Boxing Day Live From Much Wenlock In England - With Mr Duncan - Learning English

I hope you can hear us that was very embarrassing I just actually

امیدوارم بتوانید صدای ما را بشنوید که خیلی خجالت آور بود، من در واقع به

accidentally hit the live button so we went live by accident there is mr. Steve

طور تصادفی دکمه زنده را فشار دادم، بنابراین ما به طور تصادفی پخش زنده شدیم. استیو

can you see mr. Steve can you hear as if you can hear us please let us know

میتونی آقای رو ببینی استیو می‌شنوید که انگار می‌توانید صدای ما را بشنوید، لطفاً به ما اطلاع دهید

please say hello we can hear what you are saying very clearly if you can hear

لطفاً سلام کنید، ما می‌توانیم آنچه را که می‌گویید بسیار واضح بشنویم، اگر اکنون می‌توانید به

us now please let us know hello hello hello hello welcome its mr. Duncan and

ما گوش دهید، لطفاً به ما اطلاع دهید سلام سلام سلام سلام خوش آمدید آقای. دانکن

there's mr. Steve say hello mr. Steve hello mr. Steve you are so funny

و آقای. استیو سلام کن آقای استیو سلام آقای استیو تو خیلی بامزه ای

so here we are we're doing something very unusual its Boxing Day and we are

پس اینجا ما داریم کار بسیار غیرمعمولی انجام می دهیم، روز باکسینگ است و ما

now live from the center of much Wenlock on Boxing Day did you have a super-duper

اکنون از مرکز ونلاک در روز باکسینگ پخش می کنیم، آیا کریسمس فوق العاده ای داشتی،

Christmas I hope so Christmas Day yesterday we had a lovely time didn't we

امیدوارم روز کریسمس دیروز یک کریسمس داشتیم. زمان بسیار خوبی بود،

Steve we relaxed we took it easy and of course we s lots and lots of food and

استیو، ما آرام گرفتیم، ما آن را آسان گرفتیم و البته مقدار زیادی غذا و

some rather nice chocolates as well the chocolates were very nice and they were

چند شکلات نسبتاً خوب و همچنین شکلات ها بسیار زیبا بودند و آنها

a gift from Steve thank you very much for those but but shall we confess now

هدیه ای از استیو بودند، از شما بسیار متشکرم بابت آنها، اما حالا

that we actually ate all the chocolates last night we add all the chocolates all

اعتراف کنیم که دیشب همه شکلات‌ها را خوردیم، همه شکلات‌ها را اضافه می‌کنیم هر

30 of them I probably had ten in the first five minutes they were absolutely

30 شکلات که احتمالاً در پنج دقیقه اول 10 شکلات خوردم، کاملاً

delicious they might actually be the best chocolates we've ever tasted in our

خوشمزه بودند، ممکن است در واقع بهترین شکلات‌هایی باشند که تا به حال در زندگی‌مان چشیده‌ایم.

life we cook lick are here you know where they were saying let's put the

ما می‌پزیم لیک اینجا هستی، می‌دانی کجا می‌گفتند بیا

front camera on so we can both be seen just to prove that we are both live

دوربین جلو را بگذاریم تا هر دو دیده شویم فقط برای اینکه ثابت کنیم هر دو زنده هستیم

hello there yes I'm on camera I little I look a little bit fat but that's because

سلام بله من جلوی دوربین هستم کمی کمی چاق به نظر می‌رسم اما دلیلش این است که

the front camera on the phone makes everything look a little wider than it

دوربین جلوی گوشی همه چیز را می سازد کمی عریض تر از آنچه هست به نظر می رسند

really is although mr. Steve still looks amazing okay we're a bit wider after

اگرچه آقای. استیو هنوز شگفت‌انگیز به نظر می‌رسد، ما بعد از

eating all those chocolates I must admit where we are we're actually a little

خوردن آن همه شکلات کمی گشادتر شده‌ایم.

heavier I actually feel as if I've I've put on

about two stone since since yesterday though the most expensive chocolate I've

گران‌ترین شکلاتی که

ever bought and look behind us can you see behind us I can see the spa can you

تا به حال خریده‌ام و به پشت سرمان نگاه کن، می‌توانی پشت سرمان را ببینی، می‌توانم آبگرم را

see the spa over there and of course in there they sell lots and lots of

ببینم، آیا می‌توانی آبگرم را در آنجا ببینی و البته در آنجا

delicious chocolate it's the only place that's open in which Wenlock yes

شکلات‌های بسیار خوشمزه می‌فروشند، این تنها جایی است که در آن باز است. ونلاک بله

everywhere is closed at the moment let's just have a look round can you see

در حال حاضر همه جا بسته است، بیایید به دور نگاهی بیندازیم، آیا

behind me that there is virtually no one no one here in the square in Much

پشت سر من می بینید که تقریباً هیچ کس نیست اینجا در میدان در Much

Wenlock it is actually deserted just one or two people buying some things from

Wenlock در واقع متروک است فقط یک یا دو نفر در حال خرید چیزهایی

the spa shop but otherwise the place is actually completely empty so most of the

از فروشگاه آبگرم هستند. اما در غیر این صورت مکان در واقع کاملا خالی است، بنابراین اکثر

shops are closed today most people still taking a rest after the Christmas

مغازه ها امروز بسته هستند، اکثر مردم هنوز بعد از جشن کریسمس

festivities yesterday but but we thought we'd be different we thought we would

دیروز استراحت می کنند، اما ما فکر می کردیم که متفاوت باشیم، فکر می کردیم

come out and do something a little different so mr. Steve mr. you don't

بیرون بیاییم و کاری کمی متفاوت انجام دهیم، بنابراین آقای . آقای استیو

look very comfortable by the way are you a little ashamed or embarrassed I'm fine

خیلی راحت به نظر نمی آیی آیا کمی خجالت می کشی یا خجالت می کشی من خوبم

fine you okay fine yes just no ones I don't know anyone here do i anybody can

خوب تو خوب بله فقط هیچ کس من کسی را اینجا نمی شناسم آیا هرکسی می تواند

see me no you see I I don't actually care I can walk around and talk to

مرا ببیند نه شما می بینید من در واقع نمی دانم مراقب باشید من می

myself with a camera and I just don't care but Steve is a little bit more

توانم با دوربین راه بروم و با خودم صحبت کنم و فقط اهمیتی نمی دهم اما استیو کمی بیشتر

apprehensive about doing this but of it but from my point of view I I don't care

از انجام این کار نگران است اما از نظر من اهمیتی نمی دهم

really I don't care what people think or say so there you go

واقعاً برایم مهم نیست مردم چه فکری می کنند یا می گویند پس شما برو

I'm his bodyguard if some drunks come out from the pubs and see him doing this

من محافظ او هستم اگر چند مست از میخانه ها بیرون بیایند و او را ببینند که این کار را انجام

they might want to beat him up so I'm here to protect him because you know I'm

می دهد ، ممکن است بخواهند او را کتک بزنند ، بنابراین من اینجا هستم تا از او محافظت کنم زیرا می دانید که من

very manly and I can do that sort of thing a lot of people think my

بسیار مرد هستم و من می توانم چنین کارهایی را انجام دهم بسیاری از مردم فکر می کنند

microphone is a teddy bear no it isn't a teddy bear

میکروفون من یک خرس عروسکی است، نه خرس عروسکی

it is a microphone so let's stand here in this shop doorway and we definitely

نیست، یک میکروفون است، بنابراین بیایید اینجا در این مغازه بایستیم و

won't look suspicious at all so mr. Steve did Santa Claus bring

قطعاً اصلاً مشکوک به نظر نخواهیم رسید. آقای. استیو بابا نوئل

something nice for you well he brought something nice for you and I'm carrying

چیز خوبی برایت آورد خوب او چیز خوبی برای تو آورده است و من آن را حمل

it right now you want me to show the viewers what what I bought you for

می کنم.

