چه در مورد آن آقای. دانکن چه چیزی شبیه آیفون 7 است، من

not really sure of that because I haven't had a chance to have it sort of

واقعاً در مورد آن مطمئن نیستم زیرا فرصتی برای استفاده از آن

in my hand to use so I would rather have one that is

در دست نداشتم، بنابراین ترجیح می دهم یکی از آنها را داشته باشم که

definitely good and one that I've actually tried so that the one that

قطعاً خوب است و یکی از آنها در واقع سعی کردید تا آن چیزی

you've got is a iPhone 6s Thank You Kat and it's brilliant I love the video

که دارید آیفون 6s باشد متشکرم کت و عالی است من

quality of his camera it's incredible yes you've looked you've looked at some

کیفیت فیلمبرداری دوربینش را دوست دارم باورنکردنی است بله شما نگاه کردید به برخی

of the things that are video grid Mar in haven't you hmm and you thought it was

از چیزهایی که شبکه ویدئویی هستند نگاه کردید هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه.

quite good but there's a wonderful footage of you when you went on the

canal trip yes I wish I could find it now but there was some wonderful footage

I might try and find some now of when you remember when he went on the canal I

یادت هست وقتی او به کانال رفت من

do yes it was a work trip a team-building day out what I might try

انجام می دهم بله، این یک سفر کاری بود، یک روز برای تیم سازی، آنچه را که ممکن است امتحان کنم،

find it you know I'm gonna try and what I'm doing now is I'm looking for I'm

آن را پیدا کنید . من

literally doing it now this is something I've never done before

به معنای واقعی کلمه اکنون آن را انجام می دهم، این کاری است که قبلاً هرگز

for Steve I'm actually going to try and search for I mean I'm gonna put canal

برای استیو انجام نداده بودم، در واقع سعی خواهم کرد و آن را جستجو کنم، منظورم این است که می خواهم کانال را بگذارم تا

see what comes up make sure you spell it right oh my good

ببینم چه چیزی می آید مطمئن شوید که آن را درست می نویسید اوه من خوب

look at that yes with music how about that yes let's have this so the music

نگاه کنید که بله با موسیقی چگونه است بله اجازه دهید این را داشته باشیم تا موسیقی

might be loud so oh you're so clever mr. Duncan to be able to just just access

ممکن است بلند باشد پس اوه شما خیلی باهوش هستید آقای. دانکن برای اینکه بتواند

that from your computer instantly I'm not sure if it's I'm not sure if I

فوراً از طریق رایانه شما به آن دسترسی داشته باشد، مطمئن نیستم که آیا

recall it clever but here it is so this is the piece of video footage and this

آن را هوشمندانه به یاد می‌آورم یا نه، اما اینجاست، بنابراین این قطعه فیلم ویدئویی است و این

was shocked by mr. Steve on his iPhone 6's so let's have a look at this shall

توسط آقای شوکه شد. استیو در آیفون 6 خود، پس بیایید به این نگاه

we

کنیم،

very nice yes well there's a typical canal bridge and there were two typical

خیلی خوب است، بله، یک پل کانال معمولی وجود دارد و دو نفر معمولی

people in their in their canal barge that we just saw then going through the

در بارج کانال خود بودند که ما همین الان دیدیم که از

tunnel oh it's getting dark and scary we're out the other side oh look at

تونل عبور می کنند، آه که تاریک و ترسناک می شود. ما از آن طرف بیرون هستیم، آه به

those lovely cows Oh everyone wave to the cows let's all wave to the cows oh

آن گاوهای دوست داشتنی نگاه کنید، آه همه برای گاوها دست تکان می دهند، بیایید همه برای گاوها دست تکان دهیم، اوه

yes sir I must admit I was really really impressed so when I saw that video I

بله قربان، باید اعتراف کنم که واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم، بنابراین وقتی آن ویدیو را دیدم

couldn't believe that it was filmed on on a little mobile phone so I was so

، باورم نمی شد که اینطور باشد. با یک تلفن همراه کوچک فیلمبرداری شده است، بنابراین من خیلی

impressed and well I said to Steve I've got to have one of those phones I'm

تحت تأثیر قرار گرفتم و خوب به استیو گفتم باید یکی از آن تلفن ها را داشته باشم،

gonna maybe when my contract runs out I might actually do it so they're like

شاید وقتی قراردادم تمام شد، واقعاً این کار را انجام دهم تا آنها اینطور باشند.

