Learn English LIVE - 12 years on YouTube - Anniversary Stream - Late and Live - 31st October 2018

it's Wednesday it's Halloween it's late and live

چهارشنبه است، هالووین است، دیر است و

live from Much Wenlock in England on a Sunday afternoon this is live English

زنده از موچ ونلاک در انگلستان در بعدازظهر یکشنبه، این آقای زنده انگلیسی است

mr. Duncan it isn't Sunday it's Wednesday as you

. دانکن همانطور که شما گفتید یکشنبه نیست، چهارشنبه

just said

نیست،

so here we go it is Wednesday and it's late in live it's been a long time since

بنابراین ما می‌رویم چهارشنبه است و اواخر پخش زنده است.

we've done one of these and the big question is will I managed to stay awake

for the whole stream that's the big question just to give you an idea of how

کل جریان این سوال بزرگ است فقط برای اینکه به شما ایده

cold it is tonight we have the fire burning in the living room there it is a

بدهم که امشب چقدر سرد است، ما آتش در اتاق نشیمن در حال شعله ور شدن است،

live view of the fireplace and just in case you are feeling a little bit cold

نمایی زنده از شومینه است و فقط در صورتی که در حال حاضر کمی احساس سرما

at the moment you can you can move closer to your computer monitor or

کنید. می‌توانید به مانیتور رایانه یا

mobile device and hopefully the fire in our house will keep you warm so here we

دستگاه تلفن همراه خود نزدیک‌تر شوید و امیدوارم آتش در خانه ما شما را گرم نگه دارد، بنابراین ما

go and what is coming well first of all I can tell you something I can tell you

می‌رویم و چه خوب پیش می‌آید اول از همه می‌توانم چیزی به شما بگویم که می‌توانم چیزی را به شما بگویم

something that's here right now guess who is here go on see if you can guess

که در حال حاضر اینجاست. حدس بزنید چه کسی اینجاست، ادامه دهید ببینید آیا می توانید حدس بزنید

yes it's mr. Steve and mr. Duncan oh my goodness I nearly said 21 years 12 years it's only

بله، آقای است. استیو و آقای دانکن اوه خدای من تقریباً گفتم 21 سال و 12 سال فقط

12 years so what are we doing to celebrate mr. Duncan I'm very excited I

12 سال است، پس برای بزرگداشت آقای چه می کنیم ؟ دانکن من بسیار هیجان زده هستم

know a lot of party celebrations cake smacks that sort of thing have you laid

می دانم که بسیاری از کیک های جشن مهمانی چنین چیزهایی را می دهد که شما

something on for the celebration mr. Duncan absolutely nothing I have a glass

چیزی برای جشن گذاشته اید. دانکن مطلقاً چیزی نیست من یک

of water well I have a glass of water that's it is that how you're celebrating

لیوان آب دارم چاه من یک لیوان آب دارم این است که چگونه جشن می گیری

no alcohol no vodka no beer just a glass of water

بدون الکل نه ودکا نه آبجو فقط یک لیوان آب

Belarus he was first on there today I'm the live chat you are really eager I

بلاروس او اولین بار بود که امروز آنجا بود من چت زنده شما هستم واقعا مشتاق

know I'm not usually on at the beginning upstairs frantically preparing her words

هستم می دانم که معمولاً در ابتدا در طبقه بالا نیستم که دیوانه وار کلمات و عبارات و اصطلاحات او را آماده می کنم

and phrases and idioms and and we're certainly not normally on this late at

و مطمئناً ما معمولاً در این اواخر

night we're not I've just realized that it's

شب نیستیم. فقط فهمیدم که

very late at night it's been a while since we've done one of these and

خیلی دیر است شب خیلی وقت است که یکی از این کارها را انجام داده ایم

already I can feel it I can feel it I can feel it hitting me

و من می توانم آن را احساس کنم، می توانم آن را احساس کنم، می توانم احساس کنم که به من ضربه می زند،

all of the neighbors are asleep in bed now actually you're right because I've

همه همسایه ها در رختخواب خوابیده اند اکنون در واقع حق با شماست چون من

been about half an hour ago I thought I'm gonna go for a little walk outside

تقریباً نصف شده ام. یک ساعت پیش فکر کردم می‌خواهم کمی پیاده‌روی کنم بیرون هوا

it's pitch dark okay I felt a bit tense tense because I've been working today

تاریک است، خوب من احساس تنش می‌کردم، چون امروز کار

now I had to work late upstairs tonight I felt really tense and wound up I

می‌کردم، حالا باید تا دیر وقت در طبقه بالا کار می‌کردم، احساس می‌کردم واقعاً تنش دارم و

needed to release some tension I thought I'll go for a walk and it was very still

نیاز داشتم. کمی تنش را رها کن فکر می‌کردم برای پیاده‌روی بروم و هنوز

cold dark slightly drizzly bit of drizzle with rain and there was nobody

سرد بود تاریک کمی بارانی ب باران می بارید و هیچ کس

around and you know it was absolutely wonderful and I can't remember where I

در اطراف نبود و می دانید که کاملاً فوق العاده بود و من یادم نمی آید

was going with this story what did you what did you say just before I started

با این داستان کجا می رفتم چه گفتید دقیقاً قبل از

the story well I said hello welcome to the live stream this is mr. Steve he's

شروع داستان خوب چه گفتید. گفتم سلام به این داستان خوش آمدید. پخش زنده این آقای استیو او

joining me tonight and you said you said something about water and then I drank a

امشب به من ملحق می شود و تو گفتی چیزی در مورد آب گفتی و بعد من کمی آب خوردم،

little bit of water we had to look at the fireplace so there's there's the

باید به شومینه نگاه کنیم، بنابراین شومینه ای وجود دارد که

fireplace we had a look at that and then you said you were feeling a little bit

ما به آن نگاه کردیم و بعد گفتی که کمی احساس می کنی

tense and then he went and then he went outside and I also mentioned that the

متشنج و بعد رفت و بعد رفت بیرون و من هم اشاره کردم که

neighbors were all in bed that's it that's what it was thank you mr. Duncan

همسایه ها همگی در رختخواب بودند که همین بود ممنون آقای. دانکن

oh you're so clever and I went for this walk and I noticed that as I was walking

اوه تو خیلی باهوشی و من برای این پیاده روی رفتم و متوجه شدم که وقتی

it was only half and half past 9:00 at night okay all the houses all the lights

داشتم راه می رفتم ساعت 9 و نیم شب بود، خوب همه خانه ها همه چراغ

were off yes hardly any houses had any lights on because around here where we

ها خاموش بودند، بله تقریباً هیچ خانه ای چراغ روشن نداشت. چون در اطراف جایی که ما

live they all go to bed at 9:00 9:30 at night all the neighbors go to bed very

زندگی می کنیم همه آنها ساعت 9:00 9:30 شب به رختخواب می روند همه همسایه ها خیلی زود به رختخواب

early they do we're the only ones still up it's what and when I it's quite

bizarre every time we go out anywhere and come back you know it's before 10

می روند. از هر جایی بیرون بیایید و برگردید، می دانید که قبل از ساعت 10 است

o'clock the place is dead you you would have no problem finding us after 8:00

که مکان مرده است، مشکلی نخواهید داشت که ما را بعد از ساعت 8:00 شب پیدا کنید

p.m. at night yes because because our house is the only one that still has its

. در شب بله چون خانه ما تنها خانه ای است که

lights on if we say it's dead we mentioned that word didn't we on there

اگر بگوییم مرده است هنوز چراغش روشن است ما آن کلمه را

on on Sunday yes so I was saying it's dead in the village is dead

در روز یکشنبه در آنجا روشن نکردیم بله پس من می گفتم در روستا مرده است مرده است

yeah not meaning there are dead bodies everywhere I was just very quiet

بله معنی ندارد همه جا اجساد مرده وجود دارد من خیلی ساکت بودم

nothing's happening okay I was trying to get through today's live

هیچ اتفاقی نمی‌افتد، من سعی می‌کردم از پخش زنده امروز

stream without mentioning dead or death but it's Halloween it's

بدون ذکر مرده یا مرگ عبور کنم، اما این هالووین است

Steve's fault and of course it is Halloween actually

که تقصیر استیو است و البته در واقع هالووین است

mr. Duncan sorry to interrupt I think the reason that they'll go to bed early

. دانکن متاسفم که صحبت را قطع می کنم، فکر می کنم دلیل اینکه آنها زود به رختخواب

is because they know that often we go for walks late at night and they're

می روند این است که آنها می دانند که ما اغلب شب ها دیر به پیاده روی می رویم و آنها می

scared stiff so they all they all go inside because I feel a bit they feel a

ترسند سفت شده اند، بنابراین همه آنها به داخل می روند زیرا من احساس می کنم کمی احساس می کنند.

bit uneasy we're walking the street without with our torches flashing light

کمی ناآرام در خیابان راه می‌رویم بدون اینکه مشعل‌هایمان

everywhere or torches yes but what kind of what kind of torch is that well we've

همه جا نور چشمک می‌زنند یا مشعل‌ها بله، اما این چاه چه نوع مشعل است،

got several sizes of torches yes we've got a very small one I've got a

ما چندین اندازه مشعل داریم بله، مشعل بسیار کوچک داریم. یک فانوس دریایی

medium-sized one and we've got a huge one it's like carrying a lighthouse on

با اندازه متوسط ​​و ما یک فانوس دریایی بزرگ داریم، مثل این است که یک فانوس دریایی را بر روی خود حمل

you something it's very hot so you interrupted me for that was it worth it

می کنیم، چیزی که بسیار گرم است، بنابراین شما حرف من را قطع کردید، زیرا ارزشش را داشت.

I don't know let the viewers decide I'm not quite sure so here we go and we are

نمی دانم اجازه دهید بینندگان تصمیم بگیرند. ما اینجا هستیم و

celebrating twelve years on YouTube mr. Duncan I still can't believe that I've

دوازدهمین سالگرد حضور در یوتیوب را جشن می گیریم. دانکن من هنوز نمی توانم باور کنم که

been doing this for over 12 years look look at the sign behind Steve that's

بیش از 12 سال است که این کار را انجام می دهم ، به علامت پشت استیو نگاه کنید این

what it says it says 12 years look at that yes as Steve is completely in the

چیزی است که می گوید 12 سال ببینید بله، استیو کاملاً در

way of it back a bit further that's it yeah that's it there it is it says 12

مسیر بازگشت کمی جلوتر است. همین است بله همین جاست، می‌گوید 12

years on YouTube can you believe it I can't believe it it was on this day in

سال در یوتیوب، باورتان می‌شود.

2006 that I created my youtube name Duncan in China and of all the questions

that I'm asked I think one of the most common ones is mr. Duncan why do you

من فکر می کنم یکی از رایج ترین آنها آقای است. دانکن چرا

call your YouTube channel Duncan in China well the reason is because when I

کانال یوتیوب خود را دانکن در چین می نامید، دلیلش این است که وقتی

created my YouTube channel I was living in China I was not only living in China

کانال یوتیوب خود را ایجاد کردم، در چین زندگی می کردم، نه تنها در چین زندگی می

I was also teaching in China and there you can see me in China and this picture

کردم، بلکه در چین نیز تدریس می کردم و در آنجا می توانید من را در چین ببینید و این

was taken on my first day in China teaching English what did you do to that

عکس در اولین روزی که در چین در حال تدریس زبان انگلیسی در چین بودم گرفته شده است با آن دختر چه کردی تا

girl to make her look she looks like she's trying to stifle her laugh well

به نظر برسد که او می خواهد خنده اش را خفه

she was quite embarrassed I think she's quite embarrassed because most of my

کند. خیلی خجالت زده

students had never met a foreigner so I was the

بود. خارجی پس من

first foreigner the first person that many of them had met says she was shy

اولین خارجی بودم که بسیاری از آنها با او آشنا شده بودند می گوید خجالتی

she was a bit shy and that and that was my first ever lesson so so one of the

بود او کمی خجالتی بود و این اولین درس من بود، بنابراین یکی

the members of staff at the school came in with a camera and took some

از کارکنان مدرسه با دوربین و چند

photographs and I was also feeling a little awkward as well so this

عکس گرفتم و من نیز کمی احساس ناخوشایندی داشتم، بنابراین این

particular photograph was taken not 12 years ago but way back in 2003 Wow

عکس خاص نه 12 سال پیش، بلکه در سال 2003 گرفته شده است.

so even longer ago you could at I it looks like it was 1970 or something

because of the quality of the picture yes well it was way back in 2003

کیفیت از عکس بله خوب در سال 2003 بود

don't forget digital photography was in its early stages in 2003

، فراموش نکنید که عکاسی دیجیتال در مراحل اولیه خود در سال 2003

not many people appreciate just how basic cameras were and just 15 years ago

بود، بسیاری از مردم از ابتدایی بودن دوربین ها و فقط 15 سال پیش درک

so technology has come such a long way so there is a photograph just to show

نمی کنند، بنابراین فناوری راه طولانی را طی کرده است، بنابراین یک عکس وجود دارد. برای نشان دادن

that I was in China let's have a look at another one and this is the place in

اینکه من در چین بودم، بیایید به یکی دیگر نگاهی بیندازیم و این جایی است

which I was living and this is where I started my youtube channel in China got

که من در آن زندگی می کردم و اینجا جایی بود که کانال یوتیوب خود را در چین شروع کردم و

a nice straight road that is a lovely road in all those houses when I first

یک جاده مستقیم خوب به دست آوردم که جاده ای دوست داشتنی در همه آن خانه ها است. من

moved to the city of Bao toe all of those houses were empty they'd been

ابتدا به شهر بائو نقل مکان کردم، همه آن خانه ها خالی بودند،

built but no one could afford to live in them but now they are all full so people