Christmas yes show me what you bought me and this is something very useful I

مفید من

always like it when you get presents or gifts that are useful and this is

همیشه دوست دارم وقتی هدایا یا هدایایی مفید دریافت می کنید و این یک

something very useful look at that that is my new rucksack my

چیز بسیار مفید است به این که کوله پشتی جدید من است

backpack so I can carry my equipment around safely and conveniently very nice

کوله پشتی من است بنابراین می توانم وسایلم را با خیال راحت و راحت حمل کنم خیلی خوب

that that is a very nice rucksack it's got me carrying it already I've got mr.

است که یک کوله پشتی بسیار خوب است. من را به حمل آن در حال حاضر من دارم آقای.

Steve helping me you see today he's my helper so here we are for those who have

استیو که به من کمک می کند، امروز می بینید که او یاور من است، بنابراین ما برای کسانی هستیم که به

just joined us we are live in much Wenlock this is where I live and at the

تازگی به ما ملحق شده اند، ما در ونلاک زیادی زندگی

moment look behind me can you see it's actually completely deserted there is no

one here yes we know why that is because they've seen you mr. Duncan and they've

می کنیم. بله، ما می دانیم که چرا این به این دلیل است که آنها شما را دیده اند. دانکن و

all run off Thank You mr. C for that vote of confidence no that isn't the

همه آنها فرار کرده اند متشکرم آقای. برای آن رای اعتماد نه، این دلیل نمی‌شود،

reason why but it is a good excuse to to stand around talking to yourself live on

اما بهانه خوبی برای صحبت کردن با خود به صورت زنده در

YouTube today is Boxing Day now a lot of people are wondering why we call this

یوتیوب است.

particular Day Boxing Day do you know why Steve no I don't I did I did used to

می‌دانی چرا استیو نه، نمی‌دانستم، قبلاً می‌دانستم،

know but I've forgotten so you have to re-indict onmy on that one mr. Duncan

اما فراموش کرده‌ام، پس باید دوباره علیه من در مورد آن آقایی متهم کنی.

Boxing Day is called Boxing Day because many years ago all of the servants and

روز باکس دانکن را روز باکس می نامند زیرا سالها پیش به همه خادمان

the workers who had to work during the Christmas period were paid the day after

و کارگرانی که باید در ایام کریسمس کار می کردند، روز بعد از

Christmas it's true and they were given small red boxes called Christmas boxes

کریسمس

and inside was their wage their money so the payment from the work they did over

دستمزد دریافت می کردند. پول، پس پرداختی از کاری که در

Christmas and that is why the day after Christmas is called Boxing Day does that

کریسمس انجام دادند و به همین دلیل است که روز بعد از کریسمس به نام Boxing Day نامیده می شود، به این

mean that for helping you in your livestream on Christmas Eve I'm going to

معنی است که برای کمک به شما در پخش زنده در شب کریسمس، من

receive a Christmas box from you mr. Duncan no you didn't work yesterday

یک جعبه کریسمس از شما دریافت خواهم کرد. دانکن نه تو دیروز کار نکردی

though the day before if you're over Christmas no if you worked on Christmas

هر چند روز قبل اگر کریسمس را تمام کرده ای نه اگر در روز کریسمس کار

Day then you get the Christmas box I'm sorry Steve about that so if it did

می کردی پس جعبه کریسمس را دریافت می کنی.

cook the Christmas meal yes I cooked it all of it Steve did cook the Christmas

استیو

meal yesterday it is true I can't I can't shy away

دیروز غذای کریسمس را

that fact that mr. Steve did actually cook the Christmas dinner yesterday so

درست کرد. استیو در واقع دیروز شام کریسمس را درست کرد، بنابراین

that's what we actually did so now we're standing underneath the the world-famous

این همان کاری است که ما در واقع انجام دادیم، بنابراین اکنون زیر چاه معروف جهانی ایستاده

well it is now the world-famous clock in the center of much Wenlock and this is

ایم، اکنون ساعت مشهور جهانی در مرکز ونلاک است و

the place in which I live and also mr. Steve lives here sometimes although

این مکانی است که من در آن زندگی می کنم. و همچنین آقای استیو گاهی اینجا زندگی می‌کند، اگرچه

today he's pretending not to know me because I'm standing in the town center

امروز وانمود می‌کند که من را نمی‌شناسد، زیرا من در مرکز شهر ایستاده‌ام و

talking to myself fortunately there aren't many people

با خودم صحبت می‌کنم، خوشبختانه افراد زیادی

here though Steve today there aren't many people walking around and most of

در اینجا حضور ندارند، اگرچه استیو امروز افراد زیادی در اطراف راه نمی‌روند و بیشتر

them look pretty hungover from over indulging in alcohol yesterday it's true

آنها خیلی خمار به نظر می‌رسند. از دیروز بیش از حد افراط در الکل، درست است

we've met some really miserable people today we were walking in today we've

که ما امروز با افراد واقعاً بدبختی آشنا شدیم که امروز در حال قدم زدن در آنجا بودیم، در

actually walked all the way in to the town centre and there were some people

واقع تمام راه را تا مرکز شهر طی کرده ایم و برخی از مردم

who walked by and they were so miserable we were saying hello to them they were

بودند که از آنجا عبور می کردند و آنها بسیار بدبخت بودند. سلام کردن به آنها، آنها

just ignoring us they just ignored us how could you ignore us oh look it looks

فقط ما را نادیده می گرفتند، آنها فقط ما را نادیده گرفتند چگونه می توانید ما را نادیده بگیرید، اوه نگاه کنید، به نظر می

like I've got something coming out of the top of my head there oh yes yeah it

رسد من چیزی از بالای سرم بیرون می آید، اوه بله بله

looks a bit like the Statue of Liberty I look like the Statue of Liberty let me

، کمی شبیه مجسمه آزادی است. شبیه مجسمه آزادی به نظر بیایم

just let me just see if I can do it with my microphone I can do my impression of

بگذار ببینم آیا می توانم این کار را با میکروفونم انجام دهم یا

the Statue of Liberty no I can't do it now I look like the Statue of Liberty by

نه

the way it's 2:30 light according to the clock up there yes

. نور 2:30 مطابق با ساعت u بله،

or if you that's always the time you have an appointment at the dentist 2:30

یا اگر شما همیشه در این زمان برای دندانپزشکی وقت دارید، ساعت 2:30،

if you go to a Chinese dentist he will always see you at

اگر به دندانپزشک چینی بروید، او همیشه شما را در حال

tooth hurty that's a terrible joke and a little bit racist

آسیب دیدگی دندان می بیند، این یک شوخی وحشتناک و کمی نژادپرستانه است،

so mr. Steve we are we are being asked some questions here on the Live Chat

بنابراین آقای. استیو ما در اینجا در چت زنده از ما سؤالاتی پرسیده می شود

what are your plans for 2018 to not help mr. Duncan anymore with his live streams

که برای سال 2018 چه برنامه ای دارید تا به آقای دکتر کمک نکنید. دانکن دیگر با پخش زنده اش

no I'm joking I'm joking of course I've got a feeling mr. Duncan is going to be

نه شوخی می کنم شوخی می کنم البته من یک احساس دارم آقای. دانکن قصد دارد

roping me in that's getting me to do a lot more with his live streams and I

من را در این امر تشویق کند که من را وادار کند کارهای بیشتری با پخش زنده او انجام دهم

shall be very happy to do so I'm very pleased to hear that because

و بسیار خوشحال خواهم شد که این کار را انجام دهم. از شنیدن آن بسیار خوشحالم زیرا

I think I'm going to be using mr. Steve quite a lot during 2018 yes we are just

فکر می کنم از mr استفاده خواهم کرد. استیو در طول سال 2018 بسیار زیاد است، بله،

a few days away from the new year and guess what next Sunday I will be here

فقط چند روز با سال جدید فاصله داریم و حدس بزنید یکشنبه آینده

with mr. Steve in the studio we will be live and we will be together on the last

با آقای دکتر اینجا خواهم بود. استیو در استودیو ما زنده خواهیم بود و در آخرین

day of 2018 at 17 just to see 2018 in although sadly we

روز سال 2018 در ساعت 17 با هم خواهیم بود تا سال 2018 را ببینیم، اگرچه متأسفانه ما

won't be live at midnight unfortunately because well it's very

نیمه شب زنده نخواهیم بود، متأسفانه زیرا بسیار

technical but but because lots of people will be using the Internet and their

فنی است، اما به این دلیل که افراد زیادی خواهند بود. از اینترنت و

mobile phones to send each other happy new year messages so it might not work

تلفن های همراه خود برای ارسال پیام های تبریک سال نو به یکدیگر استفاده می کنند، بنابراین ممکن است خیلی خوب کار نکند،

very well but it could be that so while we're on some people will be celebrating

اما ممکن است در حالی که ما در حال حرکت هستیم، برخی از مردم سال نو را جشن می گیرند