that said that's how it all came about because I know what you're like with

همه چیز اینطوری به وجود آمد زیرا من می دانم که

your with your technology mr. Duncan because of Steve that's that's how all

شما با فناوری خود چگونه هستید. دانکن به خاطر استیو اینطوری شد که

of this happened because of Steve you might be able to get one second handsome

همه اینها به خاطر استیو اتفاق افتاد ممکن است بتوانید یک مرد خوش تیپ دوم

man on there yeah I'm not going to buy a second-hand smartphone it just well best

را به آنجا بیاورید بله، من قصد ندارم یک گوشی هوشمند دست دوم بخرم، بلکه بهتر

of all that they hold their value very well so you're still going to be

از همه این است که آنها ارزش خود را دارند. خیلی خوب، بنابراین شما همچنان

spending five hundred pounds so even second hand because a new iPhone is

پانصد پوند خرج خواهید کرد، بنابراین حتی دست دوم، زیرا یک آیفون جدید

about seven or eight hundred pounds so a secondhand one a used one would be about

حدود هفت یا هشتصد پوند است، بنابراین یک آیفون دست دوم یا دست دوم تقریباً چهار یا پانصد پوند خواهد بود،

four or five hundred so it still I've seen that still a lot of money

بنابراین من هنوز این را دیده ام. که هنوز پول زیادی دارد

soo cat says we have to pronounce the R in we think it's Xavier yes just like to

سوو گربه می‌گوید باید R را در تلفظ کنیم، فکر می‌کنیم خاویر است

know I'd like to learn another language you

know mr. Duncan I would like to learn I know a bit of French and I would like to

. دانکن من می خواهم یاد بگیرم من کمی فرانسوی می دانم و دوست دارم

know bit of French so I'd like to learn another language like Australian

کمی فرانسوی بدانم بنابراین می خواهم یک زبان دیگر مانند استرالیایی یاد بگیرم،

something like that American maybe you have enough trouble with English Steve

چیزی شبیه به آن آمریکایی، شاید شما به اندازه کافی با زبان انگلیسی مشکل دارید استیو

still learning English that's why he comes here is he

هنوز در یادگیری انگلیسی به همین دلیل است. می آید اینجا

that's right we are going soon we are going very very soon mr. Steve Watson

او راست می گوید ما به زودی می رویم خیلی خیلی زود می رویم آقای. استیو واتسون

wants to go I wanted to show a picture of you with your mum there it is that's

می‌خواهد برود من می‌خواستم عکسی از تو را با مادرت نشان دهم، این

the picture it's not showing it before no we've missed tonight to reveal it so

همان عکسی است که قبل از آن نشان داده نمی‌شود، نه، امشب از دست دادیم تا آن را فاش کنیم، پس

how do you feel Steve you go on then I don't think it's what what's the worst

چه احساسی داری استیو، ادامه می‌دهی، پس من این کار را نمی‌کنم. فکر می کنم این چه چیزی است که بدترین

that could happen I don't know it's not lovely

اتفاق ممکن است بیفتد. نمی دانم دوست داشتنی نیست

I absolutely live this photograph it's not gorgeous so this is mr. Steve's mum

. مادر استیو

when she came to stay with us and we visited the a be here in Much Wenlock so

زمانی که او برای ماندن با ما آمد و ما از a be here در Much Wenlock بازدید

we're gonna have a look now very quickly it's only going to be on the screen for

کردیم، بنابراین اکنون خیلی سریع می‌خواهیم نگاهی بیندازیم که فقط برای چند ثانیه روی صفحه نمایش می‌ماند،