ساخته شده بودند، اما هیچ کس نمی توانست هزینه زندگی در آنها را بپردازد، اما اکنون همه آنها پر شده اند، بنابراین مردم

are living in all of those houses now there are people in all those empty

در همه آن خانه ها زندگی می کنند، اکنون در همه آنها مردم وجود دارد. آن

apartments they are living there now because things have changed over the

آپارتمان های خالی که اکنون در آنجا زندگی می کنند زیرا همه چیز در طول سال ها تغییر کرده است

years and here's another photograph Here I am

و این یک عکس دیگر است

sitting by my computer there we go and now you know why my channel is called

Duncan in China because when I created my YouTube channel I was still living in

. هنوز در

China and you can't change the name of it now can you well I can change the

Ch ina و شما نمی توانید نام آن را تغییر دهید اکنون می توانید خوب من می توانم نام را تغییر دهم

name but you still keep the original name when it comes up as a URL so that's

اما شما هنوز نام اصلی را هنگامی که به عنوان URL ظاهر می شود نگه دارید، بنابراین

the main problem one more picture in China do you know where I am

مشکل اصلی این است یک عکس دیگر در چین آیا می دانید من کجا هستم

can you recognize the place do you recognize that handsome man and I'm not

آیا می‌توانی مکان را تشخیص بدهی آیا آن مرد خوش‌تیپ را می‌شناسی و

talking about Chairman Mao I was about to say that it's not Chairman Mao that's

من در مورد رئیس مائو صحبت نمی‌کنم، می‌خواستم بگویم که این رئیس مائو نیست،

the other guy who took the picture mr. Duncan it was one of my friends who

آن مرد دیگری است که عکس را گرفته است. دانکن یکی از دوستان من بود که

lived in Beijing Wow and I went to visit during the October

در پکن زندگی می کرد و من در تعطیلات اکتبر برای بازدید رفتم

holidays because they they celebrate their national holiday in October and I

زیرا آنها تعطیلات ملی خود را در ماه اکتبر جشن می گیرند و من

went to stay for a couple of days in Beijing so there you can see me standing

رفتم چند روز در پکن بمانم تا آنجا بتوانید من را

in Tiananmen Square you look like a real dude do I look like

در حال ایستادن ببینید. میدان تیان‌آن‌من شبیه یک شخص واقعی به نظر می‌رسم، آیا به

your definitely you should have a rucksack on your back and a tent that

نظر می‌رسم حتماً باید یک کوله‌پشتی به پشت داشته باشید و یک چادر

was so loaded up that was 13 years ago remember that top where did you get that

که 13 سال پیش پر شده بود، به یاد داشته باشید آن بالاپوش را از کجا گرفتید،

top from I actually bought that top whilst I was in China and you can tell

من در واقع آن تاپ را خریدم. در حالی که من در چین بودم و می توانید

it was bought in China because the English on the shirt is dreadful it

بگویید در چین خریداری شده است زیرا انگلیسی روی پیراهن وحشتناک است

doesn't mean anything hmm and this is something you would

و این چیزی است که

often see you would often see t-shirts and sweatshirts in clothing with things

اغلب می بینید و اغلب تی شرت ها و گرمکن هایی را در لباس با چیزهایی می بینید.

written on them in English but the English would make no sense because the

روی آن‌ها به انگلیسی نوشته شده باشد، اما انگلیسی معنایی ندارد زیرا

person that designed the the the t-shirt or the sweatshirt didn't speak English

شخصی که تی‌شرت یا گرمکن را طراحی کرده انگلیسی صحبت نمی‌کند،

so they just put anything down you don't like you've got an unfeasibly long neck

بنابراین هر چیزی را که دوست ندارید گردنتان به‌طور غیرقابل قبولی دراز باشد، می‌گذارد.

oh thank you that's very kind of you and here's one like one more one more I'm

اوه ممنون که از شما خیلی مهربانم و اینجا یکی مثل یکی دیگر است،

sure you're getting bored with this I am yes and here's another one taken during

مطمئنم که حوصله‌تان سر می‌رود. من بله هستم و اینم یکی دیگر که در

the holiday season during the Chinese New Year and you can see and just behind

طول فصل تعطیلات در سال نو چینی گرفته شده است و شما می‌توانید پشت سر

me you can't see in that photograph but there was snow all over the place it had

من را ببینید شما نمی توانید در آن عکس ببینید، اما برف همه جا بود که برف باریده بود

been snowing so actually they it was freezing cold you still got those gloves

، بنابراین در واقع هوا خیلی سرد بود، شما هنوز آن دستکش ها را

a bit like tonight have I still got those gloves I think I have some wear

دارید، کمی شبیه به امشب، آیا من هنوز آن دستکش ها را دارم، فکر می کنم کمی فرسوده شده ام

and lying around somewhere I think I've still got them yes so they're for those

و دروغ می گویم در جایی فکر می کنم هنوز آنها را دارم بله، بنابراین آنها برای

who are wondering why we call the channel Duncan in China now you know why

کسانی هستند که تعجب می کنند که چرا ما به کانال دانکن در چین می گوییم، اکنون می دانید چرا

because I created this channel whilst living in China although having said

زیرا من این کانال را در حالی که در چین زندگی می کردم ایجاد کردم، اگرچه گفته

that 12 years ago we weren't doing this we didn't have the

بودم که 12 سال پیش ما با انجام این کار، ما پخش

livestream of this technology this high level of technology so originally the

زنده این فناوری با این سطح بالایی از فناوری را نداشتیم، بنابراین در

the quality of the video the quality of the the video footage anything that you

اصل کیفیت ویدیو، کیفیت فیلم ویدیویی هر چیزی که

uploaded to YouTube was a very poor quality and you couldn't livestream at

در YouTube آپلود کردید، کیفیت بسیار پایینی داشت و نمی توانستید پخش زنده

all that's correct when YouTube first started so way way

اصلا درست است وقتی یوتیوب برای اولین بار

back in 2006 YouTube was a very different place reminiscing or you are

در سال 2006

rather because I didn't really help you out in the beginning no because you were

شروع

in England and I was in China yes but even when you came back I wasn't helping

به کار کرد.

you out very much I was supporting you supporting you some might say venture

من خیلی به شما کمک نمی‌کردم، داشتم از شما حمایت

some might say you're still not helping me very much I've been there

می‌کردم.

most of those 12 years through the heartache and the tears and that's just

me though the trials and tribulations the ups and downs we are going to have a

من با وجود سختی‌ها و سختی‌ها و فراز و نشیب‌ها، می‌خواهیم

look at some of my very early videos by the way some of which I I did film in

به برخی از ویدیوهای اولیه‌ام نگاهی بیندازیم که برخی از آن‌ها را در چین فیلم‌برداری کردم،

China but first do you know what's coming next yes a live chat the live

اما ابتدا می‌دانید در آینده چه اتفاقی می‌افتد، بله چت زنده، چت زنده

chat is on baby and let's see who was first I wonder I know who was first

روی عزیزم است و بیایید ببینیم چه کسی اولین نفر بود. من تعجب می کنم که می دانم چه کسی اولین بود

because I saw it I've already mentioned it mr. Duncan oh okay then let's have a

زیرا من آن را دیدم قبلاً به آن اشاره کرده ام. دانکن اوه خوب پس

let's go right back to the beginning Lucia Belarusian well done

بیایید به اول برگردیم لوسیا بلاروس آفرین

congratulations you are first Judy gee Martha Daniel Oh Nicole Delarue

تبریک می گویم شما اول هستید جودی گی مارتا دانیل اوه نیکول دلارو

SIA Belarusian I would like to give you a round no.1 you when I'm talking a

SIA بلاروسی من می خواهم یک دور شماره 1 به شما بدهم وقتی که دارم یک دور صحبت می کنم

round of applause for Belarusian I think the reason is steve is not

تشویق برای بلاروسی من فکر می کنم دلیلش این است که استیو

familiar with the format of the start because you're not here I'm never here

با قالب شروع آشنا نیست زیرا تو اینجا نیستی من هرگز در شروع اینجا نیستم

at the start you see I'm usually relaxing I will

می بینید من معمولاً در حال استراحت هستم من شما

forgive you Steve I forgive you I went for a walk tonight because I

را می بخشم استیو من شما را می بخشم رفتم برای پیاده‌روی امشب چون

think if I hadn't have done I'd have been really a bit on edge and a bit

فکر می‌کنم اگر این کار را نکرده بودم، امشب واقعاً کمی

aggressive tonight and I feel just nice and calm and chilled that's good and

پرخاشگر و پرخاشگر بودم و احساس خوبی دارم و آرام و سرد هستم، این خوب است و

let's have a look at some more of it of the live chat mr. dink we have Danny

بیایید به برخی دیگر از آن نگاهی بیندازیم. از چت زنده آقای دینک ما دنی

Lowe we have Nicole hello mr. Duncan happy anniversary we also have who else

لوو داریم نیکول داریم سلام آقای. دانکن سالگرد مبارک ما همچنین داریم که چه کسی

is on Arthur Martha in Poland yes Pedro oh we got two you've got two people with

دیگر در آرتور مارتا در لهستان حضور دارد بله پدرو اوه ما دو نفر داریم شما دو نفر

the spanners tonight yes Pedro and Belarusian you are in charge

با آچار امشب دارید بله پدرو و بلاروسی شما

of the live chat no fighting well they won't fight how many J I'm

مسئول چت زنده هستید نه مبارزه خوب آنها با هم دعوا نمی کنند من مطمئن هستم که

sure they won't fight do they have to if there's somebody

آنها دعوا نخواهند کرد، آیا اگر کسی باشد

who's playing up on the live chat do they have to confer with each other no

که در چت زنده بازی می کند، باید با یکدیگر مشورت کنند، نه

do they have to decide have a little meeting no and say you know so they can

باید تصمیم بگیرند که یک جلسه کوچک داشته باشند نه و بگویند که می دانید. آنها فقط می توانند

just wipe anybody off at anybody sit Pedro in Belarusian our Belarusian and

هر کسی را از بین ببرند و بنشینند پدرو به بلاروسی بلاروسی ما و

Pedro if you see anything that you don't like on the live chat you can you can

پدرو اگر چیزی را که دوست ندارید در چت زنده می بینید می توانید

kick them out okay you have complete authority can they kick each other out

آنها را بیرون کنید بسیار خوب شما اختیار کامل دارید می توانند یکدیگر را بیرون کنند

but please don't let the power go to your head

اما لطفا اجازه نده قدرت به سرت برود

so if Belarus you gets a bit envious that Pedro's also got a spanner can that

پس اگر بلاروس کمی حسادت می‌کنی که پدرو هم یک قوطی آچار در

Belarus you kick Pedro off and vice-versa

بلاروس دارد، پدرو را بیرون می‌زنی و برعکس

as far as I know you can't kick you can't kick other moderators out of the

تا جایی که من می‌دانم نمی‌توانی لگد بزنی، نمی‌توانی لگد بزنی. مدیران دیگر از اتاق خارج می شوند،

room so they are stuck with each other and they're right together there it's a

بنابراین آنها به یکدیگر چسبیده اند و حق با آنهاست در کنار هم،

bit like a marriage Julia it's so late it's my second time

کمی شبیه ازدواج است جولیا، خیلی دیر است، این دومین بار است که

on the Leighton livestream Thank You Julia we are not normally here late in

در جریان زنده لیتون حضور دارم، متشکرم جولیا، ما معمولاً در اواخر

life normally we are here on Sunday at 2:00

زندگی اینجا نیستیم، معمولاً یکشنبه ساعت 2:00

p.m. UK time and there you can see under the screen right now down there

بعد از ظهر اینجا هستیم. به وقت انگلستان و در آنجا می توانید همین الان زیر صفحه نمایش ببینید که

she is their sweetness Mitra Luis and Alberto says he hasn't been here for a

او شیرینی آنهاست میترا لوئیس و آلبرتو می گوید مدتی است اینجا نبوده است

while and he's said it's a wonderful surprise to see his both tonight yes a

و او گفته است که دیدن هر دوی او امشب

wonderful surprise to see you too it's a wonderful surprise for all of us yes yes

شگفت انگیز است، بله سورپرایز فوق العاده برای دیدن شما هم این یک سورپرایز فوق العاده برای همه ماست بله بله

cuz you weren't going to do this tonight well I I was I wasn't going to do it but

چون قرار نبود امشب این کار را انجام دهید خوب من بودم قرار نبود این کار را انجام دهم اما

I fell asleep earlier I don't know what's happening I think it's my age and

زودتر به خواب رفتم نمی دانم چه اتفاقی می افتد فکر می کنم سن من است و

you fell asleep as well so Steve Steve was sleeping earlier I was sleeping and

شما هم خوابیدید، بنابراین استیو استیو زودتر می‌خوابید، من خواب

I found it very hard to wake up I thought there is no way I'm going to be

بودم و بیدار شدن برایم سخت بود، فکر کردم هیچ راهی وجود ندارد که

able to do tonight's live stream I really thought I was going to have no

بتوانم پخش زنده امشب را انجام دهم.