New Year like they were crossing over into Christmas Day when we were live on

مانند آنها به روز کریسمس زمانی که ما می گذرند. در شب کریسمس به صورت زنده پخش می‌شدند،

Christmas Eve so we might get the same thing happening that was very exciting

بنابراین ممکن است همان اتفاقی بیفتد که بسیار هیجان‌انگیز بود،

yes whilst we were broadcasting on Sunday lots of people were actually

بله، در حالی که ما یکشنبه را پخش می‌کردیم، بسیاری از مردم واقعاً

seeing Christmas Day arrived so that was quite exciting wasn't it I must admit I

شاهد آمدن روز کریسمس بودند، بنابراین بسیار هیجان‌انگیز بود، نه باید اعتراف کنم

did enjoy that so we might get exactly the same thing happening on New Year's

که از آن لذت بردم. ممکن است در شب سال نو دقیقاً همین اتفاق بیفتد،

Eve so if you're watching on New Year's Eve and it suddenly is midnight and

بنابراین اگر در شب سال نو تماشا می‌کنید و ناگهان نیمه‌شب است و

turns to the New Year 2018 we want messages to say Happy New Year that's it

به سال نوی 2018 می‌رسد، پیام‌هایی می‌خواهیم که بگوییم سال نو مبارک، همین است

we welcome your messages on Sunday to see in the new year so we will be with

که از پیام‌های شما در یکشنبه استقبال می‌کنیم. برای دیدن سال جدید تا

you on Sunday that is Sunday the 31st of December so I hope you are enjoying this

یکشنبه که یکشنبه 31 دسامبر است با شما خواهیم بود بنابراین امیدوارم از این

rather strange live stream we are live it's not raining it's a little chilly

پخش زنده نسبتاً عجیب لذت ببرید ما زنده هستیم باران نمی بارد کمی سرد است

I'll be honest with you it is quite cold at the moment but we thought we thought

من با شما صادق خواهم بود. در حال حاضر بسیار سرد است اما فکر می‌کردیم که

we would brave the cold weather and come out and take in some fresh air also we

می‌توانیم در هوای سرد مقاومت کنیم و بیرون بیاییم و کمی هوای تازه بخوریم، همچنین

need to walk off some of that food that we ate yesterday it's just probably

باید مقداری از غذایی را که دیروز خوردیم کنار بگذاریم، احتمالاً

consumed about 4,000 calories yesterday that's a lot of that's a lot of calories

دیروز حدود 4000 کالری مصرف کرده است. بسیاری از آن مقدار زیادی کالری است

I've just noticed mr. Duncan you haven't shaved for this alive before

که من به تازگی متوجه شده ام. دانکن تو برای این زنده قبل از

almonds no I haven't shaved today I'm feeling very lazy because it's Christmas

بادام اصلاح نکرده ای نه من امروز اصلاح نکردم من احساس تنبلی می کنم زیرا کریسمس است

so you might notice that I have some stubble some some stubble on my face now

بنابراین ممکن است متوجه شوید که من مقداری ته ریش و مقداری ته ریش روی صورتم

I haven't shaved today I haven't I just noticed that we it looks like we are

دارم حالا امروز اصلاح نکرده ام. آیا من فقط متوجه شدم که ما به نظر می رسد

actually in Reverse I've just noticed we're actually back to

واقعاً در معکوس هستیم فقط متوجه شدم که در واقع به جلو برگشته

front I don't like that I want to be the right way round everything is actually

reversed I don't know why I always thought that it showed a proper image I

ایم. می دانم چرا همیشه فکر می کردم که تصویر مناسبی را نشان می دهد

was strange yes it looks like everything is back to front I don't like being the

wrong way around

look look at mr. Steve he looks so happy I wasn't earlier no I must be honest

. استیو او خیلی خوشحال به نظر می رسد که من قبلاً نبودم نه باید صادقانه بگویم

Steve wasn't actually all that keen on doing this because unlike me sometimes

استیو در واقع آنقدرها هم مشتاق این کار نبود زیرا بر خلاف من گاهی اوقات

mr. Steve is very very what's the word shy self-conscious practical I well I

آقای. استیو خیلی خیلی کلمه خجالتی خودآگاه عملی است من خوب

just thought you know if we did something like this we might get beaten

فکر کردم می دانید اگر چنین کاری انجام دهیم ممکن است

up by local thugs the local the local villains of Much Wenlock although there

توسط اراذل و اوباش محلی مورد ضرب و شتم قرار بگیریم، شرورهای محلی Much Wenlock اگرچه تعداد

aren't many I'll be honest with you in fact some people think that we are the

زیادی وجود ندارد. با شما روراست باشم، در واقع برخی از مردم فکر می کنند که ما افراد

local villains when we walk around especially at night because we do like

شرور محلی هستیم، مخصوصاً در شب، زیرا ما دوست داریم

walking around the village or the town should I say at night yes and as few

در اطراف روستا یا شهر قدم بزنیم، باید در شب بگویم بله و همان طور که تعداد کمی از

people pointed out when you did your last live broadcast from Much Wenlock

مردم به آخرین بار خود اشاره کردند. پخش زنده از Much Wenlock

there's a lot of elderly people in much wenlock's are they even though we're

، افراد مسن زیادی در بسیاری از Wenlock وجود دارند، آنها حتی با وجود اینکه ما یک

sort of middle-aged they're actually frightened of us yeah can you believe it

جورهایی میانسال هستیم، آنها در واقع از ما می ترسند، بله، باورتان می شود که

we are actually the young sort of louts in Much Wenlock even though we are both

ما در واقع همان لوت های جوان در Much Wenlock هستیم. اگرچه ما هر دوی

pushing 60 so that i find very amusing yes it was two weeks ago today actually

60 را فشار می دهیم، بنابراین به نظر من بسیار سرگرم کننده است، بله، امروز دو هفته پیش بود، در واقع امروز

two weeks ago today that we were live in much Wenlock and here we are again live

دو هفته پیش بود که ما در بسیاری از Wenlock زندگی می کردیم و در اینجا ما دوباره در

pushing 60 what do you mean by that it's the chunk it's big for yourself

حال هل دادن 60 هستیم، منظور شما از اینکه این قطعه بزرگ است چیست برای خودت

well I feel like it sometimes anyway so here we are live on YouTube thank you

خوب من به هر حال گاهی اوقات آن را دوست دارید، بنابراین اینجا ما در یوتیوب به صورت زنده هستیم از شما بسیار سپاسگزاریم که

very much for joining us on this rather special and quite unusual

در این پادکست زنده نسبتاً خاص و کاملاً غیرمعمول به ما ملحق شدید

podcast live from the middle of Much Wenlock

از اواسط Much Wenlock

we are standing underneath the clock just in case you are watching in much

ما زیر ساعت ایستاده ایم، فقط در صورتی که در

Wenlock you can actually come along and join is if you feel like it let's go

Wenlock بسیار شما را تماشا می کنید. در واقع می توانید بیایید و بپیوندید اگر احساس می

over here let's enjoy some of the views of the of the square shall we see some

کنید بیایید به اینجا برویم بیایید از مناظر میدان لذت ببریم آیا تعدادی

local thugs on bikes local thugs it's an interesting phrase that

اراذل و اوباش محلی را روی دوچرخه ببینیم اراذل محلی این جمله جالبی است

that there they're about 11 years old they could probably beat us up very

که آنها در آنجا حدود 11 سال هستند قدیمی احتمالا می توانستند خیلی راحت ما را کتک

easily speak for yourself ah oh

بزنند از طرف خودت صحبت کن آه

oh mr. Steve look there's a lovely bench a lovely chair to sit down on look at

اوه آقا. استیو نگاه کن یک نیمکت دوست داشتنی وجود دارد یک صندلی دوست داشتنی برای نشستن روی آن نگاه کن

