Boxing Day Live From Much Wenlock In England - With Mr Duncan - Learning English

I hope you can hear us that was very embarrassing I just actually

Espero que puedan escucharnos, eso fue muy vergonzoso. De hecho,

accidentally hit the live button so we went live by accident there is mr. Steve

accidentalmente presioné el botón en vivo, así que comenzamos a vivir por accidente, está el Sr. Steve,

can you see mr. Steve can you hear as if you can hear us please let us know

¿puedes ver al sr. Steve, ¿puedes oír como si pudieras oírnos? Por favor, háznoslo saber

please say hello we can hear what you are saying very clearly if you can hear

us now please let us know hello hello hello hello welcome its mr. Duncan and

. Duncan y

there's mr. Steve say hello mr. Steve hello mr. Steve you are so funny

hay mr. Steve decir hola mr. Steve hola sr. Steve, eres muy divertido,

so here we are we're doing something very unusual its Boxing Day and we are

así que aquí estamos, estamos haciendo algo muy inusual, es el Boxing Day y ahora estamos en

now live from the center of much Wenlock on Boxing Day did you have a super-duper

vivo desde el centro de mucho Wenlock en el Boxing Day, ¿tuviste una Navidad súper genial

Christmas I hope so Christmas Day yesterday we had a lovely time didn't we

? Espero que el día de Navidad ayer tuvimos una Lo pasamos genial, ¿verdad,

Steve we relaxed we took it easy and of course we s lots and lots of food and

Steve? Nos relajamos. Nos lo tomamos con calma y, por supuesto, tuvimos mucha, mucha comida y

some rather nice chocolates as well the chocolates were very nice and they were

algunos chocolates bastante buenos. Los chocolates eran muy buenos y fueron

a gift from Steve thank you very much for those but but shall we confess now

un regalo de Steve. Muchas gracias por eso, pero pero. Confesemos ahora

that we actually ate all the chocolates last night we add all the chocolates all

que en realidad nos comimos todos los chocolates anoche. Agregamos todos los chocolates. Los

30 of them I probably had ten in the first five minutes they were absolutely

30. Probablemente comí diez en los primeros cinco minutos. Estaban absolutamente

delicious they might actually be the best chocolates we've ever tasted in our

deliciosos. En realidad, podrían ser los mejores chocolates que hayamos probado en nuestra

life we cook lick are here you know where they were saying let's put the

vida. cocinamos lamer estamos aquí ya sabes dónde estaban diciendo pongamos la

front camera on so we can both be seen just to prove that we are both live

cámara frontal para que ambos puedan ser vistos solo para demostrar que ambos estamos en vivo

hello there yes I'm on camera I little I look a little bit fat but that's because

hola sí, estoy en la cámara, pequeño, me veo un poco gordo, pero eso es porque

the front camera on the phone makes everything look a little wider than it

la cámara frontal del teléfono lo hace todo ing parece un poco más amplio de lo que

really is although mr. Steve still looks amazing okay we're a bit wider after

realmente es, aunque mr. Steve todavía se ve increíble, está bien, estamos un poco más anchos después de

eating all those chocolates I must admit where we are we're actually a little

comer todos esos chocolates. Debo admitir que donde estamos, en realidad somos un poco

heavier I actually feel as if I've I've put on

más pesados .

about two stone since since yesterday though the most expensive chocolate I've

el chocolate más caro que

ever bought and look behind us can you see behind us I can see the spa can you

he comprado y miro detrás de nosotros, ¿puedes ver detrás de nosotros? Puedo ver el spa, ¿puedes

see the spa over there and of course in there they sell lots and lots of

ver el spa de allí y, por supuesto, allí venden montones, montones de

delicious chocolate it's the only place that's open in which Wenlock yes

chocolate delicioso, es el único lugar abierto en el que Wenlock sí,

everywhere is closed at the moment let's just have a look round can you see

todo está cerrado en este momento, solo echemos un vistazo, ¿puedes ver

behind me that there is virtually no one no one here in the square in Much

detrás de mí que prácticamente no hay nadie aquí en la plaza en Much

Wenlock it is actually deserted just one or two people buying some things from

Wenlock, en realidad está desierto, solo una o dos personas comprando algunas cosas en

the spa shop but otherwise the place is actually completely empty so most of the

la tienda del spa? pero por lo demás, el lugar está completamente vacío, por lo que la mayoría de las

shops are closed today most people still taking a rest after the Christmas

tiendas están cerradas hoy, la mayoría de la gente todavía descansa después de las festividades navideñas de

festivities yesterday but but we thought we'd be different we thought we would

ayer, pero pensamos que seríamos diferentes, pensamos que

come out and do something a little different so mr. Steve mr. you don't

saldríamos y haríamos algo un poco diferente, así que señor . Steve Sr.

look very comfortable by the way are you a little ashamed or embarrassed I'm fine

por cierto, no te ves muy cómodo, ¿estás un poco avergonzado o avergonzado?

fine you okay fine yes just no ones I don't know anyone here do i anybody can

see me no you see I I don't actually care I can walk around and talk to

me importa, puedo caminar y hablar

myself with a camera and I just don't care but Steve is a little bit more

solo con una cámara y simplemente no me importa, pero Steve está un poco más

apprehensive about doing this but of it but from my point of view I I don't care

preocupado por hacer esto, pero desde mi punto de vista, no me importa,

really I don't care what people think or say so there you go

realmente no me importa. lo que la gente piensa o dice así que ahí lo tienes

I'm his bodyguard if some drunks come out from the pubs and see him doing this

soy su guardaespaldas si algunos borrachos salen de los pubs y lo ven haciendo

they might want to beat him up so I'm here to protect him because you know I'm

esto tal vez quieran darle una paliza así que estoy aquí para protegerlo porque sabes que soy

very manly and I can do that sort of thing a lot of people think my

muy varonil y puedo hacer ese tipo de cosas mucha gente piensa que mi

microphone is a teddy bear no it isn't a teddy bear

micrófono es un osito de peluche no, no es un osito de

it is a microphone so let's stand here in this shop doorway and we definitely

peluche es un micrófono así que parémonos aquí en la puerta de esta tienda y

won't look suspicious at all so mr. Steve did Santa Claus bring

definitivamente no pareceremos sospechosos Srs. Steve, ¿Santa Claus te trajo

something nice for you well he brought something nice for you and I'm carrying

algo lindo para ti? Bueno, él trajo algo lindo para ti y lo estoy

it right now you want me to show the viewers what what I bought you for

cargando en este momento. Quieres que le muestre a los espectadores lo que te compré para

Christmas yes show me what you bought me and this is something very useful I

Navidad. útil

always like it when you get presents or gifts that are useful and this is

Siempre me gusta cuando recibes regalos que son útiles y esto es

something very useful look at that that is my new rucksack my

algo muy útil mira esa es mi nueva mochila mi

backpack so I can carry my equipment around safely and conveniently very nice

mochila para poder llevar mi equipo de manera segura y conveniente muy agradable

that that is a very nice rucksack it's got me carrying it already I've got mr.

esa es una mochila muy bonita es me tengo llevándolo ya tengo mr.