energy but I seem to have perked up I've got I've got my energy is the phrase we

انرژی ندارم، اما به نظر می‌رسد که انرژی گرفته‌ام، انرژی دارم، عبارتی است

use when you get your energy back you've perked up perk perk up to perk up you

که وقتی انرژی خود را پس می‌گیرید از آن استفاده

see we're still teaching we're just gonna gas here so when did we when did

می‌کنیم. تازه اینجا گاز می گیرم پس کی بودیم که

we stop teaching I don't know 12th anniversary thank you 12 University

تدریس را متوقف کردیم نمی دانم سالگرد 12 با تشکر از شما 12 دانشگاه

I think is here as well and makes 25a I remember I've recognized all these names

فکر می کنم اینجا هم هست و 25a رو میسازه یادم میاد همه این اسامی رو تشخیص دادم

and when I was doing the the register I'd like to do the register again but

و وقتی رجیستر رو انجام میدادم میخواستم دوباره رجیستر رو انجام بدم اما

it's very hard work what happened to the register well the problem is mr. Duncan

کار خیلی سختیه چی شد که برای رجیستر اتفاق افتاد خوب مشکل آقای. دانکن

with the register yeah is that I cannot keep up when I

با رجیستر بله این است که نمی‌توانم زمانی که

normally went when you start the live lesson I was upstairs watching it on my

به طور معمول می‌رفتم، وقتی درس زنده را شروع می‌کنید، من در طبقه بالا بودم و آن را با رایانه‌ام تماشا

computer and then I was taking everybody off my list but there were so many

می‌کردم و بعد همه را از لیستم حذف می‌کردم، اما

people coming on all the time it's a new people and I had to keep adding them on

افراد زیادی بودند که مدام در آن حضور داشتند. یک نفر جدید و من مجبور شدم به آنها اضافه کنم

that I got it just got too much wrong mr. Duncan too much so it's too much

که متوجه شدم خیلی اشتباه کردم آقای. دانکن خیلی زیاد است، بنابراین

work to cats here as well hello sue cat nice to see you here

اینجا هم برای گربه‌ها کار خیلی زیادی است. سلام سوئ گربه خوشحالم که شما را اینجا

and I think that is a good opportunity to mention something that we received

می‌بینم و فکر می‌کنم این فرصت خوبی است تا به چیزی اشاره کنم که

today from sook at a lovely message shall we listen to sue cats message

امروز از پیامی دوست‌داشتنی دریافت کردیم.

shall we let would you like to hear it I would because I haven't heard it yet

ما به شما اجازه می دهیم که دوست داشته باشید آن را بشنوید من می خواهم زیرا من هنوز آن را نشنیده ام

here it comes then here is sue cats lovely lovely message

اینجا آمده است پس این است sue cats پیام دوست داشتنی دوست داشتنی

hello mr. Duncan hello mr. Steve purest silk at 77 from Cordoba Argentina

سلام آقای. دانکن سلام آقای استیو خالص ترین ابریشم در 77 سالگی از کوردوبا آرژانتین

Cordoba it's a province that in the center in the middle of the Argentinian

کوردوبا استانی است که در مرکز آن در وسط نقشه آرژانتین،

map so we have Mediterranean weather we have almost everything very very cold

بنابراین ما آب و هوای مدیترانه ای داریم، تقریباً همه چیز را داریم

winters with sometimes with snow and very very hot summers we are not my

زمستان های بسیار بسیار سرد با گاهی اوقات با برف و تابستان های بسیار گرم ما شوهر من نیستیم.

husband and I we are not fond of summer because it's very very very hot but now

و من عاشق تابستان نیستیم چون هوا خیلی خیلی گرم است اما

it's springtime and it's a beautiful weather springtime is the best for us

الان بهار است و هوای قشنگی است بهار برای ما بهترین است

everything is green the plants are beautiful but the birds are coming to

همه چیز سبز است گیاهان زیبا هستند اما پرندگان برای

eat here and we have a little river a little branch of the a nice I got a

خوردن اینجا می آیند و ما یک رودخانه کوچک داریم یک شاخه کوچک از یک

river at the end of our yard we have 9 steps and then we have the river and

رودخانه در انتهای حیاط ما 9 پله داریم و سپس رودخانه داریم و

then there's a little island we call it an island it's a a patch of land

سپس یک جزیره کوچک وجود دارد که به آن جزیره می گوییم یک تکه زمین است

know how to say it but there are lots of trees and plants and rocks and sand well

که می دانم چگونه آن را بگویم اما آنجا تعداد زیادی درخت و گیاه و صخره و شن و ماسه خوب است،

I wanted to tell you that when we found you was a very very hot day a very hot

می‌خواستم به شما بگویم که وقتی متوجه شدیم یک روز بسیار گرم و یک

summer day it was last Christmas we were looking for something on the internet

روز تابستانی بسیار گرم بودید، کریسمس گذشته بود، ما به دنبال چیزی در اینترنت

with snow a film or something and we found you and it was Treasury and we

با برف یک فیلم یا چیزی بودیم. و w تو را پیدا کردم و خزانه داری بود و ما

loved your your lessons yeah we loved your jokes I love when you roll your

عاشق درس هایت شدیم آره ما عاشق شوخی هایت شدیم دوست دارم وقتی چشمانت را می

eyes I love it it makes me laugh and sometimes I'm moody or sad and you're

چرخانی دوست دارم این باعث خنده ام می شود و گاهی اوقات بد خلق یا غمگین هستم و تو

really enlighten my Sunday breakfast and for that I just want to say thank you

واقعا صبحانه یکشنبه ام را روشن می کنی و به همین دلیل من فقط می خواهم تشکر کنم از

thanks to you and mr. Steve and also I wanted to say something about Halloween

شما و آقای. استیو و همچنین می خواستم در مورد هالووین چیزی بگویم

that I hate masks really but there are some beautiful disguises there there are

که من واقعاً از ماسک متنفرم اما لباس های مبدل زیبایی وجود دارد.

beautiful costumes really beautifully made that I like but masks no I don't

like any scary mask and the first thing that I

wanted to say it's to salute you congratulate you because of your 12th

به شما تبریک می گویم به خاطر دوازدهمین

year on the life on the the YouTube lessons it's really amazing where those

سال زندگی شما در درس های یوتیوب، واقعا شگفت انگیز است که این

lessons are we so well made the music the places you record the

درس ها کجا هستند، ما به خوبی موسیقی را در مکان هایی که

birds with the nature so I thank you I thank you for your lessons and I love

پرندگان را با طبیعت ضبط می کنید ساخته ایم، بنابراین من از شما تشکر می کنم، از شما سپاسگزارم برای درس هایت و دوستت دارم

you and I send you kisses and hugs from here and I'm expecting to see you on

و از اینجا برایت بوسه و بغل می فرستم و منتظرم

Wednesday night on this special lesson with your 12 year on YouTube this is

چهارشنبه شب تو را در این درس ویژه با 12 سالگیت در یوتیوب ببینم

from here this is so cat very nervous to all of you thank you very much to sue

این از اینجاست. از شما بسیار سپاسگزارم که از

cat for that wonderful audio message all the way from Argentina

گربه به خاطر آن پیام صوتی فوق العاده از آرژانتین شکایت

thank you very much and if you would like to send something to me you could

کردید بسیار سپاسگزارم و اگر مایلید چیزی برای من بفرستید می

record your voice or maybe even make a video and you can send it to my email

توانید صدای خود را ضبط کنید یا حتی یک ویدیو بسازید و می توانید آن را برای من ارسال کنید. ایمیل

address the details are under this video and also you can find it on my youtube

اضافه کنید جزئیات بیشتر در زیر این ویدیو است و همچنین می توانید آن را در کانال یوتیوب من پیدا کنید

channel if you go to the information about my youtube channel the email

اگر به اطلاعات کانال یوتیوب من بروید

address is also there as well mr. steve is here as well yeah

آدرس ایمیل نیز در آنجا وجود دارد. استیو هم اینجاست بله،

you've had quite a few messages sent to you from people I'm Pedro sent one over

شما پیام‌های زیادی از طرف مردم برای شما

yes Pedro actually sent a photograph it's funny you should mention that

because I have a message sent from Pedro this was sent last week but I didn't

ارسال کرده‌اید. هفته اما

have time to show it hi mr. Duncan this is Pedro I'd like to

وقت نکردم آن را نشان دهم سلام آقای. دانکن این پدرو است من می خواهم درخواستی بکنم آیا

make a request can you share these photographs with other classmates there

می توانید این عکس ها را با سایر همکلاسی های خود به اشتراک بگذارید

are some pictures of the Amazon Opera House so I thought we will show one of

، تعدادی عکس از خانه اپرای آمازون وجود دارد، بنابراین فکر کردم که یکی از عکس ها را نشان خواهیم داد

the photographs so here it is Wow Amazon Opera House so there is a magnificent

، بنابراین اینجا، Wow Amazon Opera House است، بنابراین وجود دارد. یک

building now what I love about that photograph Pedro is you have the very

ساختمان باشکوه در حال حاضر چیزی که من در مورد آن عکس دوست دارم پدرو این است که شما

stark contrast between the old building and the new building in the distance so

کنتراست بسیار فاحشی بین ساختمان قدیمی و ساختمان جدید در فاصله دارید، بنابراین در

there you can see a large tower block obviously there are people living in

آنجا می توانید یک بلوک برجی بزرگ را ببینید که بدیهی است افرادی در آن زندگی می

that and in the foreground you have the Opera House so you have quite a quite an

کنند و در پیش زمینه شما خانه اپرا را داشته باشید، بنابراین

interesting contrast there between old and new so thanks a lot Pedro for

تضاد بسیار جالبی بین قدیمی و جدید دارید، بنابراین پدرو برای

sharing that I do appreciate it I think also I have something else to

به اشتراک گذاشتن آن بسیار متشکرم که از آن تشکر می کنم، فکر می کنم چیز دیگری برای

show oh yes I know because if you noticed ensue cats recording yes could

نشان دادن دارم، بله، می دانم زیرا اگر متوجه ضبط شدن گربه های بعدی شده اید بله می

you hear the birds I could yeah I thought what lovely wildlife I could

توانستی صدای پرندگان را بشنوی من می توانستم آره فکر می کردم چه حیات وحش دوست داشتنی را می

hear I could hear that in the background under and sooo cats got a river at the

شنیدم می توانستم بشنوم که در پس زمینه و گربه ها رودخانه ای در

bottom of a yard and an island as well here is sunix here is sue calm sue kepts

ته یک حیاط و یک جزیره دارند و همچنین اینجا sunix است اینجا من سو آرامش سوئ

God and right now here it is so there is sue caps guard and look at that oh that

خدا را نگه می دارد و در حال حاضر اینجاست، پس محافظ کلاه های شکایت وجود دارد و به آن آه نگاه کنید که

looks fantastic and if you look very closely you can see a cat oh yes

فوق العاده به نظر می رسد و اگر خیلی دقیق نگاه کنید می توانید یک گربه را ببینید اوه بله

winter effects sooo cats cat sooo cats cat but look at that I must admit your

اثرات زمستانی خیلی گربه گربه خیلی گربه گربه اما نگاه کنید باید اعتراف کنم که

your garden looks amazing I love that big old tree what type of tree is that I

باغ شما شگفت انگیز به نظر می رسد من آن درخت بزرگ کهنسال را دوست دارم چه نوع درختی است که

don't know I don't know I don't know what that is it probably it might be

نمی دانم نمی دانم نمی دانم چیست احتمالاً ممکن است

like a rain forest tree I don't know yes it looks incredible - no it does look

مانند یک درخت جنگل بارانی باشد. نمی دانم بله باورنکردنی به نظر می رسد - خیر به

amazing that looks beautiful tsukete so yes congratulations you it looks like

نظر می رسد شگفت انگیز است که به نظر می رسد تسوکته زیبا است، بنابراین بله به شما تبریک می گویم به نظر می

you've got yourself a very nice garden there who probably don't that's probably

رسد شما یک باغ بسیار زیبا در آنجا دارید که احتمالاً این

a tree that could well be native to Argentina or certainly South America ok

درختی است که می تواند بومی آن باشد. آرژانتین یا آمریکای جنوبی

nice to know the name of it whether we doesn't look familiar to me I don't

خیلی خوب است که نام آن را بدانیم ، چه برای من آشنا به نظر نمی‌رسد،

think we've got them here in the UK oh but yes if you do know the name of that

فکر نمی‌کنم آنها را اینجا در بریتانیا داشته باشیم، اوه، اما بله، اگر نام آن درخت را می‌دانید،

tree please let us know so you can't it's Halloween by the way it's Halloween

لطفاً اجازه دهید ما می دانیم پس نمی توانی هالووین است به هر حال که هالووین است

and zoo cat was saying she doesn't like people with masks on well we are going

و گربه باغ وحش می گفت که از مردم دوست ندارد ماسک‌های خوب

to put our special Halloween masks on right now mr. Steve if you if you come

ما می‌خواهیم ماسک‌های ویژه هالووین خود را همین الان قرار دهیم آقای. استیو

in stand next to me like yes stand up okay we're going to stand very steady

اگر اومدی کنار من بایستی مثل بله بایستی باشه ما خیلی ثابت می ایستیم

because I'm going to now do something for Halloween oh we are now going to

چون من الان برای هالووین کاری انجام میدم آه حالا

wear our pumpkin heads is it going to be scary it might be a little bit scary so

سر کدو تنبلمون رو بپوشیم آیا اینطور میشه ترسناک ممکن است کمی ترسناک باشد

there we go to celebrate to celebrate Halloween we are now wearing our pumpkin

بنابراین ما برای جشن گرفتن هالووین به آنجا می رویم و اکنون سرهای کدو تنبل خود را پوشیده ایم

heads do you like that then as you can see there are some holes in the front so

آیا دوست دارید پس همانطور که می بینید تعدادی سوراخ در جلو وجود دارد تا

we won't suffocate so what do you think Steve do you love very oh I'll get

خفه نشویم پس شما چه کار می کنید فکر کن استیو خیلی دوست داری اوه من

moving don't you have to keep moving and I'm trying to line my eyes up with a

حرکت می کنم، مجبور نیستی به حرکت ادامه دهی و من سعی می کنم چشمانم را با یک

hole it will never happen there we go look I'm doing it you won't

سوراخ ردیف کنم، هرگز آنجا اتفاق نمی افتد ، ما برو ببین دارم انجامش می دهم، تو نخواهی کرد

be able to line your eyes up unless your head is the same shape as a pumpkin I'm

بتوانید چشمانتان را خط بکشید مگر اینکه سرتان به شکل کدو تنبل باشد من

trying to do something oh you're definitely doing something hello

سعی می کنم کاری انجام دهم اوه شما قطعاً کاری انجام می دهید سلام به

everybody.welcome scary night welcome to a Halloween

همه. خوش آمدید شب ترسناک به

live stream that's very scary mr. doose curse is starting to scare me

پخش زنده هالووین خوش آمدید که بسیار ترسناک است آقای. لعنت doose شروع به ترساندن من کرده است

Pumpkinhead well let me teach rob we've got these pumpkins on yes cause we can I

Pumpkinhead خوب اجازه دهید من به دزد آموزش دهم ما این کدو تنبل ها را داریم بله می توانیم می

know you can see some real pumpkins for sale in Much Wenlock

دانم که می توانید چند کدو تنبل واقعی را برای فروش در Much Wenlock ببینید

because during Halloween people make something called a jack-o'-lantern

زیرا در طول هالووین مردم چیزی به نام جک می سازند. فانوس

where they they carve a face in the front of a pumpkin I don't know what

که در جلوی کدو تنبل یک صورت حک می‌کنند، نمی‌دانم

Steve's doing there I'm trying to get closer so that I can line my eyes in the

استیو آنجا چه می‌کند، سعی می‌کنم نزدیک‌تر شوم تا بتوانم چشمانم

mouth exactly there we go we're back on there

را در دهان بگذارم دقیقاً همان‌جا.