that isn't that lovely look at that that's where that all the old people sit

که آنقدرها دوست داشتنی نیست نگاه کن آن جایی است که همه افراد مسن

down to rest themselves when they've been walking around it says on this

وقتی در اطراف آن قدم می زنند می نشینند تا استراحت کنند. می گوید روی این

bench lots of it looks a little older it's covered in moss but it was

نیمکت چیزهای زیادی کمی قدیمی‌تر به نظر می‌رسد که پوشیده از خزه است، اما

obviously put here to commemorate why not to commemorate in memory of somebody

واضح است که برای بزرگداشت چرایی یادبود کسی

who died because there's a little marking on the back of it shall we show

که مرده است، اینجا گذاشته شده است، زیرا پشت آن یک علامت کوچک وجود دارد، آیا ما

the viewers what that says that's very cheerful Steve let's cheer everyone up

به بینندگان نشان می‌دهیم که چه چیزی می‌گوید که بسیار شاد است استیو اجازه دهید همه را شاد

wait there a second let me just turn the camera round here we go okay it says In

کنید یک لحظه منتظر بمانید اجازه دهید دوربین را بچرخانم، خوب می‌گوییم به

loving memory of Barbara and Derry Roderick Smith 1922 2005 and 1922 to

خاطره دوست داشتنی باربارا و دری رودریک اسمیت 1922 2005 و 1922 تا

1994 so this bench has been put here as a

1994، بنابراین این نیمکت به عنوان یادبود در اینجا قرار داده شده است،

memorial so this is something you see quite often in the UK quite often people

بنابراین این چیزی است که شما اغلب در بریتانیا اغلب

will have little tributes little memorials quite often in the form of a

اوقات مردم ادای احترام کوچکی به یادبودهای کوچک اغلب به شکل یک

chair or some sort of seat very nice so here we are in which when luck

صندلی یا نوعی صندلی بسیار زیبا دارند، بنابراین در اینجا هستیم که وقتی شانس

we are currently outside a place called the old smoothie this is a very well

ما در حال حاضر خارج از مکانی به نام اسموتی قدیمی هستیم. s یک

known eating place there are lots of eating places around here

مکان غذاخوری بسیار شناخته شده است، مکان های غذاخوری زیادی در اطراف وجود دارد

and here is a little secret area ah look at this wow we are now going into an

و اینجا یک منطقه مخفی کوچک است آه به این نگاه کنید وای ما اکنون به

area of Much Wenlock that not many people see the backstreets is here's

منطقه ای از ونلاک زیادی می رویم که افراد زیادی کوچه پس کوچه ها را نمی بینند.

something interesting look at there's a painting for sale here what do you think

اینجا یک نگاه جالب است. در اینجا یک تابلو برای فروش وجود دارد، نظر شما

about how much would you pay for that painting would you think I don't know

در مورد اینکه چقدر برای آن نقاشی

let's have a look well let's have a look shall we shall we have a look how much

it cost how much you would have to pay for this okay this this painting here

می‌پردازید چیست؟ شما باید برای این هزینه بپردازید خوب این نقاشی در اینجا

costs 1200 pounds hmm 1200 pounds that seems very very expensive 4 foot thought

1200 پوند قیمت دارد hmm 1200 پوند که به نظر می رسد بسیار بسیار گران است.

for that that thing there I would say so I maybe I would probably pay maybe 60

pounds for it I think I think even you could paint something like that I could

حتی شما می توانید چیزی شبیه به آن نقاشی کنید من می توانم

paint something nice there's a lot of money in art yes babe maybe mr. Steve

چیزی زیبا نقاشی کنم، پول زیادی در هنر وجود دارد بله عزیزم شاید آقای. استیو

you are missing out on your chance your opportunity maybe you should become a

شانس خود را از دست می‌دهی، شاید باید

famous artist oh look he's my dentist there's my dentist this is where I go to

هنرمند مشهوری شوی، ببین او دندان‌پزشک من است، دندان‌پزشک من اینجاست که من می‌روم تا

have my my dental work done f 230 yes we've done that joke already Steve I

کارهای دندان‌پزشکی‌ام را انجام دهم.

just thought I'd do it again yes thank you very much we've got quite a few

فکر کردم دوباره این کار را انجام بدهم بله بسیار متشکرم، ما تعداد کمی از

people watching now I'm very surprised to see so many people watching there's a

مردم را تماشا می‌کنیم، من بسیار متعجبم از اینکه می‌بینم افراد زیادی تماشا می‌کنند، یک

nice bin we've got peter north here from America watching in America I don't know

سطل زباله خوب وجود دارد که پیتر شمال اینجا از آمریکا در حال تماشای آمریکا است. نمی‌دانم چه

who see Sir Peter North is it sounds very important with a name like that

کسی سر پیتر نورث را می‌بیند، آیا با نامی مانند آن

very important I think so just putting the front camera back on Oh Here I am

بسیار مهم به نظر می‌رسد، من فکر می‌کنم، بنابراین فقط قرار دادن دوربین جلو روی آن، اوه اینجا هستم،

again so for those who are wondering what on earth is going on

بنابراین برای کسانی که در تعجب هستند که چه اتفاقی می‌افتد،

it's bister Duncan and also mr. Steve we are walking around the place in which we

این اتفاق تلخ است. دانکن و همچنین آقای. استیو ما امروز در مکانی که در آن

live very deserted today there is actually nothing going on here today all

زندگی می کنیم بسیار متروکه قدم می زنیم، در واقع امروز اینجا هیچ اتفاقی نمی افتد،

the shops are closed everything is shut because it's Boxing Day it is the day

همه مغازه ها بسته هستند همه چیز بسته است زیرا روز باکس است، روز

after Christmas I hope you had a super Christmas yesterday I don't know what

بعد از کریسمس است، امیدوارم دیروز یک کریسمس فوق العاده داشته باشید. نمی دانم

you were doing whether you were doing something nice or something interesting

چه کار می کردی یا کار جالبی انجام

if you were I hope you had a good time oh here's another tea shop here just

می دادی اگر بودی، امیدوارم به شما خوش گذشته باشد، آه اینجا یک چای فروشی دیگر اینجاست، درست

behind me can you see that another place where people like to sit down and drink

پشت من، می توانید آن مکان دیگری را ببینید که مردم دوست دارند بنشینند و نوشیدنی

their tea and eat their cakes lots of places to look at he's in a hurry thank

هایشان را بنوشند. چای و کیک‌هایشان را بخورید مکان‌های زیادی برای دیدن او عجله دارد از

you very much for your messages thank you very much to Bella and also Natalie

پیام‌های شما بسیار سپاسگزارم از بلا و همچنین ناتالی

Thank You Natalie for saying Merry Christmas yes we had a lovely Christmas

متشکرم ناتالی برای گفتن کریسمس مبارک بله،

yesterday didn't we Steve we did indeed a lazy day eating mostly eating well of

دیروز کریسمس خوبی داشتیم، نه استیو ما واقعاً یک روز تنبل را انجام دادیم که بیشتر غذا خوردن را خوب می خوریم،

course if you have Christmas Day as a rest day all you have to do is sit and

البته اگر روز کریسمس را به عنوان روز استراحت داشته باشید، تنها کاری که باید انجام دهید این است

eat for the whole day and that's exactly what we did that's exactly what we did

که تمام روز بنشینید و غذا بخورید و این دقیقاً همان کاری است که ما انجام دادیم.