Steve helping me you see today he's my helper so here we are for those who have

Steve ayudándome, verás hoy, él es mi ayudante, así que aquí estamos para aquellos que

just joined us we are live in much Wenlock this is where I live and at the

acaban de unirse a nosotros. Vivimos en mucho Wenlock. Aquí es donde vivo. En este

moment look behind me can you see it's actually completely deserted there is no

momento, mira detrás de mí. ¿Puedes ver que en realidad está completamente desierto? No hay

one here yes we know why that is because they've seen you mr. Duncan and they've

nadie aquí. sí sabemos por qué eso es porque te han visto mr. Duncan y todos se han

all run off Thank You mr. C for that vote of confidence no that isn't the

escapado. Gracias, sr. C por ese voto de confianza, no, esa no es la

reason why but it is a good excuse to to stand around talking to yourself live on

razón, pero es una buena excusa para estar hablando contigo mismo en vivo en

YouTube today is Boxing Day now a lot of people are wondering why we call this

YouTube hoy es el Boxing Day, ahora muchas personas se preguntan por qué llamamos a este

particular Day Boxing Day do you know why Steve no I don't I did I did used to

Día en particular Boxing Day. ya sabes por qué Steve no, no lo sabía, lo

know but I've forgotten so you have to re-indict onmy on that one mr. Duncan

sabía, pero lo olvidé, así que tienes que volver a acusarme de eso, mr. Duncan

Boxing Day is called Boxing Day because many years ago all of the servants and

Boxing Day se llama Boxing Day porque hace muchos años a todos los sirvientes

the workers who had to work during the Christmas period were paid the day after

y trabajadores que tenían que trabajar durante el período de Navidad se les pagaba el día después de

Christmas it's true and they were given small red boxes called Christmas boxes

Navidad es cierto y se les daban unas pequeñas cajas rojas llamadas cajas de Navidad

and inside was their wage their money so the payment from the work they did over

y dentro estaba su salario su dinero, por lo que el pago del trabajo que hicieron en

Christmas and that is why the day after Christmas is called Boxing Day does that

Navidad y es por eso que el día después de Navidad se llama Boxing Day, eso

mean that for helping you in your livestream on Christmas Eve I'm going to

significa que por ayudarlo en su transmisión en vivo en la víspera de Navidad,

receive a Christmas box from you mr. Duncan no you didn't work yesterday

recibiré una caja de Navidad de usted, Sr. Duncan, no, no trabajaste ayer,

though the day before if you're over Christmas no if you worked on Christmas

aunque el día anterior, si pasaste Navidad, no, si trabajaste el

Day then you get the Christmas box I'm sorry Steve about that so if it did

día de Navidad, entonces obtienes la caja de Navidad . Lo siento, Steve, así que si

cook the Christmas meal yes I cooked it all of it Steve did cook the Christmas

cociné la comida de Navidad, sí, la cociné. todo Steve cocinó la

meal yesterday it is true I can't I can't shy away

comida de Navidad ayer. Es verdad. No puedo. No puedo rehuir

that fact that mr. Steve did actually cook the Christmas dinner yesterday so

el hecho de que el sr. Steve realmente cocinó la cena de Navidad ayer, así

that's what we actually did so now we're standing underneath the the world-famous

que eso es lo que realmente hicimos, así que ahora estamos parados debajo del mundialmente famoso

well it is now the world-famous clock in the center of much Wenlock and this is

pozo, ahora es el mundialmente famoso reloj en el centro de gran parte de Wenlock y este es

the place in which I live and also mr. Steve lives here sometimes although

el lugar en el que vivo. y también el sr. Steve vive aquí a veces, aunque

today he's pretending not to know me because I'm standing in the town center

hoy finge no conocerme porque estoy parado en el centro de la ciudad

talking to myself fortunately there aren't many people

hablando solo, afortunadamente no hay mucha gente

here though Steve today there aren't many people walking around and most of

aquí, aunque Steve hoy no hay mucha gente caminando y la

them look pretty hungover from over indulging in alcohol yesterday it's true

mayoría parece bastante resaca. por haber bebido demasiado ayer es cierto

we've met some really miserable people today we were walking in today we've

que hemos conocido a algunas personas realmente miserables hoy estábamos caminando hoy en

actually walked all the way in to the town centre and there were some people

realidad hemos caminado hasta el centro de la ciudad y había algunas personas

who walked by and they were so miserable we were saying hello to them they were

que pasaban caminando y estaban tan miserables que estábamos diciéndoles hola

just ignoring us they just ignored us how could you ignore us oh look it looks

simplemente nos estaban ignorando simplemente nos ignoraron cómo pudiste ignorarnos oh mira

like I've got something coming out of the top of my head there oh yes yeah it

parece que tengo algo saliendo de la parte superior de mi cabeza allí oh sí sí se

looks a bit like the Statue of Liberty I look like the Statue of Liberty let me

parece un poco a la Estatua de la Libertad I parezco a la Estatua de la Libertad

just let me just see if I can do it with my microphone I can do my impression of

déjame solo déjame ver si puedo hacerlo con mi micrófono puedo hacer mi imitación de

the Statue of Liberty no I can't do it now I look like the Statue of Liberty by

la Estatua de la Libertad no, no puedo hacerlo ahora me parezco a la Estatua de la Libertad por

the way it's 2:30 light according to the clock up there yes

la forma en que es 2:30 luz según el reloj u p allí sí

or if you that's always the time you have an appointment at the dentist 2:30

o si siempre es la hora tienes una cita con el dentista 2:30

if you go to a Chinese dentist he will always see you at

si vas a un dentista chino siempre te verá en el

tooth hurty that's a terrible joke and a little bit racist

dolor de muelas eso es una broma terrible y un poco racista

so mr. Steve we are we are being asked some questions here on the Live Chat

así que el sr. Steve, nos están haciendo algunas preguntas aquí en el chat en vivo,

what are your plans for 2018 to not help mr. Duncan anymore with his live streams

¿cuáles son sus planes para 2018 para no ayudar al Sr. Duncan nunca más con sus transmisiones en vivo

no I'm joking I'm joking of course I've got a feeling mr. Duncan is going to be

no, estoy bromeando, estoy bromeando, por supuesto, tengo un presentimiento, mr.

roping me in that's getting me to do a lot more with his live streams and I

Duncan me convencerá de que haga mucho más con sus transmisiones en vivo y

shall be very happy to do so I'm very pleased to hear that because

estaré muy feliz de hacerlo, así que estoy muy contento de escuchar eso porque

I think I'm going to be using mr. Steve quite a lot during 2018 yes we are just

creo que voy a usar mr. Steve bastante durante 2018, sí, estamos a

a few days away from the new year and guess what next Sunday I will be here

solo unos días del nuevo año y adivina qué el próximo domingo estaré aquí

with mr. Steve in the studio we will be live and we will be together on the last

con el Sr. Steve en el estudio estaremos en vivo y estaremos juntos el último

day of 2018 at 17 just to see 2018 in although sadly we

día de 2018 a las 17 solo para ver el 2018 aunque lamentablemente

won't be live at midnight unfortunately because well it's very

no estaremos en vivo a la medianoche desafortunadamente porque bueno, es muy

technical but but because lots of people will be using the Internet and their

técnico pero porque mucha gente estará usando Internet y sus

mobile phones to send each other happy new year messages so it might not work

teléfonos móviles para enviarse mensajes de feliz año nuevo, por lo que puede que no funcione

very well but it could be that so while we're on some people will be celebrating

muy bien, pero podría ser que, mientras estemos en línea, algunas personas celebren el