Jordi's you're blocking my light I've now disappeared into and got my eyes and

شما نور من را مسدود می‌کنید که من اکنون در آن ناپدید شده‌ام و چشم‌ها و

mouth perfectly lined up with the holes okay yes you're doing it now mr. Duncan

دهانم کاملاً با سوراخ‌ها ردیف شده‌اند، بله، اکنون این کار را انجام می‌دهید آقای. دانکن

I'll try you know tilt your head a bit but perfect what a perfect fit hello I

سعی میکنم میدونی سرت رو کمی کج کن اما عالی چه مناسبه سلام

don't know I'm talking like that I don't know I'm talking like that either oh

نمیدانم اینطوری حرف میزنم نمیدانم اینطوری صحبت میکنم اوه

great yes I've had enough of this mr. doom okay let's get rid of those it took

عالی بله به اندازه کافی از این آقای خیلی خب بیا از شر آنهایی خلاص شویم

me three days to design that oh and we're back and we're back oh I don't

که سه روز طول کشید تا طراحی کنم که اوه و ما برگشتیم و برگشتیم اوه نمی

know I think I prefer the pumpkin no you're going to enjoy that you always

دانم فکر می کنم کدو تنبل را ترجیح می دهم نه تو از آن لذت خواهی برد که همیشه

surprise me with some new technological Marvin wet yourself again no okay good

مرا غافلگیر می کنی با چند فن آوری جدید، ماروین دوباره خودت را خیس کرد، نه خوب

it doesn't it feels quite dry down there it's got the diaper on tonight let's go

، نه خوب است، احساس نمی‌کند اینجا کاملاً خشک است، امشب پوشک را پوشیده است، بیایید

back to the live chat shall we yes live chat time let's see what's

به چت زنده برگردیم، بله، زمان چت زنده، بیایید ببینیم چه خبر است،

going on oh those masks make me laugh they are not scary oh that's okay I'm

آه این ماسک‌ها باعث می‌شوند که من بخند، آنها ترسناک نیستند، اوه، اشکالی

not sure what's more scary that the jack-o'-lanterns or mr. Steve's face and

ندارد، من مطمئن نیستم که چه چیزی ترسناک تر از فانوس جک یا آقای. صورت استیو و

mr. Duncan's face yes Pedro said that that was built 1869 Oh like a house was

آقای. چهره دانکن بله پدرو گفت که در سال 1869 ساخته شده است اوه مانند یک خانه

built 1869 is that correct that's incredible that's incredible so

ساخته شده است در 1869 درست است که باورنکردنی است که باورنکردنی است بنابراین

we are talking not quite two hundred years someone sent is a big kiss well

ما داریم صحبت می کنیم نه تقریباً دویست سال است که کسی فرستاده شده یک بوسه بزرگ است خوب

imagine Tina right at the top let's have a look

تصور کنید تینا درست در بالاست بیایید نگاهی بیندازیم

beat trees hello beat trees hello mr. d'Ancona I just let you know oh I've

ضرب و شتم درختان سلام ضرب و شتم درختان سلام آقای. d'Ancona من فقط به شما اطلاع دادم اوه من

just met you some days ago happy anniversary I love your videos and I

چند روز پیش با شما آشنا شدم سالگرد مبارک من عاشق ویدیوهای شما هستم و

love you thanks you are the best a big kiss from Argentina Beatriz

شما را دوست دارم با تشکر از شما بهترین بوسه بزرگ از آرژانتین

hello Beatriz and welcome welcome I suppose I should give you a round of

Beatriz سلام بئاتریز و خوش آمدید فکر می کنم باید به شما بدم یک دور

applause to welcome you yes very good thank you

تشویق برای خوشامدگویی به شما بله خیلی خوب است ممنون می شوم

if it is your first time on the live chat please let me know and I might send

اگر اولین بار است که در چت زنده صحبت می کنید لطفاً به من اطلاع دهید و من ممکن است برای

you some applause or maybe some fireworks Oh

شما تشویق یا آتش بازی بفرستم آه

because next Monday you know what day it is next Monday is it the fifth of

زیرا دوشنبه آینده شما می دانید دوشنبه آینده چه روزی است پنجم

November it is the fifth of November Guy Fawkes night or bonfire night and we are

نوامبر، پنجم نوامبر است، شب گای فاکس یا شب آتش‌سوزی، و

of course here on Sunday do you remember what we did last year though for

البته ما یکشنبه اینجا هستیم، آیا یادتان هست که سال گذشته برای هالووین چه کردیم،

Halloween because we did some very special things last year we made a big

زیرا سال گذشته کارهای بسیار خاصی انجام دادیم،

effort remember the studio last year and also

تلاش زیادی کردیم. سال گذشته استودیو را به یاد بیاورید و همچنین

we got dressed up and this is what we looked like last year so there's me so

ما لباس پوشیدیم و این همان چیزی بود که ما پارسال به نظر می رسیدیم پس من هستم

that was a year ago can you believe that a year ago now I

تا یک سال پیش بود.

can't I know it's incredible that it only seems like yesterday and here is

دیروز و اینجا

mr. Steve as well and that's how we looked last year so that was last

آقای استیو نیز همینطور و ما سال گذشته اینگونه به نظر می رسیدیم، به طوری که هالووین گذشته بود،

Halloween but this year you can see that we've put absolutely no effort

اما امسال می بینید که ما هیچ تلاشی برای

whatsoever into our appearance this year well I've got a black shirt on yes you

ظاهر خود در سال جاری انجام نداده ایم، خوب من یک پیراهن مشکی پوشیده ام بله، می

see I thought it's Halloween I'll wear a black shirt yes but we didn't really

بینید که فکر کردم این است. هالووین من یک پیراهن مشکی خواهم پوشید بله اما ما واقعا

have time because it's it's the 31st is in the middle of the week we didn't

وقت نداشتیم زیرا این 31 ام است وسط هفته است ما

really have time to good last time it was on a Sunday wasn't it mr. day that's

واقعاً وقت نداشتیم آخرین بار یکشنبه بود. . روز همین

it yes because it's in the week everything is crazy and chaotic and I've

است بله چون در هفته است همه چیز دیوانه و آشفته است و

been working ah so that's the way it goes it's our 12th anniversary 12 years

من کار می کردم آه پس این راه پیش می رود دوازدهمین سالگرد

of making English lessons would you like to go back in time right now Steve we're

ما است.

going to have a look at something hey yo I thought you meant literally

قرار است به چیزی نگاهی بیندازیم هی یو فکر کردم منظور شما به معنای واقعی کلمه است

we're going to have a quick travel through time cast your mind right

که ما یک سفر سریع در زمان خواهیم داشت و ذهن شما را

back to the year 2006

درست به سال 2006

so here okay okay

می اندازد، پس خیلی خب،

welcome to mr. Duncan's first-ever edited video isn't it exciting

به آقای خوش آمدید. اولین ویدیوی ویرایش شده دانکن آیا هیجان انگیز

well it's been another busy week and of course as usual I've been in the school

نیست، یک هفته شلوغ دیگر بود و البته طبق معمول من در مدرسه بودم و به

teaching English that's my job I think one of the most common questions

تدریس زبان انگلیسی این شغل من است، فکر می کنم یکی از رایج ترین سوالاتی

I'm asked during my time here in China by my students is how can I improve my

که در طول مدت حضورم در اینجا از من پرسیده می شود در چین توسط دانش‌آموزانم این است که چگونه می‌توانم

English

زبان انگلیسی

there's one thing I've noticed my fingers have gone dead look my fingers

خود را بهبود بخشم، یک چیز است که متوجه شدم انگشتانم مرده‌اند، نگاه کنید

have got a strange ready blue purpley pink color not very good I think I think

انگشتانم رنگ صورتی آبی بنفش آماده عجیبی پیدا کرده‌اند که خیلی خوب نیست، فکر

if I stay outside much longer I think they will fall off hi everybody this is

می‌کنم اگر خیلی بیشتر بیرون بمانم. فکر می کنم آنها سقوط خواهند کرد سلام به همه این

mr. Duncan in England how are you today are you okay I hope so

آقای است. دانکن در انگلیس امروز چطوری خوب هستی امیدوارم

are you happy I hope so welcome to the very first episode of my series of

خوشحال باشی امیدوارم به اولین قسمت از سری

English teaching videos you know the world of English is a fun and exciting

ویدیوهای آموزش زبان انگلیسی من خوش آمدی می دانی دنیای انگلیسی مکانی سرگرم کننده و هیجان انگیز

place to be I'm so glad you could join us for another lesson why do we need

برای بودن است خوشحالم که می توانید برای درس دیگری به ما بپیوندید چرا ما به فونتیک نیاز داریم

phonetics the reason why we need a phonetic code is because some English

، دلیل اینکه ما به کد آوایی نیاز داریم این است که برخی از

letters have more than one sound and because some letters when joined

حروف انگلیسی بیش از یک صدا دارند و به این دلیل که برخی از حروف وقتی

together in a word actually create a new sound of their own also there is the

در یک کلمه به یکدیگر متصل می شوند، در واقع صدای جدیدی از خود ایجاد می کنند. یک حرف بی‌صدا وجود دارد

silent letter that can appear within a word

که می‌تواند در یک کلمه ظاهر

it is Wednesday night late and live just like it says on your screen 20 minutes

شود، چهارشنبه شب دیر است و درست همانطور که روی صفحه نمایش شما می‌گوید، 20 دقیقه

away from 11 o'clock at night it's not daytime it's nighttime here in the UK so

دورتر از ساعت 11 شب، اینجا در بریتانیا روز نیست، شب است، پس

how are you feeling Steve I'm holding up which is an expression that means I'm

چه احساسی دارید استیو من ایستاده ام که عبارتی است که به این معنی است که من

fine I'm making an effort to stay awake I'm not falling asleep yet your strength

خوب هستم من تلاش می کنم بیدار بمانم من هنوز به خواب نمی روم هنوز قدرت شما

hasn't faded no my strength hasn't faded exactly interestingly enough sue cat

از بین نرفته است نه قدرت من کمرنگ نشده است به اندازه کافی جالب است سو گربه

said it was it was spring in in Argentina yes so your we're dying off

گفت این بهار در آرژانتین بود، بله، شما با آمدن زمستان در حال مرگ هستیم،

with the winter coming on okay you're renewing yourself with spring which is

خوب شما دارید خود را با بهار تجدید می کنید که

fantastic I do love that I love the fact that during our Christmas season here in

فوق العاده است من عاشق این هستم که در طول فصل کریسمس ما اینجا در

Australia they're normally having a heatwave so I love that I love that sort

استرالیا معمولاً موج گرما دارند، بنابراین من دوست دارم که من عاشق آن نوع تفاوتی هستم که

of difference where one one side of the planet is having completely different

در آن یک طرف کره زمین

weather from from what we're having I love that very much Mustafa is here on

آب و هوای کاملاً متفاوتی با آنچه ما داریم دارد را دوست دارم.

the live chat let's have another look at the live chat why not because it is all

about you tonight I saw Jeff as well obviously notice here where is Jeff and

درباره شما امشب جف را دیدم که به وضوح متوجه شدم جف کجاست و

we're back there there is Jeff which reminded me that sue Katz has mentioned

ما برگشتیم آنجا جف است که به من یادآوری کرد که سو

on several occasions yeah an internet program called Petra licious okay

کاتز چندین بار به یک برنامه اینترنتی به نام Petra licious oky اشاره کرده است،

because she knows I like cars and Jeff knows I like cars I had to look at it

زیرا او می داند که من ماشین و جف را دوست دارم. می‌داند که من ماشین‌ها را دوست دارم، مجبور شدم امشب به آن نگاه

tonight Oh Steve website effect religious

کنم، اوه استیو اثر وب‌ستر مذهبی

webster finally yes and i watched a little video about a tr7 a triumph which

بالاخره بله و من یک ویدیوی کوچک در مورد یک tr7 a triumph تماشا

is a car that I used to own back in the early 1980s so yes it looks very

کردم که ماشینی است که در اوایل دهه 1980 داشتم، بنابراین بله، بسیار جالب به نظر می‌رسد.

interesting and I will be paying more attention to that and going into more

و من بیشتر به آن توجه خواهم کرد و جزئیات بیشتری را بررسی خواهم کرد

detail and seeing what's on the website I'm watching lots of the videos but it

و با دیدن مواردی که در وب سایت وجود دارد ، ویدیوهای زیادی را تماشا می کنم، اما

looks very interesting so finally I've looked

بسیار جالب به نظر می رسد، بنابراین در نهایت به

at petrol Isha's at petrol issues as if they've interested in cars it's worth a

بنزین ایشا در مورد مسائل بنزین نگاه کردم، گویی آنها علاقه مند هستند. در ماشین ها ارزش

look it is a well-known fact that Steve does like cars JC Geordi is here mr.