hello to Moldova Stefan is watching now in Moldova thank you very much apologies

استفان اکنون در مولداوی تماشا می

once again for the start of today's livestream because I accidentally

کند. بابت شروع پخش زنده امروز یک بار دیگر عذرخواهی می کنم زیرا به طور تصادفی

pressed the button to start the livestream oh look at this beautiful

دکمه شروع پخش زنده را فشار دادم آه به این فروشگاه زیبا نگاه کنید

shop always in this lovely I think it's actually someone's hair so I'm not I'm

همیشه در این دوست داشتنی فکر می کنم در واقع موهای کسی است پس من نیستم

not going to put my camera into their window yes I think it's actually

من قصد ندارم دوربینم را در پنجره آنها بگذارم بله، فکر می‌کنم این در واقع

someone's someone's house oh here's a famous place here in Much Wenlock

خانه یک نفر است، اوه اینجا یک مکان مشهور در اینجا در Much Wenlock است

because that's where I am at the moment broadcasting live from Much Wenlock in

زیرا من در حال حاضر در آنجا هستم و در حال پخش زنده از Much Wenlock در

Shropshire England and here's a place very well known

Shropshire انگلستان هستم و اینجا مکانی است که بسیار

their raven the raven hotel and there is the sign of course the raven is a very

هتل کلاغ کلاغ آنها را به خوبی می شناسند و نشانه ای وجود دارد که البته کلاغ یک

large bird quite an angry looking bird so the raven hotel i always remember

پرنده بسیار بزرگ است کاملاً پرنده ای عصبانی به نظر می رسد بنابراین هتل زاغ را همیشه به یاد می آورم

when we first moved here we used to come here quite often to have an evening meal

وقتی برای اولین بار به اینجا نقل مکان کردیم معمولاً برای صرف یک عصرانه به اینجا می آمدیم.

but the only problem with this place is sometimes it's a little bit expensive so

اما تنها مشکل این مکان این است که گاهی اوقات کمی گران است، بنابراین

this place can be very very expensive card it Steve they're actually open oh

این مکان می تواند بسیار بسیار گران

they open at the moment we can go in shall we go even do a live broadcast

باشد. برو حتی یک پخش زنده

from the bar we might get thrown out we did that I think we'll get thrown out

از نوار انجام بده که ممکن است ما را بیرون کنند.

yes you're right I think I think that's not not a good idea now for those who

are into movies you might be interested to know that this particular area here

علاقه دارم بدانم که این منطقه خاص اینجا

that we're standing in now was actually featured in a film did you know this

که اکنون در آن ایستاده ایم در واقع در یک فیلم نشان داده شده است آیا می دانید این

Steve yes I've watched the film the film is

استیو بله من فیلمی را تماشا کردم که نام فیلم در

called clockwise and there is a sequence in the movie that was filmed right here

جهت عقربه های ساعت است و یک سکانس در فیلم وجود دارد که درست فیلمبرداری شده است. اینجا

at this house that were standing outside and the star of the film was a man

در این خانه ای که بیرون ایستاده بود و ستاره فیلم مردی بود

called John Cleese and he actually filmed a sequence right here outside

به نام جان کلیس و او در واقع یک سکانس را همین جا بیرون از این خانه فیلمبرداری کرد،

this house so if you've ever seen the movie or if you haven't the movie is

بنابراین اگر تا به حال فیلم را دیده اید یا اگر فیلم را ندیده اید نامش می رود.

called clockwise and there is a famous scene in the movie where John Cleese

در جهت عقربه های ساعت و صحنه معروفی در فیلم وجود دارد که در آن جان کلیس

stands in a telephone box making a call sadly the telephone box is now gone and

در یک جعبه تلفن ایستاده و با تأسف تماس می گیرد ، جعبه تلفن اکنون از بین رفته است و

this building stands where the telephone box used to be but right on this corner

این ساختمان در جایی ایستاده است که جعبه تلفن قبلاً بود، اما درست در این گوشه

here from a from a big well-known movie it was actually filmed can you believe

اینجا از یک مکان بزرگ. فیلم معروف آن در واقع فیلمبرداری شده است حوا

it

somebody's stopping so we're stopping they were interested to see what we're

کسی در حال توقف است، بنابراین ما متوقف می‌شویم. آنها علاقه‌مند بودند ببینند ما چه می‌کنیم،

doing you see they're very intrigued I think oh I think they lost so on this

می‌بینی که آنها بسیار کنجکاو هستند، فکر می‌کنم آه، فکر می‌کنم آنها در این

street corner in a movie called clockwise the actor and comedian John

گوشه خیابان در فیلمی به نام در جهت عقربه‌های ساعت، بازیگر و کمدین جان

Cleese stood in a phone box trying to desperately make a phone call it's a

کلیس ایستاده بودند. در یک جعبه تلفن تلاش برای برقراری تماس تلفنی،

very funny scene but sadly the phone box has gone and now this large building

صحنه بسیار خنده‌داری است، اما متأسفانه جعبه تلفن از بین رفته است و اکنون این ساختمان بزرگ

stands here instead so if you get a chance to see the movie and you will see

در اینجا ایستاده است، بنابراین اگر فرصتی برای دیدن فیلم پیدا کردید و

some of Much Wenlock in fact you will see this very house in the movie and

بخشی از فیلم Much Wenlock را خواهید دید. در واقع شما همین خانه را در فیلم خواهید دید و

also this hotel the raven hotel it's true I have a feeling Steve lots of

همچنین این هتل هتل ریون درست است من احساس می کنم استیو بسیاری از

people are now going to watch clockwise as a man on a bike in a very bright

مردم اکنون می خواهند در جهت عقربه های ساعت تماشا کنند که مردی سوار بر دوچرخه با لباسی بسیار روشن

uniform coming to roses I think so I think he might be the only person doing

به سمت گل رز می آید. من فکر می‌کنم او تنها کسی باشد که

any exercise today because everyone else is feeling very very lazy you call a

امروز ورزش می‌کند، زیرا همه احساس تنبلی می‌کنند، شما به

high-visibility jacket high-visibility what does that mean it means that it can

کت با دید بالا می‌گویید دید بالا، یعنی

be seen very easily because he doesn't want to get run over by by other road

به راحتی دیده می‌شود، زیرا او نمی‌خواهد با استفاده از جاده های دیگر زیر گرفته شوید

users well okay so high visibility or of course sometimes they call it hive is

خیلی خوب است دید زیاد یا البته گاهی اوقات به آن می گویند کندو

fluorescent fluorescent something that blows very brightly is fluorescent very

فلورسنت فلورسنت است چیزی که بسیار روشن می وزد فلورسنت بسیار

nice so here we go we're walking back down now towards the square we are live

خوبی است، بنابراین ما به اینجا می رویم و اکنون به سمت

in much Wenlock and it's mr. duncan and mr. Steve

میدانی که در Wenlock بسیار زندگی می کنیم و آقای است. دانکن و آقای استیو

we're back again Jeffrey Bob's is now saying I'm watching clockwise now yes

ما دوباره برگشتیم جفری باب اکنون می‌گوید من در جهت عقربه‌های ساعت تماشا می‌کنم، بله،

well actually I do believe it's actually available on YouTube I think there is

در واقع من معتقدم که واقعاً در YouTube در دسترس است، فکر می‌کنم در

actually a copy of clockwise on YouTube so this is the actual hotel that john

واقع یک کپی از جهت عقربه‌های ساعت در YouTube وجود دارد، بنابراین این هتل واقعی است که جان

cleese stands outside there it is so this is the actual hotel that he's

کلیز در بیرون ایستاده است. اینجاست پس این همان هتل واقعی است که او

outside in the movie and this is the house that is featured in the movie ah

در فیلم بیرون است و این همان خانه ای است که در فیلم نشان

look at that it's like Hollywood oh my goodness who would have thought that

داده

Hollywood would have made movies here there was also a movie made many years

شده است. فیلمی که سال‌ها

ago I think it was in the 1950s also made in the center of much Wenlock and

پیش ساخته شد، فکر می‌کنم در دهه 1950 بود که در مرکز بسیاری از ونلاک ساخته شد و

that movie is called 'gone to earth' 'gone to earth' it's a very interesting movie

آن فیلم به نام "رفته به زمین" "رفته به زمین" فیلم بسیار جالبی است

and the Guildhall in the center of much Wenlock is actually used in the movie

و سالن انجمن در مرکز بسیاری از ونلاک در واقع در این فیلم استفاده شده است،

so actually quite a few things are being filmed here quite a few films TV shows

بنابراین در واقع چیزهای

have actually been filmed here in Much Wenlock and now you're live in much

زیادی در اینجا فیلمبرداری می شود.