a few seconds so here is mr. Steve's mum with Steve by the way I took the

بنابراین این آقای است. مادر استیو با استیو به هر حال من عکس را گرفتم،

photograph which is why it looks so good there it is and leave it on now oh oh I

به همین دلیل است که این عکس را خیلی خوب به نظر می‌رساند و همین حالا آن را بگذارید، اوه اوه،

see it doesn't make any difference does it

می‌بینم که فرقی نمی‌کند،

yes I'm sure most people have worked out that they have a pause button on their

بله، مطمئنم که اکثر مردم این کار را انجام داده‌اند. آنها یک دکمه مکث روی

phone or computer I think so yes there we go

تلفن یا رایانه خود دارند، من فکر می کنم بله، ما می

Steve was just going actually my mother is just a random lady that we found this

رویم استیو فقط می رفت، در واقع مادر من فقط یک خانم تصادفی است که متوجه شدیم این

is what Steve was just doing a picture go answer it share it you can share it

همان کاری است که استیو انجام می دهد، برو به آن پاسخ بده به اشتراک بگذار، می توانید آن را به اشتراک بگذارید

now I see my hat on it was actually cold that day wasn't it

اکنون می بینم که کلاه من در آن روز واقعاً سرد بود، آیا آن

show the picture go on come on share it go and shower - here we go

روز عکس را نشان نمی داد بیا به اشتراک بگذار برو و دوش بگیر - اینجا به

within enough I've definitely seen enough I had the real thing to enjoy I

اندازه کافی داخل می شویم من قطعاً به اندازه کافی دیدم من چیز واقعی برای لذت بردن را

don't need a photograph I got that quickly Oh

داشتم. به عکس نیاز ندارم من به این سرعت گرفتم آه

Thank You Nicole Thank You Nicole your mother is beautiful thank you

متشکرم نیکول متشکرم نیکول مادرت زیباست متشکرم

tah-tah mr. Steve yes tar yes we use the same thing here tar so when we say tar

آقای tah-tah. استیو بله تار بله ما در اینجا tar از یک چیز مشابه استفاده می کنیم بنابراین وقتی می گوییم tar

here we mean thank you very much tar thanks a lot

اینجا به این معنی است که خیلی ممنون tar خیلی متشکرم

tar so my mother is Peter she was I tell you when she was young just like me of

tar بنابراین مادرم پیتر است او بود به شما می گویم وقتی جوان بود درست مثل من

course she was I of course was credibly handsome when I was younger and my

البته او من بودم البته زمانی که من کوچکتر بودم بسیار خوش تیپ بود و

mother was also very beautiful when she was younger what went wrong

مادرم نیز در جوانی بسیار زیبا بود.

yeah exactly what did go wrong what went wrong Steve I'm sorry nothing nothing

I'm talking to you actually obviously you were talking to me but you didn't

برای من اما تو

want everyone else to know that yeah so that's it I did I didn't understand what

نمی‌خواستی بقیه بدانند که بله، پس همین را فهمیدم،

you were saying anyway so slow sometimes all I heard was the picture was taken at

به هر حال خیلی آهسته نفهمیدم

an at an old ruined obviously and Rita asks what is mr. Steve's mum's name it's

چه می‌گویی آقا چیه نام

Steve's mum Steve's mom that's actually her name yes it's mrs. mum ma'am this is

مادر استیو این مادر استیو است مادر استیو در واقع نام اوست بله خانم است. مامان خانم این خانم

my missus mum I don't think she'd like me to work to tell you her name oh I say

مامان من است فکر نمی کنم او دوست داشته باشد من کار کنم تا اسمش را به شما بگویم اوه من می گویم

that's what Steve was saying you see you know I don't think you know she wouldn't