دیدن را دارد این یک واقعیت شناخته شده است که استیو ماشین ها را دوست دارد JC Geordi is here Mr.

Duncan congratulations on your 12th anniversary yes it was 12 years ago

دانکن دوازدهمین سالگردت را تبریک می گویم بله، امروز ۱۲ سال پیش

today when it all started Anna says Oh a very young mr. Duncan yes

بود که همه چیز شروع شد آنا می گوید اوه یک آقای بسیار جوان. دانکن بله،

I was very young 12 years ago and they were also commenting about other aspects

من 12 سال پیش خیلی جوان بودم و آنها همچنین در مورد جنبه های دیگر

of your appearance which may have changed over the years nothing I think

ظاهر شما نظر می دادند که ممکن است در طول سال

someone may have mentioned that I am a little heavier now than I was then we

ها تغییر

know that and have you been on the scales yet no look we'll do this on

کرده باشد. تو روی ترازو بودی، اما نگاه نکن، ما این کار را

Sunday shall we will do it properly so what I will try to do on Sunday is set

یکشنبه انجام خواهیم داد، آیا آن را به درستی انجام خواهیم داد، بنابراین کاری که من در روز یکشنبه سعی خواهم کرد انجام دهم،

up a proper camera and so we can do it live but it's very hard to do it live

تنظیم یک دوربین مناسب است و بنابراین ما می توانیم آن را به صورت زنده انجام دهیم، اما انجام آن بسیار سخت است. زندگی کنید

because we need to be on a hard surface and the problem is that the carpet in

زیرا ما باید روی یک سطح سخت باشیم و مشکل اینجاست که فرش در

here is very song here so the scales don't work that was interesting because

اینجا بسیار آهنگ است بنابراین ترازو کار نمی کند که جالب بود زیرا

mr. Duncan weighed himself on a hard floor surface and what board did you

آقای. دانکن خود را روی یک سطح زمین سخت وزن کرد و شما چه تخته ای را

weigh I think it showed me it showed me 10 stone now why yes I'm getting on to

وزن کردید، فکر می کنم به من نشان داد که 10 سنگ را به من نشان داد حالا چرا بله، من به آن می روم،

that but what did it show what would you what is your actual proper what is your

اما چه چیزی نشان می دهد که شما چه چیزی را نشان می دهید.

weight now thirteen and a half thirteen and a half but then mr. Duncan came in

وزن الان سیزده و نیم سیزده و نیم است اما بعد آقای. دانکن

here with weathers of we're standing on a carpet and it weighed himself on there

با شرایط آب و هوایی که ما روی فرش ایستاده‌ایم وارد اینجا شد و آنجا خودش را سنگین کرد

he says oh I think that I think they were wrong upstairs that I'm only ten

و می‌گوید آه فکر می‌کنم آنها در طبقه بالا اشتباه می‌کردند که من فقط ده

and a half it's apparently if you put scales on a carpet they don't work they

و نیم سال دارم، ظاهراً اگر ترازو روی فرش بگذاری. آنها کار نمی کنند آنها

must absorb some of the weight and it shows you the lower weight than you

باید مقداری از وزن را جذب کنند و وزن کمتری را به شما نشان می دهد که در

actually are okay I think we understand that well I

واقع مشکلی

didn't I didn't realize it did that a weighing machine if it put it on a

ندارید. یک

carpet I must admit I got very excited so if so this is a good idea for people

فرش باید اعتراف کنم که خیلی هیجان زده شدم، بنابراین اگر چنین است، این ایده خوبی برای افرادی است

who are losing weight but you're not losing weight very quickly so if you

که در حال کاهش وزن هستند اما شما خیلی سریع وزن کم نمی کنید، بنابراین اگر

weigh yourself put put put the scales put the thing that you weigh yourself

وزن خود را وزن می کنید قرار دهید ترازو را بگذارید چیزی که با آن وزن می کنید.

with on a very soft surface and then you will actually appear to be lighter you

روی یک سطح بسیار نرم و سپس در واقع سبک تر به نظر می رسید

were well I don't know how that works but it does Tomic says he's been

شما خوب بودید، من نمی دانم چگونه کار می کند، اما این کار را انجام می دهد تامیک می گوید که او

watching eight years that's incredible Thank You

هشت سال است که تماشا می کند، فوق العاده است متشکرم

Tomic for your your long-term viewership that's amazing

تومیک به خاطر تماشای طولانی مدت شما، شگفت انگیز است.

your loyalty will be rewarded yes someday I don't know when I'm not sure

وفاداری پاداش خواهد گرفت بله یک روز نمی دانم چه زمانی نیستم مطمئناً

let's say in heaven that's what they usually say JC's Jordi says you might be

بیایید بگوییم در بهشت ​​این همان چیزی است که معمولاً می گویند JC's Jordi می گوید شما ممکن است

older but you're still good-looking mr. Duncan thank you very much well in

مسن تر باشید اما هنوز هم خوش قیافه هستید. دانکن خیلی خوب از شما متشکرم در

Lithuania says Permira they've got a day off tomorrow

لیتوانی می گوید Permira فردا یک روز تعطیل دارند

Oh must be like a bank holiday a public holiday maybe yes Lithuania it's that

اوه باید مانند تعطیلات بانکی یک تعطیل رسمی باشد شاید بله لیتوانی به این

way they make the watches that's where they make watches well I'm sure they

ترتیب است که ساعت ها را درست می کنند آنجاست که ساعت ها را خوب می سازند من مطمئن هستم که آنها

make other things as well goodness sake yes yes it is it is yeah okay yes it's

درست می کنند چیزهای دیگر و همچنین خدای خیر بله بله درست است بله خوب است بله

Lithuania okay then we will set the scales out on Sunday for mr. Duncan says

لیتوانی خوب است پس ما روز یکشنبه برای آقای ترازو تعیین می کنیم. دانکن می‌گوید

Jeff yes yes oh you see I know what you did there oh yes yes tonight I know what

جف بله بله اوه می‌بینی من می‌دانم آنجا چه کار کردی اوه بله بله امشب می‌دانم

you did you thank you you slipped in a use of the word set I never forget

چه کردی ممنونم که در استفاده از کلمه مجموعه اشتباه کردی هرگز فراموش نمی‌کنم

Philippe is here hello Philippe Daza Reyes in Brazil - oh wait apparently in

فیلیپ اینجاست سلام فیلیپ دازا ریس در برزیل - اوه صبر کن ظاهراً در

Brazil it is also a public holiday in tomorrow's tea so so yes I'm very

برزیل، چای فردا نیز تعطیل رسمی است ، بنابراین بله، من بسیار

intrigued to find out so what is the reason for your public holiday tomorrow

مشتاق هستم که بدانم دلیل تعطیلات رسمی فردا شما

Philippe and Palmyra what what is the reason I would like to find out what

فیلیپ و پالمیرا چیست؟

it's all about mr. Steve yes has been helping me for

در مورد آقای بله، استیو سال‌هاست به من کمک می‌کند،

many many years but do you remember the first time that you ever appeared in my

اما یادت می‌آید اولین باری را که در

video lessons no I don't I can alive lessons you mean I would just any lesson

درس‌های ویدیویی من ظاهر شدی، نه من نمی‌توانم درس‌های زنده را ببینم، یعنی هر درسی را می‌توانم انجام دهم،

the lessons all of the lesson no I know I don't remember mr. dink over the years

همه درس‌ها را نه می‌دانم. آقا یادم نیست دینک در طول سالها به

well it was ten years ago and as a way of proving it here is mr.

خوبی ده سال پیش بود و به عنوان راهی برای اثبات آن در اینجا آقای است.

Steve's first ever appearance in one of my English

اولین حضور استیو در یکی از ویدیوهای آموزش زبان انگلیسی من

teaching videos hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are

سلام به همه این آقای است. دانکن در انگلیس امروز چطوری

you okay I hope so are you happy I hope so

خوب هستی امیدوارم خوشحال باشی امیدوارم

in today's lesson oh this is my lesson just thought I'd help you a bit

در درس امروز آه این درس من است فقط فکر کردم کمی به شما کمک

I know you don't have your lessons in the English pronunciation no need thank

کنم می دانم که شما درس های خود را در تلفظ انگلیسی ندارید نیاز

you very much thank you okay bye bye but some bits we didn't use is it all

دارم خیلی ممنونم باشه خداحافظ اما بعضی از بیت ها که استفاده نکردیم

fast yes I'm recording shall we have a go

سریع هستند بله دارم ضبط می کنم باید برویم

then so which right try what try earlier a bit the we're

پس بهتر است سعی کنید قبل از آن چه چیزی را امتحان کنید ما

gonna go I come in and pretend to be you yeah you're gonna pretend to be me can

می رویم من می آیم وارد شوید و وانمود کنید که هستید بله، می‌خواهید وانمود کنید که من

you do that grabber a glass that's cuter than any

هستید، آیا می‌توانید این کار را انجام دهید ، لیوانی را بگیرید که زیباتر از هر

contour on the glasses I need them just do it right as if you doing

خطی روی عینک است، من به آن‌ها نیاز

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you happy

دارم. دانکن در انگلیس امروز چطوری خوشحالی

excuse me your video and I've seen them they're wonderful who may help me speak

ببخشید ویدیوی شما و من آنها را دیده ام آنها فوق العاده هستند که ممکن است به من کمک کنند

English but I know speak English now good my English good okay it's just I

انگلیسی صحبت کنم اما می دانم انگلیسی صحبت می کنم اکنون خوب انگلیسی من خوب است فقط

was just being offensive now isn't it yeah you see we passed the boundary of

من فقط توهین آمیز بودم اکنون بله، می بینید که ما از مرز

funny now we are into the offensive realm hurry up

خنده داری گذشتیم، حالا وارد عرصه تهاجمی شده ایم، عجله کنید

hi everyone this is mr. Duncan in England say it's everybody hi everybody

سلام به همه، این آقای است. دانکن در انگلیس می گوید همه هستند سلام به همه

and I'll just hit the camera as well oh well don't worry hi everybody how are

و من فقط دوربین را می زنم اوه خوب نگران نباشید سلام به همه

you today are you okay I hope so are you happy ah oh so body language

امروز چطورید خوب هستید امیدوارم خوشحال باشید آه آه بنابراین زبان بدن

everyone to be right must be right away will cry cry forever

همه باید درست باشند فوراً گریه می کنم برای همیشه گریه می کنم

this request your bare bottom cut in the for the clapperboard

این درخواست ته لخت شما را برش دهید برای تخته کف

and action

و اقدام کنید

what are you doing mr. Duncan I'm mr. Duncan yes you see cube is it

چه می کنید آقای. دانکن من آقای هستم. دانکن بله، مکعب را می‌بینی،

really you courteous made our 705 safe but now I

واقعاً تو مودب بودی که 705 ما را ایمن کردی، اما اکنون

could work anywhere it's just seeing you it's just so wonderful to see you in the

می‌توانم در هر جایی کار کنم، فقط با دیدن تو، دیدن تو واقعاً فوق‌العاده

flesh okay this this guy's trying to be me I

است، خوب این مرد سعی می‌کند من باشد،

can't believe it terrible Ellen I have to be my lesson

نمی‌توانم باور کنم که وحشتناک است الن من الان باید درس من باشم،

now oh right okay I hope you don't mind you

اوه، باشه، امیدوارم که برای شما مهم نباشد،

know please just that's okay okay I'll call the hospital they can take you back

لطفاً می دانید، فقط اشکالی ندارد، من با بیمارستان تماس می گیرم که می توانند شما را به عقب برگردانند

the crazy

، بله دیوانه کننده ای

yes that was way back in 2008 oh my goodness do you remember doing that

که در سال 2008 بود، خدای من، یادت می آید با انجام این

did you see the comment that Jeff made I did not did Jeff make a comment yeah I

کار آیا نظری را که جف داده بود دیدی من ندیدم جف نظر داد بله من

didn't see the comment Jeff said that I haven't changed at all I think he was

نظری را ندیدم جف گفت که من اصلاً تغییر نکرده‌ام فکر می‌کنم او

all about me oh no it was definitely me no let's say it's a suit show which of

همه چیز درباره من بود اوه نه قطعا من بودم نه بیایید بگوییم که این یک نمایش کت و شلوار است که

course is true because I look after myself unlike mr. Duncan who stuffs

البته درست است زیرا من برخلاف آقای مواظب خودم هستم. دانکن که در

himself with high-calorie snacks all day long but Jeff says he hasn't no he means

تمام طول روز خود را با تنقلات پرکالری پر می کند، اما جف می گوید که نه، منظور

me he means me I think he was he down I think he means me I think he's on about

من است، منظور من است، فکر می کنم او ضعیف بود، فکر می کنم او به من اهمیت می دهد، فکر می کنم او در مورد

me I think he's saying that I still look so young and handsome no that isn't true

من است، فکر می کنم او می گوید که من هنوز خیلی جوان و خوش تیپ به نظر می رسم نه این درست نیست

because somebody's already said you look thank you when how long ago was that

زیرا یکی قبلاً گفته است شما به نظر می رسید متشکرم وقتی

lesson that was ten years Wow yes ten years ago so I look exactly the same as

آن درس ده سال پیش بود وای بله ده سال پیش، بنابراین من دقیقاً همان نگاهی

I did ten years one of those days all of those summers all of those dinners all

دارم که ده سال یکی از آن روزها داشتم. تمام آن تابستان ها همه آن شام ها

of those sleeps all of those walks all of those lovely long days where

همه آن خواب ها همه آن پیاده روی ها همه آن روزهای طولانی دوست داشتنی که در آن

everything seems so perfect ten years worth of that incredible Oh mr. Duncan

همه چیز بسیار عالی به نظر می رسد ده سال ارزش آن آقای باورنکردنی را دارد. دانکن

so what are people saying well first of all we found out the mystery of the

پس مردم چه می گویند خوب اول از همه ما متوجه رمز و راز

public holidays ah apparently the first of November is All Saints Day or Day of

تعطیلات عمومی شدیم ظاهراً اول نوامبر روز همه مقدسین یا

the Dead day the dead yes so I think it will be Spanish countries and maybe in

روز مردگان است.