Wenlock this is true thank you to Ali Amer Thank You mr. Steve for making the

. استیو برای

effort Thank You mr. Duncan for making the effort to appear today the houses

تلاش متشکرم آقای. دانکن به دلیل تلاش برای ظاهر شدن امروز خانه‌ها

don't have a garage that's true many of the houses here have to park on the

گاراژ ندارند، این درست است که بسیاری از خانه‌های اینجا باید در خیابان پارک کنند

street or sometimes they can park round the back so some of these houses

یا گاهی اوقات می‌توانند پشت آن پارک کنند ، بنابراین برخی از این خانه‌ها

actually have parking spaces around the back don't hey Steve yes it's because

در واقع دارای فضای پارکینگ در اطراف دان هستند. هی استیو بله به این دلیل است که

their front doors are right on the by the road so as you say sometimes I've

درهای جلوی آنها دقیقاً در کنار جاده است، بنابراین همانطور که شما می گویید گاهی اوقات من جای

got parking spaces around the back or they probably had to park in this in the

پارک در اطراف دارم یا آنها احتمالا مجبور بودند در این

road yes so because these houses are very old many of these houses were

جاده پارک کنند بله، زیرا این خانه ها بسیار قدیمی هستند. بسیاری از این

around before cars were invented so that's the reason why

خانه‌ها قبل از اختراع ماشین‌ها وجود داشته‌اند، بنابراین به همین دلیل است که

so many of the houses you can see here are really really old maybe two maybe

بسیاری از خانه‌هایی که در اینجا می‌بینید واقعاً قدیمی هستند، شاید دو یا

three hundred years old some of these houses this one here especially this is

سیصد سال قدمت داشته باشند، برخی از این خانه‌ها، این یکی اینجا، مخصوصاً این

a very old house here so this is actually the gatehouse this is one of

یک خانه بسیار قدیمی است. بنابراین این در واقع دروازه است این یکی

the entrances to what was the old Abbey interestingly that this one looks like

از ورودی های ابی قدیمی است جالب است که این یکی به نظر می رسد

they've built a garage on the side yes it looks like they've they've converted

که آنها یک گاراژ در طرفین ساخته اند بله به نظر می رسد آنها

this into a garage so let me just check to make sure that we are not running out

این را به یک گاراژ تبدیل کرده اند. من فقط چک کنم تا درست کنم مطمئن هستم که

of battery power I'm cleaning my booth we are okay mr. steve is now cleaning

باتری ما تمام نمی شود، غرفه ام را تمیز می کنم ، خوب هستیم آقای. استیو اکنون در حال تمیز کردن

his boots would you like to see mr. Steve cleaning his boots live on YouTube

چکمه هایش است. استیو در حال تمیز کردن چکمه هایش به صورت زنده در یوتیوب

oh yes this is what people want this is this is the excitement that people want

اوه بله این چیزی است که مردم می خواهند.

to see on the Internet they want to see people cleaning their boots it was very

muddy very muddy walking in today so right all that mud puts a lot of weight

وزن زیادی

on your shoes so I we like to find puddles to wash it off don't we mr.

روی کفش های شما وارد می کند، بنابراین من دوست داریم گودال هایی برای شستن آن پیدا کنیم.

Duncan we do we were actually hoping that there'd be somewhere to eat or

دانکن انجام می دهیم، در واقع امیدوار بودیم جایی برای خوردن یا

drink but everywhere every single shop every tea room every cafe is closed

نوشیدن وجود داشته باشد، اما همه جا، همه مغازه ها، هر چایخانه، هر کافه، امروز تعطیل است

today Shabnam hello Shabnam I'm feeling very

شبنم سلام شبنم، حالم خیلی

well thank you very much Jeffrey Jeffrey is going we are now going to take a look

خوب است، خیلی ممنون جفری جفری می رود ما الان هستیم می‌خواهیم به یک

at another little area this is called church walk Church walk and this is a

منطقه کوچک دیگر نگاهی بیندازیم که به آن پیاده‌روی کلیسا می‌گویند و این یک

little walkway that takes us to the church look at this this is the the main

پیاده‌روی کوچک است که ما را به کلیسا می‌برد، به اینجا نگاه کنید، این منطقه اصلی

area where the church is and if we walk along this Lane first of all you will

است که کلیسا در آن قرار دارد و اگر ابتدا در امتداد این لین قدم برداریم. فقط متوجه خواهید

notice there are lots of lovely dust bins lots of wheelie bins oh isn't that

شد که تعداد زیادی سطل های گرد و غبار دوست

lovely how pleasant

and we are now walking towards the church and there it is that is holy

داشتنی وجود دارد.

trinity church in Much Wenlock of course this place has been the scene of a lot

صحنه ای

of activity over the past couple of days lots of church services taking place

از فعالیت های زیاد در چند روز گذشته مراسم کلیساهای زیادی در اینجا برگزار می

here but if we look at the scene now it looks very much like a very typical

شود، اما اگر اکنون به صحنه نگاه کنیم، بسیار شبیه یک

English town or village so I think this this particular shot you can see now

شهر یا روستای انگلیسی معمولی است، بنابراین فکر می کنم این عکس خاص را می توانید اکنون ببینید.

looks like something from an old TV show or movie something depicting a period of

شبیه بعضی هاست چیزی از یک برنامه تلویزیونی یا فیلم قدیمی چیزی که دوره‌ای

time from the past or maybe of course something that is typically English I

از زمان گذشته را به تصویر می‌کشد یا شاید البته چیزی که معمولاً انگلیسی است، من

think so so we are now live from Much Wenlock in Shropshire which of course is

فکر می‌کنم اینطور است، بنابراین ما اکنون از Much Wenlock در Shropshire که البته

in England and we are back oh we're back everyone for those who are wondering

در انگلیس است، زندگی می‌کنیم و دوباره برگشتیم. ما به همه برگشتیم برای کسانی که نمی‌دانند

what is going on we decided to go for a little walk today because yesterday we

چه اتفاقی می‌افتد، امروز تصمیم گرفتیم کمی پیاده‌روی کنیم، زیرا دیروز

ate far too much food we ate so much food lots and lots of food lots and lots

غذای زیادی خوردیم، غذای زیادی خوردیم ، غذای زیادی خوردیم، مقدار

of chocolates lots and lots of unhealthy stuff oh look this someone's bird feeder

زیادی شکلات چیزهای ناسالم، اوه، این غذاخوری پرندگان را

here can you see the bird feeder isn't that lovely there's a lovely bird feeder

در اینجا ببینید، آیا می توانید ببینید که دانخوری پرندگان آنقدرها دوست داشتنی نیست، یک تغذیه کننده پرنده دوست داشتنی

for all of the birds to come down and have something to eat isn't that nice

برای همه پرندگان وجود دارد که پایین بیایند و چیزی برای خوردن داشته باشند، این خوب نیست که

we're now coming towards the churchyard and the main church in fact two weeks

ما اکنون به سمت حیاط کلیسا و کلیسای اصلی در واقع دو هفته

ago today two weeks ago I was actually here doing a live stream in the snow but

پیش امروز دو هفته پیش من در واقع اینجا بودم و در حال پخش زنده در برف بودم اما

as you can see the snow has all gone now the snow has disappeared this is one of

همانطور که می بینید برف تمام شده است اکنون برف ناپدید شده است این یکی از

my favorite places as well look isn't this nice look at this it looks very

مکان های مورد علاقه من است. آیا این نگاه زیبا به این نیست؟ خیلی خوب است،

very scenic

خیلی خوش منظره است،

so there we are now you can see we are now on Church walk even though it's back

بنابراین اکنون ما آنجا هستیم، می توانید ببینید که اکنون در کلیسا قدم می زنیم، حتی اگر پشت

to front I don't know why let's use e'er the camera that's better so there we are