New Year like they were crossing over into Christmas Day when we were live on

Año Nuevo como si estuvieran cruzando el día de Navidad cuando fueron en vivo en

Christmas Eve so we might get the same thing happening that was very exciting

Nochebuena, así que podríamos hacer que sucediera lo mismo, eso fue muy emocionante,

yes whilst we were broadcasting on Sunday lots of people were actually

sí, mientras transmitíamos el domingo, mucha gente estaba

seeing Christmas Day arrived so that was quite exciting wasn't it I must admit I

viendo llegar el día de Navidad, así que fue bastante emocionante, ¿no? Debo admitir que

did enjoy that so we might get exactly the same thing happening on New Year's

lo disfruté, así que es posible que suceda exactamente lo mismo en la víspera de Año

Eve so if you're watching on New Year's Eve and it suddenly is midnight and

Nuevo, por lo que si está mirando en la víspera de Año Nuevo y de repente es medianoche y

turns to the New Year 2018 we want messages to say Happy New Year that's it

cambia al Año Nuevo 2018, queremos mensajes para decir Feliz Año Nuevo, eso es todo

we welcome your messages on Sunday to see in the new year so we will be with

, agradecemos sus mensajes el domingo. para ver el año nuevo, así que estaremos con

you on Sunday that is Sunday the 31st of December so I hope you are enjoying this

ustedes el domingo, es decir, el domingo 31 de diciembre, así que espero que estén disfrutando de esta

rather strange live stream we are live it's not raining it's a little chilly

extraña transmisión en vivo, estamos en vivo, no está lloviendo, hace un poco de frío

I'll be honest with you it is quite cold at the moment but we thought we thought

, seré honesto con ustedes. hace bastante frío en este momento, pero

we would brave the cold weather and come out and take in some fresh air also we

pensamos que desafiaríamos el clima frío y saldríamos y tomaríamos un poco de aire fresco. También

need to walk off some of that food that we ate yesterday it's just probably

tenemos que quitarnos algo de esa comida que comimos ayer.

consumed about 4,000 calories yesterday that's a lot of that's a lot of calories

mucho de eso es un montón de calorías

I've just noticed mr. Duncan you haven't shaved for this alive before

que acabo de notar mr. Duncan, no te has afeitado para esto vivo antes de las

almonds no I haven't shaved today I'm feeling very lazy because it's Christmas

almendras, no, no me he afeitado hoy. Me siento muy perezoso porque es Navidad,

so you might notice that I have some stubble some some stubble on my face now

así que puedes notar que tengo algo de barba, algo de barba en mi cara ahora

I haven't shaved today I haven't I just noticed that we it looks like we are

, no me he afeitado hoy. ¿No me acabo de dar cuenta de que parece que

actually in Reverse I've just noticed we're actually back to

estamos en reversa? Me acabo de dar cuenta de que en realidad estamos al

front I don't like that I want to be the right way round everything is actually

revés. No me gusta eso. Quiero estar en el sentido correcto. En realidad, todo está al

reversed I don't know why I always thought that it showed a proper image I

revés. sé por qué siempre pensé que mostraba una imagen adecuada.

was strange yes it looks like everything is back to front I don't like being the

Era extraño. Sí, parece que todo está al revés. No me gusta estar al

wrong way around

revés.

look look at mr. Steve he looks so happy I wasn't earlier no I must be honest

Mira, mira al Sr. Steve, se ve tan feliz de que no lo haya estado antes, no, debo ser honesto,

Steve wasn't actually all that keen on doing this because unlike me sometimes

Steve no estaba realmente tan interesado en hacer esto porque, a diferencia de mí, a veces el

mr. Steve is very very what's the word shy self-conscious practical I well I

Sr. Steve es muy, ¿cuál es la palabra? tímido, cohibido, práctico. Bueno,

just thought you know if we did something like this we might get beaten

solo pensé que sabías que si hacíamos algo como esto,

up by local thugs the local the local villains of Much Wenlock although there

los matones locales podrían golpearnos. Los locales. Los villanos locales de Much Wenlock. Aunque

aren't many I'll be honest with you in fact some people think that we are the

no hay muchos. Lo haré. ser honesto contigo, de hecho, algunas personas piensan que somos los

local villains when we walk around especially at night because we do like

villanos locales cuando caminamos, especialmente de noche, porque nos gusta

walking around the village or the town should I say at night yes and as few

caminar por el pueblo o la ciudad, debería decir de noche, sí y como pocas

people pointed out when you did your last live broadcast from Much Wenlock

personas señalaron cuando hiciste tu último transmisión en vivo desde Much Wenlock

there's a lot of elderly people in much wenlock's are they even though we're

Hay muchas personas mayores en Much Wenlock, aunque somos

sort of middle-aged they're actually frightened of us yeah can you believe it

de mediana edad, en realidad nos tienen miedo.

we are actually the young sort of louts in Much Wenlock even though we are both

aunque ambos estamos

pushing 60 so that i find very amusing yes it was two weeks ago today actually

llegando a los 60, por lo que me parece muy divertido, sí, fue hace dos semanas hoy, en realidad,

two weeks ago today that we were live in much Wenlock and here we are again live

hace dos semanas hoy que estábamos en vivo en mucho Wenlock y aquí estamos de nuevo en vivo

pushing 60 what do you mean by that it's the chunk it's big for yourself

presionando los 60, ¿qué quieres decir con que es el trozo que es grande? para ti

well I feel like it sometimes anyway so here we are live on YouTube thank you

bien yo a veces tengo ganas de todos modos, así que aquí estamos en vivo en YouTube,

very much for joining us on this rather special and quite unusual

muchas gracias por acompañarnos en este podcast en vivo bastante especial y bastante inusual

podcast live from the middle of Much Wenlock

desde el medio de Much Wenlock.