این همان چیزی است که استیو می گفت می بینید می دانید من فکر نمی کنم می دانید که او دوست ندارد

like that Steve was going that way we're doing no nothing like that

که استیو به آن سمت می رفت، ما هیچ کاری مانند آن دوستت دارم انجام نمی دهیم

love you mr. Duncan says arsalan Khan oh that's very kind of you thank you very

آقای. دانکن می‌گوید ارسلان خان اوه ، خیلی لطف دارید،

much isn't that lovely we're gonna have one

خیلی ممنون، دوست‌داشتنی نیست، ما می‌خواهیم

last look at the live chat and all I can say is I still have no clue as to which

آخرین نگاهی به چت زنده داشته باشیم و تنها چیزی که می‌توانم بگویم این است که هنوز نمی‌دانم کدام

mobile phone I should buy or get on my contract so I still have no idea they

تلفن همراه را بخرم. یا قراردادم را ببندم، بنابراین من هنوز نمی دانم که آنها

don't have to rush into it I won't be rushing in but but the problem is it's

مجبور نیستند عجله کنند، من عجله نخواهم کرد، اما مشکل این است که

next month you see next month the contract will end so if I don't do

ماه آینده است، می بینید که ماه آینده قرارداد تمام می شود، بنابراین اگر این کار را نکنم

something about it I will lose my phone number what happens it yeah but if you

چیزی در مورد آن من شماره تلفنم را گم می کنم چه اتفاقی می افتد بله، اما اگر

just sort of renew the contract you've got yes but then wait till it runs out

به نوعی قرارداد را تمدید کنید، بله، اما بعد صبر کنید تا تمام شود

waited it breaks can't can't you just take out a new phone then well no

صبر کنید خراب شود، نمی توانید فقط یک تلفن جدید بگیرید. خوب نه

because then you have to because you can't do that if you take a new contract

چون پس باید این کار را بکنید چون نمی توانید این کار را انجام دهید اگر قرارداد جدیدی ببندید

you can't get a phone then you have to wait until that contract ends all right

نمی توانید گوشی بگیرید، پس باید منتظر بمانید تا آن قرارداد تمام شود

okay so if if the phone breaks you've got no phone you've got a contract but

خوب است، بنابراین اگر تلفن خراب شد، شما باید آن را انجام دهید. نه تلفنی شما قرارداد

you haven't got a phone because there's toss a coin yes that's what I feel like

دارید اما تلفن ندارید زیرا یک سکه پرتاب کنید بله این همان کاری است که من اکنون دوست دارم

doing now all right thank you for your lovely comments I should tell my mother

انجام دهم بسیار خوب ممنون از محبت شما نظرات ely من باید به مادرم بگویم با

watching what you said yes she is adorable she's lovely I'm sorry what

تماشای آنچه شما گفتید بله او شایان ستایش است او دوست داشتنی است من متاسفم آنچه به

what I find amazing is no one is asked your mum's age you wouldn't think she's

نظر من شگفت انگیز است این است که هیچ کس سن مادر شما را نمی پرسند شما فکر نمی کنید او 110 ساله است

110 would you all I can say now is I hope that your mother is not sitting in

آیا فقط می توانم بگویم که من هستم امیدوارم که مادر شما

bed at the moment with her little iPad yes got an iPad Steve's mother has an

در حال حاضر با آی پد کوچکش در رختخواب ننشیند بله آیپد گرفت مادر استیو

iPad so even Steve's mother likes Apple

آی پد دارد بنابراین حتی مادر استیو هم محصولات اپل را دوست دارد

products Apple products Seska Osmo says she has very beautiful

محصولات اپل سسکا اوسمو می گوید که او پوست بسیار زیبایی دارد

skin do you know everybody says that about my

آیا می دانید همه این را در مورد من می گویند

mum they all say she has beautiful skin and do you know why that is because she

مامان همه می گویند که او پوست زیبایی دارد و می دانی چرا به این دلیل است که او

bathes in goat's milk every night no because she doesn't she has never Sun

هر شب با شیر بز حمام می کند نه به خاطر این که او هرگز او را حمام آفتاب نکرده است او هرگز آفتاب

bathe her she has never sunbae but your mother is very fair yes well that's why

نگرفته است اما مادرت خیلی خوب است بله خوب به همین دلیل است که

she's never sunbathe because she's got very fair skin hmm so she burned and

او هرگز حمام آفتاب نگیرید زیرا او پوست بسیار روشنی دارد، اومم، بنابراین او سوخته است و

because of the going in the Sun is the single biggest factor for you for you

به دلیل قرار گرفتن در آفتاب بزرگترین عامل برای شماست که

getting premature aging and wrinkles I think skin I think most people know that

شما پیری زودرس و چین و چروک می کنید.