French countries as well they're the deaths that very close then to Halloween

کشورها همچنین مرگ و میرهایی هستند که خیلی به هالووین نزدیک هستند

that's very interesting as well in fact if I'm not mistaken I think the origins

که بسیار جالب است همچنین در واقع اگر اشتباه نکنم من فکر می کنم

of Halloween do have very similar connotations well I think so don't quote

ریشه هالووین مفاهیم بسیار مشابهی دارد و فکر می کنم پس

me on that please well we did talk about this last year

لطفاً از من نقل قول نکنید. خوب، سال گذشته در مورد این موضوع صحبت کردیم

and of course we've forgotten already yes it was a B we need to watch our

و البته قبلاً فراموش کرده‌ایم بله، B بود، ما باید

lesson here and refresh our memory I think other regions of Halloween I think

درس خود را اینجا تماشا کنیم و حافظه خود را تازه کنیم.

we need to watch our own lesson telling that rings a bell now All Saints Day

یک زنگ در حال حاضر روز همه مقدسین

I'm sure we mentioned that last year All Saints Day hmm that's what somebody just

مطمئنم اشاره کردیم که سال گذشته روز همه مقدسین، هوم، این همان چیزی است که یک نفر

said isn't it yes the feast of All Saints or the Day of the Dead

گفت، آیا بله، جشن همه مقدسین یا روز مردگان نیست،

thank you carried us for that and also Phillipe what's to say something as well

ممنون که ما را برای آن حمل کردید و همچنین فیلیپ برای گفتن چیزی به عنوان

Palmyra he's not too good speaking he's not the best person ever but I hope he

پالمیرا او است خیلی خوب صحبت نمی کند، او بهترین فرد تاریخ نیست، اما امیدوارم

can get my oh I think I think they might be talking about the changes that

بتواند اوه من را دریافت کند. فکر می کنم آنها ممکن است در مورد تغییراتی که

they're occurring at the moment in Brazil yes it's been on the news here

در حال حاضر در برزیل رخ می دهد صحبت می کنند، بله، در اخبار اینجا

hasn't it mr. doom we were talking about it yesterday on the news in this country

بوده است، نه آقای. ما دیروز در اخبار این کشور در مورد آن صحبت می کردیم

and yes it looks as if things are changing it remains to be seen what will

و بله، به نظر می رسد که همه چیز در حال تغییر است، باید دید چه اتفاقی می

happen because it's early days so that's that's all we're gonna say about that

افتد زیرا این روزهای اولیه است، بنابراین این تنها چیزی است که فعلاً در مورد آن می گوییم

for now mr. Duncan I'd like to see the pics the pictures that I didn't see I

آقای. دانکن من دوست دارم عکس ها را ببینم عکس هایی که ندیدم

don't know which pictures you mean because we've shown quite a lot of

نمی دانم منظور شما کدام عکس است زیرا ما امروز عکس های زیادی را نشان دادیم

pictures today to be honest right then rod there says Lithuania doesn't make

صادقانه بگویم که راد آنجا می گوید لیتوانی نمی سازد

watches is it ever got the country right that with it with the Vostok watch just

ساعت‌ها آیا تا به حال کشور را درست کرده است که با آن با ساعت وستوک فقط

a little a Mia mm I thought so yes yes you look look at Vostok watches Vostok

یک میلی‌متر Mia فکر کردم بله بله شما به ساعت‌های Vostok نگاه کنید وستوک

Europe to be precise I don't know how I keep on about this particular brand of

اروپا دقیقاً من نمی‌دانم چگونه در مورد این مارک خاص صحبت می‌کنم از

watch well it's interesting what you've got one I've got one but we caught you

تماشای خوب جالب است که شما یکی دارید من یکی دارم اما ما

off your birthday I do wish we were getting some sort of payment for this

شما را از تولدت گرفتار کردیم، ای کاش یک نوع پول برای این دریافت

maybe when we're not I can guarantee we're not in Poland there are many free

می کردیم، شاید وقتی که نیستیم می توانم تضمین کنم که در لهستان نیستیم روزهای آزاد زیادی برای

days of work oh that's very nice I like that

کار وجود دارد، اوه، خیلی خوب است، من دوست دارم که

maybe maybe we should move to Poland ever mo says good evening from Derby

شاید ما باید به لهستان برویم.

hello there you mean Derby in England I would imagine it is

Derby in England well I can't think of any other Darby Darby in well is it

هر داربی دیگری در خوب است آن

Derbyshire no yes Darby is in Derbyshire yes yes clue is the clue is in the name

دربی شایر نه بله داربی در دربی شایر است بله بله سرنخ است به نام

Darby please show the picture of the Amazon Opera House again oh okay 200

داربی است لطفاً عکس خانه اپرای آمازون را دوباره نشان دهید اوه اوکی 200

years old that was head row I've got to find it now oh dear

ساله که سر به سر بود من باید آن را پیدا کنم حالا عزیزم

wait there see now look what you've done Pedro look that's Pedro's fault

صبر کن ببین حالا ببین چه کردی پدرو نگاه کن که تقصیر پدرو

not it's not my fault look he's broken my ear he's broken my thing and we don't

نیست تقصیر من نیست نگاه کن او گوش من را شکسته او چیز من را شکسته است و ما نمی

know how to undo that oh it's it's so terrible when this happens drives me mad

دانیم چگونه این کار را باز کنیم، اوه، خیلی وحشتناک است وقتی این اتفاق می افتد من را دیوانه می کند

technical issues that's it I've repaired it now it's Pedro's fault not my fault

مشکلات فنی که من الان آن را تعمیر کردم، تقصیر پدرو است نه من

Pedro fooled so Pedro wants to see the picture that I showed earlier I'm just

پدرو فریب خورد، بنابراین پدرو می‌خواهد عکسی را که قبلاً نشان دادم ببیند، من فقط

talking here so I can find it oh here it is look at that so there it is the

در اینجا صحبت می‌کنم تا بتوانم آن را پیدا کنم، اوه اینجا نگاه کنید، بنابراین

Amazon Opera House need it was it 200 years old some eighteen eighteen sixty

خانه اپرای آمازون باید 200 سال قدمت داشته باشد، حدود هجده و هجده و شصت

something 1867 was it yes the eighteen sixties us a long time ago but I was

چیزی در سال 1867، بله، دهه هجده شصت بود که ما مدت ها پیش بودیم، اما من داشتم در

talking about the contrast between the old building in the foreground and the

مورد تضاد بین ساختمان قدیمی در پیش زمینه و

new building in the distance which which looks like a large apartment block

ساختمان جدید در دوردست صحبت می کردم که شبیه یک بلوک آپارتمانی بزرگ است

they've looked like they've kept that building in very good state of repair

که به نظر می رسیدند. آن ساختمان را در وضعیت بسیار خوبی از تعمیر نگهداری کرد

pristine looks very very well-kept yes so if certain if something is in very

به نظر می رسد istine بسیار بسیار خوب است، بله، بنابراین اگر مطمئن شوید که چیزی در شرایط بسیار

good condition we can say its pristine yes

خوبی است، می توانیم بگوییم بکر آن بله

pristine yes it's being kept in a good state of repair very good mr. Duncan

بکر بله، در وضعیت خوبی نگهداری می شود.

it's nearly eleven o'clock yes are you going then I'll be going

دانکن ساعت نزدیک به یازده است بله می‌روی پس من خوب پیش

no well but I know no oh wait there mr. Duncan I shall return with something

نمی‌روم اما می‌دانم نه اوه صبر کن آقای. دانکن من با چیزی

like a little surprise for mr. Duncan on his anniversary oh no oh oh see you in a

شبیه سورپرایز کوچک برای آقای برمی گردم. دانکن در سالگرد تولدش اوه نه آه اوه می بینمت

bit here come the tears Oh apparently Steve's gone to get something as we

کمی اینجا اشک می آید اوه ظاهرا استیو رفته است تا چیزی بگیرد با

approach eleven o'clock we are only staying for a short time tonight because

نزدیک شدن به ساعت یازده امشب فقط برای مدت کوتاهی می مانیم چون

it's late and to be honest with you I am feeling early

دیر شده است و صادقانه بگویم من من خیلی زود

bit tired I am so apparently steve has something to show me I don't know what

احساس خستگی می کنم، ظاهراً استیو چیزی برای نشان دادن به من دارد، نمی دانم چیست

it is I am very intrigued what is Steve up to

، من بسیار کنجکاو هستم که استیو در حال انجام چه کاری است،

I really want to know what he's doing let's have a look at the fire shall we

واقعاً می خواهم بدانم او چه می کند، بیایید به آتش نگاهی بیندازیم

there's the fire burning in the living room look at that keeping us warm on

. آتشی که در اتاق نشیمن می سوزد به این نگاه کنید که ما را در

this very cold October night of course a new month begins tomorrow November the

این شب بسیار سرد اکتبر گرم نگه می دارد، البته یک ماه جدید از فردا اول نوامبر فردا آغاز می شود

1st tomorrow and we are now counting down the days until Christmas Wow and

و ما اکنون برای کریسمس روز شماری می کنیم وای و

next week I will start putting the Christmas lights up I will be doing that

هفته آینده من شروع به گذاشتن کریسمس خواهم کرد. روشن شد من هفته آینده این کار را انجام خواهم داد،

next week so mr. Duncan congratulations on 12 years on YouTube teaching English

بنابراین آقای. دانکن تبریک می گویم به خاطر 12 سالگی در یوتیوب که به آموزش زبان انگلیسی می پردازد

and I've put a candle on your favorite biscuit it's not nice yeah it might fall

و من روی بیسکویت مورد علاقه شما شمع گذاشته ام.

off that's the story of my life I don't want to drop it and set fire to the

studio okay but misters mr. Duncan's favourite biscuit that I talked about on

آقایان آقای بیسکویت مورد علاقه دانکن که یکشنبه در مورد آن صحبت

Sunday okay because he was going to eat three them in in in bed before even

کردم بسیار خوب است زیرا او می‌خواست سه تا را در رختخواب قبل

having his breakfast and so I thought I'd put a candle on there for years

از صبحانه بخورد و بنابراین فکر کردم سال‌ها روی آن شمع بگذارم.

there's nothing wrong with a turn your head no please

خواهش

on my head with with all of the the the dandruff and grease on my head I think I

میکنم با شوره و چربی روی سرم با تمام وجود شوره سر و چربی روی سرم فکر می کنم ای

wish I would burst into flames well you need to blow the candle out in the

کاش خوب آتش می گرفتم شما باید شمع را فوت

time-honored tradition I will make a wish

کنید طبق سنت قدیمی من آرزو می کنم

why do you talk like someone from the 1600s well I've got to talk clearly so

چرا اینطور صحبت می کنید یک نفر از دهه 1600 باید واضح صحبت کنم تا

that people can understand so here we go then I've got to give this a good blow

مردم بفهمند، پس باید به این ضربه خوبی وارد

it's been a while since I've given anything a good blow so I need a lot of

کنم، مدتی است که به چیزی ضربه خوبی وارد نکرده ام، بنابراین به چیزهای زیادی نیاز دارم. از

puff I need it I need got plenty of that miss adone I need a big puff so after

puff من به آن نیاز دارم من به مقدار زیادی از آن Miss Adone نیاز دارم من به یک پف بزرگ نیاز دارم بنابراین بعد از

three this is to celebrate my 12th year on

سه سال دوازدهمین سالگردم را در یوتیوب جشن می‌گیرم

you tube see the effort I've gone to you've gone to a lot of effort here

تلاش‌هایی را که انجام داده‌ام ببینید شما تلاش زیادی کرده‌اید اینجا

Steve how long did it get you to balance that

استیو چه مدت باعث شد که آن شمع را خوب متعادل کنید،

candle well I had to melt the candle okay and and I wouldn't eat the biscuit

من مجبور شدم شمع را آب کنم و بیسکوییت را نخورم

if I were you you might get some wax in it between your teeth

اگر من جای شما بودم ممکن بود مقداری موم بین دندان هایتان بیندازید،

no well remember last year I brought in a big cake I remember the cake last year

خوب یادتان نیست سال گذشته یک کیک بزرگ آوردم، کیک سال گذشته را به یاد دارم،

so I thought how can i upstage that will I can't so it's just a candle on a

بنابراین فکر کردم چگونه می توانم بالای صحنه بروم که نمی توانم پس فقط یک شمع باشد. در مورد یک

biscuit this isn't quite I'll be honest with you this is quite as impressive not

بیسکویت این کاملاً درست نیست من با شما صادق خواهم بود این کاملاً تأثیرگذار است نه

as impressive as last year anyway I will get my big puff and turn off all your

به اندازه سال گذشته تأثیرگذار است به هر حال من پف بزرگ خود

own gonna blow it out then I grabbed uh mr. Duncan congratulation there's have

را می گیرم و همه چیزهای خود را خاموش می کنم و سپس من آقا را گرفتم . دانکن تبریک می گویم، باید

some proper applause are you going to eat the biscuit I'm going to eat the

تشویق های مناسبی داشته باشیم، آیا تو می خواهی بیسکویت را بخوری، من می خواهم بیسکویت را بخورم،

biscuit Oh maybe I don't want to eat the candle

اوه شاید من نمی خواهم شمع را بخورم،

we should take a slice really I will let you have a little bit of the cake thank

ما باید یک تکه برش دهیم، واقعاً به شما اجازه می دهم کمی از کیک را بخورید.