we are standing underneath the clock just in case you are watching in much

Estamos parados debajo del reloj en caso de que estés viendo en mucho

Wenlock you can actually come along and join is if you feel like it let's go

Wenlock. en realidad puede venir y unirse es si te apetece

over here let's enjoy some of the views of the of the square shall we see some

vamos aquí vamos a disfrutar de algunas de las vistas de la plaza vamos a ver algunos

local thugs on bikes local thugs it's an interesting phrase that

matones locales en bicicletas matones locales es una frase interesante

that there they're about 11 years old they could probably beat us up very

que allí tienen unos 11 años de edad que probablemente podrían golpearnos muy

easily speak for yourself ah oh

fácilmente habla por ti mismo ah oh

oh mr. Steve look there's a lovely bench a lovely chair to sit down on look at

oh mr. Steve, mira, hay un hermoso banco, una hermosa silla para sentarse, mira

that isn't that lovely look at that that's where that all the old people sit

eso no es tan hermoso, mira eso, ahí es donde se sientan todas las personas mayores

down to rest themselves when they've been walking around it says on this

para descansar cuando han estado caminando, dice en este

bench lots of it looks a little older it's covered in moss but it was

banco un montón de parece un poco más viejo está cubierto de musgo pero

obviously put here to commemorate why not to commemorate in memory of somebody

obviamente fue puesto aquí para conmemorar por qué no conmemorar en memoria de alguien

who died because there's a little marking on the back of it shall we show

que murió porque hay una pequeña marca en la parte de atrás deberíamos mostrarle a

the viewers what that says that's very cheerful Steve let's cheer everyone up

los espectadores lo que dice eso es muy alegre Steve vamos anímenlos a todos,

wait there a second let me just turn the camera round here we go okay it says In

esperen un segundo, déjenme girar la cámara, aquí vamos, está bien, dice En

loving memory of Barbara and Derry Roderick Smith 1922 2005 and 1922 to

memoria amorosa de Barbara y Derry Roderick Smith 1922 2005 y 1922 a

1994 so this bench has been put here as a

1994, por lo que este banco se ha colocado aquí como un

memorial so this is something you see quite often in the UK quite often people

monumento, así que esto es algo que usted veo con bastante frecuencia en el Reino Unido, con bastante frecuencia, la gente

will have little tributes little memorials quite often in the form of a

tendrá pequeños homenajes, pequeños monumentos conmemorativos con bastante frecuencia en forma de una

chair or some sort of seat very nice so here we are in which when luck

silla o algún tipo de asiento muy agradable, así que aquí estamos, en el que, con suerte

we are currently outside a place called the old smoothie this is a very well

, estamos actualmente fuera de un lugar llamado el viejo batido thi Es un

known eating place there are lots of eating places around here

lugar para comer muy conocido, hay muchos lugares para comer por aquí

and here is a little secret area ah look at this wow we are now going into an

y aquí hay una pequeña área secreta, ah, mira esto, wow, ahora vamos a un

area of Much Wenlock that not many people see the backstreets is here's

área de Much Wenlock que no mucha gente ve en las calles secundarias, aquí hay

something interesting look at there's a painting for sale here what do you think

algo interesante, mira en hay una pintura a la venta aquí ¿qué

about how much would you pay for that painting would you think I don't know

piensas de cuánto pagarías por esa pintura crees que no sé

let's have a look well let's have a look shall we shall we have a look how much

vamos a echar un vistazo bueno vamos a echar un vistazo vamos a echar un vistazo

it cost how much you would have to pay for this okay this this painting here

cuánto costó cuánto tendrías que pagar por esto bien, esta pintura aquí

costs 1200 pounds hmm 1200 pounds that seems very very expensive 4 foot thought

cuesta 1200 libras hmm 1200 libras eso parece muy, muy caro 4 pies pensé

for that that thing there I would say so I maybe I would probably pay maybe 60

por eso esa cosa allí diría que tal vez pagaría tal vez 60

pounds for it I think I think even you could paint something like that I could

libras por eso creo que creo incluso tú podrías pintar algo así. Yo podría

paint something nice there's a lot of money in art yes babe maybe mr. Steve

pintar algo bonito. Hay mucho dinero en el arte. Sí, nena, tal vez el sr. Steve,

you are missing out on your chance your opportunity maybe you should become a

te estás perdiendo tu oportunidad, tu oportunidad, tal vez deberías convertirte en un

famous artist oh look he's my dentist there's my dentist this is where I go to

artista famoso, mira, él es mi dentista, ahí está mi dentista, aquí es donde voy para

have my my dental work done f 230 yes we've done that joke already Steve I

que me hagan el trabajo dental f 230, sí, ya hemos hecho esa broma, Steve,

just thought I'd do it again yes thank you very much we've got quite a few

solo pensé que lo haría de nuevo sí, muchas gracias, tenemos bastantes

people watching now I'm very surprised to see so many people watching there's a

personas mirando ahora. Estoy muy sorprendido de ver a tanta gente mirando

nice bin we've got peter north here from America watching in America I don't know

. No sé

who see Sir Peter North is it sounds very important with a name like that

quién ve a Sir Peter North. Suena muy importante con un nombre como ese,

very important I think so just putting the front camera back on Oh Here I am

muy importante, creo, así que solo pongo la cámara frontal de nuevo.

again so for those who are wondering what on earth is going on

it's bister Duncan and also mr. Steve we are walking around the place in which we

Duncan y también mr. Steve estamos caminando por el lugar en el que

live very deserted today there is actually nothing going on here today all

vivimos muy desierto hoy en realidad no pasa nada aquí hoy todas

the shops are closed everything is shut because it's Boxing Day it is the day

las tiendas están cerradas todo está cerrado porque es el Boxing Day es el día

after Christmas I hope you had a super Christmas yesterday I don't know what

después de Navidad Espero que hayas tenido una súper Navidad ayer no No sé lo

you were doing whether you were doing something nice or something interesting

que estabas haciendo, si estabas haciendo algo bueno o algo interesante,

if you were I hope you had a good time oh here's another tea shop here just

si lo estabas, espero que lo hayas pasado bien, oh, aquí hay otra tienda de té justo

behind me can you see that another place where people like to sit down and drink

detrás de mí. ¿Puedes ver ese otro lugar donde a la gente le gusta sentarse y beber

their tea and eat their cakes lots of places to look at he's in a hurry thank

su té y comen sus pasteles muchos lugares para mirar él tiene prisa

you very much for your messages thank you very much to Bella and also Natalie

muchas gracias por sus mensajes muchas gracias a Bella y también a Natalie

Thank You Natalie for saying Merry Christmas yes we had a lovely Christmas

Gracias Natalie por decir Feliz Navidad sí, tuvimos una hermosa Navidad

yesterday didn't we Steve we did indeed a lazy day eating mostly eating well of

ayer, ¿verdad Steve? De hecho, pasamos un día tranquilo comiendo principalmente comiendo bien, por

course if you have Christmas Day as a rest day all you have to do is sit and

supuesto, si tienes el día de Navidad como día de descanso, todo lo que tienes que hacer es sentarte y

eat for the whole day and that's exactly what we did that's exactly what we did

comer durante todo el día y eso es exactamente lo que hicimos. Eso es exactamente lo que hicimos.