yes but I'm just saying but I don't but they do but but that's why I'm a

اما من این کار را انجام نمی دهم خوب است، اما به همین دلیل است که من

mother's got nice school we've ever think a doubt of the Sun but we never

مدرسه خوبی برای مادر دارم، ما تا به حال به خورشید شک کرده‌ایم اما

think of this when we're young we want to have nice brown skin you see we want

وقتی جوان هستیم هرگز به این فکر نمی‌کنیم، می‌خواهیم پوست قهوه‌ای خوبی داشته باشیم.

to have a lovely tan we never think when we're young we go I'm going to lie on

ما هرگز فکر نمی کنیم وقتی جوان هستیم، ما می رویم، من می خواهم

the beach I'm going to get lovely and bronzed I'm going to lie on the beach

در ساحل دراز بکشم، دوست داشتنی و برنز می شوم، من می خواهم در ساحل دراز بکشم،

I'm going to go naked on the beach and I'm going to have a lovely all-over tan

من برهنه در ساحل می روم و من من یک برنزه دوست داشتنی خواهم داشت،

but the problem is when you get to about sixty suddenly all of the

اما مشکل اینجاست که وقتی به حدود شصت می رسید، ناگهان

in goes all wrinkly and it's sags and you end up looking like this on this to

همه چیز چروک می شود و افت می کند و در نهایت به این شکل ظاهر می شوید تا در

end up looking like a zombie it hasn't happened to me yet and I'm over 50 no

نهایت شبیه یک زامبی شوید هنوز برای من اتفاق افتاده است و من بیش از 50 سال دارم بدون

wrinkles here no but they're all round the back now

چین و چروک در اینجا نه، اما همه آنها پشت سر هستند،

can you please say what let's have a look here sure there's a good one the

می توانید لطفاً بگویید چه چیزی بیایید اینجا را بررسی کنیم مطمئن شوید که یک برنامه خوب وجود دارد،

word schedule schedule well some people pronounce it

برنامه زمان بندی کلمات خوب است که برخی افراد آن را تند تلفظ می

edgy rule and some people pronounce it schedule so it depends really so there

کنند قانون و برخی از مردم آن را زمان بندی تلفظ می کنند، بنابراین واقعاً بستگی دارد، بنابراین

are two ways of pronouncing that particular word American ass no no it

دو راه برای تلفظ آن کلمه خاص وجود دارد.

isn't you you'll find even in this country some people say shed rule and

کشور او بعضی ها می گویند قانون ریخته و

some people say schedule here's another word my mother talking about my mum

بعضی ها می گویند زمان بندی اینجا کلمه دیگری است که مادرم دوباره در مورد مادرم صحبت می

again oh yeah because she was brought up to speak very proper correct English

کند اوه بله زیرا او برای صحبت بسیار درست انگلیسی

la-dee-da and the word either ah either I know what you're gonna say e th ER

لا-دی-دا تربیت شده است و کلمه یا آه یا من می دانم که شما چیست؟ می خواهم بگویم e th ER

either either it can be pronounced either either either but the according

یا می توان هر دو را تلفظ کرد، اما طبق

to my mother the correct way is either if I say either and I must have got into

گفته مادرم راه درست این است که هر کدام را بگویم و باید در طول سال ها عادت کرده باشم که این را