به جلو است، نمی دانم چرا اجازه دهید از دوربینی استفاده کنیم که بهتر است، بنابراین ما

now in church walk which is in the center of much Wenlock and as we move

اکنون در پیاده روی کلیسا هستیم که در مرکز بخش بزرگ ونلاک است و همانطور

the camera slowly round you can see a part of the old Abbey and also the

که دوربین را به آرامی دور می کنیم، می توانید بخشی از ابی قدیمی و همچنین

church as well Holy Trinity Church a very old building this has been here for

کلیسا و همچنین کلیسای تثلیث مقدس را ببینید که یک ساختمان بسیار قدیمی است که

I think maybe four five hundred years part of this church is very old indeed

من فکر می کنم شاید چهار پانصد سال است که اینجا بوده است. کلیسا بسیار قدیمی است

in fact the tower is part of the original structure that particular tower

در واقع این برج بخشی از ساختار اصلی است که برج خاصی

you can see is part of the original structure of the church so I think part

که می توانید ببینید بخشی از ساختار اصلی کلیسا است بنابراین فکر می کنم بخشی

of this church is new and part of it is very old and here is something we always

از این کلیسا جدید است و بخشی از آن بسیار قدیمی است و اینجا چیزی است

see quite often when we look at old buildings look at the design of that

همیشه وقتی به ساختمان‌های قدیمی نگاه می‌کنیم، می‌بینیم که طراحی

isn't that beautiful and this is a sort of Tudor style building this is the old

آن آنقدرها هم زیبا نیست و این یک ساختمان به سبک تودور است.

guild hall this is where the local councilors and all the the bigwigs would

meet to make decisions about what happens in the local area so there it is

برای تصمیم گیری در مورد آنچه در محلی اتفاق می افتد پس آنجاست

and now looking back towards the church and over towards the field and I think

و اکنون به سمت کلیسا و به سمت میدان نگاه می کنم و فکر می کنم

we'll take a walk over here because there's something very interesting that

ما اینجا قدمی خواهیم زد زیرا چیز بسیار جالبی وجود دارد که

I can show you briefly we will be here for a few more moments and then we will

می توانم به طور خلاصه به شما نشان دهم که برای چند لحظه دیگر اینجا خواهیم بود و سپس

we will go but I want to show you one more thing before we finish and this is

ما خواهیم رفت اما من می خواهم قبل از اتمام یک چیز دیگر به شما نشان دهم و این یک

something very special of course much Wenlock has a very prominent claim to

چیز بسیار ویژه است البته ونلاک ادعای بسیار برجسته ای برای

fame Much Wenlock was the place we're the inspiration for the modern

شهرت دارد.

Olympic Games took place so this is where the inspiration for the modern

این جایی است که الهام‌بخش بازی‌های المپیک مدرن

Olympics actually happened and over here we are going to take a look at the grave

در واقع اتفاق افتاده است و در اینجا می‌خواهیم به

of the man that was responsible for it and here he is or at least here is his

قبر مردی که مسئول آن بوده و اینجاست یا حداقل

grave let's have a look his name was William penny Brookes there

قبر او اینجاست نگاهی بیندازیم. نام ویلیام پنی بروکس

it is William penny Brookes and he was responsible for organizing the original

بود ویلیام پنی بروکس و او مسئول سازماندهی

Wenlock games which still take place to this very day can you believe it

بازی های اصلی Wenlock بود که هنوز هم تا به امروز برگزار می شود، باورتان می شود

and now we're coming down to another area you can see there are some other

و اکنون به منطقه دیگری می آییم که می توانید ببینید که بازی های دیگر وجود دارد.

graves here as well so now we are will walking through a churchyard look at

گورها اینجا نیز هست، بنابراین اکنون ما در حیاط کلیسا قدم می زنیم و به

that very atmospheric very spooky scary

آن جوی بسیار ترسناک و ترسناک

I think mr. Steve might get a little bit scared I'm very glad it's not dark oh

نگاه می کنیم. استیو ممکن است کمی ترسیده باشد، من بسیار خوشحالم که تاریک نیست،

there's mr. Steve having a sneeze bless you Steve I hope you're not coming down

اوه آقا هست. استیو که عطسه می‌کند، مبارکت باشد استیو، امیدوارم که

with the plague or the Black Death I might I might have to have to throw you

با طاعون یا مرگ سیاه پایین نیایی، شاید مجبور شوم تو

into one of these graves so there is mr. Steve looking around he's he's having a

را به یکی از این قبرها بیندازم تا آقایی وجود داشته باشد. استیو به اطراف نگاه می کند او دارد

look at the graves I was looking for some dates but they're so old that all

به قبرها نگاه می کند من به دنبال تعدادی خرما بودم اما آنها آنقدر قدیمی هستند که

the dates have been raised by the elements the elements yes by the the

تمام تاریخ ها توسط عناصر ایجاد شده اند.

water the rain over there must be hundreds of years old some of these

برخی از این

tombs let's have a look show yes these are really hot look at these you can

مقبره ها بیایید نگاهی بیندازیم نشان می دهد بله اینها واقعاً داغ هستند نگاه کنید به اینها می توانید

tell that these are very old these are probably four maybe five hundred years

بگویید که اینها بسیار قدیمی هستند این احتمالاً چهار یا پانصد سال

old okay that they are so old can you see

قدمت دارند، خوب که آنها آنقدر قدیمی هستند می

anything on the graves look at that so I think that these particular graves are

توانید چیزی روی قبرها ببینید. بنابراین من فکر می کنم که این قبرهای خاص

quite old Shabnam says it's a very horrific place

کاملا قدیمی هستند شبنم می گوید این مکان بسیار وحشتناکی است

where you are standing now yes it looks very spooky thank you Tom

که اکنون در آن ایستاده اید بله بسیار ترسناک به نظر می رسد متشکرم تام

thank you very much Hector for your message as well look at this we are now

از شما بسیار متشکرم هکتور برای پیام شما همچنین به این نگاه کنید که ما اکنون

walking around a graveyard right here in Much Wenlock

در اطراف یک قبرستان قدم می زنیم. درست در اینجا در Much Wenlock

it looks rather eerie don't you think rather eerie spooky okay we're coming

بسیار وهم انگیز به نظر می رسد، فکر نمی کنید ترسناک

around the side of the church and we're going to go back onto the main road

again and there is mr. C have you enjoyed this Steve I have it's getting a

است. آیا از این استیو لذت بردی من دارم

bit cold and I must admit because well my hands are now frozen my hands are now

کمی سرد می شود و باید اعتراف کنم چون خوب دستان من اکنون یخ زده اند دستان من اکنون

frozen and here are some more old gravestones look at that

یخ زده اند و در اینجا چند سنگ قبر قدیمی وجود دارد که

it looks as if in the past this must have had something on the side maybe

به نظر می رسد در گذشته چنین بوده است. چیزی در کنار، شاید

some some railings or some sort of structure can you see there it looks as

برخی نرده ها یا نوعی ساختار را می توانید در آنجا ببینید، به نظر می رسد

if in the past there used to be something else attached to this yes so I

که در گذشته چیز دیگری به این وصل شده بود بله، بنابراین

think in the past this particular grave must have looked quite quite stunning

فکر می کنم در گذشته این قبر خاص باید کاملاً خیره کننده به نظر می رسید.