hello to Moldova Stefan is watching now in Moldova thank you very much apologies

Saludos a Moldavia. Stefan está mirando ahora en Moldavia, muchas gracias, disculpas

once again for the start of today's livestream because I accidentally

una vez más por el inicio de la transmisión en vivo de hoy porque accidentalmente

pressed the button to start the livestream oh look at this beautiful

presioné el botón para iniciar la transmisión en vivo, oh, mira esta hermosa

shop always in this lovely I think it's actually someone's hair so I'm not I'm

tienda, siempre en este hermoso, creo que en realidad es el cabello de alguien, así que no lo soy

not going to put my camera into their window yes I think it's actually

No voy a poner mi cámara en su ventana, sí, creo que en realidad

someone's someone's house oh here's a famous place here in Much Wenlock

es la casa de alguien, oh, aquí hay un lugar famoso aquí en Much Wenlock

because that's where I am at the moment broadcasting live from Much Wenlock in

porque ahí es donde estoy en este momento transmitiendo en vivo desde Much Wenlock en

Shropshire England and here's a place very well known

Shropshire Inglaterra y aquí hay un lugar muy bien conocido

their raven the raven hotel and there is the sign of course the raven is a very

su cuervo el hotel cuervo y está el letrero, por supuesto, el cuervo es un

large bird quite an angry looking bird so the raven hotel i always remember

pájaro muy grande, un pájaro de aspecto bastante enojado, así que el hotel cuervo siempre recuerdo

when we first moved here we used to come here quite often to have an evening meal

cuando nos mudamos aquí por primera vez, solíamos venir aquí con bastante frecuencia para cenar.

but the only problem with this place is sometimes it's a little bit expensive so

pero el único problema con este lugar es que a veces es un poco caro, así que

this place can be very very expensive card it Steve they're actually open oh

este lugar puede ser muy, muy

they open at the moment we can go in shall we go even do a live broadcast

caro. Ve incluso a hacer una transmisión en vivo

from the bar we might get thrown out we did that I think we'll get thrown out

desde el bar. Podríamos ser expulsados. Hicimos eso. Creo que nos expulsarán.

yes you're right I think I think that's not not a good idea now for those who

Sí. Tienes razón.

are into movies you might be interested to know that this particular area here

Interesado en saber que esta área en particular aquí en la

that we're standing in now was actually featured in a film did you know this

que estamos parados ahora en realidad apareció en una película. ¿Sabías que esto,

Steve yes I've watched the film the film is

Steve, sí,

called clockwise and there is a sequence in the movie that was filmed right here

vi la película? aquí

at this house that were standing outside and the star of the film was a man

en esta casa que estaban parados afuera y la estrella de la película era un hombre

called John Cleese and he actually filmed a sequence right here outside

llamado John Cleese y en realidad filmó una secuencia aquí afuera de

this house so if you've ever seen the movie or if you haven't the movie is

esta casa, así que si alguna vez has visto la película o si no la has visto, la película se

called clockwise and there is a famous scene in the movie where John Cleese

llama en el sentido de las agujas del reloj y hay una escena famosa en la película en la que John Cleese

stands in a telephone box making a call sadly the telephone box is now gone and

está parado en una cabina telefónica haciendo una llamada, lamentablemente la cabina telefónica ya no está y

this building stands where the telephone box used to be but right on this corner

este edificio se encuentra donde solía estar la cabina telefónica, pero justo en esta esquina

here from a from a big well-known movie it was actually filmed can you believe

aquí desde un de un gran película muy conocida en realidad fue filmada puedes creer Aunque

it

somebody's stopping so we're stopping they were interested to see what we're

alguien se detenga, así que nos detenemos , estaban interesados ​​en ver lo que estamos

doing you see they're very intrigued I think oh I think they lost so on this

haciendo, ven, están muy intrigados.

street corner in a movie called clockwise the actor and comedian John

Cleese stood in a phone box trying to desperately make a phone call it's a

en una cabina telefónica tratando desesperadamente de hacer una llamada telefónica, es una

very funny scene but sadly the phone box has gone and now this large building

escena muy divertida, pero lamentablemente la cabina telefónica se ha ido y ahora este gran edificio se

stands here instead so if you get a chance to see the movie and you will see

encuentra aquí, así que si tienes la oportunidad de ver la película, verás

some of Much Wenlock in fact you will see this very house in the movie and

algo de Much Wenlock en De hecho, verás esta misma casa en la película y

also this hotel the raven hotel it's true I have a feeling Steve lots of

también este hotel, el hotel Raven. Es cierto. Tengo la sensación de que Steve, mucha

people are now going to watch clockwise as a man on a bike in a very bright

gente ahora va a ver en el sentido de las agujas del reloj a un hombre en bicicleta con un uniforme muy brillante

uniform coming to roses I think so I think he might be the only person doing

que llega a Roses. Creo que sí. Creo que él podría ser la única persona que hace

any exercise today because everyone else is feeling very very lazy you call a

algún ejercicio hoy porque todos los demás se sienten muy, muy perezosos. Usted llama

high-visibility jacket high-visibility what does that mean it means that it can

alta visibilidad a una chaqueta de alta visibilidad. ¿Qué significa eso? Significa que se

be seen very easily because he doesn't want to get run over by by other road

puede ver muy fácilmente porque él no quiere. ser atropellado por otro

users well okay so high visibility or of course sometimes they call it hive is

uso de la carretera rs bien está bien tan alta visibilidad o por supuesto a veces lo llaman colmena es

fluorescent fluorescent something that blows very brightly is fluorescent very

fluorescente fluorescente algo que sopla muy brillante es fluorescente muy

nice so here we go we're walking back down now towards the square we are live

agradable así que aquí vamos estamos caminando de regreso ahora hacia la plaza en la que

in much Wenlock and it's mr. duncan and mr. Steve

vivimos mucho Wenlock y es el sr. Duncan y el Sr. Steve

we're back again Jeffrey Bob's is now saying I'm watching clockwise now yes

, estamos de regreso Jeffrey Bob ahora dice que estoy mirando en el sentido de las agujas del reloj ahora, sí,

well actually I do believe it's actually available on YouTube I think there is

bueno, en realidad creo que está disponible en YouTube.

actually a copy of clockwise on YouTube so this is the actual hotel that john

cleese stands outside there it is so this is the actual hotel that he's

ahí está, así que este es el hotel real en el que él está

outside in the movie and this is the house that is featured in the movie ah

afuera en la película y esta es la casa que aparece en la película,

look at that it's like Hollywood oh my goodness who would have thought that

mira, es como Hollywood, oh Dios mío, ¿ quién hubiera pensado que

Hollywood would have made movies here there was also a movie made many years

Hollywood habría hecho películas aquí también había una película hecha hace muchos

ago I think it was in the 1950s also made in the center of much Wenlock and

años, creo que fue en la década de 1950, también se hizo en el centro de mucho Wenlock y

that movie is called 'gone to earth' 'gone to earth' it's a very interesting movie

esa película se llama 'ido a la tierra' 'ido a la tierra' es una película muy interesante

and the Guildhall in the center of much Wenlock is actually used in the movie

y el Guildhall en el centro de mucho Wenlock en realidad se usa en la película,

so actually quite a few things are being filmed here quite a few films TV shows

por lo que en realidad se están filmando bastantes cosas aquí, se han filmado bastantes películas, programas de televisión