the habit of saying this over the years she will always correct me and say it's

بگویم، او همیشه مرا اصلاح خواهد کرد. و بگویید این

not either it's either hmm it's either either neither neither so I think either

هم نیست، هم نیست، هم، هم یا نه، بنابراین

is probably the what you would call the correct proper English pronunciation of

فکر می‌کنم یا احتمالاً تلفظ صحیح انگلیسی

the word I think that's a Queen's in you will find that the difference is

کلمه است، فکر می‌کنم این کلمه ملکه است ، متوجه خواهید شد که تفاوت

probably between that the north and south so because your mother was raised

احتمالاً بین شمال است و جنوب به این دلیل که مادرت در جنوب بزرگ شده است

in the south maybe that's the reason why and that's

، شاید به همین دلیل است و

the reason why you you you have what I would call a posh accent

به همین دلیل است که تو چیزی را داری که من آن را یک لهجه شیک می‌نامم،

so me posh my accent is a bit sort of flat have really don't know what you

بنابراین من لهجه‌ام کمی صاف است، واقعاً نمی‌دانم w کلاه

mean mr. Duncan beautiful photographs speak with a posh accent okay Steve calm

یعنی آقای عکس‌های زیبای دانکن با لهجه شیک صحبت می‌کنند، استیو آرام

down so I think we'll go now because it's coming up - Nicole it's cute it's

باش، پس من فکر می‌کنم حالا می‌رویم چون در راه است - نیکول زیباست،

coming up to 20 minutes away from midnight so 20 minutes to midnight it's

تا 20 دقیقه از نیمه‌شب فاصله دارد، بنابراین 20 دقیقه تا نیمه‌شب

true so we are live in the UK and just to prove it it is coming up to 20

درست است، بنابراین ما در آن زندگی می‌کنیم انگلستان و فقط برای اثبات آن که تا 20

minutes to midnight so tomorrow is just around the corner we will be back on

دقیقه به نیمه شب می رسد، بنابراین فردا نزدیک است که ما یکشنبه برگردیم،

Sunday though hopefully mr. Steve will be wearing his costume for Sun marinos

هرچند امیدواریم آقای. استیو لباس خود را برای Sun marinos خواهد پوشید

yes Xavier Martinez I think it was you had the exam tomorrow let's hope that

بله خاویر مارتینز فکر می کنم این شما بودید که فردا امتحان داشتید، امیدواریم

goes very well let us know on Sunday so the name is next win San Marino yes yes

که خیلی خوب پیش برود یکشنبه به ما اطلاع دهید تا نام برنده بعدی در سن مارینو باشد بله بله

okay because Steve says if it gets flagged

خوب است زیرا استیو می گوید اگر علامت گذاری شود

for copyright they won't be able to have this show all right good night how does

برای کپی رایت، آنها نمی توانند این نمایش را داشته باشند، شب بخیر،

San Marino go do you keep having to say that honestly is it right is it with the

سن مارینو چگونه می رود، شما همچنان باید بگویید که صادقانه این کار درست است، آیا با پایتخت این کار درست است،

capital go use it with a capital s good night see you all on no I won't be here

برو با پایتخت از آن استفاده کن شب بخیر همه شما را می بینم نه

on Sunday I won't be here on Sunday well wait a second

من یکشنبه اینجا نخواهم بود من یکشنبه اینجا نخواهم بود خوب یک لحظه صبر کنید

that doesn't make sense so how can you show us your costume on Sunday if you're

که منطقی نیست پس چگونه می توانید لباس خود را یکشنبه به ما نشان دهید اگر

not here on Sunday I can't you have to show me so we'll have to film it then

یکشنبه نیستید من نمی توانم شما را باید به من نشان بدهیم، پس باید از آن فیلم بگیریم، بسیار

okay though it's not quite the same thing or I could just appear live on

خوب، اگرچه کاملاً یکسان نیست یا من می‌توانم چهارشنبه به صورت زنده ظاهر

Wednesday no I can't no because I'm rehearsing on Wednesdays or won't be

شوم، نه نمی‌توانم نه چون چهارشنبه‌ها تمرین می‌کنم یا چهارشنبه آینده اینجا نخواهم بود

here next Wednesday the show is on next week well that's it yes rehearsal on

. این برنامه هفته آینده پخش می شود خوب همین است بله تمرین

Wednesday what's the name of the show again I'm not going to tell you it's a

چهارشنبه نام برنامه چیست دوباره به شما نمی گویم

made-up name he's making it up I won't explain why maybe afterwards but not now

اسم ساختگی ای است که دارد آن را می سازد توضیح نمی دهم که چرا شاید بعد از آن اما نه

it's set on an island and Steve plays Steve plays at I hate you over the end

اکنون در جزیره ای می گذرد و استیو نقش استیو را بازی

over the head with this bottle in a minute as long as you don't hit me over

می کند.