you very much so there we go there's there's a little slice for you thank you

خیلی متشکرم پس ما میریم اونجا یه برش کوچولو برای شما هست ممنون

and a little slice for me so this is by my birthday biscuit for my youtube back

و یه برش کوچک برای من پس این بیسکویت تولد من برای یوتیوب من برگشت

see my youtube channel which is 12 years old today I'd like to see somebody do

کانال یوتیوب من که امروز 12 ساله شد را ببینید می خواهم ببینم کسی

better than that no one could upstage a candle on a biscuit I think I think they

بهتر از این کار کند که هیچ کس نمی تواند شمع را روی یک بیسکویت بالا بیاورد، فکر می کنم فکر می کنم

might I think they might be able to do that well I was just concerned that we

آنها ممکن است فکر کنم می توانند این کار را به

might set fire to the studio but we've got away with that the fires going out

خوبی انجام دهند. آتش خاموش شدن

mr. Duncan yes do you know he's put 70 logs on that fire it's like a furnace in

آقای دانکن بله، آیا می دانید که او 70 کنده را روی آن آتش گذاشته است، مثل یک کوره است،

here it's so hot we say that's an expression we use in England when it's

اینجا خیلی داغ است، ما می گوییم این عبارتی است که در انگلیس استفاده می کنیم، وقتی

very hot somewhere in a room we say it's like a furnace in here I'm firsty

جایی در اتاقی خیلی گرم است، می گوییم مثل یک کوره است اینجا من اول هستم

literally because obviously a furnace is somewhere that's something that where

به معنای واقعی کلمه چون واضح است که کوره جایی است که چیزی است که در آن

you burn things a high temperature so we we tend to say in the UK for it's so hot

چیزها را با دمای بالا می سوزانید، بنابراین ما تمایل داریم در بریتانیا بگوییم که آنقدر داغ است

it's like a furnace in here I've said that three times but hopefully

که مانند یک کوره در اینجا است، من این را سه بار گفتم، اما امیدوارم

it's got through

از آن عبور

it maybe save its car looks like a fridge in here it's like a fridge when

کرده باشد. صرفه جویی در اینجا ماشینش شبیه یخچال به نظر می رسد وقتی هوا سرد است مثل یخچال

it's cold so here we go let's have a look at their live chat is on the screen

است پس اینجا رفتیم بیایید نگاهی به گفتگوی زنده آنها روی صفحه بیاندازیم.

let's see what people are making of all that nonsense oh I see a round of

بیایید ببینیم مردم از این همه مزخرفات چه می کنند اوه من یک دور تشویق می بینم

applause yes thank you very much Palmyra I wish I could get a better

بله خیلی ممنون پالمیرا، ای کاش می توانستم شخص بهتری پیدا کنم،

person as oh they're still talking about politics so hey so here I am blowing my

اوه آنها هنوز در مورد سیاست صحبت می کنند ، پس هی، پس اینجا من دارم

lovely candle out and everyone's talking about politics it's like they don't care

شمع دوست داشتنی ام را فوت می کنم و همه در مورد سیاست صحبت می کنند، مثل این است که به من اهمیتی نمی دهند.

about me I'll get a cry your eyes are the populist parties all over the world

گریه کن چشمان تو احزاب پوپولیست در سراسر جهان هستند دنیا

ok Steve and don't ruin the mood I'm not I'm not going to I'm all upbeat and

باشه استیو و حال و هوا رو خراب نکن من نیستم من نمی روم من همش خوشحالم و

happy you're upbeat am I gonna be back on Sunday are we not mister don't go you

خوشحالم که خوشحال هستی آیا من یکشنبه برمی گردم اگر ما نرویم آقا نرو تو برمی

are back on Sunday it is a very short live stream tonight we are going in a

گردی یکشنبه این یک پخش زنده بسیار کوتاه است امشب ما در یک لحظه می رویم

moment because already you can see that it's after 11 o'clock at night and for

زیرا قبلاً می توانید ببینید که ساعت بعد از 11 شب است و برای

some people it might also be very late or even early in the morning where they

برخی افراد ممکن است خیلی دیر یا حتی صبح زود باشد که

are thank you I was in England and my nephew confused

از شما تشکر می کنند. من در انگلیس بودم و برادرزاده ام

firework for cake with real that yes so mmm interesting so what happened there I

آتش بازی را برای کیک با واقعی اشتباه گرفت که بله خیلی جالب است، پس چه اتفاقی در آنجا افتاده است، من

don't know yes I mean you know you could cause a few problems there you don't eat

نمی دانم بله، یعنی شما می دانید که می توانید در آنجا چند مشکل ایجاد کنید

a firework no or set fire to her to her to a cake that's that's that's that's a

، آتش بازی نمی خورید نه یا آتش می زنید. به او به او به یک کیک که آن است که آن است که یک

really bad case of indigestion there Italia really original mr. Steve I hope

مورد واقعا بد سوء هاضمه وجود دارد ایتالیا واقعا اصل آقای. استیو امیدوارم

my sister won't see that because maybe she will try to do the same thing with

خواهرم آن را نبیند زیرا شاید او سعی کند در روز تولدم همین کار را با من انجام دهد،

me on my birthday oh I see Gretel I know what you mean yes well sue cat I decided

اوه، گرتل را می‌بینم، می‌دانم منظور شما چیست، بله، گربه شکایت کنید، تصمیم

not to go over the top and have a full-blown cake tonight because well we

گرفتم از این حرف‌ها عبور نکنم و یک غذای کامل داشته باشم. کیک دمنده امشب چون خوب ما

did 12 years is nothing you know it's it's it's it's a landmark year that

12 سال انجام دادیم چیزی نیست شما می دانید این یک سال تاریخی است که

you've done 12 years but only you'd do something at say 15 okay that would 20 I

12 سال انجام داده اید اما فقط شما می توانید کاری را در 15 سال انجام دهید خوب که 20

will do it for another 3 years so you get

باشد من آن را برای 3 سال دیگر انجام خواهم داد. بنابراین شما مخصوصاً 13 می گیرید،

especially 13 so in three years time we will be here again supposing that we are

بنابراین سه سال دیگر ما دوباره اینجا خواهیم بود، با این فرض که ما

still both here of course we will be that we will we will do a very special

هنوز هر دو اینجا هستیم، البته ما خواهیم بود ، ما یک

live stream for our 15th year so next year will be very disappointing it'll

پخش زنده بسیار ویژه برای پانزدهمین سال خود انجام خواهیم داد، بنابراین سال آینده بسیار ناامید کننده خواهد بود. من

only be 13 years and then the year after that I wouldn't bother tuning in don't

فقط 13 سال خواهم داشت و بعد از آن سال بعد ، من حوصله تنظیم کردن را ندارم و

bother watching in two years time that'll be rubbish but in three years

دو سال دیگر تماشای آن مزخرف است، اما سه

time it will be the 15th anniversary so you should definitely join us for that

سال دیگر پانزدهمین سالگرد آن خواهد بود، بنابراین شما باید حتما به ما بپیوندید. برای آن

one well do something really special for that imagine the 20th as well so 2021

یک خوب کاری واقعا ویژه انجام دهید که بیستمین را نیز تصور کنید، بنابراین سال 2021

will be when we do our next big live stream for the anniversary so I'm sorry

زمانی خواهد بود که w پخش زنده بعدی بزرگ خود را برای سالگرد انجام دهید، بنابراین متأسفم

that tonight has been a big disappointment early yes it has really

که امشب یک ناامیدی بزرگ در اوایل بود، بله واقعاً

oh you mean is it time we we went mr. ding it's time to go it's time to go

اوه، منظورتان این است که وقت آن است که به آقای دکتر برویم. وقت آن است که برویم وقت آن است که

some last hellos before we say goodbye a little cookie is better than nothing I

قبل از خداحافظی آخرین سلام را انجام

agree it's like a furnace in here Thank You Tomic yes it's very hot in here

Philippe says sorry mr. Duncan you always get my messages when I speak

دهیم. دانکن شما همیشه وقتی در مورد سیاست صحبت می کنم پیام های من را دریافت می کنید من

about politics I followed you here since 2009 congratulations for that 9 years

از سال 2009 شما را در اینجا دنبال کردم، تبریک می گویم برای 9 سال

furnace has a you in it yes Tomic just well you know we've got to

کوره شما در آن وجود دارد بله تومیک خوب می دانید که ما باید به

point out these things Tomic often corrects us he does so it's

این موارد اشاره کنیم تامیک اغلب ما را اصلاح می کند او این کار را انجام می دهد.

time for us to correct atomic furnace it's all all fair in love and war it's

وقت آن رسیده است که کوره اتمی را اصلاح کنیم، در عشق و جنگ،

all fair on the live chat we can say we can be very open and say what we think

همه چیز منصفانه است، در چت زنده می توانیم بگوییم که می توانیم بسیار باز باشیم و آنچه را که فکر

you know correct each other and there's no offense taken and none given so old

می کنیم می دانیم همدیگر را تصحیح کنیم، بگوییم و هیچ توهینی صورت نگرفته است و هیچ کس اینطور نیست. قدیم

meant in in in the best spirit okay the best possible taste okay I thought for a

با بهترین روح خوب بهترین طعم ممکن خوب من برای یک

moment you were doing the longest sentence ever in English congratulations

لحظه فکر کردم که طولانی ترین جمله را به زبان انگلیسی انجام می

one more time my best wishes from Pedro also 12 is an important number Thank You

Carrodus for your vote of support well it certainly is

دهید. به خوبی پشتیبانی کنید، مطمئناً

if you follow the metric system which most - who's following them who's who's

اگر از سیستم متریک پیروی می کنید که بیشتر - چه کسی آنها را دنبال می کند چه کسی

following the metric system is there a magazine you can buy metric monthly all

سیستم متریک را دنبال می کند مجله ای وجود دارد که می توانید ماهانه

the latest measurements well h5 the metric system attends is this ten isn't

تمام آخرین اندازه گیری ها را خریداری کنید . این ده

it this important ten twenty thirty I love those I love those centimeters oh

آیا این مهم نیست ده بیست و سی من عاشق کسانی هستم که آن سانتیمترها را دوست دارم

there's a pin at this month of a meter

آه یک سنجاق در این ماه یک متر

multiples of ten wouldn't my measure let me speak I wouldn't mind measuring that

مضربی از ده وجود دارد، آیا اندازه گیری من به من اجازه نمی دهد صحبت کنم.

it's in multiples of ten where is the old imperial measurement look that we

ده کجاست که نمای اندازه گیری امپریالیستی قدیمی

used to have were multiples well twelve was an important one because it was a

که قبلاً مضرب بود، دوازده مورد مهمی بود، زیرا یک

dozen 12 24 36 so if you want to click away by the way I know this is really

دوجین بود 12 24 36، بنابراین اگر می‌خواهید کلیک کنید، می‌دانم که این واقعا

boring now I mean explaining why you see that

کسل‌کننده است، اکنون منظورم توضیح این است که چرا می بینید که

marcelo said that dunno somebody said that 12 was an important number because

مارسلو گفت که نمی دانم کسی گفته است که 12 عدد مهمی است

it was in the Imperial measuring system okay we used to have before metric came

زیرا در سیستم اندازه گیری امپراتوری قرار داشت، ما قبلاً داشتیم قبل از اینکه متریک وارد

in like inches and feet that's right 12 inches to a foot so yes

شود مانند اینچ و پاها درست 12 اینچ به پا است، بنابراین

it used to be used to be important so 12 would have been a significant number yes