have actually been filmed here in Much Wenlock and now you're live in much

aquí en Much Wenlock y ahora estás en vivo en mucho

Wenlock this is true thank you to Ali Amer Thank You mr. Steve for making the

Wenlock, esto es cierto, gracias a Ali Amer. Gracias, señor. . Steve por hacer el

effort Thank You mr. Duncan for making the effort to appear today the houses

esfuerzo Gracias mr. Duncan por hacer el esfuerzo de aparecer hoy, las casas

don't have a garage that's true many of the houses here have to park on the

no tienen garaje, eso es cierto, muchas de las casas aquí tienen que estacionarse en la

street or sometimes they can park round the back so some of these houses

calle o, a veces, pueden estacionarse en la parte de atrás, por lo que algunas de estas

actually have parking spaces around the back don't hey Steve yes it's because

casas tienen espacios de estacionamiento en la parte de atrás. Hola, Steve, sí, es porque

their front doors are right on the by the road so as you say sometimes I've

sus puertas delanteras están justo al lado de la carretera, así que, como dices, a veces

got parking spaces around the back or they probably had to park in this in the

tengo espacios para estacionar en la parte de atrás o probablemente tuvieron que estacionar en esto en la

road yes so because these houses are very old many of these houses were

carretera, sí, porque estas casas son muy viejas. muchas de estas casas

around before cars were invented so that's the reason why

existían antes de que se inventaran los autos , por

so many of the houses you can see here are really really old maybe two maybe

eso muchas de las casas que pueden ver aquí son muy, muy viejas, tal vez

three hundred years old some of these houses this one here especially this is

doscientos o trescientos años, algunas de estas casas, esta aquí especialmente, esta es

a very old house here so this is actually the gatehouse this is one of

una casa muy antigua aquí así que esta es en realidad la puerta de entrada. Esta es una de

the entrances to what was the old Abbey interestingly that this one looks like

las entradas a lo que era la antigua Abadía. Curiosamente, parece

they've built a garage on the side yes it looks like they've they've converted

que han construido un garaje a un lado. Sí, parece que lo han

this into a garage so let me just check to make sure that we are not running out

convertido en un garaje. yo solo verifico para hacer Estoy seguro de que no nos estamos quedando

of battery power I'm cleaning my booth we are okay mr. steve is now cleaning

sin batería. Estoy limpiando mi puesto. Estamos bien, Sr. steve ahora está limpiando

his boots would you like to see mr. Steve cleaning his boots live on YouTube

sus botas ¿te gustaría ver al sr. Steve limpiando sus botas en vivo en YouTube,

oh yes this is what people want this is this is the excitement that people want

oh sí, esto es lo que la gente quiere. Esta es la emoción que la gente

to see on the Internet they want to see people cleaning their boots it was very

quiere ver en Internet. Quieren ver a la gente limpiándose las botas.

muddy very muddy walking in today so right all that mud puts a lot of weight

pone mucho peso

on your shoes so I we like to find puddles to wash it off don't we mr.

en tus zapatos, así que nos gusta encontrar charcos para lavarlo, ¿no es así, sr.

Duncan we do we were actually hoping that there'd be somewhere to eat or

Duncan, lo hacemos, en realidad esperábamos que hubiera un lugar para comer o

drink but everywhere every single shop every tea room every cafe is closed

beber, pero en todas partes, cada tienda, cada salón de té, cada café está cerrado

today Shabnam hello Shabnam I'm feeling very

hoy.

well thank you very much Jeffrey Jeffrey is going we are now going to take a look

voy a echar un vistazo

at another little area this is called church walk Church walk and this is a

a otra pequeña área que se llama caminata de la iglesia caminata de la iglesia y esta es una

little walkway that takes us to the church look at this this is the the main

pequeña pasarela que nos lleva a la iglesia mire esta es el área principal

area where the church is and if we walk along this Lane first of all you will

donde está la iglesia y si caminamos por este carril primero de Todo lo que

notice there are lots of lovely dust bins lots of wheelie bins oh isn't that

notará es que hay muchos cubos de basura encantadores, muchos cubos de basura con ruedas, oh, ¿no es tan

lovely how pleasant

encantador?

and we are now walking towards the church and there it is that is holy

Qué agradable y ahora estamos caminando hacia la iglesia y allí está la

trinity church in Much Wenlock of course this place has been the scene of a lot

iglesia de la santísima trinidad en Much Wenlock, por supuesto, este lugar ha sido el escena de mucha

of activity over the past couple of days lots of church services taking place

actividad en los últimos días, muchos servicios religiosos que tuvieron lugar

here but if we look at the scene now it looks very much like a very typical

aquí, pero si miramos la escena ahora, se parece mucho a una

English town or village so I think this this particular shot you can see now

ciudad o pueblo inglés muy típico, así que creo que esta toma en particular se puede ver ahora

looks like something from an old TV show or movie something depicting a period of

se parece a algunos algo de un viejo programa de televisión o película algo que representa un período de

time from the past or maybe of course something that is typically English I

tiempo del pasado o tal vez, por supuesto, algo que es típicamente inglés

think so so we are now live from Much Wenlock in Shropshire which of course is

Creo que sí, ahora estamos en vivo desde Much Wenlock en Shropshire, que por supuesto está

in England and we are back oh we're back everyone for those who are wondering

en Inglaterra y estamos de vuelta oh estamos de vuelta todos para aquellos que se preguntan

what is going on we decided to go for a little walk today because yesterday we

qué está pasando decidimos ir a dar un pequeño paseo hoy porque ayer

ate far too much food we ate so much food lots and lots of food lots and lots

comimos demasiada comida comimos mucha comida montones y montones

of chocolates lots and lots of unhealthy stuff oh look this someone's bird feeder

de chocolates montones y montones de cosas poco saludables, oh, mira, el comedero para pájaros de alguien

here can you see the bird feeder isn't that lovely there's a lovely bird feeder

aquí, ¿puedes ver que el comedero para pájaros no es tan encantador? Hay un comedero para pájaros encantador

for all of the birds to come down and have something to eat isn't that nice

para que todos los pájaros bajen y tengan algo de comer.

we're now coming towards the churchyard and the main church in fact two weeks

el cementerio y la iglesia principal, de hecho, hace dos semanas

ago today two weeks ago I was actually here doing a live stream in the snow but

, hoy, hace dos semanas, estaba aquí haciendo una transmisión en vivo en la nieve, pero

as you can see the snow has all gone now the snow has disappeared this is one of

como pueden ver, la nieve se ha ido ahora, la nieve ha desaparecido, este es uno de

my favorite places as well look isn't this nice look at this it looks very

mis lugares favoritos también mira ¿No es esta buena mirada a esto? ok, muy,

very scenic

muy pintoresco,

so there we are now you can see we are now on Church walk even though it's back

así que aquí estamos ahora, pueden ver que ahora estamos en Church Walk, aunque está al revés.