the end I don't like the sound of that bye bye I'm going to bed I'm gonna take

تا آخر به من نزن من از صدای آن خداحافظ بای خوشم نمی آید، می روم به رختخواب،

this with me he's good to drink all of that and then beat me up bye bye bye

این را با خودم ببرم، او خوب است همه آن را بنوشد و بعد مرا کتک بزند بای بای بای

Steve Steve's going there didn't that look professional I like the way Steve

استیو استیو رفتن به آنجا حرفه ای به نظر نمی رسید من روشی را دوست دارم که

just sashayed off the screen well what did you say Steve you're going to what

استیو فقط از روی صفحه نمایش را جدا کرد خوب چه گفتی استیو می

you're going to do what to me with that bottle it's full of promises so I'm

خواهی چه کار خواهی کرد با من با آن بطری که پر از وعده است پس من

going now mr. Duncan you do make me laugh I love how you roll your eyes and

الان میرم آقای دانکن

move your hands I am mr. Duncan I like to roll my eyes roll my eyes and move my

تو مرا بخندان. دانکن من دوست دارم چشمانم را بچرخانم، چشمانم را بچرخانم و

hands yes thank you very much for that mr. Duncan good night and also good

دستانم را تکان دهم، بله، خیلی ممنون از آقای. دانکن شب بخیر و همچنین

morning because for some people it is morning it is tomorrow especially if

صبح بخیر، زیرا برای برخی افراد صبح است، به خصوص

you're watching in Asia so if you are watching in Asia it is now tomorrow so

اگر در آسیا تماشا می کنید، بنابراین اگر در آسیا تماشا می کنید، الان فردا است،

yes how is tomorrow is it a good day or is it a load of rubbish see you on

بله، فردا چگونه است، روز خوبی است یا این یک روز است. انبوه آشغال

Sunday see you everyone it's time to go and one last look at my lovely lovely

می بینمت یکشنبه همه را می بینم وقت رفتن است و آخرین نگاهی به زانوهای دوست داشتنی من

knees let's have a look at my lovely knees shall we here we go so there they

بیایید نگاهی به زانوهای دوست داشتنی من بیندازیم آیا ما اینجا می رویم تا

are as my feet I'm wearing my stripey socks in the studio and my shorts

آنجا مانند پاهای من باشند من جوراب های راه راهم را پوشیده ام در استودیو و

tonight I'm actually wearing shorts it's true so I am actually in my shorts right

امشب شورت من در واقع شلوارک پوشیده ام درست است، بنابراین من در واقع در

now and there you can see my big no Bellinis dear me we are going to leave

حال حاضر با شورت هستم و آنجا می توانید بیلینیس بزرگ من را ببینید عزیزم، ما

tonight with the sites that I filmed earlier this evening outside and we can

امشب با سایت هایی که اوایل عصر فیلمبرداری کردم عازم می شویم. بیرون و ما می توانیم

enjoy the music together this is mr. Duncan in England saying

با هم از موسیقی لذت ببریم این آقای است. دانکن در انگلیس می‌گوید

thanks a lot for watching me thanks for your time thanks for watching and tuning

خیلی ممنون که مرا تماشا کردید، متشکرم از وقتی که گذاشتید، تشکر برای تماشا و تنظیم آهنگ

in I will be back on Sunday at 2:00 p.m. UK time

. من یکشنبه ساعت 14:00 برمی‌گردم. به وقت انگلستان

and of course there is one more thing I have to say before I go away and that is...

و البته یک چیز دیگر وجود دارد که قبل از رفتن باید بگویم و آن این است که ...

Ta ta for now 8-)

تا تا در حال حاضر 8-)