بله قبلاً استفاده می شد. مهم بودن پس 12 عدد قابل توجهی بود بله،

but not anymore not anymore No so right off you've kind of proved

اما دیگر نه دیگر نه، بنابراین شما دقیقاً این موضوع را

the point early Belarus you says that she misses you're late and livestreams

در اوایل بلاروس ثابت کردید که می گویید او دلتنگ شما دیر شده اید و پخش زنده

oh okay then well this is the only one we're doing and so so make the most of

اوه، خوب پس این تنها چیزی است که یکی که ما انجام می دهیم و به همین ترتیب و

this breathe in the air from this live stream that's on late enjoy it enjoy the

بیشترین نفس کشیدن در هوا از این پخش زنده که دیر است از آن لذت ببرید از جو لذت ببرید

atmosphere because it's going in a minute enjoy it soak up the atmosphere

زیرا در یک دقیقه می گذرد لذت ببرید جو را جذب کنید

yes we do use percentages Canada yeah why did you catch your cutlets I don't

بله ما از درصد استفاده می کنیم کانادا بله چرا کتلت ها را گرفتید من نمی بینم

understand that why did you cut your cutlets

بفهم که چرا کتلت هایت را بریده ای،

I don't mmm tarp Abby Ramirez off to bed okay then it's a lot of work twelve

من ابی رامیرز را نمی کشم به رختخواب بخوابد خوب پس کار زیاد است دوازده

years yes yes thank you sue cat sue cat gets it

سال بله بله متشکرم شکایت گربه سو گربه می گیرد

and we I get it I'm not sure if you do get it so we will be back on Sunday

و ما متوجه می شوم مطمئن نیستم که شما آن را دریافت کن تا ما یکشنبه

every Sunday every Sunday wasted well I might not be here every Sunday I'm not

هر یکشنبه هر یکشنبه برمی گردیم. من ممکن است هر یکشنبه اینجا نباشم،

guaranteeing I'll be here every Sunday well that's true you will be holiday

تضمین نمی کنم که هر یکشنبه اینجا خواهم بود، خوب این درست است که شما

every Sunday 2:00 p.m. UK time and also don't forget I will hold out my hand now

هر یکشنبه ساعت 2 بعد از ظهر تعطیل خواهید بود. زمان انگلستان و همچنین فراموش نکنید که من اکنون دستم را دراز می کنم

and say if you would like to donate some money via PayPal there we go you see

و می گویم اگر می خواهید از طریق PayPal مقداری پول اهدا کنید، ما می رویم، می بینید

I've I'm holding out my hand there we go so if anyone would like to yes because I

که من دستم را دراز می کنم، ما به آنجا می رویم، بنابراین اگر کسی مایل است بله چون

hadn't got any money to - bye mister don't get a cake so I just had a candle

پولی نداشتم - خداحافظ آقای کیک نگیرید، پس من فقط یک شمع

on a biscuit okay I've got my hand out there see Duncan and hey hey gov hey

روی بیسکویت گذاشتم، خوب، دستم را بیرون آورده‌ام.

governor governor spare some change governor spare some change for a poor

فرماندار کمی تغییر برای

poor English teacher spare some change gaffe

معلم انگلیسی فقیر یدک می دهد

come on golf spare some change spare some change

کمی تغییر گافی بیا در گلف کمی تغییر یدک می دهد

he's finished spare some change for a hungry poor English teacher come on

او تمام شده است برای یک معلم انگلیسی فقیر گرسنه

spare some change so if you'd like to make a donation on paper that's gonna

تغییر در نظر می گیرد. کاغذی که قرار

work really out your best effort next week I will be sleeping in a doorway see

است واقعاً بهترین تلاش شما را انجام دهد هفته آینده من در یک درب میخوابم ببینید

what an eyeless our own you out yes okay

چه بی چشمی مال خودمان هستید بیرون بله خوب

lovely twelve years is a long time yes thank you sue Kate thank you also to

دوست داشتنی دوازده سال زمان زیادی است بله متشکرم شکایت کنید کیت همچنین از

mustafa thank you to everyone who has joined in tonight thanks for your

مصطفی ممنونم از همه کسانی که با تشکر از

attention mr. steve is going now I'm going now ta ta see you all on Sunday

توجه شما آقای. استیو الان می‌رود من می‌روم تا یکشنبه همه شما را ببینم

yeah by Steve are you fading me out or I will

بله توسط استیو، آیا شما مرا محو می‌کنید یا من

push you away like this using my superpowers and he's gone that's it I've

شما را با استفاده از قدرت‌های فوق‌العاده‌ام به این شکل دور می‌کنم و او رفته است، این چیزی است که من

been following since this year and I hope you mr. Duncan and mr. Steve will

از امسال دنبال می‌کنم و من امیدوارم شما آقای دانکن و آقای استیو

be withers for many years more thank you very much for that that's very kind of

برای سال‌های زیادی پژمرده خواهد شد. خیلی ممنون از لطف شما برای اینکه

you see you all on Sunday Thank You Belarus yeah thank you Meeker I am going

یکشنبه همه شما را می‌بینم ممنونم بلاروس بله متشکرم میکر من

I will leave you with something a little unusual it is a video filmed in China

می‌روم شما را با یک چیز کمی غیرعادی ترک می‌کنم این یک ویدیو است که در چین فیلم‌برداری شده است.

because that's where all of this started all those years ago in 2006 so we'll

چون همه اینها در سال 2006 از آنجا شروع شد، بنابراین ما

leave it right there this is mr. Duncan in England saying

آن را همانجا رها می کنیم . دانکن در انگلیس می‌گوید

thanks for joining me on the special Leighton live celebrating my 12th year

از اینکه به من پیوستید در برنامه زنده ویژه Leighton که دوازدهمین سالگرد من در YouTube را جشن می‌گیرد، تشکر می‌کنم

on YouTube and of course you know what's coming next

و البته می‌دانید که آینده چه خواهد شد،

yes you do until Sunday 2:00 p.m. UK time ta ta for now 8-)

بله تا یکشنبه ساعت 2:00 بعد از ظهر انجام دهید. زمان تا تا تا در انگلستان فعلاً 8-)

hello there today we are going to take a trip to a place

سلام، امروز می‌خواهیم به مکانی

in Baotou the oldest community in the city a place called Dong Hg we must take

در بائوتو، قدیمی‌ترین جامعه شهر، مکانی به نام دونگ جیوه سفر کنیم

a bus to get there the number 5 bus so we will take it right now do you want to

، برای رسیدن به اتوبوس شماره 5 باید با اتوبوس همین الان بگیر آیا می‌خواهی

come with us come on let's go

با ما بیایی بیا

now that must look very promising but there was a big problem with that bus

برویم که باید خیلی امیدوارکننده به نظر برسد، اما یک مشکل بزرگ در آن اتوبوس وجود داشت، آن

that particular bus that we just saw stops in every single stop between here so it

اتوبوس خاص که ما فقط دیدیم در هر ایستگاه بین اینجا توقف می‌کند، بنابراین

would take and take around one hour he entered on her so we're going to wait

آن اتوبوس می‌رود و می‌رود. حدود یک ساعت او سوار او شد، بنابراین ما می‌خواهیم

for the quick bus which only takes about 40 minutes

منتظر اتوبوس سریع باشیم که فقط حدود 40 دقیقه طول می‌کشد،

this is a very common practice in Baotou have taxi drivers stopping at the

این یک روش بسیار رایج در بائوتو است که رانندگان تاکسی در

bus stops and they will stop at the bus stop and they were home

ایستگاه‌های اتوبوس توقف می‌کنند و آنها در ایستگاه اتوبوس توقف می‌کنند و آنها اگر

buses are very popular here in China especially in Baotou where many people

اتوبوس های خانگی در چین بسیار محبوب هستند، به خصوص در بائوتو، جایی که بسیاری از مردم

still don't have cars so public transport is very very popular

هنوز ماشین ندارند، بنابراین حمل و نقل عمومی بسیار محبوب است

the bus has been terminated because there is smoke coming from the brakes so

، اتوبوس متوقف شده است، زیرا از ترمز دود می آید،

the driver has told us to get up so we have left our bus now

بنابراین راننده به ما گفته است که بلند شوید. بنابراین ما اکنون اتوبوس خود را ترک کردیم

bye-bye bus bye-bye there it goes

بای-بای اتوبوس بای- بای دوباره

we've now arrived in Dong He come on let's have a look around

به دونگ رسیدیم او بیا بیا به اطراف نگاهی بیندازیم

I have to say I like these bikes they look really good firm you can sit on the

باید بگویم من این دوچرخه ها را دوست دارم واقعاً محکم به نظر می رسند شما می توانید

front and you can take a little passenger on the back really cool

جلو بنشینید و می توانید یک مسافر کوچک در عقب

there's one feature I always notice here in China there seem to be police

ببرید. یکی از ویژگی‌هایی که همیشه در چین مشاهده می‌کنم به نظر می‌رسد که در

stations everywhere bow toe is no exception

همه جا ایستگاه‌های پلیس

a round Baotou there seem to be many many small police stations but the

وجود دارد

curious thing is you barely see policemen I've never understood that one

now here's a memory way back in 2003 during SARS I remember clearly standing

. خاطره ای در سال 2003 در زمان سارس به یاد دارم که به وضوح

up there at the top of that hill by the pagoda

در بالای آن تپه در کنار بتکده ایستاده

and I was dancing and singing because I was so happy because I had my SARS

بودم و می رقصیدم و آواز می خواندم زیرا بسیار خوشحال بودم زیرا تعطیلات SARS را سپری کرده

vacation and I remember this shop over here a camera shop they also came out

بودم و این مغازه را اینجا یک مغازه دوربین عکاسی به یاد دارم. آنها نیز بیرون

and they were so interested in the foreigner dancing around they started

آمدند و آنقدر علاقه مند به رقصیدن خارجی ها در اطراف بودند که شروع کردند به

taking pictures of me while I was doing it

گرفتن عکس از من در حالی که من این کار را انجام می دادم،

as you can see donger is not a quiet place to be the cars and the buses are

همانطور که می بینید دونگر جای آرامی برای ماشین نیست و اتوبوس ها

continually sounding their horns all the time

مدام بوق می زنند.

Dong He is a busy small area of Baotou but in many ways Dong He is the heart of Baotou

دونگ او یک منطقه کوچک شلوغ از بائوتو است، اما از بسیاری جهات، دونگ او قلب بائوتو است،

a common feature in many cities in China are parks small areas for people to come

یک ویژگی مشترک در بسیاری از شهرهای چین، پارک‌ها مناطق کوچکی هستند که مردم می‌توانند بیایند

and relax and take exercise dong-he is no exception here we have a large square

، استراحت کنند و دونگ ورزش کنند. او در اینجا استثنا نیست. میدان بزرگی که

for people to warm talk share moments together and also do a little bit of

مردم بتوانند با هم صحبت کنند، لحظاتی را با هم به اشتراک بگذارند و همچنین کمی

exercise as well let's have a look around

ورزش کنند، بیایید نگاهی به اطراف بیندازیم

another thing I always notice in China is how active old people are it may

یکی دیگر از چیزهایی که همیشه در چین به آن توجه می کنم این است که افراد مسن چقدر فعال هستند ممکن

sound a little patronising but it's true then elderly people in China do tend to

است کمی حامی به نظر برسد، اما این درست است که افراد مسن اگر به اطراف خود نگاه کنید متوجه می‌شوید که به معنای واقعی کلمه توسط افراد بالای 70 سال احاطه شده‌ام، به جرأت می‌گویم

be more active than people in the West dare I say and dong-ha is a good example

مردم غرب نسبت به مردم غرب فعال‌تر هستند و دونگ ها نمونه خوبی

of this activity if you look around you you will see I am literally surrounded

از این فعالیت است.

by people over 70 so it's a great feeling to see so many elderly people

بسیاری از افراد مسن

very active and I think it's one thing that we in the West can take a good

بسیار فعال هستند و من فکر می کنم این یک چیز است که ما در غرب می توانیم

lesson from

از

another common factor in Dong He as with the rest of China is the way it's

یک عامل مشترک دیگر در Dong He درس خوبی بگیریم، همانطور که با بقیه چین روشی است که در

developing as you can see behind me yet another building is being constructed

حال توسعه است همانطور که می بینید در پشت من ساختمان دیگری است.

in 1996 a large earthquake struck Dong He nobody was killed fortunately but

در سال 1996 ساخته شده است زلزله rge دونگ را لرزاند او خوشبختانه هیچ کس کشته نشد، اما

many of the old buildings were destroyed as a way of remembering this event a

بسیاری از ساختمان های قدیمی تخریب شدند به عنوان راهی برای یادآوری این رویداد، یک

large structure was built in the center of the square as you can see behind me

سازه بزرگ در مرکز میدان ساخته شد، همانطور که می بینید زندگی

modern bio is very different to the Baotou of a hundred years ago when Baotou was

مدرن با بائوتو بسیار متفاوت است. صد سال پیش، زمانی که بائوتو برای

first created there was only Dong He so this is our

اولین بار ایجاد شد، تنها دونگ او وجود داشت، بنابراین این

last glimpse at twin year Guanche our

آخرین نگاه ما به سال دوقلو Guanche ما است

it's worth mentioning that Spring Festival the Chinese New Year is coming

، لازم به ذکر است که جشنواره بهار سال نو چینی به

soon so many people around here today are getting very excited doing some

زودی فرا می رسد، بنابراین بسیاری از مردم در اطراف اینجا امروز بسیار هیجان زده می شوند که برخی از آنها را انجام دهند.

shopping and preparing for the Lunar New Year

خرید و آماده شدن برای سال نو قمری،

so there you have it a little glimpse around Dong He here in Baotou China

بنابراین شما می توانید نگاهی اجمالی به Dong He در اینجا در Baotou چین داشته باشید

this is mr. Duncan saying goodbye and I will see you another time

. دانکن خداحافظی می کند و یک بار دیگر شما را می بینم

thankfully most people survived and your phone is ringing

خوشبختانه اکثر مردم زنده مانده اند و تلفن شما زنگ

that's very good okay we got it again are we

می زند که خیلی خوب است، ما دوباره آن را دریافت

modern Baotou is very different to the Baotou of a hundred years ago the

the original...oh...my mouth's a bit cold now

کردیم. ..دهنم یه ذره سرده

it's worth mentioning that it's worth mentioning my God... can these people stop bipping their horns?

الان شایان ذکره که خدای من قابل ذکره...آیا اینا میتونن از شاخ زدن دست بردارن؟

it's worth it's worth mentioning this is very difficult to film here

شایان ذکر است که فیلمبرداری در اینجا بسیار دشوار است