to front I don't know why let's use e'er the camera that's better so there we are

now in church walk which is in the center of much Wenlock and as we move

el centro de gran parte de Wenlock y, a medida que movemos

the camera slowly round you can see a part of the old Abbey and also the

la cámara lentamente, se puede ver una parte de la antigua abadía y también la

church as well Holy Trinity Church a very old building this has been here for

iglesia Iglesia de la Santísima Trinidad, un edificio muy antiguo, ha estado aquí durante

I think maybe four five hundred years part of this church is very old indeed

, creo, unos cuatro quinientos años, parte de esto la iglesia es muy antigua,

in fact the tower is part of the original structure that particular tower

de hecho, la torre es parte de la estructura original, esa torre en particular

you can see is part of the original structure of the church so I think part

que pueden ver es parte de la estructura original de la iglesia, así que creo que parte

of this church is new and part of it is very old and here is something we always

de esta iglesia es nueva y parte es muy antigua y aquí hay algo siempre

see quite often when we look at old buildings look at the design of that

vemos muy a menudo cuando miramos edificios antiguos mira el diseño de eso

isn't that beautiful and this is a sort of Tudor style building this is the old

no es tan hermoso y este es una especie de edificio de estilo Tudor este es el antiguo

guild hall this is where the local councilors and all the the bigwigs would

salón del gremio aquí es donde se reunían los concejales locales y todos los peces

meet to make decisions about what happens in the local area so there it is

gordos para tomar decisiones sobre lo que sucede en el local así que ahí está

and now looking back towards the church and over towards the field and I think

y ahora mirando hacia atrás hacia la iglesia y hacia el campo y creo

we'll take a walk over here because there's something very interesting that

que daremos un paseo por aquí porque hay algo muy interesante que

I can show you briefly we will be here for a few more moments and then we will

les puedo mostrar brevemente, estaremos aquí por unos momentos más y luego

we will go but I want to show you one more thing before we finish and this is

iremos pero quiero mostrarles una cosa más antes de que terminemos y esto es

something very special of course much Wenlock has a very prominent claim to

algo muy especial, por supuesto, mucho Wenlock tiene un reclamo de fama muy prominente

fame Much Wenlock was the place we're the inspiration for the modern

Much Wenlock fue el lugar en el que nos inspiramos para los

Olympic Games took place so this is where the inspiration for the modern

Juegos Olímpicos modernos. lugar, así que aquí es donde realmente sucedió la inspiración para los

Olympics actually happened and over here we are going to take a look at the grave

Juegos Olímpicos modernos y aquí vamos a echar un vistazo a la tumba

of the man that was responsible for it and here he is or at least here is his

del hombre que fue responsable de ello y aquí está o al menos aquí está su

grave let's have a look his name was William penny Brookes there

tumba, echemos un vistazo a su el nombre era William penny Brookes

it is William penny Brookes and he was responsible for organizing the original

allí es William penny Brookes y fue el responsable de organizar los juegos originales de

Wenlock games which still take place to this very day can you believe it

Wenlock que todavía tienen lugar hasta el día de hoy, ¿puedes creerlo?

and now we're coming down to another area you can see there are some other

Ahora estamos llegando a otra área, puedes ver que hay algunos otros.

graves here as well so now we are will walking through a churchyard look at

tumbas aquí también, así que ahora vamos a caminar a través de un cementerio, mirar

that very atmospheric very spooky scary

ese muy atmosférico, muy espeluznante, aterrador

I think mr. Steve might get a little bit scared I'm very glad it's not dark oh

, creo que el Sr. Steve podría asustarse un poco . Estoy muy contento de que no esté oscuro.

there's mr. Steve having a sneeze bless you Steve I hope you're not coming down

Oh, está el Sr. Steve estornudando, bendito seas, Steve, espero que no te estés enfermando

with the plague or the Black Death I might I might have to have to throw you

con la peste o la Peste Negra. Puede que tenga que arrojarte

into one of these graves so there is mr. Steve looking around he's he's having a

a una de estas tumbas para que esté el sr. Steve mirando a su alrededor está echando un

look at the graves I was looking for some dates but they're so old that all

vistazo a las tumbas Estaba buscando algunas fechas, pero son tan antiguas que todas

the dates have been raised by the elements the elements yes by the the

las fechas han sido planteadas por los elementos, los elementos, sí, por el

water the rain over there must be hundreds of years old some of these

agua, la lluvia debe tener cientos de años. algunas de estas

tombs let's have a look show yes these are really hot look at these you can

tumbas, echemos un vistazo, sí, son realmente atractivas, míralas, puedes darte

tell that these are very old these are probably four maybe five hundred years

cuenta de que son muy antiguas, probablemente tengan cuatro, tal vez, quinientos

old okay that they are so old can you see

años, está bien, son tan antiguas, ¿puedes ver

anything on the graves look at that so I think that these particular graves are

algo en las tumbas, míralas? así que creo que estas tumbas en particular son

quite old Shabnam says it's a very horrific place

bastante antiguas. Shabnam dice que es un lugar muy horrible

where you are standing now yes it looks very spooky thank you Tom

donde estás parado ahora. Sí, se ve muy espeluznante. Gracias, Tom.

thank you very much Hector for your message as well look at this we are now

Muchas gracias, Héctor, por tu mensaje.

walking around a graveyard right here in Much Wenlock

aquí mismo en Much Wenlock

it looks rather eerie don't you think rather eerie spooky okay we're coming

se ve bastante espeluznante, ¿no crees ?, bastante espeluznante, espeluznante, está bien

around the side of the church and we're going to go back onto the main road

, estamos dando la vuelta al lado de la iglesia y vamos a volver a la carretera principal

again and there is mr. C have you enjoyed this Steve I have it's getting a

otra vez y ahí está el Sr. ¿Has disfrutado de este Steve? Tengo que se está poniendo un

bit cold and I must admit because well my hands are now frozen my hands are now

poco frío y debo admitirlo porque bueno, ahora mis manos están congeladas. Mis manos ahora están

frozen and here are some more old gravestones look at that

congeladas. Y aquí hay algunas lápidas más

it looks as if in the past this must have had something on the side maybe

viejas. algo en el costado, tal vez

some some railings or some sort of structure can you see there it looks as

algunas rejas o algún tipo de estructura, ¿puedes ver allí? Parece

if in the past there used to be something else attached to this yes so I

que en el pasado solía haber algo más adjunto a esto, sí, así que

think in the past this particular grave must have looked quite quite stunning

creo que en el pasado, esta tumba en particular debe haberse visto bastante impresionante

quite amazing doo-doo-doo-doo and one more before we leave the churchyard very

bastante increíble doo-doo-doo-doo y uno más antes de dejar el cementerio muy

interesting you know what I think I would like a grave like this I think

interesante sabes lo que creo que me gustaría una tumba como esta creo que

this this would be the sort of thing that I would like a big sort of stone

esto sería el tipo de cosa que me gustaría una gran estructura de piedra

structure resolver asks do you have the courage to go there at night I can

El resolutor pregunta si tiene el coraje de ir allí de noche. Puedo

answer that question very easily no I would not I definitely would not and

responder a esa pregunta muy fácilmente. No , no lo haría. Definitivamente no lo haría. Y