quite amazing doo-doo-doo-doo and one more before we leave the churchyard very

دو-دو-دو-دو شگفت انگیز و یک مورد دیگر قبل از اینکه حیاط کلیسا را ​​ترک کنیم خیلی

interesting you know what I think I would like a grave like this I think

جالب است شما می دانید که من فکر می کنم من چنین قبری را دوست دارم فکر می کنم

this this would be the sort of thing that I would like a big sort of stone

این همان چیزی است که من می خواهم یک سازه سنگی بزرگ

structure resolver asks do you have the courage to go there at night I can

حل کننده می پرسد آیا شما جرات دارید شب ها به آنجا بروید من می توانم

answer that question very easily no I would not I definitely would not and

به این سوال خیلی راحت پاسخ دهم نه قطعا نمی خواهم و

look here there is an old entrance to the church so it looks as if in the past

نگاه کنید اینجا یک ورودی قدیمی برای کلیسا وجود دارد بنابراین به نظر می رسد که در گذشته

this was an entrance to the church but now of course you can see it's been

این یک ورودی بوده است. به کلیسا اما اکنون البته می توانید ببینید که

blocked and look at this oh my goodness look it's some sort of opening to a

مسدود شده است و به این نگاه کنید خدای من نگاه کنید این نوعی باز شدن به یک

cellar oh my goodness that looks a bit scary to me yes so we put you down there

انبار است وای خدای من که برای من کمی ترسناک به نظر می رسد بله، بنابراین ما شما را آنجا پایین می

mr. Duncan shall we go down and have a look shall we go into the cellar no

گذاریم. دانکن بریم پایین و نگاهی بیندازیم به انبار برویم

maybe not we'll do it alive go to watch yes but

نه شاید نه شاید زنده این کار را انجام دهیم برو تماشا کنیم بله اما

maybe we should come here later and look out for the ghosts

شاید باید بعداً به اینجا بیاییم و به دنبال ارواح

lots of people in now I think some people are actually fighting on the live

بسیاری از مردم در حال حاضر باشیم. در واقع در حال دعوا در

chat I don't know it looks like some people writing that they're disagreeing

چت زنده هستند، نمی دانم به نظر می رسد برخی از افراد می نویسند که در

with each other about something so for those who have just joined me I'm live

مورد چیزی با یکدیگر اختلاف نظر دارند، بنابراین برای کسانی که به تازگی به من ملحق شده اند، من

in much Wenlock on Boxing Day the 26th of December 2017 just another week to go

در روز 26 دسامبر در Boxing Day در Wenlock زندگی می کنم. 2017 فقط یک هفته دیگر باقی مانده است

and then we will be into 2018 a new year is just around the corner ah oh my

و پس از آن وارد سال 2018 خواهیم شد، یک سال جدید نزدیک است آه خدای من،

goodness I can't believe it so I think we will go now thank you very much for

نمی توانم آن را باور کنم، بنابراین فکر می کنم اکنون میریم خیلی ممنون که

joining me today here is our last view of Much Wenlock and as you can see it's

امروز به من ملحق شدید، اینجا آخرین سال ماست نمای موچ ونلاک و همانطور که می بینید

a beautiful day here it's not too cold not too warm and it looks as if the

اینجا یک روز زیباست، نه خیلی سرد است نه خیلی گرم و به نظر می رسد که

Christmas lights have just come on oh yes the Christmas lights are on now

چراغ های کریسمس تازه روشن شده اند، اوه بله، چراغ های کریسمس اکنون روشن شده اند،

very nice very beautiful and as we look along the street you will see lots of

بسیار زیبا، بسیار زیبا و همانطور که ما نگاه می کنیم در خیابان، بسیاری از ساختمان‌های قدیمی دیگر را خواهید دید،

other old buildings I suppose we should take a look at this

فکر می‌کنم باید به گردش بپردازیم k در این

building over here Steve the curse this particular building is important this is

ساختمان اینجا استیو نفرین این ساختمان خاص مهم است

the birthplace of the man that I mentioned earlier William penny Brookes

این زادگاه مردی است که قبلاً به نام ویلیام پنی بروکس اشاره کردم،

so this is the place in which he was born and just to prove it they have put

بنابراین اینجا مکانی است که او در آن متولد شده است و فقط برای اثبات آن

a little sign on the outside just to tell us so there it is just to prove

علامت کوچکی روی آن گذاشته اند. بیرون فقط برای اینکه به ما بگه پس اونجا فقط برای اثبات اون

what I've just said so there it is the birthplace of dr. William penny Brookes

چیزیه که الان گفتم پس اونجا زادگاه دکتره. ویلیام پنی بروکس

from 1809 to 1895 actually he lived for a very long time which is unusual for

از سال 1809 تا 1895 در واقع او برای مدت بسیار طولانی زندگی کرد که برای

that that period because a lot as I said that's where he he was born and just

آن دوره غیرمعمول است زیرا همانطور که گفتم بسیاری از موارد در همان جایی است که او به دنیا آمد و درست

across the road is where he's buried yes so just across the road is where we

در آن طرف جاده جایی است که او در آن دفن شده است. جایی که ما آنجا

were just so he's buried over there and he was born here very intriguing I

بودیم او آنجا دفن شد و او در اینجا متولد شد بسیار جالب است،

think we will leave it there that is the Guildhall by the way that's

فکر می کنم ما آنجا را ترک خواهیم کرد، یعنی سالن انجمن، به هر حال

the building that we just walked past the guild hall a very old building

این ساختمانی است که ما به تازگی از جلوی سالن اصناف عبور کردیم، یک ساختمان بسیار قدیمی

indeed over the years this has had a lot of renovation because it's mainly built

در واقع در طول سال ها این بازسازی های زیادی داشته است زیرا عمدتا از چوب ساخته شده است

from from wood so most of this structure you can see here is wood

بنابراین بیشتر این سازه که در اینجا می توانید ببینید چوب است

and a lot of the brickwork has been added over the years to support it I

و بسیاری از آجرکاری ها در طول سال ها برای پشتیبانی از آن اضافه شده است.

think that's it Steve I think we will leave it there thank you very much for

خیلی ممنون که

joining us joining us today I'm actually my mouth is now freezing up oh yes

به ما ملحق شدید امروز به ما ملحق شدی من در واقع الان دهانم یخ می زند آه بله

somebody there says have a nice cup of tea now I know I really need a cup of

کسی آنجا می گوید یک فنجان چای خوب بنوشید حالا می دانم که واقعاً به یک فنجان چای نیاز دارم

tea but there's no we're open everywhere is closed and I have to go back very

اما هیچ ما همه جا باز هستیم بسته است و من باید خیلی برگردم

quickly and put the kettle on I think so so we are now going to let you go thanks

به سرعت و کتری را روی آن قرار دهید، فکر می‌کنم اینطور است، بنابراین ما اکنون می‌خواهیم شما را رها کنیم، از اینکه به

for joining us thanks for staying with us today we've had a lovely time my

ما پیوستید، متشکرم از اینکه امروز با ما ماندید، لحظات خوبی را سپری کردیم،

mouth is now freezing up because it's very cold today and we will just go

اکنون دهانم یخ زده است، زیرا امروز بسیار سرد است و ما فقط به

across the road and we will let you go thanks for joining us

آن سوی جاده بروید و ما به شما اجازه خواهیم داد که بروید از اینکه به ما ملحق شدید

thanks for spending time with us I hope you've enjoyed this live stream

متشکریم از اینکه با ما وقت گذاشتید، امیدوارم از این پخش زنده

something a little different today something unusual so mr. Steve we will

از چیزی متفاوت امروز لذت برده باشید، چیزی غیرعادی پس آقای. استیو ما

go back home now because I'm freezing cold definitely put the kettle on we

الان به خونه برمی گردیم چون من خیلی سردم حتماً کتری رو بذار

will see you on Sunday Sunday we will be here from 2:00 p.m. UK time live on

، یکشنبه می بینمت، از ساعت 2 بعد از ظهر اینجا هستیم. به وقت بریتانیا به صورت زنده در

YouTube from 2:00 p.m. UK time and of course it will be the final day of 2017

YouTube از ساعت 2:00 بعد از ظهر. به وقت انگلستان و البته آخرین روز سال 2017

this is mr. Duncan in Much Wenlock in Shropshire saying enjoy the rest of your

این آقای است. دانکن در Much Wenlock در Shropshire می‌گوید از باقیمانده روز باکسینگ خود لذت ببرید،

Boxing Day have a super time don't eat too much even though I think I'm going

زمان فوق‌العاده داشته باشید، زیاد غذا نخورید، حتی اگر فکر می‌کنم

to eat a lot over the next couple of days

در چند روز آینده زیاد غذا می‌خورم،

because we still have lots of lovely food at home catch you later and have a

زیرا ما هنوز غذاهای دوست‌داشتنی زیادی داریم. در خانه بعدا شما را

great day this is mr. Duncan for the final time saying thanks for watching us

میگیرم و روز خوبی داشته باشید این آقای است. دانکن برای آخرین بار گفت از اینکه ما را تماشا کردی متشکرم

and of course you know what's coming next mr. Steve could you please wave for me

و البته می‌دانی که در آینده چه اتفاقی می‌افتد. استیو میشه لطفا

Ta ta for now 8-)

فعلا برای من تاتا دست تکون بدی 8-)