look here there is an old entrance to the church so it looks as if in the past

mire aquí, hay una entrada antigua a la iglesia, por lo que parece que en el

this was an entrance to the church but now of course you can see it's been

pasado fue una entrada. a la iglesia pero ahora claro puede ver que ha sido

blocked and look at this oh my goodness look it's some sort of opening to a

bloqueado y mire esto, oh, Dios mío, mire, es una especie de abertura a un

cellar oh my goodness that looks a bit scary to me yes so we put you down there

sótano, oh, Dios mío, eso me da un poco de

mr. Duncan shall we go down and have a look shall we go into the cellar no

miedo. Duncan, ¿bajamos y echamos un vistazo? ¿Vamos al sótano? No,

maybe not we'll do it alive go to watch yes but

tal vez no, lo haremos con vida, vamos a mirar, sí, pero

maybe we should come here later and look out for the ghosts

tal vez deberíamos venir aquí más tarde y buscar los fantasmas que hay

lots of people in now I think some people are actually fighting on the live

mucha gente ahora, creo que algunas personas. en realidad están peleando en el

chat I don't know it looks like some people writing that they're disagreeing

chat en vivo. No sé, parece que algunas personas escriben que no están de

with each other about something so for those who have just joined me I'm live

acuerdo entre sí sobre algo, así que para aquellos que acaban de unirse a mí, estoy

in much Wenlock on Boxing Day the 26th of December 2017 just another week to go

en vivo en mucho Wenlock el 26 de diciembre. 2017 solo

and then we will be into 2018 a new year is just around the corner ah oh my

falta una semana y luego entraremos en 2018 un nuevo año está a la vuelta de la esquina ah,

goodness I can't believe it so I think we will go now thank you very much for

Dios mío, no puedo creerlo, así que creo que nos iremos ahora muchas gracias por

joining me today here is our last view of Much Wenlock and as you can see it's

acompañarme hoy aquí es nuestro último vista de Much Wenlock y, como puede ver, es

a beautiful day here it's not too cold not too warm and it looks as if the

un hermoso día aquí, no hace demasiado frío ni demasiado calor y parece como si las

Christmas lights have just come on oh yes the Christmas lights are on now

luces de Navidad acabaran de encenderse, oh sí, las luces de Navidad están encendidas ahora

very nice very beautiful and as we look along the street you will see lots of

muy agradable, muy hermoso y mientras miramos la calle verás muchos

other old buildings I suppose we should take a look at this

otros edificios antiguos, supongo que deberíamos tomar un baño k en este

building over here Steve the curse this particular building is important this is

edificio de aquí Steve la maldición este edificio en particular es importante este es

the birthplace of the man that I mentioned earlier William penny Brookes

el lugar de nacimiento del hombre que mencioné antes William penny Brookes

so this is the place in which he was born and just to prove it they have put

así que este es el lugar en el que nació y solo para probarlo han puesto

a little sign on the outside just to tell us so there it is just to prove

un pequeño cartel el exterior solo para decirnos así que ahí está solo para probar

what I've just said so there it is the birthplace of dr. William penny Brookes

lo que acabo de decir así que ahí está el lugar de nacimiento del dr. William penny Brookes

from 1809 to 1895 actually he lived for a very long time which is unusual for

de 1809 a 1895, en realidad vivió durante mucho tiempo, lo cual es inusual para

that that period because a lot as I said that's where he he was born and just

ese período porque, como dije, ahí es donde nació y justo al

across the road is where he's buried yes so just across the road is where we

otro lado de la calle es donde está enterrado, sí, así que al otro lado de la calle está dónde

were just so he's buried over there and he was born here very intriguing I

estábamos, así que lo enterraron allí y nació aquí.

think we will leave it there that is the Guildhall by the way that's

the building that we just walked past the guild hall a very old building

indeed over the years this has had a lot of renovation because it's mainly built

ha tenido muchas renovaciones porque está construida principalmente

from from wood so most of this structure you can see here is wood

con madera, por lo que la mayor parte de esta estructura que puedes ver aquí es de madera

and a lot of the brickwork has been added over the years to support it I

y se ha agregado una gran cantidad de ladrillos a lo largo de los años para sostenerla.

think that's it Steve I think we will leave it there thank you very much for

Creo que eso es todo, Steve, creo que lo dejaremos. ahí, muchas gracias por

joining us joining us today I'm actually my mouth is now freezing up oh yes

acompañarnos hoy, de hecho, mi boca se está congelando, oh sí,

somebody there says have a nice cup of tea now I know I really need a cup of

alguien dice que tome una buena taza de té ahora, sé que realmente necesito una taza de

tea but there's no we're open everywhere is closed and I have to go back very

té, pero no hay, estamos abiertos en todas partes. está cerrado y tengo que volver muy

quickly and put the kettle on I think so so we are now going to let you go thanks

rápido y pon la tetera al fuego Creo que sí, así que ahora vamos a dejarte ir Gracias

for joining us thanks for staying with us today we've had a lovely time my

por acompañarnos Gracias por quedarte con nosotros hoy La pasamos muy bien Mi

mouth is now freezing up because it's very cold today and we will just go

boca ahora se está congelando porque hoy hace mucho frío y simplemente lo haremos

across the road and we will let you go thanks for joining us

cruza la calle y te dejaremos ir gracias por unirte a nosotros

thanks for spending time with us I hope you've enjoyed this live stream

gracias por pasar tiempo con nosotros espero que hayas disfrutado de esta transmisión en vivo

something a little different today something unusual so mr. Steve we will

algo un poco diferente hoy algo inusual así que sr. Steve,

go back home now because I'm freezing cold definitely put the kettle on we

regresaremos a casa ahora porque tengo mucho frío, definitivamente enciende la tetera,

will see you on Sunday Sunday we will be here from 2:00 p.m. UK time live on

nos vemos el domingo. El domingo estaremos aquí a partir de las 2:00 p.m. Hora del Reino Unido en vivo en

YouTube from 2:00 p.m. UK time and of course it will be the final day of 2017

YouTube desde las 2:00 p.m. Hora del Reino Unido y, por supuesto, será el último día de 2017,

this is mr. Duncan in Much Wenlock in Shropshire saying enjoy the rest of your

este es el Sr. Duncan en Much Wenlock en Shropshire diciendo disfruta el resto de tu

Boxing Day have a super time don't eat too much even though I think I'm going

Boxing Day diviértete no comas demasiado aunque creo que voy

to eat a lot over the next couple of days

a comer mucho en los próximos días

because we still have lots of lovely food at home catch you later and have a

porque todavía tenemos mucha comida deliciosa en casa te veo más tarde y que tengas un

great day this is mr. Duncan for the final time saying thanks for watching us

gran día este es el sr. Duncan por última vez dando las gracias por mirarnos

and of course you know what's coming next mr. Steve could you please wave for me

y, por supuesto, ya sabes lo que sigue, sr. Steve, ¿podrías por favor saludarme?

Ta ta for now 8-)

Ta ta por ahora 8-)